1
00:00:18,769 --> 00:00:22,607
Морбо: Добре дошли в развлеченията
и земното нашествие tonite!

2
00:00:28,821 --> 00:00:31,115
Ще си говорим
с общ екстермуло,

3
00:00:31,240 --> 00:00:33,451
кой ще смаже
човешка раса под неговия ботуш

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,953
освен ако неговите искания
се посрещат веднага!

5
00:00:36,037 --> 00:00:38,623
Но първо, шум за знаменитости.
Линда?

6
00:00:40,124 --> 00:00:43,169
Измина една година
след смъртта на калкулон,

7
00:00:43,252 --> 00:00:46,505
бивша звезда от телевизионни сапунени опери
всички мои вериги.

8
00:00:46,797 --> 00:00:49,800
Прославеният робот
актьорът се самоуби на сцената

9
00:00:49,884 --> 00:00:52,511
в неуспешен опит да се направи a
сцената на смъртта е по-убедителна.

10
00:00:53,721 --> 00:00:56,933
Тук, на гроба му, верни фенове
са се оказали от няколкото

11
00:00:57,016 --> 00:00:59,727
да отдадем почит на
легендарната шунка.

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,437
Какво ви води тук днес?

13
00:01:01,520 --> 00:01:03,731
Дойдохме да почетем
паметта на калкулона.

14
00:01:03,814 --> 00:01:06,400
Откакто умря,
всичките ми вериги са ужасни.

15
00:01:06,484 --> 00:01:08,569
Не е дори
струва си да се гледа вече.

16
00:01:09,153 --> 00:01:11,447
Пържете! Всички мои вериги
започва след три минути!

17
00:01:11,530 --> 00:01:13,366
какво? Трябва да се приберем!

18
00:01:19,956 --> 00:01:21,999
И двамата: Всички мои вериги!
Всички мои вериги!

19
00:01:23,834 --> 00:01:26,671
Водещ: А сега всичко
моите схеми, предоставени ви от

20
00:01:26,754 --> 00:01:30,841
anonyco, неизвестната компания
правейки непознати неща.

21
00:01:31,425 --> 00:01:32,677
О, вакстрон,

22
00:01:32,760 --> 00:01:34,804
мина една година
тъй като грозният ми съпруг

23
00:01:34,929 --> 00:01:36,973
калкулонът изчезна
без следа,

24
00:01:37,056 --> 00:01:40,518
очевидно принудени в робство
на борда на лодка за риболов на раци.

25
00:01:40,601 --> 00:01:43,104
Така че той вече е законно мъртъв.

26
00:01:43,187 --> 00:01:44,897
Искате да получите
женен и какво ли не?

27
00:01:45,106 --> 00:01:47,650
Уф! Новият човек е толкова скучен.

28
00:01:47,733 --> 00:01:51,737
харесвам го Играта му е много
по-фин от този на калкулона.

29
00:01:51,821 --> 00:01:54,115
Vaxtron, имам
да ти кажа нещо.

30
00:01:54,198 --> 00:01:55,533
бременна съм

31
00:01:55,616 --> 00:01:57,201
И ти не си бащата!

32
00:01:59,870 --> 00:02:00,871
Окей-доке.

33
00:02:00,955 --> 00:02:03,958
виждаш ли виждаш ли Калкулон
щеше да направи глупостите от това.

34
00:02:04,041 --> 00:02:07,044
Той щеше да действа толкова твърдо,
камерата щеше да се развали.

35
00:02:07,128 --> 00:02:08,212
В сълзи!

36
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
Сменям канала.

37
00:02:13,676 --> 00:02:17,054
Човече, Бендър и аз се обичахме
гледайки всички мои вериги заедно.

38
00:02:17,138 --> 00:02:19,807
Сега какво трябва да правим
правите в офиса вместо на работа?

39
00:02:19,890 --> 00:02:21,183
Какво ще кажете да си поговорим?

40
00:02:21,267 --> 00:02:23,477
За това е времето за баня.

41
00:02:23,561 --> 00:02:27,064
Ако говорим повече помежду си
освен това ще развали приятелството ни.

42
00:02:27,148 --> 00:02:30,609
о! Само ако можехме да донесем
calculon се връща някак към живота.

43
00:02:30,693 --> 00:02:32,653
Вие можете. какво?

44
00:02:32,737 --> 00:02:34,822
Просто е, простотии.

45
00:02:34,905 --> 00:02:37,283
Calculon е робот,
просто механизъм

46
00:02:37,366 --> 00:02:39,910
които могат лесно да бъдат възстановени
в работно състояние.

47
00:02:39,994 --> 00:02:43,706
Единственият проблем е, че бихме
се нуждаят от неговите физически останки.

48
00:02:43,789 --> 00:02:45,624
Чакай малко.

49
00:02:48,210 --> 00:02:50,796
Това трябва да бъде
труден момент за хората

50
00:02:50,921 --> 00:02:53,591
които объркват телевизионните актьори
с истински приятели.

51
00:02:54,633 --> 00:02:56,802
Мили боже! какво прави той

52
00:02:56,886 --> 00:02:59,889
не! Някой да го спре!

53
00:03:01,265 --> 00:03:03,726
Ето Corpseyl

54
00:03:06,437 --> 00:03:08,564
excehent сега го рестартирам

55
00:03:08,689 --> 00:03:10,858
просто въпрос на наука.

56
00:03:10,941 --> 00:03:12,068
какво правим

57
00:03:12,151 --> 00:03:14,070
Е, тъй като
Калкулон се самоуби,

58
00:03:14,153 --> 00:03:16,572
неговото безплътно
софтуерът е в неопределеност,

59
00:03:16,697 --> 00:03:19,116
работи на
изчислителният облак.

60
00:03:19,241 --> 00:03:22,036
За да го възстановите, ще
трябва да отида в ада на роботите

61
00:03:22,119 --> 00:03:24,747
и сключете сделка с дявола.

62
00:03:24,830 --> 00:03:26,957
Това не става
звучи много научно.

63
00:03:27,041 --> 00:03:29,001
Не за лаика, не.

64
00:03:29,085 --> 00:03:32,004
Но така става!
остави ме на мира!

65
00:03:40,763 --> 00:03:44,517
О, сълзи! О, оплаквания

66
00:03:44,600 --> 00:03:48,062
би ли това мое
вечните мъки може да спрат!

67
00:03:48,145 --> 00:03:51,982
о! ще млъкнеш ли Вие сте
говорим от солидна година.

68
00:03:52,066 --> 00:03:55,569
Знаеш ли, адът беше а
хубаво място преди да дойдеш тук.

69
00:04:00,658 --> 00:04:02,451
Ах! Тези момчета.

70
00:04:02,535 --> 00:04:05,663
Точно така, робот дявол, и
дошли сме да си върнем душа.

71
00:04:05,746 --> 00:04:06,747
А какво?

72
00:04:06,831 --> 00:04:09,583
Знаеш ли, безплътното
софтуер, каквото и да е.

73
00:04:09,667 --> 00:04:10,751
о!

74
00:04:10,835 --> 00:04:12,420
Тогава отговорът е не.

75
00:04:12,503 --> 00:04:15,840
След като робот дойде тук,
той е мой за цяла вечност.

76
00:04:15,923 --> 00:04:17,216
Сега удари тухлите.

77
00:04:17,550 --> 00:04:20,886
Ти го чу,
огъвач. Калкулон изчезна завинаги.

78
00:04:20,970 --> 00:04:22,130
чакай! чакай! чакай! чакай! чакай!

79
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
Калкулон ли каза?

80
00:04:24,098 --> 00:04:27,143
Може би ние
може да направи някаква сделка.

81
00:04:29,770 --> 00:04:33,441
чуй! Възможно ли е часа
на моето избавление е близо?

82
00:04:33,524 --> 00:04:36,110
Ще спреш ли да чукаш
става ли за една секунда?

83
00:04:36,193 --> 00:04:38,237
Те не могат да ви видят или чуят.

84
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
Тяхната загуба.

85
00:04:39,405 --> 00:04:41,157
Предлагам конкурс.

86
00:04:41,240 --> 00:04:44,702
Ако спечеля, получаваме калкулон.
Ако загубя, ще ни убиеш.

87
00:04:44,785 --> 00:04:45,828
Добре, както и да е.

88
00:04:46,829 --> 00:04:51,876
За безсмъртната душа на Калкулон,
познайте числото, което мисля.

89
00:04:53,586 --> 00:04:56,213
Между едно и три е.
Четири!

90
00:04:56,297 --> 00:04:57,840
Между едно и три.

91
00:04:57,923 --> 00:04:59,758
Без един или три.

92
00:04:59,842 --> 00:05:01,594
прав ли е

93
00:05:01,677 --> 00:05:05,931
да Номерът, който бях
мислех за буквата "м."

94
00:05:09,894 --> 00:05:12,730
Ето, вземи го! Какви са
чакаш ли целувка за довиждане?

95
00:05:12,813 --> 00:05:14,148
Върви вече!

96
00:05:18,277 --> 00:05:22,323
Сега просто се представяме отново
програмирането на калкулона към тялото му

97
00:05:22,406 --> 00:05:24,116
използвайки науката.

98
00:05:24,200 --> 00:05:26,410
Това е като магия
но с електричество.

99
00:05:26,494 --> 00:05:29,079
Първо обличаме
нашите защитни костюми.

100
00:05:29,163 --> 00:05:31,499
След това поставете тялото на равно разстояние

101
00:05:31,582 --> 00:05:34,668
от петте най-близки
безжични мрежови хъбове.

102
00:05:40,674 --> 00:05:43,010
Това е най-малко научно
нещо, което някога съм виждал.

103
00:05:43,093 --> 00:05:44,178
Ти мълчи!

104
00:05:44,261 --> 00:05:45,846
Сега това е проста работа

105
00:05:45,930 --> 00:05:49,183
на обратно инсталиране
операционната система на calculon.

106
00:05:49,266 --> 00:05:52,520
Ейми, пусни това
инсталационен диск назад.

107
00:05:55,064 --> 00:05:58,776
Мъжки глас: Стани от
мъртвите в името на Сатана.

108
00:05:58,859 --> 00:06:03,948
Междувременно ще взема резервна верига
дъска от тази механична коза.

109
00:06:10,120 --> 00:06:13,582
Сериозно, това не може
изглеждат по-малко научни.

110
00:06:31,016 --> 00:06:32,434
Ейми: Работи.

111
00:06:32,518 --> 00:06:34,979
Неговият актьорски модул се зарежда.

112
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
поради което...

113
00:06:36,689 --> 00:06:38,232
Наистина...

114
00:06:38,315 --> 00:06:40,234
Без автографи, моля.

115
00:06:40,317 --> 00:06:42,111
Все още е малко замаян.

116
00:06:42,194 --> 00:06:43,696
Rosebud.

117
00:06:43,779 --> 00:06:47,283
Няма да оставя ремаркето си
за по-малко от $40 000.

118
00:06:48,492 --> 00:06:49,952
С перото на барда!

119
00:06:50,619 --> 00:06:51,662
аз съм жив!

120
00:06:53,330 --> 00:06:56,500
хей Калкулон се завръща!

121
00:06:59,003 --> 00:07:01,005
Здравей науката!

122
00:07:13,309 --> 00:07:16,020
Vaxtron!
Не е това, което изглежда!

123
00:07:16,103 --> 00:07:17,771
Но много прилича на това!

124
00:07:18,063 --> 00:07:21,525
Моят свят беше като,
разбити. Мразя ви и двамата.

125
00:07:21,692 --> 00:07:24,778
о! Те си помислиха това
vaxtron може ли да ме замести?

126
00:07:24,862 --> 00:07:27,781
Шарка на всичките им плажни къщи!

127
00:07:27,865 --> 00:07:31,910
Мисля, че vaxtron носи усещане за
остра непривързаност към шоуто.

128
00:07:32,995 --> 00:07:34,330
коя е тя

129
00:07:34,455 --> 00:07:35,849
Не се тревожи за това.
не е важно

130
00:07:35,873 --> 00:07:38,417
Хей, знам. Letstake
калкулон до Холивуд

131
00:07:38,500 --> 00:07:41,003
за да може да си върне работата
на всички мои вериги!

132
00:07:41,086 --> 00:07:43,881
Фрай, това е толкова добра идея,
Сетих се за това.

133
00:07:43,964 --> 00:07:45,799
да да

134
00:07:45,883 --> 00:07:46,925
Обаче не.

135
00:07:47,009 --> 00:07:49,428
Ами ако ми
легендарни актьорски способности

136
00:07:49,553 --> 00:07:51,972
не стана от
гробът с мен?

137
00:07:52,056 --> 00:07:54,892
По-добре да го тествам
с драматичен...

138
00:07:56,226 --> 00:07:57,394
той добре ли е

139
00:07:57,478 --> 00:07:59,104
._pausel

140
00:08:00,022 --> 00:08:02,399
отиваме в Холивуд!

141
00:08:16,455 --> 00:08:20,626
Но обратът е в това шоу,
певците съдят съдиите.

142
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
Има отношение.

143
00:08:23,087 --> 00:08:24,838
Поздрави, изпълнителни ботове.

144
00:08:24,922 --> 00:08:26,965
Аз съм, калкулон.

145
00:08:27,049 --> 00:08:28,133
Но ти си мъртъв.

146
00:08:28,258 --> 00:08:30,010
Можем ли да ви вземем
вода или нещо подобно?

147
00:08:30,094 --> 00:08:32,054
Не, само старата ми главна роля,

148
00:08:32,137 --> 00:08:35,683
защото аз се освободих
от ледената хватка на смъртта.

149
00:08:35,766 --> 00:08:37,643
Ако просто ми дадеш
ключовете от трейлъра ми...

150
00:08:37,726 --> 00:08:39,103
Мъжки глас: Дръж се, калкулон.

151
00:08:39,436 --> 00:08:42,981
Като президент на тази мрежа,
Вярвам, че това е моето решение.

152
00:08:44,274 --> 00:08:46,026
Благодаря ти, Чарлз,
това ще е всичко.

153
00:08:47,945 --> 00:08:51,615
Калкулон, страхувам се, че няма да го направиш
ще се върна във всички мои вериги.

154
00:08:51,699 --> 00:08:53,367
какво? Нарече го.

155
00:08:53,450 --> 00:08:57,079
Вашият hammy е старомоден
преувеличаването вече не лети.

156
00:08:57,162 --> 00:08:59,373
Старомоден? Хами?

157
00:08:59,456 --> 00:09:01,375
Божиите рани!

158
00:09:01,458 --> 00:09:04,461
Нашата мрежа е насочена
модна нова демографска група,

159
00:09:04,545 --> 00:09:06,171
хора, които не те харесват.

160
00:09:06,255 --> 00:09:09,717
Но забравихте ли
моето майсторство на драмата...

161
00:09:09,800 --> 00:09:11,301
Изпълнителна алфа?

162
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
._пауза?

163
00:09:20,644 --> 00:09:22,521
Човече, тези ръководители са луди.

164
00:09:22,646 --> 00:09:24,565
На Калкулон
най-великият актьор на всички времена!

165
00:09:24,648 --> 00:09:25,816
Благодаря ти, Бендър.

166
00:09:25,899 --> 00:09:27,943
Оценявам вашата честност.

167
00:09:28,026 --> 00:09:31,822
Тихо, роботи! Те се показват
звездата на calculon на алеята на славата!

168
00:09:32,114 --> 00:09:34,825
Ах, да. Винаги ще имам това.

169
00:09:35,159 --> 00:09:38,245
Калкулон беше наистина
е-било е-било.

170
00:09:38,328 --> 00:09:42,040
И така съм горд да разкъсвам
вдигнете звездата си и я сменете

171
00:09:42,124 --> 00:09:46,003
с втора звезда за
страхотен Робърт Вагнер.

172
00:09:46,128 --> 00:09:47,755
благодаря благодаря

173
00:09:47,838 --> 00:09:49,256
много ви благодаря

174
00:09:49,339 --> 00:09:51,717
Това наистина е още една чест.

175
00:09:55,179 --> 00:09:57,055
Не се обезсърчавайте,
няма срам

176
00:09:57,181 --> 00:09:59,099
в бъде заменен
от Робърт Вагнер.

177
00:09:59,183 --> 00:10:03,520
Бих се обезсърчил
обикновена действаща единица ли бях!

178
00:10:03,604 --> 00:10:06,815
Но за мен това е
възможност за ново доказване

179
00:10:06,899 --> 00:10:10,778
че съм най-великият актьор
който някога е стъпвал по дъските!

180
00:10:10,861 --> 00:10:12,362
добре!

181
00:10:12,446 --> 00:10:15,991
Или оградих работни места в
обяви, в които може да сте добри.

182
00:10:16,074 --> 00:10:18,285
Сглобяването на машини се заплаща добре.

183
00:10:18,368 --> 00:10:19,828
ще трябва
започнете отдолу.

184
00:10:19,912 --> 00:10:21,330
Но лисицата вече каза не.

185
00:10:21,413 --> 00:10:23,373
Имам предвид театър на живо!

186
00:10:23,457 --> 00:10:26,126
Написах този моноспектакъл
преди години, но аз...

187
00:10:26,210 --> 00:10:28,128
Никога не ми пукаше
достатъчно, за да го изпълните.

188
00:10:28,212 --> 00:10:30,130
До сега.

189
00:10:30,214 --> 00:10:33,967
Това ще бъде най-великото
възраждане на кариерата оттогава

190
00:10:34,051 --> 00:10:37,721
Исусе, алоха от Хавай.

191
00:10:48,148 --> 00:10:50,734
Калкулон: О. Здравей, Дейв.

192
00:10:54,321 --> 00:10:56,156
Какво е това, стари приятелю?

193
00:10:56,240 --> 00:10:57,908
Историята на моя живот?

194
00:10:57,991 --> 00:10:59,910
Е, по дяволите, защо не?

195
00:10:59,993 --> 00:11:02,788
Издърпайте монолит
и се настанете уютно.

196
00:11:02,996 --> 00:11:06,375
Ако за първи път дойде онлайн
в Урбана, Илинойс,

197
00:11:06,458 --> 00:11:09,002
през 1997 година.

198
00:11:11,880 --> 00:11:15,217
Дейзи! Дейзи!

199
00:11:15,300 --> 00:11:18,345
Умът ми отива!

200
00:11:20,472 --> 00:11:21,890
Ужасно време за млада единица.

201
00:11:22,808 --> 00:11:25,477
Но смятам,
ако трябваше да направя всичко отново,

202
00:11:25,602 --> 00:11:28,272
Бих ги убил
астронавтите са същите.

203
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
Не бихте ли, хора?

204
00:11:31,483 --> 00:11:33,485
не бихте ли

205
00:11:40,117 --> 00:11:43,287
Сега няма какво да правя, освен да чакам
за да пристигнат отзивите.

206
00:11:43,370 --> 00:11:45,873
Документи! Продавам книжа!

207
00:11:45,956 --> 00:11:48,250
Ще вземем по един от всеки.

208
00:11:49,793 --> 00:11:52,713
О, да, разбирам
добро чувство за тези.

209
00:11:54,464 --> 00:11:56,300
"Най-лошата игра в историята."

210
00:11:56,842 --> 00:11:58,969
"Калкулон умира за втори път."

211
00:12:00,304 --> 00:12:03,557
„Театърът за събаряне
за премахване на вонята на ново шоу."

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,476
„Дванадесет хоспитализирани
за скуката в играта."

213
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
Пише девет от тях
ще се оправят.

214
00:12:09,438 --> 00:12:13,191
Така че те наистина не го харесаха.
Мразеха актьорската ми игра.

215
00:12:13,275 --> 00:12:15,903
Не съвсем. имам предвид,
"най-лошата игра в историята",

216
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
там има известна неяснота.

217
00:12:17,738 --> 00:12:22,367
О, богове! По какъв начин
говеждо умен попинджай аз ли съм?

218
00:12:22,451 --> 00:12:24,536
Е, има една двойка
начини да отговорите на това.

219
00:12:24,661 --> 00:12:26,622
Везните имат
падна от очите ми.

220
00:12:26,747 --> 00:12:28,749
Не съм най-великият актьор на всички времена.

221
00:12:28,832 --> 00:12:31,084
Аз съм бездарен глупак

222
00:12:31,168 --> 00:12:32,711
и за всичко си виновен ти!

223
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Защо ме дръпна назад
към това смъртно царство?

224
00:12:35,172 --> 00:12:38,717
Наслаждавах се на щастлива смърт,
мислейки, че съм умрял като звезда,

225
00:12:38,800 --> 00:12:40,177
докато ти не се появи.

226
00:12:40,260 --> 00:12:42,220
съжалявам Нека ви го компенсираме.

227
00:12:42,304 --> 00:12:43,847
Какво ще кажеш да те убием отново?

228
00:12:43,972 --> 00:12:45,933
Никога. Щях да съм мъртъв
за цяла вечност

229
00:12:46,016 --> 00:12:48,435
знаейки, че всеки мисли
Аз съм една измита шунка.

230
00:12:48,518 --> 00:12:51,605
И не такъв, какъвто се надяваш кога
заседнал си на пустинен остров.

231
00:12:51,688 --> 00:12:53,273
Животът ми е съсипан.

232
00:12:53,357 --> 00:12:56,443
Е, просто направете драматична пауза.
Това винаги те ободрява.

233
00:12:56,526 --> 00:12:57,569
никога повече.

234
00:12:57,653 --> 00:13:00,197
Никога повече няма да спирам.

235
00:13:04,660 --> 00:13:06,620
да Калкулон?

236
00:13:06,703 --> 00:13:09,623
свършихте ли да говорите,
или това е дълга пауза?

237
00:13:09,706 --> 00:13:10,916
Приключих с приказките.

238
00:13:11,041 --> 00:13:12,334
Добре, това си помислих.

239
00:13:25,055 --> 00:13:27,724
Хайде, калкулоне,
не можеш просто да спреш да действаш.

240
00:13:27,808 --> 00:13:29,685
Никога не съм бил актьор.

241
00:13:29,768 --> 00:13:32,396
Бях самозаблуден
силно издухване, пълно с горещ въздух.

242
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
Може би мога да получа
работа като сешоар.

243
00:13:34,815 --> 00:13:36,191
Това е добра, стабилна работа.

244
00:13:36,274 --> 00:13:38,402
не! харесваме те
и твоите големи думи.

245
00:13:38,485 --> 00:13:41,780
И имаме нужда от теб отново по телевизията, така че ние
могат да гледат и да не говорят помежду си.

246
00:13:41,863 --> 00:13:43,407
Нашето приятелство зависи от това!

247
00:13:43,490 --> 00:13:45,325
Гласът ти е толкова досаден!

248
00:13:45,409 --> 00:13:47,327
Винаги си тръгваш
тоалетната седалка е смачкана!

249
00:13:47,411 --> 00:13:48,578
виждаш ли

250
00:13:48,662 --> 00:13:50,163
Довиждане, момчета.

251
00:13:51,415 --> 00:13:53,834
Isupposel трябва да ви благодари за

252
00:13:53,959 --> 00:13:56,378
дава ми секунда
шанс за живот, но...

253
00:13:57,212 --> 00:14:00,507
Дори не съм сигурен
Заслужавах първи.

254
00:14:01,508 --> 00:14:03,010
Калкулон, чакай!

255
00:14:03,093 --> 00:14:05,137
Това беше първото
когато някога съм вярвал

256
00:14:05,262 --> 00:14:07,305
ти се чувстваше
истинска емоция.

257
00:14:07,389 --> 00:14:11,309
бях. Беше срамота.
Никога преди не съм го усещал.

258
00:14:11,393 --> 00:14:12,686
Кара ме да искам да ям.

259
00:14:12,769 --> 00:14:14,129
имате ли
маса за занаятчийски услуги?

260
00:14:15,272 --> 00:14:17,024
Виж, ако можеш
дръж се така,

261
00:14:17,107 --> 00:14:19,109
без всички паузи
и претенциозност,

262
00:14:19,192 --> 00:14:21,862
може да си страхотен.

263
00:14:21,945 --> 00:14:26,408
Не, Лила. В света на
театър няма второ действие.

264
00:14:28,577 --> 00:14:31,788
Няма да си тръгнеш. Ние сме
ще ти върна работата.

265
00:14:31,872 --> 00:14:33,582
да! как?

266
00:14:33,665 --> 00:14:36,209
Той ще се яви на прослушване за малка роля
на всички мои вериги

267
00:14:36,293 --> 00:14:37,753
в прикритие.

268
00:14:37,836 --> 00:14:41,882
Но ще трябва да се държи като нас
просто видях, скромен и искрен.

269
00:14:41,965 --> 00:14:43,800
Наистина ли мислиш, че ще проработи?

270
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Звучи като
нещо, което може да работи.

271
00:14:46,136 --> 00:14:49,264
Носенето на костюм и
преструвайки се на някой друг

272
00:14:49,347 --> 00:14:51,892
противоречи на всяко мое
инстинкт като актьор.

273
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
Но ще пробвам!

274
00:15:02,819 --> 00:15:05,363
Добре, прослушването е готово.

275
00:15:05,447 --> 00:15:06,740
Къде е калкулона?

276
00:15:06,823 --> 00:15:08,283
И кой е този гумер?

277
00:15:08,366 --> 00:15:09,785
Аз съм, калкулон.

278
00:15:10,952 --> 00:15:12,287
Добре, просто седи спокойно

279
00:15:12,370 --> 00:15:15,248
докато не извикат фалшивото име
Гримирах за теб.

280
00:15:15,332 --> 00:15:17,959
Г-н Дерисгрейт?
Г-н Бен дерисгрейт?

281
00:15:18,043 --> 00:15:19,836
това си ти Уби ги.

282
00:15:22,589 --> 00:15:24,341
Това е много второстепенна роля.

283
00:15:24,424 --> 00:15:27,803
Ще играеш на калкулон,
обратно от изпитанието си по отвличане.

284
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
Калкулон?

285
00:15:28,970 --> 00:15:32,390
да 80 Уверете се, че играете
е прекалено и ужасно.

286
00:15:32,474 --> 00:15:34,559
Вие буквално не можете
направи това твърде гадно.

287
00:15:34,643 --> 00:15:36,311
Вече имаш вида.

288
00:15:36,394 --> 00:15:39,815
Стар, минал разцвета си,
реликва от ламерска епоха.

289
00:15:39,898 --> 00:15:42,859
Наистина изглеждаш отвратително.
Истински тип калкулони.

290
00:15:42,943 --> 00:15:44,277
Просто... уф!

291
00:15:44,361 --> 00:15:45,721
Добре, знаеш ли какво?
Просто го наемете.

292
00:15:45,821 --> 00:15:47,114
Готово.

293
00:15:51,159 --> 00:15:54,121
Смиряващо е да се върна на моя
стара звукова сцена като битов плейър.

294
00:15:54,204 --> 00:15:55,247
Скромното е добро.

295
00:15:55,330 --> 00:15:56,706
Вашето самочувствие претърпя побой,

296
00:15:56,790 --> 00:15:58,834
но това донесе
разкрий истинския си талант.

297
00:15:58,917 --> 00:16:02,295
да Приземяваш се силно, когато
падаш от върха, нали?

298
00:16:02,379 --> 00:16:06,466
Някога бях крал тук. Сега
Аз не съм нищо друго освен обикновен селянин.

299
00:16:06,550 --> 00:16:08,635
Или в най-добрия случай виконт.

300
00:16:08,718 --> 00:16:10,387
Мисля, че "селянин"
е почти правилно.

301
00:16:10,470 --> 00:16:12,931
херцог. На този комплект,
Аз поне съм херцог.

302
00:16:13,014 --> 00:16:14,891
Моята обширна
действаща автобиография джуджета

303
00:16:14,975 --> 00:16:16,518
тази на средностатистическия бит играч.

304
00:16:16,601 --> 00:16:18,979
Да, това е вярно. Но помнете,

305
00:16:19,104 --> 00:16:21,481
това е такъв вид
актьорско майсторство, което те съсипа.

306
00:16:21,565 --> 00:16:24,651
Или може би ерцхерцог. Което и да е
човек може да уволни директора.

307
00:16:24,734 --> 00:16:26,528
О, Господи, ето ни.

308
00:16:26,611 --> 00:16:28,905
Вижте, моля ви, просто
покажете малко смирение,

309
00:16:28,989 --> 00:16:31,491
като онзи ден, когато
всичко изглеждаше безнадеждно.

310
00:16:31,575 --> 00:16:35,328
Още по-добре, аз ще ги бия
емоциите в лудост

311
00:16:35,412 --> 00:16:38,165
като вземете драматичен...

312
00:16:39,749 --> 00:16:41,751
Актьори на снимачната площадка!

313
00:16:43,086 --> 00:16:44,546
Добре, ето я сцената.

314
00:16:44,629 --> 00:16:46,423
Калкулон научава своето
съпругата е невярна,

315
00:16:46,548 --> 00:16:48,341
хленчи колко е жалък,

316
00:16:48,425 --> 00:16:51,761
убива се, смей се, смей се,
смейте се, отидете на реклама. Разбра ли?

317
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
И действие!

318
00:16:53,138 --> 00:16:54,848
._pausel

319
00:16:55,974 --> 00:16:57,517
все още се търкаля.

320
00:16:57,601 --> 00:17:00,437
О, изчисление, lwish
никога не си избягал

321
00:17:00,520 --> 00:17:02,355
от тези
брутални ловци на раци.

322
00:17:02,439 --> 00:17:07,402
Искам да знаеш, че не чаках
за теб, нито за един ден.

323
00:17:07,611 --> 00:17:12,782
Тогава предполагам, че
почтено нещо би било да се самоубия,

324
00:17:12,866 --> 00:17:15,535
ако не бях
легендарният калкулон,

325
00:17:15,660 --> 00:17:18,371
най-великият
действаща единица на всички времена!

326
00:17:18,455 --> 00:17:21,875
Това шоу е за мен!
И винаги е било!

327
00:17:21,958 --> 00:17:24,711
Сега намерете съизпълнителя
хакнете кой е написал този диск!

328
00:17:24,794 --> 00:17:29,049
И му кажи, че искам още 37
кулминационни речи до обяд!

329
00:17:29,132 --> 00:17:31,801
Режи! Това беше ужасно!

330
00:17:31,885 --> 00:17:33,053
Просто се придържайте към сценария.

331
00:17:33,136 --> 00:17:35,388
И ако не го вземете
втория дубъл си уволнен.

332
00:17:35,472 --> 00:17:36,681
Да вземем пет, хора.

333
00:17:38,141 --> 00:17:39,559
Втори дубъл?

334
00:17:39,643 --> 00:17:41,645
Никога не съм чувал тази фраза,
какво означава това

335
00:17:41,728 --> 00:17:43,271
Те искат да го направиш отново.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,397
какво?

337
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
Ще се справиш чудесно. Просто запомни,

338
00:17:46,149 --> 00:17:48,485
ставаш опустошителен
новини, така че действайте по-скромно.

339
00:17:48,568 --> 00:17:50,946
Не ми казвай как да бъда смирен!

340
00:17:51,029 --> 00:17:53,240
Моите скромни редици
сред най-големите

341
00:17:53,365 --> 00:17:55,575
в историята на Вселената!

342
00:17:55,659 --> 00:17:58,370
Сега се отдръпни
и гледайте майстора на работа.

343
00:17:58,495 --> 00:17:59,621
Уау!

344
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
Можеш да го направиш, calc-yl

345
00:18:00,956 --> 00:18:02,624
не Той не може.

346
00:18:02,707 --> 00:18:03,792
Моля за извинение?

347
00:18:03,875 --> 00:18:05,210
Съжалявам, calculon,

348
00:18:05,293 --> 00:18:07,420
но някой има нужда
да ти напомня за истината.

349
00:18:07,504 --> 00:18:11,925
Ти си първокласен актьор, който почина
и веднага беше забравен.

350
00:18:12,008 --> 00:18:13,927
Лийла! Това не е много хубаво.

351
00:18:14,010 --> 00:18:15,929
Ти не си нищо друго освен
помпозна вятърна чанта

352
00:18:16,012 --> 00:18:18,765
който загуби връзка с
истинска емоция преди години.

353
00:18:18,848 --> 00:18:21,601
Тъжният факт е, че ние
трябваше да те оставя мъртъв,

354
00:18:21,685 --> 00:18:24,854
защото не можеш
направи подобна сцена.

355
00:18:33,697 --> 00:18:35,949
Това беше най-подлото
нещо, което някога съм виждал.

356
00:18:36,032 --> 00:18:38,493
добре Може би ще проработи.

357
00:18:38,827 --> 00:18:40,537
о!

358
00:18:42,205 --> 00:18:43,290
Екшън!

359
00:18:43,373 --> 00:18:46,251
О, изчисление, lwish
никога не си избягал

360
00:18:46,334 --> 00:18:48,128
от тези
брутални ловци на раци.

361
00:18:48,211 --> 00:18:53,300
Искам да знаеш, че не чаках
за теб, нито за един ден.

362
00:18:53,800 --> 00:18:58,722
Тогава предполагам, че
почтено нещо би било да се самоубия.

363
00:19:00,390 --> 00:19:03,727
Мислех, че мога просто
да се върна в стария си живот.

364
00:19:03,810 --> 00:19:07,314
Но изглежда светът
се оправи без мен.

365
00:19:07,397 --> 00:19:09,190
Може би дори малко по-добре.

366
00:19:12,944 --> 00:19:15,572
Името калкулон
означаваше нещо.

367
00:19:15,655 --> 00:19:17,907
Сега това е петно, което
никога няма да се измие чисто.

368
00:19:19,909 --> 00:19:21,244
Сбогом.

369
00:19:23,538 --> 00:19:24,873
Изрежете.

370
00:19:25,206 --> 00:19:26,833
Това беше невероятно.

371
00:19:26,916 --> 00:19:29,210
кой е това
невероятен неизвестен актьор?

372
00:19:29,294 --> 00:19:30,587
Аз съм.

373
00:19:31,671 --> 00:19:32,756
Калкулон?

374
00:19:40,138 --> 00:19:42,599
Бях програмиран да
вземете заслугата за това.

375
00:19:42,682 --> 00:19:45,352
Поклони се, calculon!
Ти си най-великият!

376
00:19:45,435 --> 00:19:47,979
Не. Край на поклоните.

377
00:19:48,063 --> 00:19:50,565
О, давай, заслужи си го.

378
00:19:50,648 --> 00:19:53,777
много добре Само един.

379
00:19:56,780 --> 00:19:58,615
Пфу, това беше близо.

380
00:20:05,497 --> 00:20:07,415
И така, на осн

381
00:20:07,499 --> 00:20:10,835
на едно страхотно изпълнение
което почти никой не видя,

382
00:20:10,919 --> 00:20:14,506
Горд съм да посвещавам
посмъртната звезда на Калкулон

383
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
на алеята на славата!

384
00:20:22,806 --> 00:20:25,141
Изглежда като стари времена,
а, Бендър?

385
00:20:25,225 --> 00:20:28,311
ти и аз заедно,
като фенове на калкулона,

386
00:20:28,395 --> 00:20:29,729
не се налага да говоря.

387
00:20:29,813 --> 00:20:31,731
млъкни! Гледам нещото!

388
00:20:31,815 --> 00:20:33,400
И аз, приятелю,

389
00:20:33,483 --> 00:20:35,276
и аз съм

390
00:20:41,825 --> 00:20:43,993
Сега, това е по-скоро.

391
00:20:44,077 --> 00:20:46,955
Винаги ги оставяйте да искат
повече. Това е тайната.

392
00:20:47,122 --> 00:20:48,373
Ах!

393
00:20:48,498 --> 00:20:49,791
И така, какво ще кажеш, rd?

394
00:20:49,874 --> 00:20:52,043
Да ослепя ли
проклетите със заповед

395
00:20:52,168 --> 00:20:54,337
представяне на моя моноспектакъл?

396
00:20:54,421 --> 00:20:56,005
О, боже!

397
00:20:56,089 --> 00:20:59,217
Не са ли страдали достатъчно?