1 00:00:21,647 --> 00:00:24,066 Ах! Още един успешен ден. 2 00:00:24,150 --> 00:00:26,903 Извършени са доставки. Никой не е пострадал. 3 00:00:29,238 --> 00:00:31,407 Да, още един успешен ден. 4 00:00:32,450 --> 00:00:34,368 Е, ще се видим утре! 5 00:00:34,452 --> 00:00:38,456 Прибирам се сам, както е нормално за мен. 6 00:00:38,539 --> 00:00:39,999 Лека нощ, Лила! 7 00:00:40,082 --> 00:00:41,792 няма да те видя отново до сутринта. 8 00:00:41,918 --> 00:00:43,437 довиждане Довиждане сега. Да, ще се видим по-късно, глупаци. 9 00:00:43,461 --> 00:00:44,795 Добре, всички, ще се видим утре 10 00:00:46,297 --> 00:00:48,382 лека нощ на всички! 11 00:00:48,466 --> 00:00:51,719 Професоре, вие живеете тук. къде отиваш 12 00:00:51,802 --> 00:00:53,596 нямам представа! 13 00:00:58,100 --> 00:01:00,895 Пържа? къде си 14 00:01:00,978 --> 00:01:02,939 Точно тук, скъпа. 15 00:01:04,857 --> 00:01:06,192 Ъ, можеш ли да ми помогнеш? 16 00:01:07,652 --> 00:01:10,404 Ах! Сам и незавързан. 17 00:01:10,488 --> 00:01:12,698 Нека вечерта започне. 18 00:01:16,202 --> 00:01:18,287 добре, добре, къде е изненадата 19 00:01:18,371 --> 00:01:20,456 Почти готово. Дръжте очната си ябълка затворена. 20 00:01:27,088 --> 00:01:28,547 Фрай, това е невероятно! 21 00:01:28,631 --> 00:01:30,049 Направи ли всичко това сам? 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 ъъъъ 23 00:01:31,175 --> 00:01:33,094 Всичко с неща, които намерих около офиса. 24 00:01:33,177 --> 00:01:37,515 Топ рамен в кремора сос, ксерокс почернено пиле. 25 00:01:38,516 --> 00:01:42,561 о! И за десерт, череша за гърло lozengejubhee. 26 00:01:43,396 --> 00:01:44,563 Ммм... 27 00:01:44,647 --> 00:01:46,190 Каква прекрасна нощ 28 00:01:46,274 --> 00:01:49,151 кихане, кашляне, запушване глава, така че мога да си почина десерт! 29 00:01:49,235 --> 00:01:52,363 Това наистина е прекрасно, Фрай. благодаря 30 00:01:58,744 --> 00:01:59,954 ъъъъ 31 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 Не ми обръщай внимание. 32 00:02:03,291 --> 00:02:07,044 Скрафи, може ли моля, имайте малко уединение тук? 33 00:02:09,505 --> 00:02:11,674 Ако не можеш да ме видиш, това лично ли е? 34 00:02:11,757 --> 00:02:15,886 Хайде да тръгваме някъде, където можем да бъдем сами. 35 00:02:19,724 --> 00:02:21,434 Толкова е тихо. 36 00:02:21,517 --> 00:02:24,186 Изненадан съм, че сме единствените двойка в централния парк. 37 00:02:24,270 --> 00:02:26,981 В тази отдалечена неосветена зона. 38 00:02:27,064 --> 00:02:28,649 В почивната нощ на Батман. о! 39 00:02:28,733 --> 00:02:30,359 Това е гавра! 40 00:02:30,443 --> 00:02:31,736 Хей, Фрай и Лийла. 41 00:02:31,819 --> 00:02:33,487 Бендер? какво правиш 42 00:02:33,571 --> 00:02:36,574 Аз съм просто за моя нощна престъпност. 43 00:02:36,657 --> 00:02:39,910 Което ми напомня това все още е грабеж, така че... 44 00:02:40,119 --> 00:02:41,162 Хей-я! Оу! 45 00:02:43,706 --> 00:02:45,958 Помощ, ограбват ме! 46 00:02:54,884 --> 00:02:56,135 И двамата: Ммм... 47 00:02:56,218 --> 00:03:00,765 Уединена маса, малко големи гигантски мравки и ти. 48 00:03:02,058 --> 00:03:03,100 о! 49 00:03:03,768 --> 00:03:07,688 Здравейте, аз съм д-р Зойдберг. Тази вечер ще бъда твоя помощник... 50 00:03:07,772 --> 00:03:12,234 Пържете! Лийла! Аз съм, Зойдберг. От работа и linkedln? 51 00:03:12,318 --> 00:03:13,527 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 52 00:03:13,611 --> 00:03:15,529 много така. 53 00:03:15,613 --> 00:03:19,116 Какво с лошата икономика и хермес никога не ми плаща, 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,869 Намерих си втора работа изчистване на съдове. 55 00:03:21,952 --> 00:03:23,788 Ястия, ястия, ястия 56 00:03:23,871 --> 00:03:26,999 почистване на съдовете 57 00:03:27,083 --> 00:03:28,876 Аз съм пеещ помощник. 58 00:03:28,959 --> 00:03:30,086 Не, не си! 59 00:03:30,169 --> 00:03:31,962 Нека просто отидем при мен. 60 00:03:40,054 --> 00:03:43,015 Накрая само ние двамата. 61 00:03:43,099 --> 00:03:45,476 Да, знаех си, че е така в един от тези албуми. 62 00:03:45,643 --> 00:03:47,645 Мъж: Само ние двамата 63 00:03:48,396 --> 00:03:51,607 можем да го направим, ако се опитаме само ние двамата 64 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 ъъ... какво ще кажете за... 65 00:03:57,154 --> 00:03:59,907 Той няма да се събуди ако мълчим. 66 00:04:05,746 --> 00:04:07,164 Гризачка! Скат! 67 00:04:10,501 --> 00:04:14,463 Защо е толкова невъзможно за двама хората да бъдат напълно сами? 68 00:04:14,547 --> 00:04:16,257 Женски глас: Ти ли си и друг човек 69 00:04:16,340 --> 00:04:19,218 намирайки го за невъзможно да бъдеш напълно сам? 70 00:04:19,301 --> 00:04:20,386 Сега какво? 71 00:04:20,469 --> 00:04:22,012 Това е целева реклама. 72 00:04:22,096 --> 00:04:23,264 Можеш ли да го изключиш? 73 00:04:23,347 --> 00:04:25,099 Само ако си отрежа ръката. 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,600 Ще взема нож. 75 00:04:26,684 --> 00:04:32,148 За истинско уединение и уединение, посетете еко-курорт casa ysolata. 76 00:04:32,231 --> 00:04:35,568 От момента, в който нашите автоматизирана совалка ви взема, 77 00:04:35,651 --> 00:04:37,653 ще бъдеш напълно сам. 78 00:04:38,195 --> 00:04:41,740 Без служители и само a единично добре обзаведено бунгало, 79 00:04:41,824 --> 00:04:45,453 casa ysolata обслужва само една двойка наведнъж. 80 00:04:45,536 --> 00:04:48,622 80 действайте сега! Перфектното бягство ви очаква! 81 00:04:48,706 --> 00:04:50,249 Това звучи страхотно! 82 00:04:50,332 --> 00:04:52,251 О, но не можете евентуално да си позволя 83 00:04:52,334 --> 00:04:54,003 да ме заведеш на такова място. 84 00:04:54,086 --> 00:04:55,546 О, да, тя може. 85 00:04:55,629 --> 00:04:59,300 Като втори гост, Лила ще получите 25% отстъпка 86 00:04:59,383 --> 00:05:01,594 и безплатен водопад. 87 00:05:01,677 --> 00:05:03,888 Точно това ни трябва! 88 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Освен това получавате възвръщаемост отстъпка за посетители. 89 00:05:06,557 --> 00:05:08,601 Хей чакай беше ли там преди? 90 00:05:09,727 --> 00:05:11,645 Ами... с някой друг? 91 00:05:11,729 --> 00:05:14,190 Веднъж. Със стария ми гадже Шон. 92 00:05:14,273 --> 00:05:15,941 но виж, това е древна история, 93 00:05:16,025 --> 00:05:18,068 и имаме нужда от малко едно на едно време. 94 00:05:18,152 --> 00:05:19,445 Съгласен съм, ако сте. 95 00:05:19,528 --> 00:05:20,738 аз не знам 96 00:05:20,821 --> 00:05:23,449 Вероятно ще си помислите на Шон през цялото време. 97 00:05:23,532 --> 00:05:25,576 О, не през цялото време. 98 00:05:31,290 --> 00:05:33,501 Кой поръча всички тези старинни коли? 99 00:05:33,584 --> 00:05:37,922 Жителите на simian 7, планетата на маймуните, 100 00:05:38,005 --> 00:05:41,675 и маймуни и тарсиери и няколко лемура. 101 00:05:41,759 --> 00:05:44,053 Всички примати, наистина. 102 00:05:44,136 --> 00:05:45,137 Хей момчета 103 00:05:45,221 --> 00:05:47,973 Просто се отбихме, за да ви кажем ще вземем няколко ваканционни дни. 104 00:05:48,057 --> 00:05:50,643 Не, не си! Вие сте трябва да отида на тази доставка! 105 00:05:50,726 --> 00:05:52,228 Но ние си спечелихме тези почивни дни. 106 00:05:52,311 --> 00:05:54,438 Ние не сме говеда, ние сме човешки същества. 107 00:05:54,522 --> 00:05:56,398 Вие човешки същества ли сте? 108 00:05:56,482 --> 00:05:58,943 Господи, не можеш отидете на тази доставка. 109 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 На хората е забранено планетата на приматите! 110 00:06:01,946 --> 00:06:03,864 Добре тогава. Ще се видим след седмица! 111 00:06:03,948 --> 00:06:05,866 Бух-чао! 112 00:06:05,950 --> 00:06:09,203 Бенден, тъй като не си човече, все още можеш да си тръгнеш. 113 00:06:09,286 --> 00:06:11,622 И, Зойдберг, можете да замените пърженото. 114 00:06:11,705 --> 00:06:12,706 Ура! 115 00:06:12,790 --> 00:06:17,461 Аз съм пърженото, със студеното червено яке и ходенето по слънцето! 116 00:06:17,545 --> 00:06:20,589 Но все още имаме нужда някой да пилотира кораба. 117 00:06:20,673 --> 00:06:22,550 Еми какво си ти човешки 118 00:06:22,633 --> 00:06:24,969 по дяволите! Тогава ще нужда от маскировка. 119 00:06:25,052 --> 00:06:27,054 Имате ли костюм на мармозетка? 120 00:06:27,137 --> 00:06:29,807 Не. Само тези мармозетки пижами. 121 00:06:29,890 --> 00:06:31,392 Те ще трябва да направят. 122 00:06:56,041 --> 00:06:59,253 Човече, тези ръце го правят всичко, освен да си бъркате в носа. 123 00:07:02,715 --> 00:07:04,216 уау Добре подбрано. 124 00:07:04,300 --> 00:07:06,760 Имах добър избор последния път, когато бях тук. 125 00:07:06,844 --> 00:07:09,972 Хайде да се разходим. Ще те разведа наоколо. 126 00:07:34,288 --> 00:07:37,416 Хей, искам да се потопя в кльощави на светлината на светулките? 127 00:07:37,499 --> 00:07:38,500 Лийла! 128 00:07:38,584 --> 00:07:41,295 Някой може да види Уингъс и момчетата за пинг-понг! 129 00:07:41,378 --> 00:07:44,340 Не, това е просто двама от нас. хайде де! 130 00:07:49,303 --> 00:07:52,389 добре, Просто ще си нося горнището. 131 00:07:53,390 --> 00:07:55,225 О... какво по дяволите! 132 00:07:59,647 --> 00:08:02,900 Е, ето ни тук, сам и гол. 133 00:08:02,983 --> 00:08:04,401 Искате ли да играете Марко Поло? 134 00:08:04,485 --> 00:08:06,278 Разбира се! 135 00:08:06,362 --> 00:08:08,072 Марко! Поло! 136 00:08:08,155 --> 00:08:09,239 Марко! 137 00:08:09,323 --> 00:08:10,324 Мъж: Поло! 138 00:08:12,701 --> 00:08:14,620 Леда? Шон? 139 00:08:14,703 --> 00:08:15,788 Шон? 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,539 Поло! 141 00:08:28,050 --> 00:08:29,718 Какво правиш тук, Шон? 142 00:08:29,802 --> 00:08:31,011 Бях на почивка. 143 00:08:31,095 --> 00:08:32,471 Отстъпка за повторен клиент, 144 00:08:32,554 --> 00:08:34,515 безплатна храна, защото донесох моето собствено фъстъчено масло. 145 00:08:34,598 --> 00:08:36,934 Цената на цялото пътуване по-малко от 600 долара. 146 00:08:37,017 --> 00:08:40,187 Но това е частен курорт само за двама души наведнъж. 147 00:08:40,270 --> 00:08:42,523 Да, моята седмица изтече, но совалката се повреди 148 00:08:42,606 --> 00:08:44,692 и те са все още опитвайки се да го поправя. 149 00:08:46,151 --> 00:08:49,154 Но хей, дадоха ми две безплатни купони за напитки за моите проблеми. 150 00:08:49,238 --> 00:08:51,782 Искате ли да си купите един? какво ще кажете за вас 151 00:08:51,865 --> 00:08:55,285 Шон, бих искал да го направиш отговарят на пържени. той и аз сме... 152 00:08:55,369 --> 00:08:56,620 Какво ще кажеш, че сме, Фрай? 153 00:08:56,704 --> 00:08:58,664 Гола и прекъсната. 154 00:08:58,956 --> 00:09:01,375 ъъъъ Слушай, Лила, Бих искал да наваксам. 155 00:09:01,458 --> 00:09:03,711 Какво ще кажеш да се разделим безплатно питие в робо бара? 156 00:09:03,794 --> 00:09:05,379 Имат неограничени количества гевреци. 157 00:09:05,462 --> 00:09:08,173 Сложете малко фъстъчено масло там наистина те изпълват. 158 00:09:08,257 --> 00:09:10,342 Е, мина известно време. 159 00:09:10,426 --> 00:09:11,677 Става ли ти, Фрай? 160 00:09:11,760 --> 00:09:15,931 Разбира се, това би било страхотно. просто ще седна тук и нахрани комарите. 161 00:09:42,666 --> 00:09:45,169 Не съм сигурен тази мармозетка маскировката работи. 162 00:09:45,252 --> 00:09:49,339 И аз не съм сигурен. По-добре да попитаме Ейми. 163 00:09:49,423 --> 00:09:51,091 Е, това е последното. 164 00:09:51,175 --> 00:09:53,719 Но какво прави една маймуна корпорация за финансови услуги 165 00:09:53,802 --> 00:09:55,679 искам с флота на класически автомобили? 166 00:09:55,763 --> 00:09:58,432 Не искаме колите, само гумите! 167 00:09:58,515 --> 00:10:01,226 Господа, новото офис столовете са тук. 168 00:10:12,821 --> 00:10:14,406 Подпишете тук, моля. 169 00:10:14,490 --> 00:10:18,619 Просто ще използвам моята противоположен палец. 170 00:10:18,702 --> 00:10:21,163 Знаеш ли, обикновено не го правя отидете за нови световни маймуни, 171 00:10:21,246 --> 00:10:23,874 но аз копая изправената ви стойка. 172 00:10:23,957 --> 00:10:26,919 Господи, Едуардс, удря на доставка на мармозетка? 173 00:10:27,002 --> 00:10:30,088 Защо просто не покажете тя твоето голямо синьо дупе? 174 00:10:30,172 --> 00:10:32,257 О, стигам до това. 175 00:10:35,177 --> 00:10:36,178 обади ми се 176 00:10:36,887 --> 00:10:39,515 Боже мой Ейми? Ейми Уонг? 177 00:10:39,598 --> 00:10:42,476 Гюнтер? От Марсианския университет? 178 00:10:42,559 --> 00:10:43,644 как беше 179 00:10:43,727 --> 00:10:44,853 Доста добре. 180 00:10:44,937 --> 00:10:46,522 Работа във финансови услуги, 181 00:10:46,605 --> 00:10:48,315 наистина стигате до помогне на богатите хора 182 00:10:48,398 --> 00:10:50,400 реализират скъпите си мечти. 183 00:10:51,735 --> 00:10:55,155 Хубава маскировка, между другото. няма да кажа нищо 184 00:11:00,410 --> 00:11:03,497 След това музикалната ми кариера наистина започна да излита. 185 00:11:03,580 --> 00:11:07,000 Записах демо и заснех a видео, но след това загубих телефона си. 186 00:11:07,084 --> 00:11:09,169 Животът ми е бил еднакво вълнуващо. 187 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 Оказа се, че съм не е извънземно сираче. 188 00:11:11,713 --> 00:11:14,424 Аз съм мутант с прекрасни родители. 189 00:11:14,508 --> 00:11:17,678 Да, преминахме през това много, аз и моя сакс. 190 00:11:17,761 --> 00:11:19,221 Може ли юфка? 191 00:11:19,304 --> 00:11:21,598 моля Мина много време. 192 00:11:37,865 --> 00:11:38,991 Вижте ги. 193 00:11:39,074 --> 00:11:41,702 Дойдох тук, за да бъда романтичен с жената, която обичам. 194 00:11:41,785 --> 00:11:43,537 Вместо това тя е с нейното бивше гадже 195 00:11:43,620 --> 00:11:46,623 и съм заседнал с чифт на умели механични ръце. 196 00:11:47,875 --> 00:11:50,836 Кажете, не предполагам свободен ли си по-късно? 197 00:11:52,296 --> 00:11:54,590 Тогава нямам избор. 198 00:11:54,673 --> 00:11:56,717 А сега тази част. 199 00:12:01,847 --> 00:12:05,058 Ако искаш да откраднеш момичето ми, ще трябва да се биеш с мен за нея. 200 00:12:05,142 --> 00:12:07,811 Спрете да играете толкова прекрасно песен и сложи своите херцози! 201 00:12:09,146 --> 00:12:11,315 Фрай, няма нищо да ревнувам. 202 00:12:11,398 --> 00:12:14,359 Седях тук плащам сметките си онлайн. 203 00:12:16,737 --> 00:12:19,990 Пич, ти счупи моя Рийд! Дължиш ми един долар! 204 00:12:20,073 --> 00:12:22,326 Ще трябва да ме убиеш за това! 205 00:12:25,537 --> 00:12:27,039 Просто спрете, вие двамата! 206 00:12:27,122 --> 00:12:30,167 Имам този Reed от 20 години! Незаменима е! 207 00:12:32,127 --> 00:12:33,420 Искам си долара! 208 00:12:33,503 --> 00:12:34,588 Шон? 209 00:12:34,671 --> 00:12:36,423 Какво по дяволите са правиш ли, глупак такъв? 210 00:12:36,506 --> 00:12:39,343 Малко пиене, малко борба. Махни се от гърба ми. 211 00:12:39,426 --> 00:12:40,427 кой си ти 212 00:12:40,510 --> 00:12:43,388 Това е жена ми, Дарлийн. Срещнахме се в магазина на 99 cent. 213 00:12:43,472 --> 00:12:44,640 женен ли си 214 00:12:44,723 --> 00:12:46,600 Изчакай малко. 215 00:12:46,683 --> 00:12:49,519 Едно око, лилава коса. Ти си Лила! 216 00:12:49,603 --> 00:12:51,438 Лудата, която Шон заряза. 217 00:12:51,521 --> 00:12:52,940 Беше взаимно! 218 00:12:53,023 --> 00:12:55,442 Шон, защо е това? хуси в нашия курорт? 219 00:12:55,525 --> 00:12:58,362 Вашият курорт? Това е нашата ваканция. 220 00:12:58,445 --> 00:13:00,364 Можеше да ме заблуди. Тихо, пържи. 221 00:13:00,447 --> 00:13:02,783 Това е между мен и lady in the hooter hammock. 222 00:13:02,866 --> 00:13:03,867 Слушай, скъпа, 223 00:13:03,951 --> 00:13:05,911 Бих искал да остана тук и Дени-борба с теб, 224 00:13:05,994 --> 00:13:07,597 но просто ми казаха совалката е оправена. 225 00:13:07,621 --> 00:13:10,332 какво? По-добре да тръгнем преди таксуват ни за още един ден. 226 00:13:10,415 --> 00:13:12,751 Вземете малко безплатно закуски и да тръгваме! 227 00:13:17,297 --> 00:13:21,343 Пиян съм, мрънкащ съм и Ще ям това фъстъчено масло. 228 00:13:21,426 --> 00:13:22,469 искаш ли да гледаш 229 00:13:22,552 --> 00:13:24,137 Не наистина, но ще го направя. 230 00:13:24,221 --> 00:13:25,347 Добре. 231 00:13:41,154 --> 00:13:44,157 Това е Кристофър колобус, смелата маймуна 232 00:13:44,241 --> 00:13:45,993 който ръководеше група от генно инженерство 233 00:13:46,076 --> 00:13:48,954 примати от земята да колонизират нашата планета. 234 00:13:49,037 --> 00:13:50,831 Чакайте, момчета дойде от земята, 235 00:13:50,914 --> 00:13:52,374 защо мразиш хората толкова много 236 00:13:52,457 --> 00:13:53,834 О, моля те. 237 00:13:53,917 --> 00:13:57,004 Хората експериментираха върху нас, ни прикова към мелници на органи, 238 00:13:57,087 --> 00:14:00,382 накара ни да яздим наоколо в смешни малки превозни средства. 239 00:14:02,467 --> 00:14:05,512 Все още яздиш наоколо в смешни малки превозни средства. 240 00:14:05,595 --> 00:14:06,972 По избор. 241 00:14:07,055 --> 00:14:08,640 Хайде, да обядваме. 242 00:14:12,686 --> 00:14:15,188 Това е всичко, което можете да ядете, така че просто вземете всичко, което изглежда добре. 243 00:14:16,523 --> 00:14:18,483 Уф! Гадно! 244 00:14:18,567 --> 00:14:20,527 Ще използвам щипките. 245 00:14:24,031 --> 00:14:27,284 Имаме собствени литература, музика и изкуство. 246 00:14:27,367 --> 00:14:30,078 Линиите на петна са безупречни. 247 00:14:32,581 --> 00:14:34,374 За разлика от вашите земни зоологически градини, 248 00:14:34,458 --> 00:14:37,294 нашата зоологическа градина е модел на състрадателно обвързване. 249 00:14:37,377 --> 00:14:39,546 Животните дори не знаят, че са в плен. 250 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 виждаш ли 251 00:14:49,973 --> 00:14:51,058 Хм... 252 00:14:51,141 --> 00:14:55,062 Лила? съжалявам Развалих ни почивката. 253 00:14:55,145 --> 00:14:56,521 Не си виновен. 254 00:14:56,605 --> 00:15:00,734 Исках тази седмица да бъде специална. И тогава Шон трябваше да се появи. 255 00:15:00,817 --> 00:15:03,320 Имате ли още чувства към него? 256 00:15:04,488 --> 00:15:07,908 Искам да кажа, винаги ще уважавам неговата пестеливост, но това е всичко. 257 00:15:07,991 --> 00:15:12,079 Е, важното работата е там, че най-накрая сме сами. 258 00:15:29,679 --> 00:15:32,516 О, боже! 259 00:15:32,599 --> 00:15:34,976 Фрай и Лийла са в зоопарк! 260 00:15:35,060 --> 00:15:36,186 Шшт! 261 00:15:36,269 --> 00:15:37,395 О, съжалявам. 262 00:15:42,818 --> 00:15:44,945 Уау! Тези светулки полудяват. 263 00:15:45,028 --> 00:15:46,028 ела тук 264 00:15:46,071 --> 00:15:49,199 Винаги съм искала да правя любов на светлина от буболечки. 265 00:15:49,282 --> 00:15:51,201 Шмоли глупости! 266 00:15:51,284 --> 00:15:53,370 Трябва да вземем пържени и Лийла вън от това местообитание 267 00:15:53,453 --> 00:15:55,413 преди те унижават се. 268 00:15:55,497 --> 00:15:59,417 Моля те, Ейми, актът на любовта е красива и естествена... 269 00:15:59,501 --> 00:16:01,378 О, боже, покрий си очите! 270 00:16:01,461 --> 00:16:04,464 Хайде, ние по-добре говорете с директора на зоопарка. 271 00:16:10,137 --> 00:16:12,305 Г-н директор на зоопарка, ние не те познаваме 272 00:16:12,389 --> 00:16:14,015 и ти си обърнат с лице към нас, 273 00:16:14,099 --> 00:16:16,685 но вие имате нашите приятели в клетка и... 274 00:16:16,768 --> 00:16:18,103 Д-р Банджо? 275 00:16:19,187 --> 00:16:20,647 същото. 276 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 дръж се 277 00:16:22,524 --> 00:16:23,817 Наоколо. 278 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 там. 279 00:16:24,985 --> 00:16:27,821 Защо, ако не е професор Приятелите на Фарнсуърт. 280 00:16:27,904 --> 00:16:30,115 Зойдберг, Бендеранд_. 281 00:16:30,198 --> 00:16:32,617 Кой е този привличане млада мармозетка? 282 00:16:32,784 --> 00:16:35,036 Ъъъ... искри? 283 00:16:35,120 --> 00:16:36,830 Стига приказки за директора на зоопарка. 284 00:16:36,913 --> 00:16:39,166 Познаваме тези момчета, и искаме да бъдат освободени. 285 00:16:39,249 --> 00:16:41,960 Д-р Банджо: А! да нашето известно човешко местообитание. 286 00:16:42,043 --> 00:16:44,546 Тази двойка беше наша най-популярните досега екземпляри. 287 00:16:44,629 --> 00:16:46,006 Особено мъжкото. 288 00:16:46,089 --> 00:16:48,842 Никога не съм виждал такъв толкова много проблеми с циповете. 289 00:16:48,925 --> 00:16:52,012 Колкото и да е забавно да гледаш как се пържат опитай да оперираш панталоните му, 290 00:16:52,095 --> 00:16:54,556 не можете да го задържите и Лийла е тук против волята им. 291 00:16:54,639 --> 00:16:56,141 Против волята им? 292 00:16:56,224 --> 00:16:58,727 Моят добър робот, те са платили, за да бъдат тук. 293 00:16:58,810 --> 00:17:00,770 Те си мислят, че са на романтична почивка. 294 00:17:01,521 --> 00:17:04,733 Хората са били на почивка в нашето местообитание от години. 295 00:17:04,816 --> 00:17:06,818 всъщност Лийла е била тук преди. 296 00:17:07,319 --> 00:17:11,156 Когато предишният й партньор, Шон, се върна тук със сегашната си жена, 297 00:17:11,239 --> 00:17:14,576 бързо поканихме Лийла обратно като поведенчески експеримент, 298 00:17:14,659 --> 00:17:19,080 запазване на първия чифт тук отдолу претекст за ремонт на совалка. 299 00:17:19,164 --> 00:17:21,750 Човешкият експонат има никога не е бил толкова популярен, 300 00:17:21,833 --> 00:17:23,752 ах благодаря на приятелите ти. 301 00:17:23,835 --> 00:17:25,629 Е, това е. 302 00:17:25,712 --> 00:17:26,872 Какво искаш да видиш след това? 303 00:17:26,922 --> 00:17:28,381 Имаме страхотен морски музей. 304 00:17:28,465 --> 00:17:29,465 Млъкни, Гюнтер! 305 00:17:29,507 --> 00:17:32,969 Не можете просто да поставите хора на дисплея. Жестоко е. 306 00:17:33,053 --> 00:17:34,054 Жесток? 307 00:17:34,137 --> 00:17:37,390 Беше ли жестоко, когато хората бяха затворени в клетки други примати в зоологически градини от векове? 308 00:17:37,474 --> 00:17:39,851 Чакай, знам отговорът на този. 309 00:17:39,935 --> 00:17:40,935 да 310 00:17:40,977 --> 00:17:43,605 Вижте, всички сме съгласни хората са идиоти. 311 00:17:43,688 --> 00:17:45,273 Но тези идиоти са наши приятели. 312 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 Фендове, а? 313 00:17:46,816 --> 00:17:48,735 Може би нямаше да бъдеш толкова се тревожа за тях 314 00:17:48,818 --> 00:17:51,071 ако знаеше какви са наистина помислих за теб. 315 00:17:51,154 --> 00:17:53,573 Това е толкова страхотно същество далеч от всички. 316 00:17:53,657 --> 00:17:55,825 Зойдберг и неговата ужасна воня. 317 00:17:55,909 --> 00:17:57,244 Станки. 318 00:17:57,327 --> 00:17:59,287 Бендер и неговото неприятно его. 319 00:17:59,371 --> 00:18:00,705 Но... но... 320 00:18:00,789 --> 00:18:02,082 Ами Ейми? 321 00:18:02,165 --> 00:18:05,627 Винаги подскача наоколо тези глупави пижами на мармозетка. 322 00:18:06,795 --> 00:18:08,338 Знаеш ли кого мразя най-много? 323 00:18:08,421 --> 00:18:11,508 Тази маймуна я нямаме видяно през годините. Гюнтер. 324 00:18:13,176 --> 00:18:14,177 виждаш ли 325 00:18:14,261 --> 00:18:17,347 Наблюдение на добива на животните критични научни данни. 326 00:18:17,430 --> 00:18:20,558 Например, че вие, блести мармозетката, 327 00:18:20,642 --> 00:18:22,602 са всъщност искрите на човека! 328 00:18:24,688 --> 00:18:27,023 Див човек! Див човек! 329 00:18:29,067 --> 00:18:33,780 Д-р Банджо, със сигурност можем да обсъдим това като наскоро цивилизовани същества. 330 00:18:37,575 --> 00:18:38,910 Сирене го! 331 00:18:46,793 --> 00:18:49,629 побързайте! Все още имаме да спаси Фрай и Лийла! 332 00:18:49,713 --> 00:18:53,967 Дори ако моята глупава мармозетка пижамата обижда голямото дебело око на Лийла. 333 00:18:54,050 --> 00:18:57,012 След като казаха аз имаше отвратително его? 334 00:18:57,095 --> 00:18:59,014 Аз, великолепният огъвач? 335 00:19:00,181 --> 00:19:01,308 обратно! 336 00:19:01,391 --> 00:19:02,726 Назад, зверове! 337 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 последвайте ме 338 00:19:03,935 --> 00:19:07,314 Този, който смърди, според деликатния нос на Фрай. 339 00:19:12,527 --> 00:19:15,322 По този начин. Можем да влезем задната част на човешката клетка и... 340 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 Прериен слон! 341 00:19:18,908 --> 00:19:20,910 Очарователно прерийно слонче! 342 00:19:39,220 --> 00:19:41,890 Добре, нека просто влез, излез и... 343 00:19:45,727 --> 00:19:46,728 Сега какво? 344 00:19:46,811 --> 00:19:49,689 Сега чакаме природата да поеме по своя път. 345 00:19:49,773 --> 00:19:52,275 Колко време отнема да мине през лунен червей? 346 00:19:56,321 --> 00:19:58,948 Добре, нека просто спасяваме тях и се махайте от тук. 347 00:20:07,290 --> 00:20:09,876 Ура, те са спасени! 348 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 И ръцете на робота ще ви накара 349 00:20:18,635 --> 00:20:21,262 сладкиш с ягоди по всяко време на деня. 350 00:20:21,346 --> 00:20:23,765 4:00, 7:00, по всяко време. 351 00:20:23,848 --> 00:20:25,016 Няма начин! 352 00:20:25,100 --> 00:20:26,101 аз не лъжа 353 00:20:26,184 --> 00:20:27,477 Освен това Лийла и аз... 354 00:20:27,560 --> 00:20:31,106 Имах много хубаво, много лична ваканция. 355 00:20:31,189 --> 00:20:33,191 Нека го оставим така. 356 00:20:33,274 --> 00:20:36,611 Мога ли да им кажа? моля, моля те? Трябва да им кажа. 357 00:20:36,694 --> 00:20:38,863 Не. Само ти ще кара ги да се чувстват зле. 358 00:20:38,947 --> 00:20:40,698 Да не ги унижаваме. 359 00:20:40,782 --> 00:20:42,534 Слушайте искри. 360 00:20:42,617 --> 00:20:43,952 о, не 361 00:20:44,035 --> 00:20:46,496 Какво се случи с вашия пижама мармозетка, Ейми? 362 00:20:46,579 --> 00:20:50,333 С Фрай просто си говорехме за това колко са очарователни. 363 00:20:51,501 --> 00:20:54,504 Също така, нищо тук мирише на гниещ рак. 364 00:20:56,381 --> 00:20:58,341 Сега мога ли? Сега мога ли? 365 00:20:58,425 --> 00:20:59,426 Нека да разкъсаме. 366 00:21:03,471 --> 00:21:05,014 Ти беше в зоопарк!