1
00:00:27,278 --> 00:00:28,946
Мъж по телевизията: Очаквайте тази есен.

2
00:00:29,197 --> 00:00:31,282
Някои ченгета могат да четат мисли.

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,784
Направи ли го или не?
Не съм четец на мисли.

4
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
Някои ченгета могат да видят миналото.

5
00:00:36,204 --> 00:00:37,788
Само ако можех да разкрия това престъпление

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,540
Аз лично имах
гледах как се случва.

7
00:00:39,624 --> 00:00:42,460
И някои ченгета получават
помощ от ангели.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,837
Хайде, Габриел, ти
трябва да е видял нещо!

9
00:00:44,921 --> 00:00:48,049
Не, човече, не съм
не видях нищо за нито едно ченге.

10
00:00:50,635 --> 00:00:55,056
Но все още има едно ченге
никакви специални способности.

11
00:00:55,806 --> 00:00:58,017
Има само един начин да разберем
който е извършил това престъпление.

12
00:00:58,142 --> 00:01:00,561
Просто ще трябва да разбера.

13
00:01:00,895 --> 00:01:05,733
Детектив Клаус Мандела
е търсачът външен.

14
00:01:05,942 --> 00:01:08,945
Това наистина е златният век
на телевизията.

15
00:01:09,070 --> 00:01:11,530
Хей, татко, искаш ли да ми помогнеш
печелите значка за заслуги?

16
00:01:11,614 --> 00:01:13,074
Хм? Съжалявам, синко.

17
00:01:13,157 --> 00:01:15,618
В момента nbc се нуждае
моята любов повече от теб.

18
00:01:17,536 --> 00:01:18,829
грешка

19
00:01:18,996 --> 00:01:22,667
Или помогнете на момчето, или вървете
навън и размагнитване на моравата!

20
00:01:22,833 --> 00:01:24,168
О, много добре.

21
00:01:27,338 --> 00:01:29,799
Значки за заслуги.
Това ме връща назад.

22
00:01:30,508 --> 00:01:33,177
о! Изрязване на кости.
Обичах това.

23
00:01:34,011 --> 00:01:36,889
Отцеубиец. добре,
нека работим до този.

24
00:01:36,973 --> 00:01:38,432
Какво ще кажете за подреждането на черепа?

25
00:01:38,516 --> 00:01:40,518
Това е за grrrl скаути!

26
00:01:40,601 --> 00:01:43,229
Мъжете носят черепите у дома,
жените ги подреждат.

27
00:01:43,354 --> 00:01:45,773
аз ще ти помогна
спечелете мъжка значка.

28
00:01:45,940 --> 00:01:47,650
Планетарна инвазия!

29
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
Но това е наистина трудно.

30
00:01:50,528 --> 00:01:51,821
Твърд шмард.

31
00:01:51,904 --> 00:01:55,241
Ще те оставя да нахлуеш най-лесно
планета в цялата галактика.

32
00:01:57,201 --> 00:01:59,078
Фарнсуърт: Добри новини, всички!

33
00:01:59,412 --> 00:02:01,205
Страшно ме боли.

34
00:02:01,414 --> 00:02:03,666
Как е тази добра новина? не е.

35
00:02:03,833 --> 00:02:07,336
Свършиха ми добрите новини
марка билкова добавка.

36
00:02:07,503 --> 00:02:10,256
Ако не ме разбереш повече
добри новини, всички,

37
00:02:10,381 --> 00:02:14,760
моят артрит ще ме накара да се хвана
нагоре като изсушен труп на маймуна.

38
00:02:15,052 --> 00:02:16,304
Виждал съм ги.

39
00:02:16,387 --> 00:02:19,515
В голямата маймунска пустиня.

40
00:02:19,682 --> 00:02:23,436
Морбо: Прекъсваме телевизията ви
не съм за този специален бюлетин.

41
00:02:23,644 --> 00:02:26,814
Имаше извънземна чиния
открит по пътя към земята.

42
00:02:27,106 --> 00:02:29,150
Сега преминаваме към
моравата на бялата къща,

43
00:02:29,275 --> 00:02:31,360
където такива неща обикновено се срещат.

44
00:02:41,912 --> 00:02:44,206
давай Звъни звънеца
и ги нахлуйте.

45
00:02:47,084 --> 00:02:48,502
да

46
00:02:48,586 --> 00:02:53,174
здравей Аз съм jrrr, от
планетата omicron persei 8.

47
00:02:53,299 --> 00:02:55,217
какво е това Говори, синко.

48
00:02:56,177 --> 00:02:58,179
не ме гледай
Ти го нахлуваш.

49
00:02:58,888 --> 00:03:02,892
Просто исках да знам... добре,
Тук съм, за да нахлуя на вашата планета?

50
00:03:06,771 --> 00:03:08,606
Какво сладко малко...

51
00:03:10,107 --> 00:03:11,108
ъъъъ

52
00:03:11,609 --> 00:03:13,778
Браниган! махай се
тук и се предай

53
00:03:13,944 --> 00:03:16,113
преди да получа своето
ругатните изтрити!

54
00:03:19,533 --> 00:03:21,035
И земята е твоя.

55
00:03:21,118 --> 00:03:23,079
И така, сър, как да ви угодя?

56
00:03:23,788 --> 00:03:27,249
давай напред Неговите черва не са
ще се обезобразят.

57
00:03:27,333 --> 00:03:28,834
Не може ли просто да тръгнем?

58
00:03:28,918 --> 00:03:30,920
Мм-ммм. Не и докато
взривяваш нещо.

59
00:03:31,003 --> 00:03:32,254
Уау, човече.

60
00:03:41,555 --> 00:03:43,015
Просто изберете нещо
и го взриви

61
00:03:43,099 --> 00:03:45,101
за да мога да се прибера навреме
за външния търсач.

62
00:03:49,939 --> 00:03:51,107
какво по...

63
00:03:51,190 --> 00:03:53,401
Добре, достатъчно добре.
да вървим

64
00:03:59,698 --> 00:04:02,368
Той уби моя
предпоследен agnew.

65
00:04:02,493 --> 00:04:05,496
Розмари! Почистете
бутилки алкохол от бюрото ми!

66
00:04:05,830 --> 00:04:07,748
Обръщам се към планетата.

67
00:04:07,832 --> 00:04:09,208
Розмари: Първо,
измийте си зъбите!

68
00:04:09,375 --> 00:04:10,751
да, да

69
00:04:11,836 --> 00:04:16,674
Мои колеги земляни, велик американец
чудовището е заглушено.

70
00:04:16,757 --> 00:04:18,592
Клонът на agnew го няма,

71
00:04:18,676 --> 00:04:22,513
убит в троснатите си обувки
от безмилостни омикронианци.

72
00:04:22,680 --> 00:04:25,015
Но ние ще се изравним, до
Боже мой

73
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
Мамка му, има го във всеки канал!

74
00:04:28,185 --> 00:04:30,312
В сила незабавно,
Обаждам се за

75
00:04:30,396 --> 00:04:34,859
планетарно ембарго
срещу omicron persei 8.

76
00:04:35,693 --> 00:04:37,069
Къде ми е горещо в Кливланд?

77
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Цялата търговия с
омикроните спират днес.

78
00:04:40,072 --> 00:04:42,283
И това включва
културен износ.

79
00:04:42,366 --> 00:04:43,367
Културен?

80
00:04:43,534 --> 00:04:45,244
За телевизия говоря!

81
00:04:45,327 --> 00:04:46,704
Никсън вън!

82
00:04:57,965 --> 00:05:01,385
Е, никога не съм обичал да ходя
omicron persei 8 все пак.

83
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Ако искаме
дишайте сярна киселина

84
00:05:03,554 --> 00:05:05,431
и да ни откъснат главите
от гигантски гущери,

85
00:05:05,514 --> 00:05:07,391
винаги можем да отидем
до Гари, Индиана.

86
00:05:07,683 --> 00:05:11,145
Дори аз никога не бих
да те изпратя в Гари, Индиана.

87
00:05:11,228 --> 00:05:14,064
Но аз ви изпращам
до omicron persei 8.

88
00:05:15,566 --> 00:05:17,109
О, боже, шегуваш ли се?

89
00:05:17,234 --> 00:05:21,363
Виждате ли, активната съставка в
моята добра новина билкова добавка

90
00:05:21,447 --> 00:05:24,241
расте само на omicron persei 8.

91
00:05:24,408 --> 00:05:25,868
И поради ембаргото,

92
00:05:25,951 --> 00:05:29,163
единственото място да го вземеш
е направо от източника.

93
00:05:29,246 --> 00:05:31,499
Смъртоносният, смъртоносен източник.

94
00:05:31,665 --> 00:05:34,585
Няма да застраша този екипаж
за някакво шарлатанско лекарство.

95
00:05:34,668 --> 00:05:38,756
ха! Свещеният плевел на
омикрон е сериозна билка.

96
00:05:39,256 --> 00:05:40,674
Свещен плевел казвате?

97
00:05:42,134 --> 00:05:46,138
Сладък сок от окракок,
това нещо е омихроничното!

98
00:05:46,514 --> 00:05:47,515
Към кораба!

99
00:05:53,020 --> 00:05:55,189
Не можем да минем.
Планетата е блокирана.

100
00:05:55,272 --> 00:05:58,526
Това няма да ни спре.
Активирайте маскиращото устройство.

101
00:05:58,609 --> 00:05:59,902
Няма такова нещо.

102
00:05:59,985 --> 00:06:01,987
След това включете дефлекторните щитове.

103
00:06:02,071 --> 00:06:04,031
Това е от телевизията, Джорди.

104
00:06:04,114 --> 00:06:06,617
Е, какъв вид
стелт технология имаме ли?

105
00:06:06,700 --> 00:06:07,952
Кутия с боя.

106
00:06:12,331 --> 00:06:15,459
Сър, има омикронски кораб
с искане за безопасно преминаване към дома.

107
00:06:15,543 --> 00:06:17,461
дом? Там живея.

108
00:06:17,545 --> 00:06:19,129
Пуснете ги през блокадата.

109
00:06:25,803 --> 00:06:28,764
Добре, приятелю и
внимавайте за omicronians.

110
00:06:28,931 --> 00:06:31,559
От всеки зависи да получи
партньорът им отново жив.

111
00:06:31,934 --> 00:06:33,435
Фрай, отиваш с Бендър.

112
00:06:33,519 --> 00:06:34,853
Ейми, с Лила.

113
00:06:34,937 --> 00:06:36,647
И ще отида с...

114
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
Отново прецакан, приятелю.

115
00:06:44,196 --> 00:06:46,156
Хей, Бендън
по-добре си прегледай задника.

116
00:06:46,323 --> 00:06:48,325
Мисля, че е
изтичане на омагьосване.

117
00:06:48,576 --> 00:06:51,078
Това не е омагьосване,
това са билките!

118
00:06:51,245 --> 00:06:54,206
Електрическото поле на Бендер е
активиране на тяхната биолуминесценция.

119
00:06:54,498 --> 00:06:55,958
Всички: Уау!

120
00:06:56,208 --> 00:06:58,252
Изпробвахме научни проби.

121
00:06:58,335 --> 00:07:00,754
Всички, започнете да пълните
тези стотинки чанти.

122
00:07:07,928 --> 00:07:09,555
Ей, дворец!

123
00:07:09,763 --> 00:07:11,432
Парапети, бойници,

124
00:07:11,515 --> 00:07:14,018
всичко мое
обещана голяма книга със замъци.

125
00:07:14,226 --> 00:07:15,769
Ще погледна по-отблизо.

126
00:07:15,853 --> 00:07:18,314
Бендер, ще ми кажеш
ако трябва да го сирене, нали?

127
00:07:18,397 --> 00:07:20,524
Първият закон на роботиката, скъпа.

128
00:07:29,533 --> 00:07:31,076
Пет-о, пет-о!

129
00:07:31,201 --> 00:07:33,287
Пет какво? Пет омикронианци!

130
00:07:33,412 --> 00:07:35,414
Всички, вземете приятеля си
и се връщай на кораба!

131
00:07:38,834 --> 00:07:40,294
Минавам!

132
00:07:41,295 --> 00:07:42,546
Всички ли са на борда?

133
00:07:42,630 --> 00:07:43,797
Взех приятеля си.

134
00:07:43,881 --> 00:07:45,215
Хермес е моят приятел.

135
00:07:45,382 --> 00:07:47,134
Бендер, къде е Фрай?

136
00:07:47,217 --> 00:07:50,387
Видях го вътре
кухнята с дина.

137
00:07:50,471 --> 00:07:53,265
Знаеш ли, динамиката
робот за обслужване на храни.

138
00:07:53,349 --> 00:07:54,391
Да тръгваме вече!

139
00:08:00,564 --> 00:08:03,734
Усещам вонята на
земни хора. Вентилирайте се!

140
00:08:06,570 --> 00:08:08,697
Те се измъкнаха, люспите ти.

141
00:08:08,781 --> 00:08:10,616
Сигурно сме ги пропуснали.

142
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
Земята е още топла.

143
00:08:22,336 --> 00:08:24,505
Искам моите земни представления!

144
00:08:24,588 --> 00:08:26,924
Тези местни програми
са напълно негледаеми.

145
00:08:31,178 --> 00:08:33,097
Хей, татко,
искате да играете черепна топка?

146
00:08:33,263 --> 00:08:35,182
Гледам нещо тук.

147
00:08:44,566 --> 00:08:45,859
здравей

148
00:08:47,778 --> 00:08:48,946
Фрай: Оу!

149
00:08:52,658 --> 00:08:54,576
Можеш да излезеш.

150
00:08:54,702 --> 00:08:56,370
Не се страхувай.

151
00:09:18,684 --> 00:09:21,311
Ти извънземен ли си?
говориш ли английски

152
00:09:21,645 --> 00:09:23,731
Enghsh?

153
00:09:23,814 --> 00:09:26,650
Трябва да сте земен от
този земен кораб, който преследваха.

154
00:09:26,984 --> 00:09:28,902
Не се притеснявай, няма да те нараня.

155
00:09:29,153 --> 00:09:31,155
Ей благодаря
Искаш ли бонбони?

156
00:09:31,321 --> 00:09:33,907
фу. Ядеш ми гърлата?

157
00:09:34,241 --> 00:09:36,493
Парчета изпражнения? Блеч!

158
00:09:36,577 --> 00:09:38,912
Сигурно си гладен.
Наистина гладен.

159
00:09:39,121 --> 00:09:40,706
Влез вътре, ще те нахраня.

160
00:09:40,789 --> 00:09:42,666
Добре, но съм малко придирчив.

161
00:09:44,585 --> 00:09:46,170
Ще те наричам "."Т

162
00:09:46,253 --> 00:09:47,713
за земен?

163
00:09:47,796 --> 00:09:48,922
Не, "какапка".

164
00:09:49,006 --> 00:09:50,758
Но трябва да те скрия от баща ми.

165
00:09:50,841 --> 00:09:54,845
Той наистина е ядосан на хората
защото не може да гледа телевизия.

166
00:09:55,053 --> 00:09:56,972
Баща ти трябва да греши!

167
00:09:57,264 --> 00:10:00,350
И двамата: „Владетел на планетата
omicron persei 8."

168
00:10:02,686 --> 00:10:04,605
Той е ужасен баща.

169
00:10:07,858 --> 00:10:09,568
Бенден знаеш ли къде е Фрай?

170
00:10:09,735 --> 00:10:13,113
Не съм го виждал, откакто сме
върнах се от omicron persei 8.

171
00:10:13,363 --> 00:10:15,949
Пържа? Просто ти липсваше.

172
00:10:16,033 --> 00:10:17,618
Той излезе да ти купи цветя.

173
00:10:17,743 --> 00:10:20,662
Какъвто вид ви харесва най-много.
Защото той те обича и глупости.

174
00:10:20,746 --> 00:10:22,748
О, това е толкова сладко.

175
00:10:23,207 --> 00:10:24,708
Благодаря, Бендън

176
00:10:26,210 --> 00:10:27,210
пич!

177
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
Тази билка, която отбелязахте, е изчистена
до моя артрит и моята глаукома.

178
00:10:31,465 --> 00:10:32,716
Виждали ли сте пържени?

179
00:10:32,841 --> 00:10:37,471
Пържа? Той отиде да те вземе
бурито на бензиностанцията.

180
00:10:37,721 --> 00:10:38,931
страхотно

181
00:10:39,014 --> 00:10:41,934
Трябва да обичаш пич
което носи хапката.

182
00:10:42,100 --> 00:10:45,646
Фрай е едно момче, което бих искал
определено никога не изоставяй.

183
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
о!

184
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
Това е моят флам.

185
00:10:53,278 --> 00:10:55,405
Използвате го за белене
кожата от враговете си

186
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
слой по слой до
умират или каквото и да е.

187
00:10:57,699 --> 00:11:00,869
Чисто! Хей, знаеш кой
ще се радвам на летящи неща?

188
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
Моят приятел Бендър,
който никога повече няма да видя.

189
00:11:05,624 --> 00:11:07,876
ах носталгия ти е,
нали, т.?

190
00:11:07,960 --> 00:11:09,002
Мм-хмм.

191
00:11:09,086 --> 00:11:11,547
Липсва ми земята,
и все още съм гладен.

192
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
Имате ли
повече от тези бонбони?

193
00:11:13,257 --> 00:11:15,300
Не, но имам земя играчка.

194
00:11:18,512 --> 00:11:19,596
Начало.

195
00:11:35,571 --> 00:11:37,781
Не съм те изоставил!
Ти се отклони!

196
00:11:37,865 --> 00:11:39,658
Спри да ме съдиш, пържене!

197
00:11:44,288 --> 00:11:46,790
Просто не е същото
без приглушените писъци.

198
00:11:47,082 --> 00:11:49,293
Само ако можех да чуя
гласът ти отново.

199
00:11:52,129 --> 00:11:53,797
Здравей, аз съм, Фрай!

200
00:11:53,881 --> 00:11:55,382
в момента не съм тук,

201
00:11:55,465 --> 00:11:57,676
защото сме навън и се напиваме
в маслинова градина.

202
00:11:57,968 --> 00:12:01,513
Така че просто оставете съобщение за
себе си или бендър след тона.

203
00:12:01,597 --> 00:12:02,597
Ще се видим!

204
00:12:04,808 --> 00:12:07,144
о...

205
00:12:07,227 --> 00:12:08,645
Лила: Фрай? у дома ли си

206
00:12:08,937 --> 00:12:12,149
Трябва да имаме среща
в палачинката само за възрастни.

207
00:12:12,441 --> 00:12:15,402
Разбира се, че е тук
а не на друга планета!

208
00:12:17,946 --> 00:12:21,241
Всъщност той е на път да
говоря с теб точно сега.

209
00:12:21,450 --> 00:12:22,868
Лила: О, добре.

210
00:12:23,535 --> 00:12:25,120
Здравей, аз съм, Фрай.

211
00:12:25,203 --> 00:12:26,955
В момента съм пиян.

212
00:12:27,497 --> 00:12:28,957
Така че просто си тръгни.

213
00:12:29,041 --> 00:12:30,250
Лийла: Добре.

214
00:12:30,500 --> 00:12:31,835
аз те обичам

215
00:12:32,002 --> 00:12:33,337
Маслина ти.

216
00:12:37,174 --> 00:12:41,136
И накрая, нашият нов
служител на месеца е Фрай.

217
00:12:41,428 --> 00:12:43,931
Той наистина е слагал
носа му към мелницата,

218
00:12:44,014 --> 00:12:45,933
според Бендер
постоянни актуализации.

219
00:12:46,058 --> 00:12:49,019
Той работи толкова усилено,
почти не го виждаме.

220
00:12:49,478 --> 00:12:50,938
Странно е това.

221
00:12:51,021 --> 00:12:52,397
няма нищо
странно за това.

222
00:12:52,606 --> 00:12:55,817
Той просто не се вижда наоколо
този ъгъл, унищожаване на мишки.

223
00:12:57,361 --> 00:12:58,862
Мишки... мишки...

224
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
Аз... елф... елф...

225
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
опа

226
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
Елфите се завръщат.

227
00:13:09,915 --> 00:13:11,208
T. Изпратете SMS до дома?

228
00:13:11,291 --> 00:13:12,376
Съжалявам, момче.

229
00:13:12,542 --> 00:13:15,671
Заради ембаргото, нашите планети
нямат право да общуват.

230
00:13:15,879 --> 00:13:17,714
Актуализиране на началната страница на статуса във Facebook?

231
00:13:19,549 --> 00:13:23,053
Виж, наръчникът ми за разузнавач има a
раздел за спешна комуникация.

232
00:13:23,428 --> 00:13:24,972
Може би можем да монтираме нещо.

233
00:13:25,055 --> 00:13:27,265
Искаш ли това, момче?
Бихте ли, момче?

234
00:13:35,232 --> 00:13:36,775
Внимавай!

235
00:13:40,237 --> 00:13:42,781
съжалявам Тази планета
има проблем с луната.

236
00:13:47,119 --> 00:13:49,162
И така, какво кара това нещо да лети?

237
00:13:49,246 --> 00:13:51,039
Задвижва се от любов.

238
00:13:53,083 --> 00:13:55,377
Добре, спри да ме обичаш
толкова, че да можем да кацнем.

239
00:13:55,460 --> 00:13:56,461
няма проблеми

240
00:14:01,925 --> 00:14:03,385
Добре, това техническо сметище

241
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
има всякакъв вид високи технологии
комуникационно устройство.

242
00:14:06,513 --> 00:14:09,766
Използвам всички тях, сигурен съм
Мога да получа съобщение до дома.

243
00:14:12,185 --> 00:14:13,520
там. Готово.

244
00:14:20,610 --> 00:14:23,780
О, боже, не мога да повярвам
Изоставих пърженото.

245
00:14:24,031 --> 00:14:28,618
Никога няма да забравя усещането му
мека кожа срещу размаханите ми юмруци.

246
00:14:34,041 --> 00:14:36,168
Чакай, има още
остана малко бира.

247
00:14:47,471 --> 00:14:50,432
„S.o.s.“? Това са
буквите, които пържат знае!

248
00:14:50,640 --> 00:14:51,975
Той е жив!

249
00:14:53,810 --> 00:14:55,103
да

250
00:15:00,484 --> 00:15:03,528
Лррр: Джррр, как да гледам
смешно в YouTube?

251
00:15:03,820 --> 00:15:06,156
Това е баща ми. Бързо, скрий се!

252
00:15:10,535 --> 00:15:11,745
Какво става тук?

253
00:15:11,995 --> 00:15:13,371
нищо

254
00:15:13,497 --> 00:15:16,083
Просто играех джаги.
от себе си.

255
00:15:16,166 --> 00:15:18,043
Мислех, че ти казах
да убие тези глупаци.

256
00:15:19,544 --> 00:15:20,587
Лррр: Хм...

257
00:15:20,670 --> 00:15:24,341
Нека просто да погледнем
в шкафа за играчки, а?

258
00:15:25,967 --> 00:15:29,721
Череп, череп, череп,
череп, череп... чакай.

259
00:15:29,805 --> 00:15:31,640
Защо не си
разпръсна този череп?

260
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
Здравейте, г-н Err.

261
00:15:36,520 --> 00:15:37,920
Хей, ти си един от
тези земни шпиони

262
00:15:37,979 --> 00:15:39,314
от този земен кораб,
ти не си ли

263
00:15:40,649 --> 00:15:41,775
ще ме убиеш ли

264
00:15:41,858 --> 00:15:43,610
Не, не, не, не, не, не, не.

265
00:15:44,194 --> 00:15:45,445
Джррр е.

266
00:15:47,572 --> 00:15:49,991
Бендер: Три, две, едно.

267
00:15:56,206 --> 00:15:58,875
Задръжте,
Идвам да те спася!

268
00:16:00,043 --> 00:16:02,254
Ти си моят герой.

269
00:16:02,337 --> 00:16:03,964
Млъкни, Фрай, знам го.

270
00:16:09,719 --> 00:16:10,720
Хубав ден е

271
00:16:10,887 --> 00:16:13,223
Ще го изведем на
двор и след като го застреляте,

272
00:16:13,306 --> 00:16:14,850
ще играем на уловка
с пикочния си мехур.

273
00:16:14,933 --> 00:16:17,227
Но аз не мога. Той е моят домашен любимец.

274
00:16:17,352 --> 00:16:18,603
Застрелял си хамстера си.

275
00:16:18,687 --> 00:16:20,814
Казах ти, това беше самоубийство.

276
00:16:23,150 --> 00:16:25,610
Изглежда някак болен. Какво
хранил ли си го?

277
00:16:25,694 --> 00:16:27,737
Ъъъ, малко неща! Направено.

278
00:16:28,155 --> 00:16:30,824
Каквото и да е. Време е аз
направи човек от теб.

279
00:16:30,907 --> 00:16:34,077
Точно тук, днес, докато съм
не пропускам нищо добро по телевизията.

280
00:16:34,202 --> 00:16:36,913
Сега влизай там
и застреляйте любимия си домашен любимец!

281
00:16:40,750 --> 00:16:42,419
Предполагам, че това е сбогом.

282
00:16:44,129 --> 00:16:45,672
Всичко е наред, jrrr.

283
00:16:45,755 --> 00:16:49,259
Седмицата, в която се криех
гардероба ти, ядене на твоите каши,

284
00:16:49,342 --> 00:16:51,261
беше най-добрата седмица в живота ми.

285
00:17:03,732 --> 00:17:05,233
Бягай, момче! Бягай!

286
00:17:12,991 --> 00:17:16,494
Той бяга
велосипед, задвижван от любов.

287
00:17:16,745 --> 00:17:19,206
Което е обикновен
нещо на тази планета.

288
00:17:27,130 --> 00:17:29,049
Те се измъкват.
Обичайте по-силно!

289
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
Не можем, сър. Мъжете
са били наранявани твърде често.

290
00:17:36,806 --> 00:17:39,142
Направихме го! Свободни сме вкъщи!

291
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
Да, но...

292
00:17:41,228 --> 00:17:42,354
аз умирам

293
00:17:42,437 --> 00:17:44,022
Не заради изпражненията.

294
00:17:44,105 --> 00:17:45,232
Мога ли да имам една търтейка?

295
00:17:45,482 --> 00:17:47,901
Просто си почивай.
Ще те заведа на ветеринар.

296
00:17:56,952 --> 00:18:00,205
Аз съм drrr, доктор на
планета omicron persei 8.

297
00:18:00,538 --> 00:18:02,874
Изглежда, че може да имате
погълнал нещо токсично.

298
00:18:02,999 --> 00:18:05,210
Отворете устата си и кажете "ааааа!"

299
00:18:05,418 --> 00:18:06,586
Аааа

300
00:18:06,711 --> 00:18:07,754
добър боже!

301
00:18:07,837 --> 00:18:10,382
Ето, вземете малко от тази билка
за облекчаване на болката.

302
00:18:11,841 --> 00:18:12,926
Можете ли да го спасите?

303
00:18:13,093 --> 00:18:15,971
Можех, но той само щеше да живее
най-много още 80 години.

304
00:18:16,137 --> 00:18:18,056
Хуманното е
да го приспи.

305
00:18:20,392 --> 00:18:22,018
Спри! Няма да ти позволя да го направиш!

306
00:18:24,688 --> 00:18:26,356
Защото трябва да го направиш.

307
00:18:26,439 --> 00:18:29,651
Бъди мъж поне веднъж и
разкарай това нещастно създание.

308
00:18:29,859 --> 00:18:31,236
няма да го направя

309
00:18:31,945 --> 00:18:33,947
Не съм точно като теб, нали?

310
00:18:34,030 --> 00:18:36,491
Не искам да завладявам
планети или убиване на неща,

311
00:18:36,658 --> 00:18:38,076
или носете куца пелерина.

312
00:18:38,159 --> 00:18:39,828
Не е куц, а iamé.

313
00:18:39,911 --> 00:18:42,247
И това нещо, което лежи на леглото?

314
00:18:42,455 --> 00:18:46,710
Той може да е странна кожа
от любов и някакъв вид червен сок,

315
00:18:46,793 --> 00:18:48,044
което е вкусно, между другото,

316
00:18:48,169 --> 00:18:49,449
Пия го всеки ден,

317
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
но ние сме приятели.

318
00:18:50,964 --> 00:18:52,924
И няма да го убия.

319
00:18:59,639 --> 00:19:02,517
Знаеш ли, стои
до мен е доста мъжествено.

320
00:19:03,393 --> 00:19:05,437
Ще ти кажа какво, спорт.
Ще го убия заради теб.

321
00:19:05,979 --> 00:19:08,815
Добри новини! Никой
все пак трябва да го убие.

322
00:19:08,898 --> 00:19:10,442
Защото вече умря!

323
00:19:12,485 --> 00:19:14,112
Т.!

324
00:19:19,909 --> 00:19:21,077
син...

325
00:19:21,578 --> 00:19:25,373
Нямах предвид това
носът. Пелерините са готини!

326
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
Той е жив.

327
00:19:30,754 --> 00:19:32,130
Поне задникът му е такъв.

328
00:19:38,428 --> 00:19:39,429
Пържа?

329
00:19:40,096 --> 00:19:43,308
Бендер. Знаех си, че няма да изоставиш
аз за много повече от седмица.

330
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
какво се случва
Защо дупето му свети?

331
00:19:46,311 --> 00:19:48,855
Електромагнитният интензитет
за приятелството на робота

332
00:19:48,938 --> 00:19:52,359
причинява билките в неговата
червата да биолуминесцират с любов.

333
00:19:52,442 --> 00:19:54,402
Вероятно. Точно така, грозно.

334
00:19:54,486 --> 00:19:56,404
Тук съм, за да заведа моя приятел у дома.

335
00:19:56,488 --> 00:19:58,448
Уау, това муха ли е?

336
00:19:59,157 --> 00:20:01,409
Но, т., не можеш ли да останеш с мен?

337
00:20:01,493 --> 00:20:03,078
Можем да израснем заедно.

338
00:20:03,161 --> 00:20:06,122
Не, трябва да порасна
на моята собствена планета.

339
00:20:06,456 --> 00:20:10,251
трябва да ти кажа сбогом,
моят специален приятел.

340
00:20:20,387 --> 00:20:22,972
Какво по дяволите беше
става наоколо?

341
00:20:26,893 --> 00:20:28,103
Ах! Пържете!

342
00:20:28,186 --> 00:20:30,814
Работиш толкова усилено,
не сме те виждали от дни.

343
00:20:31,064 --> 00:20:34,067
Чакай какво?
Не, бях заседнал на... ау!

344
00:20:34,150 --> 00:20:37,862
Заседнал на друга доставка
които той предприе сам.

345
00:20:38,071 --> 00:20:41,199
Всички сме големи късметлии и
не е подозрително да го имаш.

346
00:20:42,033 --> 00:20:45,120
Хей, Фрай, нещата със сигурност са
върви страхотно между нас.

347
00:20:45,370 --> 00:20:48,039
Спомнете си този грим
сесия в този тъмен килер?

348
00:20:48,164 --> 00:20:50,291
Ти беше като машина.

349
00:20:50,792 --> 00:20:51,918
но аз...

350
00:20:52,001 --> 00:20:53,503
Маслина ти.

351
00:20:54,963 --> 00:20:56,339
Аз съм, Фрай!

352
00:20:56,506 --> 00:20:58,258
Сигурно е така.