1
00:00:41,584 --> 00:00:43,419
Те го казаха
не може да стане, Киф,

2
00:00:43,794 --> 00:00:47,757
но тук сме, крадем неограничено
доставка на хелий за рожден ден

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,635
от нищо неподозиращата луна. слънце

4
00:00:50,718 --> 00:00:52,136
През нощта се нарича луна.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,097
Уф! Цялата тази топлина
ме направи пресъхнал.

6
00:00:56,057 --> 00:00:58,809
Кой от тези глупости
раздава хорчата.

7
00:00:58,893 --> 00:01:01,979
Спри! Това е силовото поле
държа мината отворена!

8
00:01:07,151 --> 00:01:09,779
Рудник! Рудник!

9
00:01:09,862 --> 00:01:11,656
така че Моята също се срути.

10
00:01:17,495 --> 00:01:20,456
Сега са петнадесет миньори
потвърдено в капан на слънцето.

11
00:01:20,623 --> 00:01:22,416
Ако спасението не дойде скоро,

12
00:01:22,500 --> 00:01:25,169
те може никога повече
не вижда бял свят.

13
00:01:25,419 --> 00:01:26,796
Линда?

14
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
Ситуацията е мрачна, морбо.

15
00:01:30,174 --> 00:01:32,468
Длъжностните лица признават
че всеки опит за спасяване

16
00:01:32,551 --> 00:01:35,096
би било мъчително
самоубийствена мисия.

17
00:01:35,680 --> 00:01:37,515
Добри новини за всички!

18
00:01:38,891 --> 00:01:40,518
Когато мината се срути,

19
00:01:40,601 --> 00:01:43,521
входът беше блокиран
чрез термоядрена експлозия.

20
00:01:43,729 --> 00:01:47,984
За щастие миньорите са спасени
убежище тук в стаята на гибелта.

21
00:01:48,859 --> 00:01:52,029
За да ги спасите, ще
просто трябва да летят към слънцето

22
00:01:52,154 --> 00:01:55,574
и марширувайте през
ад от разтопена плазма.

23
00:01:55,741 --> 00:01:58,744
Но слънчевата плазма е,
примерно 10 000 градуса горещо.

24
00:01:58,828 --> 00:02:02,123
Vvontthatsear ourtenderflesh,
seahnginthejmces?

25
00:02:02,206 --> 00:02:03,582
О, глупости.

26
00:02:03,666 --> 00:02:06,877
Явно не си плащал
внимание на това, което ще кажа.

27
00:02:07,044 --> 00:02:08,838
Към подземието!

28
00:02:12,216 --> 00:02:15,052
Виждате ли, ще бъдете защитени
от моята фермионна бариера

29
00:02:15,136 --> 00:02:16,762
спрей за изключване на топлина.

30
00:02:18,055 --> 00:02:20,016
Гледайте как демонстрирам
чрез покритие

31
00:02:20,099 --> 00:02:24,562
някакъв изключително деликатен въпрос,
и го потапям в тази разтопена лава.

32
00:02:34,155 --> 00:02:36,198
познайте какво Той” е истински.

33
00:02:36,282 --> 00:02:37,950
О, добре, работи.

34
00:02:38,034 --> 00:02:39,368
Toodle-oo!

35
00:02:56,510 --> 00:02:57,803
Подгответе се за действие.

36
00:02:57,887 --> 00:02:59,096
Да-да.

37
00:03:10,149 --> 00:03:12,610
Внимание, миньори на хелий.

38
00:03:12,943 --> 00:03:14,236
чуваш ли ме

39
00:03:14,487 --> 00:03:16,381
Миньор 1:
За бога, помогнете ни!

40
00:03:16,405 --> 00:03:18,491
Миньор 2:
Изпитваме агонизираща болка!

41
00:03:20,618 --> 00:03:21,619
Спрете да се смеете.

42
00:03:22,078 --> 00:03:23,788
Помощта е на път!

43
00:03:24,455 --> 00:03:26,123
Междувременно трябва да пеете

44
00:03:26,207 --> 00:03:27,958
песен за поддържане на настроението ви.

45
00:03:28,042 --> 00:03:30,294
Какво ще кажете за състезанията в лагера?

46
00:03:30,753 --> 00:03:32,981
миньори:
Дамите от лагера пеят тази песен

47
00:03:33,005 --> 00:03:35,132
ду-да, ду-да

48
00:03:37,134 --> 00:03:39,095
Нека направим това.

49
00:03:43,307 --> 00:03:46,102
Ще остана тук и ще бъда
отговорен да не умре.

50
00:03:53,526 --> 00:03:55,403
Razzma flazzma плазма.

51
00:03:55,653 --> 00:03:56,653
Трябва да сме близо.

52
00:03:56,695 --> 00:03:58,976
Удряме от време на време
Хелиев джоб.

53
00:04:02,660 --> 00:04:05,204
Нямаме много време!
Продължавайте напред!

54
00:04:05,496 --> 00:04:07,289
Майната му!
Махам се оттук.

55
00:04:12,420 --> 00:04:15,548
Само още един огън между мен
и добре заслужена дрямка.

56
00:04:21,387 --> 00:04:23,514
Каква драматична сцена, Линда.

57
00:04:23,597 --> 00:04:27,017
Героичният робот, с бр
загриженост за собствената си безопасност,

58
00:04:27,143 --> 00:04:29,854
е нахлул смело
обратно в мината.

59
00:04:30,020 --> 00:04:31,647
Какво друго има?

60
00:04:45,244 --> 00:04:47,955
уф! Тук е узряло.

61
00:04:48,038 --> 00:04:49,874
Е, до дълго, глупаци.

62
00:04:52,626 --> 00:04:55,463
Сега сме на пета минута от
нашето денонощно покритие

63
00:04:55,546 --> 00:04:58,549
докато чакаме завръщането
на смелия робот.

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,807
Какво по... как стана това
влизам там?

65
00:05:07,558 --> 00:05:10,936
благодаря Благодаря, сър.
Ти си истински герой.

66
00:05:11,061 --> 00:05:12,354
аз съм? хаха!

67
00:05:12,688 --> 00:05:15,316
Винаги съм силно подозирал
Аз бях един от тези.

68
00:05:15,608 --> 00:05:17,026
Един човек е в безопасност.

69
00:05:17,276 --> 00:05:18,903
Но кого ще издърпа следващият робот

70
00:05:18,986 --> 00:05:20,613
от огнената дупка на мистерията?

71
00:05:20,779 --> 00:05:22,740
актриса? Знамен готвач?

72
00:05:23,073 --> 00:05:26,285
Останете на линия за
следващите 14 спасявания.

73
00:05:26,368 --> 00:05:29,330
Четиринадесет?

74
00:05:49,600 --> 00:05:52,269
И това е последният миньор!
Всички успяха!

75
00:05:52,686 --> 00:05:55,022
Морбо не плаче.

76
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Има паразит в окото си.

77
00:05:59,485 --> 00:06:02,154
Уау! Аз съм най-великият!

78
00:06:08,077 --> 00:06:11,330
Дами и господа,
ние сме тук днес, за да отдадем почит

79
00:06:11,455 --> 00:06:13,832
към героичното
планетен експресен екипаж!

80
00:06:14,124 --> 00:06:15,876
Но имаме само един медал.

81
00:06:16,001 --> 00:06:18,712
Така че, моля, насочете всички ваши
възхищение към главния човек,

82
00:06:18,796 --> 00:06:19,880
bendeh

83
00:06:21,298 --> 00:06:23,259
Сега вие двамата се отдръпнете.

84
00:06:28,472 --> 00:06:30,224
Хей, да си герой е добре.

85
00:06:30,349 --> 00:06:31,809
Вижте всички тези безплатни неща.

86
00:06:31,976 --> 00:06:35,145
О, боже мой, момчета, огън!
Огън!

87
00:06:38,774 --> 00:06:40,609
Бебето ми е на този подиум!

88
00:06:40,693 --> 00:06:42,653
Някой да се обади
пожарната!

89
00:06:42,903 --> 00:06:46,073
Няма пожарна. аз
продаде го, за да плати медала на Бендер.

90
00:06:46,156 --> 00:06:47,449
Дръжте това, ваше височество.

91
00:06:47,533 --> 00:06:49,618
Ще трябва да го наградите
при мен отново след минута.

92
00:07:00,838 --> 00:07:03,632
Тези момчета трябва да имат
герой в костите им.

93
00:07:03,841 --> 00:07:06,802
И вие, госпожо, трябва
имаш героин във вените си.

94
00:07:07,052 --> 00:07:09,305
С настоящото постановявам
planet express да бъде

95
00:07:09,430 --> 00:07:11,682
новата пожарна служба в нашия град!

96
00:07:12,683 --> 00:07:14,643
Захапе моята лъскава метална брадва!

97
00:07:17,813 --> 00:07:20,107
А ти ми върни медала.

98
00:07:35,039 --> 00:07:37,207
приятели,
вижте тези нови поляци.

99
00:07:37,541 --> 00:07:40,544
Пригответе се за
една секси пожарна.

100
00:07:40,961 --> 00:07:44,256
Зойдберг, спри да ни възбуждаш
и отидете да полирате дюзата си.

101
00:07:44,548 --> 00:07:46,550
йо! Герой в къщата.

102
00:07:46,717 --> 00:07:49,428
Току що се върнах от
моята ежедневна подпора за медали.

103
00:07:51,764 --> 00:07:53,724
какво е това
Избраха ли нов папа?

104
00:07:54,016 --> 00:07:57,603
Добри новини за всички!
Нечий дом гори.

105
00:08:51,156 --> 00:08:52,950
изтощен съм

106
00:08:53,200 --> 00:08:55,869
Цялото това пожарогасене
е убийство в краката ми.

107
00:08:57,996 --> 00:09:00,124
Имаше доста
обрив от пожари напоследък.

108
00:09:00,457 --> 00:09:02,710
Първи на подиума
където Бендър взе медала си.

109
00:09:02,793 --> 00:09:06,046
След това съседната къща
любимият стриптийз клуб на bender.

110
00:09:06,130 --> 00:09:07,798
Роботът той също имаше пожар.

111
00:09:07,965 --> 00:09:10,092
Веднага след Бендер
беше там за работилница.

112
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
И не забравяйте
тази вампирска банка

113
00:09:12,177 --> 00:09:15,472
където роботът държи своя герой
медали в сейф.

114
00:09:15,723 --> 00:09:18,517
Хм. Мисля, че съм
забелязвайки модел.

115
00:09:18,684 --> 00:09:19,977
Господи, прав си!

116
00:09:20,185 --> 00:09:22,813
Локациите се формират
някаква перфектна форма.

117
00:09:23,063 --> 00:09:27,901
не! Бендер беше във всеки един от тях
тези места точно преди пожарът да започне.

118
00:09:27,985 --> 00:09:30,529
Сладко пиро от Кайро!
Това е вярно!

119
00:09:30,738 --> 00:09:33,824
Може би Бендър ги настройва
уволнява само за да може да бъде герой?

120
00:09:34,158 --> 00:09:36,118
О, не знам.
Възможно, осъществимо.

121
00:09:36,201 --> 00:09:37,244
може би

122
00:09:37,327 --> 00:09:38,328
Да, вероятно.

123
00:09:38,412 --> 00:09:40,873
Как смееш да мърмориш
за такъв Бендер!

124
00:09:40,998 --> 00:09:43,333
Той никога не би изгорил нещо
надолу, за да привлечете внимание.

125
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
За пари от осигуровки? да

126
00:09:45,335 --> 00:09:46,837
Отмъщение? Вие залагате.

127
00:09:46,920 --> 00:09:50,507
Да дам една есенна нощ, която
свеж мирис на кестен? Абсолютно.

128
00:09:50,799 --> 00:09:52,968
Но не за слава,
жени или тръпка.

129
00:09:53,552 --> 00:09:57,055
Хей, момчета, аз съм, Бендър.
Известният, секси, вълнуващ герой.

130
00:09:58,849 --> 00:10:01,894
Така че сега, когато сме пожарна, ние
трябва да направя малко пожарникарско чили.

131
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
Какво искаш в това,
боб или само кръв?

132
00:10:07,024 --> 00:10:11,361
О, не! Изненадващо е избухнал пожар
на пазара за месо, където съм!

133
00:10:11,904 --> 00:10:13,781
Ще бъдем там веднага.

134
00:10:13,864 --> 00:10:16,742
Да, не се притеснявайте.
Това е пожар само за един герой.

135
00:10:29,087 --> 00:10:30,523
Репортерка:
Г-н Бендер! Тук, тук!

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,216
Малък цитат от теб,
Г-н Бендер.

137
00:10:32,382 --> 00:10:34,009
Скуп Чанг,
ново списание Ню Йорк,

138
00:10:34,092 --> 00:10:35,636
кошер рецепти редактор,
Издание за iPad.

139
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
Г-жо, какво се случи там?

140
00:10:37,221 --> 00:10:39,556
Е, крадях от магазина
агнешки котлет

141
00:10:39,640 --> 00:10:42,434
когато внезапно избухна огън
от тавата за дробчета.

142
00:10:42,726 --> 00:10:44,812
Следващото нещо, което разбрах,
Отнесоха ме на безопасно място

143
00:10:44,895 --> 00:10:46,980
чрез тази лента
млад, както го наричате.

144
00:10:47,064 --> 00:10:48,148
герой.

145
00:10:48,232 --> 00:10:49,900
герой. О, спри.

146
00:10:50,984 --> 00:10:52,069
продължавай

147
00:10:58,700 --> 00:11:00,220
Ние знаем какво имате
правиш, Бендър.

148
00:11:00,285 --> 00:11:01,829
Вие сте били
запалвайки всички тези пожари

149
00:11:01,912 --> 00:11:03,497
защото ти си
пристрастен към славата.

150
00:11:03,580 --> 00:11:05,707
какво? Самата идея!

151
00:11:05,916 --> 00:11:08,877
Не се опитвайте да го отричате!
Вие сте извън отбора!

152
00:11:09,127 --> 00:11:11,922
Извън отбора?
Аз съм отборът!

153
00:11:12,172 --> 00:11:13,799
Вярваш ми, нали, Фрай?

154
00:11:13,966 --> 00:11:15,092
Не знам, Бендър.

155
00:11:15,300 --> 00:11:18,011
Трябва да признаете,
схемата на пожари е подозрителна,

156
00:11:18,136 --> 00:11:19,596
да бъдеш в перфектна форма и всичко останало.

157
00:11:19,763 --> 00:11:22,224
Не можем да имаме
подпалвач сред нас.

158
00:11:22,641 --> 00:11:26,353
Можем да имаме четирима идиоти и
дебел човек, но без подпалвачи.

159
00:11:26,478 --> 00:11:28,856
Сега почистете своя
шкафче и победи!

160
00:11:32,651 --> 00:11:36,154
Те не могат да ми причинят това,
Бендер, добре известен герой.

161
00:11:36,446 --> 00:11:38,198
Аз съм на света
най-великият пожарникар!

162
00:11:39,616 --> 00:11:40,617
Огън!

163
00:11:48,125 --> 00:11:51,169
Какво по... какъв вид
от луд огън ли е това?

164
00:11:54,590 --> 00:11:56,216
Поздрави, Бендер.

165
00:11:56,300 --> 00:11:57,885
Благодаря ви, че ме транспортирате

166
00:11:57,968 --> 00:12:01,430
от слънцето до твоята безпомощност,
запалима планета.

167
00:12:01,722 --> 00:12:03,891
Как един огън може да се научи да говори?

168
00:12:03,974 --> 00:12:06,310
Изгорихте ли речник?
Или папагал?

169
00:12:06,560 --> 00:12:09,605
Аз съм същество на
чиста слънчева енергия.

170
00:12:09,771 --> 00:12:14,234
Моята раса обитава ядрената
ад на слънчевата фотосфера.

171
00:12:14,651 --> 00:12:16,403
Ти си бъбрив
малък огън, нали?

172
00:12:16,612 --> 00:12:20,574
Преди милиард години,
Опитах се да съборя

173
00:12:20,657 --> 00:12:23,994
демократично избраните
съветник от моя район.

174
00:12:24,328 --> 00:12:26,496
Но бях заловен
и хвърлен в затвора.

175
00:12:26,622 --> 00:12:27,956
Глупаци!

176
00:12:28,165 --> 00:12:32,044
Тогава пристигнахте и
ми осигури средство за бягство.

177
00:12:33,045 --> 00:12:34,922
Премини към точката, flame-o.

178
00:12:35,047 --> 00:12:36,965
Ако не мога да управлявам слънцето,

179
00:12:37,049 --> 00:12:40,928
Ще запаля твоята планета
и управлявайте тук вместо това.

180
00:12:42,220 --> 00:12:44,264
Така че ти запали всички тези пожари.

181
00:12:44,348 --> 00:12:47,392
Ти ме постави в рамка! Вие сте
смъркане за смъркане, момче!

182
00:12:49,811 --> 00:12:52,147
Глупав робот.

183
00:12:52,272 --> 00:12:55,150
Няма сила на земята
може да ме угаси!

184
00:12:55,275 --> 00:12:56,443
о да

185
00:12:56,526 --> 00:12:59,655
Да видим как ще се изправиш
до чист зърнен алкохол!

186
00:13:09,623 --> 00:13:12,626
здравей Какъв е този пламтящ басейн?

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,169
Имате предвид ямата с лава на компанията

188
00:13:14,252 --> 00:13:16,630
това стига докрай
до огненото ядро на земята?

189
00:13:17,798 --> 00:13:18,799
Ами не знам.

190
00:13:19,174 --> 00:13:22,094
Ядрото? О, това е твърде лесно.

191
00:13:22,260 --> 00:13:25,973
След като стигна до там,
вашата планета ще стане микронова

192
00:13:26,139 --> 00:13:30,727
и се превърна в миниатюрно слънце,
с мен като негов върховен съветник.

193
00:13:33,313 --> 00:13:35,399
О, не, вероятно не го правите!

194
00:13:46,284 --> 00:13:47,577
Разбрах.

195
00:13:50,747 --> 00:13:52,165
Ако не мога да те угася,

196
00:13:52,249 --> 00:13:54,126
Ще те заведа къде
няма нищо запалимо,

197
00:13:54,251 --> 00:13:55,961
така че не можете да навредите повече.

198
00:14:02,843 --> 00:14:05,262
Обърни се, Бендър!
Обърнете се или иначе!

199
00:14:05,429 --> 00:14:06,930
Или какво друго?

200
00:14:09,099 --> 00:14:10,434
Или иначе това.

201
00:14:13,603 --> 00:14:15,272
Добър опит, пламъчна чанта,

202
00:14:15,355 --> 00:14:18,650
но сега си в капан тук
с мен през следващите милиарди години.

203
00:14:18,734 --> 00:14:20,861
Спасих целия свят!

204
00:14:21,278 --> 00:14:23,405
И никой никога няма да разбере.

205
00:14:49,264 --> 00:14:51,183
да здравей

206
00:14:51,266 --> 00:14:53,852
Аз съм от вампирската банка
който изгоря.

207
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
Имам това, което остава
на съдържанието

208
00:14:55,687 --> 00:14:59,232
на принадлежност на сейф
към огъвач б. Родригес.

209
00:14:59,816 --> 00:15:01,318
благодаря

210
00:15:03,904 --> 00:15:06,782
Медал на Бендер.
В огъня се стопи.

211
00:15:07,491 --> 00:15:09,493
Чакай малко.

212
00:15:13,413 --> 00:15:15,457
Не можеш да ме държиш тук завинаги.

213
00:15:15,665 --> 00:15:18,835
рано или късно,
полярна мечка ще се случи от.

214
00:15:19,169 --> 00:15:21,588
Хубава, запалима полярна мечка.

215
00:15:22,339 --> 00:15:25,509
Полярните мечки не горят.
Опитвал съм много пъти.

216
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Бендех

217
00:15:31,223 --> 00:15:33,266
пържим? Как ме намери?

218
00:15:33,350 --> 00:15:35,060
Използвах приложението Find my robot.

219
00:15:35,977 --> 00:15:38,188
Бендер: Чисто.
Какво беше, 99 цента?

220
00:15:38,271 --> 00:15:40,357
Не, безплатно.
Но върху него има реклами.

221
00:15:40,482 --> 00:15:41,691
Това изглежда справедливо.

222
00:15:41,942 --> 00:15:44,778
Виж, Бендън
Съжалявам, че се съмнявам в теб.

223
00:15:44,903 --> 00:15:49,324
Сега разбирам, че си истински
герой, а не търсещ слава подпалвач.

224
00:15:49,533 --> 00:15:50,742
Как го разбра?

225
00:15:50,867 --> 00:15:52,119
Вашият изгорял медал.

226
00:15:52,327 --> 00:15:54,371
Знам, че бихте го направили
никога не палете огън

227
00:15:54,454 --> 00:15:56,456
което би застрашило
вашите собствени ценности.

228
00:15:57,541 --> 00:15:58,708
Разбира се че не.

229
00:15:58,792 --> 00:16:00,418
Беше
психотично пламъчно създание

230
00:16:00,502 --> 00:16:02,087
от слънцето кой
запали тези огньове.

231
00:16:02,796 --> 00:16:03,839
Огнено създание?

232
00:16:03,922 --> 00:16:06,508
точно така Фрай, запознай се с пламъка.

233
00:16:07,217 --> 00:16:10,178
Това не е огнено същество.
Това е вашата пилотна светлина.

234
00:16:10,470 --> 00:16:13,348
Не. Това е огнено чудовище
от космоса,

235
00:16:13,431 --> 00:16:16,476
и аз героично спасявам
света, като го хвана в капан тук.

236
00:16:17,686 --> 00:16:19,020
Значи си бил ти.

237
00:16:20,063 --> 00:16:23,567
Ти си толкова отчаян за слава,
ти измисли цялата тази луда история.

238
00:16:23,900 --> 00:16:25,735
Ето ти медала, герой.

239
00:16:38,832 --> 00:16:40,125
Глупав огъвач.

240
00:16:40,333 --> 00:16:42,586
Лъжец, лъжец, горят гащите.

241
00:16:51,136 --> 00:16:52,637
Ето, готово.

242
00:16:53,430 --> 00:16:55,473
Човече, добър съм в това,
а, пламък-о?

243
00:16:56,016 --> 00:16:57,809
Ей, пламък!

244
00:17:12,449 --> 00:17:14,451
И така, къде е огънят този път?

245
00:17:14,743 --> 00:17:16,203
тук къде?

246
00:17:16,286 --> 00:17:18,413
тук! Буквално тук!

247
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
Това е като пламъка
има собствен ум!

248
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
Гнусно е! Странно деки!

249
00:17:48,693 --> 00:17:50,570
Този огън е неудържим!

250
00:17:50,654 --> 00:17:52,447
Слава богу всички
измъкна се от там.

251
00:17:52,656 --> 00:17:54,032
Фрай: Някой да ме спаси!

252
00:17:55,158 --> 00:17:58,495
Направих въже от дрехите си,
но тогава започна този пожар.

253
00:17:58,662 --> 00:18:00,121
Повдигнете главната стълба!

254
00:18:04,626 --> 00:18:06,294
Не губи надежда, пържи!

255
00:18:06,503 --> 00:18:08,255
Какъв вид ковчег искате?

256
00:18:17,722 --> 00:18:20,767
Бендер? Трябваше да имам
знаем, че ти запали този пожар.

257
00:18:20,934 --> 00:18:22,686
Просто още един шанс
да бъда герой.

258
00:18:22,894 --> 00:18:25,188
Е, не ме спасяваш.
Не и този път.

259
00:18:25,480 --> 00:18:27,774
нямам време
за този шазбот.

260
00:18:27,857 --> 00:18:29,985
Ставаш герой,
дали ти харесва или...

261
00:18:38,034 --> 00:18:41,454
Ако приключиш да ме спасяваш от
огненото чудовище от слънцето,

262
00:18:41,538 --> 00:18:42,872
Аз ще съм на път.

263
00:18:45,458 --> 00:18:48,378
Предполагам, че някои възрастни мъже
просто не обичам да го носят.

264
00:18:48,545 --> 00:18:52,048
Благодаря ти, Бендър. Вие
ме доведе право до ямата с лава.

265
00:18:54,759 --> 00:18:55,802
И още нещо.

266
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
Ако някой даде
имаш хубав медал,

267
00:18:57,554 --> 00:18:59,889
трябва да си отговорен
достатъчно, за да се грижи за него.

268
00:19:00,223 --> 00:19:01,558
Пържа? да

269
00:19:01,891 --> 00:19:03,435
млъкни! Трябва да правя героични неща.

270
00:19:05,270 --> 00:19:08,440
Цялата лава на света
няма да измие лъжите ти.

271
00:19:15,864 --> 00:19:18,908
Ние сме мистикът
олдермени на слънцето.

272
00:19:19,326 --> 00:19:20,327
окей

273
00:19:20,535 --> 00:19:22,078
Отдръпнете се, моля.

274
00:19:22,620 --> 00:19:23,747
окей

275
00:19:26,458 --> 00:19:27,917
Махни ме!

276
00:19:29,336 --> 00:19:31,421
Благодаря ви за героизма,
земен робот.

277
00:19:32,589 --> 00:19:36,760
Вие спасихте вашата планета
да не се превърне в безжизнена огнена топка.

278
00:19:37,135 --> 00:19:40,472
Сега ти си най-големият герой
в историята на земята.

279
00:19:40,764 --> 00:19:42,849
да Смучи го, Гилгамеш!

280
00:19:43,141 --> 00:19:44,726
Сбогом завинаги.

281
00:19:44,809 --> 00:19:47,228
не! няма да се върна! няма да...

282
00:19:49,773 --> 00:19:52,525
мамка му! Всичко твое
лудите истории бяха истина!

283
00:19:52,609 --> 00:19:54,611
Ти спаси цялата земя!

284
00:19:54,861 --> 00:19:56,821
да Да, направих.

285
00:19:57,322 --> 00:19:59,449
Но никой никога няма да ми повярва.

286
00:19:59,616 --> 00:20:01,618
да Те ще го направят.
Аз ще гарантирам за теб.

287
00:20:02,077 --> 00:20:04,245
Не, няма да го направят
повярвай и ти.

288
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
Ако дори кажеш на някого, че съм бил
тук ще кажат, че съм запалил огъня.

289
00:20:07,957 --> 00:20:10,960
Така че, моля, за мен, натъпчете го?

290
00:20:11,252 --> 00:20:12,754
не! Светът има
да знам, че...

291
00:20:12,837 --> 00:20:14,964
Ейми: Фрай? тук ли си

292
00:20:17,175 --> 00:20:19,803
Той е добре!
Слава на Гилгамеш!

293
00:20:25,642 --> 00:20:27,560
Значи ти си запалил огъня?

294
00:20:27,811 --> 00:20:29,312
Страхувам се, че е така.

295
00:20:29,479 --> 00:20:31,356
Бендер беше
на хиляди километри.

296
00:20:31,648 --> 00:20:34,275
Предполагам заваръчна горелка
няма начин да хванеш плъх.

297
00:20:34,526 --> 00:20:37,070
какво си мислеше
Това идва от вашето заплащане!

298
00:20:38,154 --> 00:20:40,407
Е, върнах се. Какво пропуснах?

299
00:20:40,490 --> 00:20:41,890
Прилича на
сградата изгоряла.

300
00:20:41,950 --> 00:20:43,993
Да, благодарение на тази дрога.

301
00:20:44,494 --> 00:20:45,995
Фрай го направи?

302
00:20:46,871 --> 00:20:48,665
Ти си ужасен човек! Оу!

303
00:20:48,748 --> 00:20:51,960
И вашето невнимание почти
струваше живота на най-добрия ми приятел.

304
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
Вие.

305
00:21:00,718 --> 00:21:01,886
Фрай: Оу!