1
00:00:24,442 --> 00:00:25,818
На път ли сте да
да си измиеш зъбите?

2
00:00:25,943 --> 00:00:28,362
да защо Без причина.

3
00:00:32,491 --> 00:00:33,534
Какво е толкова смешно?

4
00:00:34,035 --> 00:00:35,119
нищо

5
00:00:35,411 --> 00:00:37,246
Чакай малко.

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,293
Използвали ли сте моята
четка за зъби, за да излъскаш задника си отново?

7
00:00:42,376 --> 00:00:45,213
какво? Аз, да огъвам робота?

8
00:00:45,379 --> 00:00:46,964
Има метални люспи по него.

9
00:00:47,048 --> 00:00:48,674
И изглеждат като люспи.

10
00:00:48,883 --> 00:00:50,468
Как смееш да ме обвиняваш!

11
00:00:50,635 --> 00:00:52,803
Никога не бих направил нещо
така на приятел...

12
00:00:52,887 --> 00:00:54,805
Всяка вечер
докато той спи.

13
00:01:04,482 --> 00:01:06,734
Кой те изпрати? защо
облечени ли сте като пържени?

14
00:01:06,817 --> 00:01:07,818
Защото съм пържен.

15
00:01:07,985 --> 00:01:12,031
О, Фрай, стар параноик
кук. какво мога да ти дам

16
00:01:12,114 --> 00:01:14,075
Скрита камера за моята баня.

17
00:01:14,158 --> 00:01:17,912
Подозирам определен робот на
неразрешено четкане на дупето.

18
00:01:17,995 --> 00:01:19,163
Разбрах те.

19
00:01:19,872 --> 00:01:22,208
Това, от което се нуждаете, е едно от
тези холографски миникамери.

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,126
Филми във всички посоки наведнъж

21
00:01:24,210 --> 00:01:27,546
и съхранява видеото на a
дистанционна 15-инчова дискета.

22
00:01:27,755 --> 00:01:29,548
Phtakeifl excehent

23
00:01:29,632 --> 00:01:31,926
нека само да увия
това за вас.

24
00:01:34,303 --> 00:01:35,471
Кой каза това?

25
00:01:51,988 --> 00:01:54,448
Пак ми изядохте обяда,
ти опетнена стрида!

26
00:01:54,532 --> 00:01:57,159
Това е лъжа!
Днес си донесох обяда.

27
00:02:05,543 --> 00:02:10,131
Ейми, спри да използваш моя
боксова круша за тренировки по цел с топка за голф.

28
00:02:10,214 --> 00:02:11,299
Всичко е на бучки.

29
00:02:11,382 --> 00:02:12,842
Не бях аз.

30
00:02:12,925 --> 00:02:14,969
И така или иначе, ти си
този, който е използвал

31
00:02:15,052 --> 00:02:18,055
моите стикове за голф за удар
вдлъбнатини от кораба.

32
00:02:18,139 --> 00:02:19,640
Не съм ти огънал стика за голф.

33
00:02:19,724 --> 00:02:22,852
И следващия път не го правя
огънете го, ще бъде над главата ви.

34
00:02:30,526 --> 00:02:33,529
Добре, хора...
И други неща.

35
00:02:33,612 --> 00:02:35,448
Имаме някои големи
предстоят доставки, така че...

36
00:02:35,531 --> 00:02:36,991
Вашето внимание, моля.

37
00:02:37,074 --> 00:02:40,411
Сигурен съм, че всички се чудите
защо ви събрах тук днес.

38
00:02:40,494 --> 00:02:42,330
Всеки ден се събираме тук.

39
00:02:42,413 --> 00:02:44,665
С настоящото,
пред всички вас,

40
00:02:44,749 --> 00:02:47,710
обвиняват Бендер в полиране
задника му с моята четка за зъби.

41
00:02:47,793 --> 00:02:50,212
Лъжи! Той просто ревнува

42
00:02:50,296 --> 00:02:52,715
че задника ми е
по-лъскави от зъбите му.

43
00:02:52,798 --> 00:02:55,676
Ще разберем
кой лъже, приятелю.

44
00:02:55,760 --> 00:02:58,596
Защото заложих шпионин
камера в нашия апартамент!

45
00:02:58,679 --> 00:03:02,183
Само да видим какво правиш
до снощи докато спях.

46
00:03:02,350 --> 00:03:04,185
Да, да видим.

47
00:03:08,189 --> 00:03:09,940
Добре, пригответе се.

48
00:03:11,150 --> 00:03:12,276
Продължавайте да гледате.

49
00:03:13,152 --> 00:03:14,487
Нека да побързам малко.

50
00:03:17,490 --> 00:03:18,532
хаха!

51
00:03:18,616 --> 00:03:21,369
Е, съжалявам, Бендър.
Предполагам, че ви дължа...

52
00:03:21,452 --> 00:03:24,538
Ей чакай! какво става
чрез този doonnay?

53
00:03:25,289 --> 00:03:27,291
Да вървим, док, да го накълцаме.

54
00:03:27,375 --> 00:03:29,794
Имам богат клиент
има нужда от този бъбрек, стат.

55
00:03:29,919 --> 00:03:32,380
Ето, виждаш ли? Аз не го направих
използвай четката си за зъби.

56
00:03:32,880 --> 00:03:34,423
Ти ми открадна бъбрека!

57
00:03:34,507 --> 00:03:36,133
Не се опитвайте да смените темата.

58
00:03:36,342 --> 00:03:37,385
Стига вие двамата.

59
00:03:37,468 --> 00:03:41,222
Просто така се случи, че аз
също постави шпионска камера

60
00:03:41,305 --> 00:03:43,599
да хвана Ейми
използвайки моята боксова круша.

61
00:03:56,153 --> 00:03:58,489
И все пак се чувствам празен отвътре.

62
00:04:02,743 --> 00:04:06,414
Това е най-неудобното
спален чувал, в който съм спал.

63
00:04:06,580 --> 00:04:08,749
Ти живееше
в моята боксова круша?

64
00:04:08,833 --> 00:04:10,501
Ако наричате това живот.

65
00:04:10,668 --> 00:04:13,254
Огънахте стика ми за голф? да

66
00:04:13,337 --> 00:04:15,089
И все пак, какво реши?

67
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
Какво реши насилието?

68
00:04:17,174 --> 00:04:18,759
Стига с тези глупости!

69
00:04:18,843 --> 00:04:21,220
Удивително, аз също,
настройте шпионска камера

70
00:04:21,303 --> 00:04:23,639
да хване зоидберг
краде обяда ми.

71
00:04:29,311 --> 00:04:32,273
Да, ще запазя
бъбрекът готин, няма проблем.

72
00:04:50,624 --> 00:04:52,376
Изяде ли ми бъбрека?

73
00:04:52,460 --> 00:04:55,463
Мислех, че е един от
екзотичните обеди на Hermes!

74
00:04:55,546 --> 00:04:59,300
Не можеш да ядеш моя екзотичен обяд!
Това е сериозно престъпление, жено!

75
00:04:59,383 --> 00:05:00,759
Тя ми изяде бъбрека!

76
00:05:00,843 --> 00:05:01,969
съжалявам

77
00:05:02,136 --> 00:05:04,722
Просто ставам наистина
гладен около 11:30ч.

78
00:05:04,805 --> 00:05:08,601
Това не е извинение. Просто е
обяснение на случилото се.

79
00:05:10,227 --> 00:05:11,812
не се чувствам добре

80
00:05:11,979 --> 00:05:15,691
Започвам да мисля за бъбрека си
трансплантацията беше пълна измама.

81
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
Нека да разгледаме - да видим.

82
00:05:21,864 --> 00:05:22,948
Моят манвич!

83
00:05:23,073 --> 00:05:26,118
Нищо чудно, че урината ми
мирише на храна.

84
00:05:30,206 --> 00:05:32,166
Стига, дрънкащи цици!

85
00:05:32,249 --> 00:05:35,669
Как може да функционира тази фирма
когато никой не си вярва?

86
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
Нещо трябва да се направи.

87
00:05:37,922 --> 00:05:41,675
Но първо трябва да видя един мъж
за малко телешка кайма.

88
00:05:46,972 --> 00:05:48,807
Виж какво ме накара да направя.

89
00:05:48,933 --> 00:05:51,769
Отиваме на корпоративен
уединение за изграждане на екип.

90
00:05:52,019 --> 00:05:53,187
какво? О, човече!

91
00:05:53,270 --> 00:05:54,605
хайде де!

92
00:05:59,443 --> 00:06:01,403
Здравей, planet express!

93
00:06:01,487 --> 00:06:04,323
Аз съм Дан Макмастърс,
и ще бъда вашият лидер на отстъплението

94
00:06:04,406 --> 00:06:07,660
за една седмица забавление
и лично овластяване.

95
00:06:07,743 --> 00:06:09,161
Надявам се да си щастлив!

96
00:06:12,248 --> 00:06:13,332
кой си ти

97
00:06:13,415 --> 00:06:14,625
Джаки младши, госпожо.

98
00:06:14,708 --> 00:06:16,418
Джаки младши е мой чирак.

99
00:06:16,502 --> 00:06:20,089
Предполагам, че ще работи тук, той
може и да опознае отбора.

100
00:06:20,172 --> 00:06:22,550
коя е тя аз не знам

101
00:06:29,223 --> 00:06:31,559
Чух, че сме имали
някои проблеми с доверието, а?

102
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
Е, за следващата седмица,

103
00:06:32,977 --> 00:06:34,687
ще правим
стотици доверие пада

104
00:06:34,770 --> 00:06:37,481
от всяка възможна височина
и ниво на гравитация.

105
00:06:37,606 --> 00:06:39,441
Или не можехме да направим това.

106
00:06:39,525 --> 00:06:41,902
В началото на всяко отстъпление,
Обичам да демонстрирам

107
00:06:41,986 --> 00:06:45,906
силата на доверието чрез намиране на a
съвършен непознат да бъде мой помощник.

108
00:06:45,990 --> 00:06:49,994
Лийла, направи ми солидно и вдигни
следващият космически стопаджия, който виждате.

109
00:06:55,499 --> 00:06:57,334
Отиваш на Андромеда
или някъде там?

110
00:06:57,418 --> 00:07:01,672
Не, сър, но как бихте искали да бъдете?
част от вълнуващо бизнес убежище?

111
00:07:01,964 --> 00:07:05,843
Хм. Само не ме пускай
астероид като последния човек.

112
00:07:07,636 --> 00:07:10,222
Добре, екип, ако мога
доверете се на напълно непознат,

113
00:07:10,306 --> 00:07:12,683
можете да сте сигурни, че по дяволите
доверете се на собствените си колеги.

114
00:07:12,766 --> 00:07:16,270
Всъщност ще направя
първата есен на доверието за седмицата,

115
00:07:16,353 --> 00:07:20,774
назад в чакането
ръцете на моя нов асистент.

116
00:07:20,858 --> 00:07:23,068
Просто стой тук така.

117
00:07:23,485 --> 00:07:26,864
добре Ще падна назад,
и ме хващаш.

118
00:07:27,615 --> 00:07:28,616
вярвам ти...

119
00:07:49,553 --> 00:07:50,638
Къде отиде?

120
00:07:50,721 --> 00:07:53,682
Мислех, че инсталирахме
защитени от извънземни вентилационни отвори!

121
00:07:53,766 --> 00:07:54,892
В моя списък е.

122
00:07:57,227 --> 00:07:58,562
какво се случва

123
00:07:58,646 --> 00:07:59,980
Корабът загуби мощност!

124
00:08:00,064 --> 00:08:04,902
О, боже, носейки се в най-дълбокия космос
с жесток извънземен убиец на борда!

125
00:08:04,985 --> 00:08:06,987
Всеки един от нас може да бъде следващият.

126
00:08:07,237 --> 00:08:11,200
Пържете, огъвайте,
Джаки младши, Лийла...

127
00:08:13,744 --> 00:08:15,412
Това отне повече време
отколкото очаквах.

128
00:08:15,496 --> 00:08:17,623
бързо,
в паник стаята на кораба!

129
00:08:25,089 --> 00:08:26,715
Не ни познавах
имаше паник стая.

130
00:08:26,799 --> 00:08:31,095
Нито аз. Наистина можеше да има
да ми е от полза примерно 50 пъти.

131
00:08:31,178 --> 00:08:32,471
Ще бъдем в безопасност тук.

132
00:08:32,554 --> 00:08:35,182
Стените са непревземаеми,
и имаме достатъчно храна

133
00:08:35,265 --> 00:08:37,976
и настолни игри към
оцеляват седмици.

134
00:08:40,896 --> 00:08:42,439
Ще бъдем мъртви след час.

135
00:08:42,564 --> 00:08:44,692
Цялото поддържане на живота е изключено!

136
00:08:44,775 --> 00:08:46,360
Значи всички ще умрете?

137
00:08:46,443 --> 00:08:48,779
Тогава кой ще пише призрак
моята автобиография?

138
00:08:48,862 --> 00:08:52,032
Сега дръжте. Може да има
има малък шанс за оцеляване.

139
00:08:52,116 --> 00:08:54,576
Ще трябва да се разделим
в три отбора.

140
00:08:55,077 --> 00:08:57,538
Хермес и Зойдберг ще
пълзи през вентилационните отвори

141
00:08:57,621 --> 00:08:59,873
и рестартирайте
животоподдържащият вентилатор.

142
00:08:59,957 --> 00:09:02,376
Ейми и Лийла ще го направят
вземете волана

143
00:09:02,459 --> 00:09:04,837
за да можем да управляваме
корабът от тук.

144
00:09:04,920 --> 00:09:08,173
И ще пържите и огъвате
космическа разходка върху корпуса

145
00:09:08,257 --> 00:09:10,592
и запалете отново пилота
светлина на двигателя.

146
00:09:10,801 --> 00:09:13,804
О, човече, защо имам
да се съюзим с него?

147
00:09:13,887 --> 00:09:15,514
И аз с нея?

148
00:09:15,597 --> 00:09:16,807
И аз с него?

149
00:09:17,975 --> 00:09:19,309
Няма време за губене.

150
00:09:21,145 --> 00:09:24,356
Само внимавай. The
създанието може да е навсякъде...

151
00:09:24,440 --> 00:09:26,191
Освен в тази стая.

152
00:09:33,615 --> 00:09:35,993
Името на играта
е земя на бонбони.

153
00:09:40,914 --> 00:09:44,168
Ти върви първи. аз не те искам
заключвайки ме там като Хал.

154
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Все още не ми вярваш, а?

155
00:09:45,836 --> 00:09:47,838
Е, можете да вземете
вашата липса на доверие

156
00:09:47,921 --> 00:09:49,882
и го забийте в дупката на бъбрека си.

157
00:09:55,012 --> 00:09:57,598
Единственият човек
Вярвам, че съм себе си.

158
00:09:58,182 --> 00:10:00,476
помощ! забравих
моите магнитни обувки!

159
00:10:08,358 --> 00:10:10,360
Просто стой далеч от пътя ми, момче.

160
00:10:15,240 --> 00:10:18,535
там. Кой има нужда от екипна работа
кога имаш Бендър?

161
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
Ооооо! Ооооо! Ооооо!

162
00:10:22,247 --> 00:10:25,292
помощ! Жироскопът ми се стопи!
Извън контрол съм!

163
00:10:31,965 --> 00:10:33,467
Ако създанието ме убие,

164
00:10:33,550 --> 00:10:35,969
Само се надявам да не стане
направи ме на сандвич

165
00:10:36,053 --> 00:10:38,639
и го оставете в хладилника, където
някои раци могат да се доберат до него.

166
00:10:38,722 --> 00:10:41,850
За последен път, Хермес,
Не съм ти откраднал обяда.

167
00:10:41,934 --> 00:10:43,894
Беше Лийла. Тя ме изпревари.

168
00:10:43,977 --> 00:10:46,605
Поставете един калмар в него. Ние сме тук.

169
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
Ой! Там е проблемът.

170
00:10:49,733 --> 00:10:52,444
Черепът на Джаки младши е
блокиране на doodad.

171
00:10:55,239 --> 00:10:57,825
Ура! Всичко е наред!

172
00:11:00,369 --> 00:11:01,449
Хермес: Нещо идва!

173
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
не, не

174
00:11:14,925 --> 00:11:16,760
О, това е просто чинчила.

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,929
Какво сладко малко...

176
00:11:22,599 --> 00:11:24,101
помощ! закъсах!

177
00:11:24,184 --> 00:11:26,270
Не изпадайте в паника! ще се оправим

178
00:11:29,773 --> 00:11:30,941
Допълнение.

179
00:11:33,360 --> 00:11:35,988
Чудовището дори няма да разбере
корабът има сутерен.

180
00:11:36,071 --> 00:11:39,616
Освен ако не сте го публикували във Facebook,
като последната тайна, която ти казах.

181
00:11:39,700 --> 00:11:41,285
Не знаех, че това е тайна.

182
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
Много хора носят a
jockstrap, мислейки, че е прашка.

183
00:11:45,956 --> 00:11:47,541
Какво беше това?

184
00:11:55,173 --> 00:11:56,550
Ейми, бягай!

185
00:11:56,633 --> 00:11:58,635
Престани да ми казваш какво да правя.

186
00:12:02,472 --> 00:12:04,558
Сега ще бягаш ли? окей

187
00:12:07,436 --> 00:12:08,687
Направи нещо, изпържи!

188
00:12:12,065 --> 00:12:15,611
Не това. Спрете да умирате
и да си оправя жироскопа.

189
00:12:16,653 --> 00:12:18,739
Фрай: Дори не знам
какво е жироскоп.

190
00:12:18,822 --> 00:12:20,657
Чакай, имам идея.

191
00:12:21,950 --> 00:12:24,411
Бендер: Хей, какви са
ти правиш? Прекъсни това.

192
00:12:28,665 --> 00:12:30,959
Хей, държиш ме под контрол.

193
00:12:31,043 --> 00:12:34,171
Фрай: Пържете и огъвайте!
Печеливша комбинация.

194
00:12:34,254 --> 00:12:36,173
Бендер: Да се обадим
себе си frender.

195
00:12:36,548 --> 00:12:38,467
И двете: Френдър, Френдър, Френдър

196
00:12:38,550 --> 00:12:40,886
френдър, френдър, френдър...

197
00:12:48,518 --> 00:12:49,937
Взех волана.

198
00:12:51,605 --> 00:12:54,107
Лила и Ейми!
Печеливша комбинация.

199
00:12:54,399 --> 00:12:56,026
Ей, куцо!

200
00:13:01,031 --> 00:13:02,199
Създанието!

201
00:13:08,956 --> 00:13:10,457
Напада ме!

202
00:13:14,378 --> 00:13:16,380
Това е работа за Hermberg.

203
00:13:16,463 --> 00:13:18,799
Отблъскваш създанието
с ритници и пръди

204
00:13:18,882 --> 00:13:21,718
докато аз те залепя
с моето хлъзгаво мастило.

205
00:13:26,223 --> 00:13:27,265
Хермес?

206
00:13:27,432 --> 00:13:29,017
Мислехме, че те
бяха създанието.

207
00:13:29,101 --> 00:13:30,978
И ние те помислихме
бяха създанието.

208
00:13:33,855 --> 00:13:35,148
Фрай и Бендер: И ние успяхме.

209
00:13:37,067 --> 00:13:39,569
Но моят жироскоп
трайно арестуван.

210
00:13:39,653 --> 00:13:43,407
Предполагам, че ще ми се завие свят и
некоординиран за останалата част от моя...

211
00:13:44,825 --> 00:13:47,744
Да, оправено е!
Координацията ми се възстанови, скъпа.

212
00:13:47,828 --> 00:13:49,371
да

213
00:14:02,843 --> 00:14:04,344
Имам навигация.

214
00:14:04,428 --> 00:14:05,929
На път сме за вкъщи.

215
00:14:08,348 --> 00:14:12,352
Просто показва как е всичко
възможно, когато работите заедно.

216
00:14:12,436 --> 00:14:16,023
Говорейки за това, имам
изненадващо съобщение.

217
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
Никога не е имало същество.

218
00:14:17,983 --> 00:14:19,818
Изненада.

219
00:14:22,779 --> 00:14:25,824
Цялото приключение беше
просто тренировъчно упражнение

220
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
за да ви научи на стойността
на екипна работа.

221
00:14:30,078 --> 00:14:33,040
Хм. трябва да съм луд,
но работи доста добре.

222
00:14:33,123 --> 00:14:35,042
Ти беше наистина смела, Лила.

223
00:14:35,125 --> 00:14:38,754
И ти сериозно закован
онова нещо с твоя голф удар.

224
00:14:38,879 --> 00:14:41,256
Фрай, ти ми спаси задника там.

225
00:14:41,339 --> 00:14:44,843
Ау! Не можех да позволя нищо
да се случи с нещо толкова лъскаво.

226
00:14:44,968 --> 00:14:48,096
И д-р Зойдберг,
това беше твоя бърза мисъл...

227
00:14:51,641 --> 00:14:52,684
да

228
00:15:06,990 --> 00:15:08,742
Лоши новини, всички.

229
00:15:08,825 --> 00:15:10,619
Съществото е човек, който променя формата си.

230
00:15:10,702 --> 00:15:12,662
Това ме нокаутира
и взе моята форма

231
00:15:12,746 --> 00:15:15,165
за да може да плячка на бедния Хермес.

232
00:15:15,415 --> 00:15:18,877
Не бях заблуден. Истинското
професорът никога не би...

233
00:15:20,712 --> 00:15:21,838
Дърн.

234
00:15:27,969 --> 00:15:29,513
Лоши новини, всички.

235
00:15:29,596 --> 00:15:31,389
Съществото е човек, който променя формата си.

236
00:15:31,473 --> 00:15:33,558
Това ме нокаутира
и взе моята форма

237
00:15:33,642 --> 00:15:36,686
за да може да плячка
беден хермес и мърляв.

238
00:15:36,770 --> 00:15:38,438
Добър опит, приятел.

239
00:15:38,522 --> 00:15:40,232
Този път няма да го купим.

240
00:15:40,315 --> 00:15:43,401
Но аз съм истинският професор.
Мога да го докажа.

241
00:15:43,485 --> 00:15:47,030
Ако се приближиш много близо
към моя микроскоп тук,

242
00:15:47,114 --> 00:15:49,908
Ще ти го покажа
моята ДНК е напълно...

243
00:15:52,244 --> 00:15:54,079
Безопасно ли е да дойда...

244
00:16:02,379 --> 00:16:05,090
Време е да разрешим това
проблем по старомодния начин.

245
00:16:05,173 --> 00:16:06,550
Като го застрелям.

246
00:16:06,675 --> 00:16:09,553
Чакай, чакай, чакай, чакай,
не можеш да дадеш на всеки оръжие.

247
00:16:09,636 --> 00:16:11,680
Ами ако един от нас
е създанието?

248
00:16:11,763 --> 00:16:13,056
Може да е всеки от нас.

249
00:16:13,140 --> 00:16:14,141
Пържете.

250
00:16:14,224 --> 00:16:15,308
Лила.

251
00:16:16,434 --> 00:16:17,519
Зойдберг.

252
00:16:17,602 --> 00:16:18,895
Зойдберг.

253
00:16:22,232 --> 00:16:24,442
Един от нас трябва да бъде
лошото същество.

254
00:16:24,526 --> 00:16:25,861
Аз ли съм може би?

255
00:16:34,703 --> 00:16:36,371
Бързо, тук.

256
00:16:38,456 --> 00:16:40,584
Ние сме единствените останали
които могат да се доверят един на друг.

257
00:16:40,667 --> 00:16:43,753
Познавам те достатъчно добре
нито едно същество не може да ме заблуди.

258
00:16:43,837 --> 00:16:45,505
Без значение колко
изглеждаше като теб.

259
00:16:45,589 --> 00:16:48,258
Лила, за мен е чест,
но за вашата собствена безопасност,

260
00:16:48,341 --> 00:16:50,468
не трябва да вярваш на никого,
дори не аз.

261
00:16:50,552 --> 00:16:52,596
Но аз съм толкова уплашен.

262
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
целуни ме

263
00:16:58,727 --> 00:17:00,854
Леко,леко,
хапеш ми устната.

264
00:17:00,979 --> 00:17:02,230
съжалявам

265
00:17:03,273 --> 00:17:04,566
Оу! Оу! Оу!

266
00:17:05,317 --> 00:17:08,195
чакай малко
знам какво става тук

267
00:17:08,278 --> 00:17:09,863
Аз съм чудовището.

268
00:17:17,287 --> 00:17:19,206
Съществото беше
точно зад мен.

269
00:17:19,289 --> 00:17:20,624
Не знам къде отиде.

270
00:17:20,874 --> 00:17:24,169
Просто ме остави на мира.
Наистина, много ме е страх.

271
00:17:25,128 --> 00:17:26,213
Бендер?

272
00:17:26,296 --> 00:17:27,464
какво?

273
00:17:27,547 --> 00:17:28,632
Откъде взе тези уши?

274
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
Винаги съм имал уши.

275
00:17:30,759 --> 00:17:32,010
Не, не си.

276
00:17:32,093 --> 00:17:36,473
Добре, добре, разбрахте ме. аз не мога
следете всеки малък детайл.

277
00:17:47,734 --> 00:17:50,070
Добре, да видим дали
ти си истинският огъвач,

278
00:17:50,153 --> 00:17:52,155
ще те питам нещо
само той щеше да знае.

279
00:17:52,239 --> 00:17:54,908
на последния ти рожден ден,
какъв подарък ти направих?

280
00:17:55,242 --> 00:17:57,035
не си спомням Аз също.

281
00:17:57,118 --> 00:17:58,662
Добре, ще ви попитам едно.

282
00:17:58,745 --> 00:18:01,915
Какъв е квадратът
корен от 2345,4?

283
00:18:01,998 --> 00:18:03,833
Това не е нещо
Щях да знам.

284
00:18:03,917 --> 00:18:05,335
О, да. Твой ред.

285
00:18:05,502 --> 00:18:07,921
Хм, какъв цвят е ризата ми?

286
00:18:08,004 --> 00:18:11,174
Ако бях създанието, можех
просто погледни ризата си, дум-дум.

287
00:18:11,258 --> 00:18:12,259
Добра точка.

288
00:18:12,342 --> 00:18:13,843
О, няма значение това.

289
00:18:13,927 --> 00:18:16,596
В случай, че съм на път да умра,
Просто искам да знаеш

290
00:18:16,680 --> 00:18:19,307
че си излъсках задника
с четката си за зъби.

291
00:18:19,516 --> 00:18:21,268
Благодаря, че ми каза, приятел.

292
00:18:21,351 --> 00:18:24,771
И честно казано съм
завиждам колко лъскаво е дупето ти,

293
00:18:24,854 --> 00:18:28,275
и понякога през нощта,
Разполирам го с шкурка.

294
00:18:29,150 --> 00:18:31,319
О, имам ти доверие.

295
00:18:31,403 --> 00:18:33,029
И аз ти вярвам.

296
00:18:33,863 --> 00:18:35,490
честито

297
00:18:35,865 --> 00:18:38,910
Вие двамата наистина имате
научи силата на доверието.

298
00:18:39,160 --> 00:18:40,912
Махни се от нас, чудовище.

299
00:18:40,996 --> 00:18:44,332
не се притеснявай
Всъщност няма чудовище.

300
00:18:44,416 --> 00:18:46,126
И никой не беше изяден.

301
00:18:46,209 --> 00:18:49,629
Цялото нещо беше само част
от нашия опит в изграждането на екип.

302
00:18:49,713 --> 00:18:51,715
И вие двамата се справихте страхотно.

303
00:18:51,881 --> 00:18:53,758
Но какво да кажем за този стопаджия?

304
00:18:53,842 --> 00:18:55,927
Имаш предвид моя партньор, blorgulax?

305
00:18:56,011 --> 00:18:58,179
Той прави
убедителен стопаджия.

306
00:18:58,263 --> 00:19:00,098
Но е специализирал
бизнес в Принстън.

307
00:19:00,181 --> 00:19:01,891
Но го видяхме да променя формата си.

308
00:19:01,975 --> 00:19:03,977
Да, той е човек, който променя формата си.

309
00:19:04,060 --> 00:19:07,480
Но той използва своята промяна на формата
за изграждане на екип, а не за зло.

310
00:19:07,605 --> 00:19:09,065
Преструва се, че яде някои хора.

311
00:19:09,149 --> 00:19:10,525
Другите имат
да работят заедно.

312
00:19:10,608 --> 00:19:12,152
Раздаваме няколко чанти.

313
00:19:12,235 --> 00:19:15,739
И бум! 4% увеличение
в производителността, минимум.

314
00:19:15,822 --> 00:19:17,449
Значи никой не е мъртъв?

315
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
Разбира се че не. Всички твои приятели

316
00:19:19,492 --> 00:19:21,911
са на моста
има пица парти.

317
00:19:22,120 --> 00:19:24,789
Така че хайде, сложи
оръжията надолу и се присъединете към нас.

318
00:19:40,680 --> 00:19:42,307
Мисля, че се премести.

319
00:19:47,062 --> 00:19:48,355
И двамата: Фу!

320
00:19:49,898 --> 00:19:51,941
Хей момчета идвате ли
на партито или не?

321
00:19:53,526 --> 00:19:54,736
Къде е Макмастърс?

322
00:19:54,819 --> 00:19:56,946
Той се оказа
толкова хубав човек, нали?

323
00:19:57,030 --> 00:20:00,367
Като цяло трябва да продължим на a
оттегляйте се така всяка година.

324
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
Ейми: Да!

325
00:20:02,952 --> 00:20:04,329
Хермес: Всяка година!

326
00:20:10,001 --> 00:20:13,922
Други новини, празнува се
бизнес консултант Дан Макмастърс

327
00:20:14,005 --> 00:20:16,132
последно е видян преди две седмици.

328
00:20:16,216 --> 00:20:19,427
И властите сега се обаждат
изчезването му е убийство.

329
00:20:20,345 --> 00:20:22,722
Никога не можем да кажем на никого
какво наистина се случи.

330
00:20:22,806 --> 00:20:24,849
никога!
Мога да ти вярвам, нали?

331
00:20:24,933 --> 00:20:28,478
100% до края на времето.
мога ли да ти вярвам

332
00:20:28,645 --> 00:20:31,815
Устните ми не могат да бъдат повече
запечатано, дори ако! Имаше устни.

333
00:20:31,898 --> 00:20:35,568
Полицията няма следи, но
предлагат награда от 1 милион долара

334
00:20:35,652 --> 00:20:38,988
за водене на информация
до ареста на убиеца.

335
00:20:39,781 --> 00:20:41,616
В събитието там
са двама убийци,

336
00:20:41,699 --> 00:20:44,494
полицията предлага
необичайна сделка...

337
00:20:44,577 --> 00:20:47,122
Пълен имунитет за единия
който обръща другия,

338
00:20:47,205 --> 00:20:50,166
плюс двойна награда
от 2 милиона долара.