1
00:00:20,938 --> 00:00:23,816
И накрая, сигурен съм
всички сте забелязали

2
00:00:23,900 --> 00:00:26,402
приказният полилей
ще доставяш.

3
00:00:26,485 --> 00:00:27,528
какво? къде?

4
00:00:27,612 --> 00:00:28,654
там горе.

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,073
хубаво.

6
00:00:31,157 --> 00:00:32,783
Изключително деликатен е,

7
00:00:32,867 --> 00:00:35,244
така че ако някой от вас го счупи,
ти плащаш за това!

8
00:00:35,328 --> 00:00:36,370
Фрай го направи!

9
00:00:36,454 --> 00:00:38,623
направи какво?
Просто тренирам за по-късно.

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,544
Ах! Перфектен момент.

11
00:00:43,628 --> 00:00:46,881
Току-що го турбокомпресирах
компресор за корабна материя.

12
00:00:46,964 --> 00:00:48,424
Какво му е на компресора?

13
00:00:48,507 --> 00:00:53,054
Нищо не е наред, Фрай, сега това
Заредих с турбокомпресор материята.

14
00:00:53,137 --> 00:00:55,556
Вместо да
правейки кораба по-бърз,

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,558
какво ще кажете за инсталиране
някакви предпазни колани?

16
00:00:57,642 --> 00:00:59,477
Предпазните колани са мъртва тежест.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
Чувствам нужда от скорост!

18
00:01:02,021 --> 00:01:05,274
Да, но чувствам
безопасността за безопасност.

19
00:01:05,358 --> 00:01:06,359
О, фуф!

20
00:01:06,442 --> 00:01:09,779
Не се бъркам в твоята работа
когато надстроите вашите бази!

21
00:01:09,862 --> 00:01:13,741
Това е защото моите базуми
не излагайте ничий живот на опасност!

22
00:01:15,368 --> 00:01:17,578
Готово ми счупи гръбнака.

23
00:01:17,662 --> 00:01:18,704
Хубав багажник обаче.

24
00:01:18,788 --> 00:01:20,039
Благодаря ти, скръфи.

25
00:01:32,843 --> 00:01:35,513
Ти разби моя скъп кораб, Беси?

26
00:01:35,596 --> 00:01:37,765
Току-що приключих с нейното име.

27
00:01:37,848 --> 00:01:38,933
Лийла: Няма значение за кораба.

28
00:01:39,016 --> 00:01:40,518
Какво за нас?

29
00:01:43,854 --> 00:01:45,856
Фрай го направи!

30
00:01:45,940 --> 00:01:48,359
Имахме го с това
летяща кланица.

31
00:01:48,442 --> 00:01:49,902
Имаме го
изтеглен за скрап,

32
00:01:49,986 --> 00:01:52,947
и получаваме
нов, по-безопасен кораб.

33
00:01:55,866 --> 00:01:58,661
Ето ме, за да спася дните.

34
00:02:05,167 --> 00:02:07,169
Така ли се държиш с мен?

35
00:02:07,253 --> 00:02:10,589
След всички добри новини, които имам
дадени ви през годините?

36
00:02:10,673 --> 00:02:14,385
Е, ако не искаш
Беси, ти не ме искаш.

37
00:02:14,468 --> 00:02:15,720
Довиждане!

38
00:02:25,104 --> 00:02:26,897
Не се притеснявайте, shippums,

39
00:02:26,981 --> 00:02:29,775
с цяла бунище
на резервни части за работа,

40
00:02:29,859 --> 00:02:32,528
Ще те превърна в хладка пръчка.

41
00:02:33,612 --> 00:02:36,782
о! Какво по дяволите? Горещ прът!

42
00:02:43,789 --> 00:02:44,832
Ах!

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,460
Време за сутрините
стопявания.

44
00:02:53,591 --> 00:02:54,842
Ще ти върна парите, кълна се.

45
00:02:54,925 --> 00:02:58,012
да, да,
Чух го преди.

46
00:03:02,141 --> 00:03:05,144
следващ,
планетата изразява кораб.

47
00:03:07,772 --> 00:03:09,482
Уау, уау, уау!

48
00:03:10,191 --> 00:03:11,525
какво е...

49
00:03:11,609 --> 00:03:13,527
В лицето ти, нещастник!

50
00:03:13,611 --> 00:03:17,656
Освен това ще ви изпратя чек
за частите, които откраднах!

51
00:03:17,740 --> 00:03:20,368
Добре, честен млад пънкар!

52
00:03:20,451 --> 00:03:22,870
Сега към следващия юнкер.

53
00:03:34,507 --> 00:03:36,509
Отвореният път!

54
00:03:36,592 --> 00:03:38,761
Няма кораб пред мен.

55
00:03:43,766 --> 00:03:45,601
Ей, Метусал, ускори!

56
00:03:45,684 --> 00:03:49,730
You're making the roads unsafe
за нас маниаци улични състезатели!

57
00:03:49,814 --> 00:03:51,816
Отстъпете, подмазвачи!

58
00:03:51,899 --> 00:03:55,569
Тогава участвах в улични състезания
корабите все още се движат по лунна вода!

59
00:03:55,653 --> 00:03:58,447
По дяволите, йо, вземи
натоварване на скоростта!

60
00:04:00,991 --> 00:04:02,743
Това е, хулигани!

61
00:04:02,827 --> 00:04:05,704
Устата ти току-що написа a
Заявка за трансфер на PayPal

62
00:04:05,788 --> 00:04:08,374
че дупето ти има
недостатъчно средства за чест!

63
00:04:08,457 --> 00:04:10,251
Ей, включено е!

64
00:04:10,334 --> 00:04:11,585
Преди това беше изключен.

65
00:04:11,669 --> 00:04:13,254
Два пъти около централния парк.

66
00:04:13,337 --> 00:04:17,007
Губещият трябва да направи победителя
Medicare доплащания за една година!

67
00:04:17,091 --> 00:04:18,092
Добре.

68
00:04:18,175 --> 00:04:19,844
На три. един...

69
00:04:22,179 --> 00:04:24,140
О, току-що стана истинско.

70
00:04:24,223 --> 00:04:26,517
80 истински не вярвам.

71
00:04:26,600 --> 00:04:27,685
две...

72
00:04:31,021 --> 00:04:35,276
О, човече, не мога да си позволя
без доплащане за медицинска помощ!

73
00:04:35,359 --> 00:04:36,360
три!

74
00:04:54,003 --> 00:04:56,380
Бръчките направиха някои луди движения, йо.

75
00:04:57,047 --> 00:04:59,133
Ей, бръчки,
имаш големи очила.

76
00:04:59,216 --> 00:05:00,634
ще ти се обадя
професорът.

77
00:05:00,718 --> 00:05:03,220
какво? Никой не ме нарича така!

78
00:05:06,557 --> 00:05:09,894
Хей, микс, ще преживеем това,
мога ли най-накрая да получа тази дата?

79
00:05:09,977 --> 00:05:11,812
нее Знаеш, че съм с Бени.

80
00:05:11,896 --> 00:05:13,397
Момиче, той не те притежава!

81
00:05:13,481 --> 00:05:16,692
Да, но той ме спаси
от баща ми насилник.

82
00:05:16,775 --> 00:05:18,819
Без физическо насилие.
Устно.

83
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
Това е дълга история, която не мога да разбера
в докато се въртим навън.

84
00:05:48,057 --> 00:05:50,184
Оу! Рязане на хартия!

85
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Хей, Ърл, това е
банда за улични състезания

86
00:05:55,898 --> 00:05:57,691
ние се опитваме
да се разпадне с години.

87
00:05:57,775 --> 00:05:59,485
Неуспешно, мога да добавя.

88
00:05:59,568 --> 00:06:02,404
Предполагам, че това е твоето
щастлив ден, pimparoo.

89
00:06:02,947 --> 00:06:06,325
Тези пънкари са застрашени
нашите граждани за последен път.

90
00:06:10,037 --> 00:06:11,664
иронично!

91
00:06:15,042 --> 00:06:16,627
Уау! Това е полицията!

92
00:06:16,710 --> 00:06:18,295
Да се ​​обърнем и да изгорим!

93
00:06:23,175 --> 00:06:25,636
Бягаш, а?
Ти си жалък!

94
00:06:25,719 --> 00:06:29,557
Не бихте се уплашили от
po-po, ако имахте кораб като моя.

95
00:06:29,640 --> 00:06:32,184
Йо, професоре,
ако вашият кораб е толкова дрога,

96
00:06:32,268 --> 00:06:33,727
защо тези ченгета са на опашката ти

97
00:06:33,811 --> 00:06:36,814
като думите на баща ми
злоупотреба с моята психика?

98
00:06:36,897 --> 00:06:39,817
Защото не си виждал
какво още може старата Беси.

99
00:06:39,900 --> 00:06:42,653
Сайонара, Токио driftwood!

100
00:06:50,828 --> 00:06:52,079
Какво какво?

101
00:06:52,162 --> 00:06:55,207
О, щрак! Пича дръпна
дименсионален дрейф!

102
00:06:57,835 --> 00:06:59,920
Не мога да повярвам
пак ги загубихме.

103
00:07:00,004 --> 00:07:01,004
Имам нужда от едно питие.

104
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
нее Ние сме на работа.

105
00:07:03,132 --> 00:07:05,759
Хайде просто с лютив спрей
някои бездомни семейства.

106
00:07:14,184 --> 00:07:15,936
Това беше болен ход, йо!

107
00:07:16,020 --> 00:07:18,981
благодаря нямам
идея какво означава това.

108
00:07:19,064 --> 00:07:21,025
Имате желание за смърт, професоре.

109
00:07:21,108 --> 00:07:24,737
Трябва да се е случило нещо
живота си, който те е наранил, също като нас.

110
00:07:24,820 --> 00:07:28,073
В моя случай беше словесно насилие.

111
00:07:28,157 --> 00:07:30,034
Това е в задното виждане
огледало, скъпа.

112
00:07:30,117 --> 00:07:34,913
Не беше това, което той каза
наранен, беше това, което остана неизказано.

113
00:07:34,997 --> 00:07:38,042
Понякога най-добрият начин
да се справя с проблемите си

114
00:07:38,125 --> 00:07:41,045
е да прогоня
от тях много бързо.

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,464
И така, йо, ти искаш
да се свържете с нашия екип?

116
00:07:47,259 --> 00:07:50,429
Отново нямам представа какво означава това.

117
00:07:55,893 --> 00:07:57,519
Добри новини за всички!

118
00:07:57,603 --> 00:07:59,563
Нашият безопасен нов кораб пристигна,

119
00:07:59,647 --> 00:08:03,067
и това ще ви събори
чорапи, където им е мястото.

120
00:08:03,150 --> 00:08:04,985
Та-да!

121
00:08:08,572 --> 00:08:09,948
В тази кутия ли е?

122
00:08:10,032 --> 00:08:11,533
Не, това е корабът.

123
00:08:11,617 --> 00:08:14,578
Кутиевата форма го запазва
от твърде бързо.

124
00:08:14,662 --> 00:08:16,497
И разгледайте интериора.

125
00:08:18,624 --> 00:08:20,751
Обърнете внимание на обратната страна
предпазни седалки.

126
00:08:20,834 --> 00:08:21,960
ха! Кух

127
00:08:23,587 --> 00:08:26,882
хей чакай Ако съм назад, аз
не вижда през предното стъкло.

128
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
Няма предно стъкло.

129
00:08:28,634 --> 00:08:30,719
Кой има нужда от голям,
чупливо парче стъкло

130
00:08:30,803 --> 00:08:32,429
когато можем просто
следете всичко

131
00:08:32,513 --> 00:08:34,264
на подплатения дисплей на таблото?

132
00:08:35,974 --> 00:08:38,018
Поне има поставка за чаша.

133
00:08:38,102 --> 00:08:39,520
Това е държач за ръце.

134
00:08:41,772 --> 00:08:43,273
Е, нека разбием този кораб.

135
00:08:43,607 --> 00:08:46,068
Този пакет отива
към glorionimous 3,

136
00:08:46,151 --> 00:08:49,279
който обикаля около невероятно
дъгова гигантска звезда.

137
00:08:49,363 --> 00:08:50,656
добре!

138
00:08:50,739 --> 00:08:51,824
Да се ​​повозим!

139
00:09:09,466 --> 00:09:10,467
Безопасен и здрав.

140
00:09:10,551 --> 00:09:13,470
Бендер скучае, Бендър скучае

141
00:09:13,554 --> 00:09:14,638
огъвач, огъвач, огъвач

142
00:09:14,722 --> 00:09:16,890
Лийла, Бендър ме притеснява!

143
00:09:16,974 --> 00:09:18,851
Женски глас: Шофьор
засечено разсейване.

144
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
Огъвач, огъвач, огъвач

145
00:09:32,114 --> 00:09:33,782
невероятно!

146
00:09:33,866 --> 00:09:37,786
Вие, мултикултурни пънкари просто
да се състезавате и да бърникате по цял ден?

147
00:09:37,870 --> 00:09:39,413
И рапираме за нашите проблеми.

148
00:09:39,496 --> 00:09:41,248
Като на леля ми
съседът е иманяр.

149
00:09:41,331 --> 00:09:44,209
Купчина списания
падна върху котката си.

150
00:09:44,293 --> 00:09:45,461
Трудно е, знаеш ли?

151
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
Йо, не си сам.

152
00:09:47,463 --> 00:09:50,424
Хей, професоре, това
дименсионалният дрифт беше горещ!

153
00:09:50,507 --> 00:09:51,592
Как разтърси това?

154
00:09:51,675 --> 00:09:53,010
Просто е, микс.

155
00:09:53,761 --> 00:09:57,264
Всичко, от което се нуждаете, е
4-d всмукателен колектор.

156
00:10:00,100 --> 00:10:04,313
Гадно е в четвъртото измерение,
създавайки дупка без триене.

157
00:10:04,396 --> 00:10:05,814
Всички: Уау! Разкопайте това!

158
00:10:05,898 --> 00:10:08,942
Не е нищо друго освен
хиперпилешко крилце.

159
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
какво?

160
00:10:13,989 --> 00:10:16,867
а? Предполагам, че сме тук.
Да направим доставката.

161
00:10:19,578 --> 00:10:21,622
женски глас:
Доставката е завършена автоматично.

162
00:10:21,705 --> 00:10:24,041
Добре дошли у дома, герои!

163
00:10:24,124 --> 00:10:25,334
Корабът направи всичко?

164
00:10:25,417 --> 00:10:27,503
Но нямахме приключение.

165
00:10:27,586 --> 00:10:29,087
Това е фирма за доставка.

166
00:10:29,171 --> 00:10:31,965
Имаме нужда от по-малко приключения,
не повече приключения.

167
00:10:32,049 --> 00:10:34,301
Хайде сега, нека
отидете в готовата стая

168
00:10:34,384 --> 00:10:36,637
и чакайте нашите
следваща задача.

169
00:10:42,768 --> 00:10:44,520
Лийла... готова за действие, сър!

170
00:10:44,603 --> 00:10:45,604
Ъъъ... добре.

171
00:10:45,687 --> 00:10:47,940
Трябва да вземеш
няколко хранителни стоки.

172
00:10:48,023 --> 00:10:50,984
о! И по пътя слезте
пържи и огъва в клас по карате.

173
00:10:51,068 --> 00:10:52,986
О, добре, сряда е!

174
00:10:53,070 --> 00:10:54,696
Днес ще
научете въртеливи ритници!

175
00:11:23,892 --> 00:11:26,520
женски глас:
Знак Стоп след 75 фута.

176
00:11:26,603 --> 00:11:29,314
Знак Стоп след 50 фута.

177
00:11:29,398 --> 00:11:31,358
Знам как да спра
на знак стоп!

178
00:11:36,530 --> 00:11:40,659
Ей, футболна мамо, ускори го!
Преместете тази кофа за обяд!

179
00:11:42,035 --> 00:11:43,161
О, Лийла!

180
00:11:43,245 --> 00:11:44,371
професоре?

181
00:11:44,454 --> 00:11:46,623
какво направи
до експресния кораб на планетата?

182
00:11:46,707 --> 00:11:49,376
И защо носиш
кожена лабораторна престилка?

183
00:11:49,459 --> 00:11:52,004
Защото за разлика от теб аз съм готина.

184
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
Карам бързо късно вечер
когато трябва да спя.

185
00:11:55,132 --> 00:11:57,509
Но ти нямаше да разбереш.

186
00:11:57,593 --> 00:12:00,721
Разбирам, че все още мога
изпреварвам увисналия си задник,

187
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
дори и в този дрънкал.

188
00:12:04,266 --> 00:12:06,518
Тази едноока домакиня
извика те навън!

189
00:12:06,602 --> 00:12:09,354
Кога и къде, pta?

190
00:12:12,983 --> 00:12:15,819
Ейми: Какъв вид
измамна лента за влачене това ли е?

191
00:12:15,903 --> 00:12:17,863
Плъзгаща лента на Мобиус, човече.

192
00:12:22,034 --> 00:12:26,288
Добре, без ченгета,
няма закони, няма правила.

193
00:12:26,371 --> 00:12:27,748
Ето ги правилата.

194
00:12:27,831 --> 00:12:30,542
След като и двете са еднакви
страни на полуусукване

195
00:12:30,626 --> 00:12:32,461
и обратно към началото
и финалната линия.

196
00:12:32,544 --> 00:12:33,545
готова

197
00:12:36,173 --> 00:12:38,926
Лийла, професоре, не правете това!

198
00:12:39,009 --> 00:12:40,218
Твърде вълнуващо е!

199
00:12:40,302 --> 00:12:44,431
Марк, настройвай се, давай, йо!

200
00:12:58,528 --> 00:12:59,529
Още една обиколка!

201
00:12:59,613 --> 00:13:01,239
Не, половин обиколка.

202
00:13:01,323 --> 00:13:03,992
Забравихте, на мобиуса
лента, две обиколки са една обиколка.

203
00:13:05,369 --> 00:13:07,788
Вие, деца, и вашата топология.

204
00:13:14,252 --> 00:13:16,380
Дамата от работа печели!

205
00:13:17,422 --> 00:13:20,634
Изглежда, че сте около
да загубиш от миниван.

206
00:13:20,717 --> 00:13:23,762
Освен ако нямате изненада
движения, за които сте забравили.

207
00:13:23,845 --> 00:13:26,390
не, не чакай!

208
00:13:43,907 --> 00:13:45,742
Сега кой е начело?

209
00:13:45,826 --> 00:13:48,578
Сериозно, нямам представа.

210
00:14:02,509 --> 00:14:04,928
Ура! вратовръзка!

211
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Мислите ли, че са мъртви?

212
00:14:13,395 --> 00:14:14,688
не, не

213
00:14:14,771 --> 00:14:17,899
Избирам да вярвам, че са
жив в някакво друго измерение.

214
00:14:17,983 --> 00:14:19,317
Крещи в агония.

215
00:14:20,444 --> 00:14:22,195
надявам се

216
00:14:30,662 --> 00:14:31,872
какво става

217
00:14:31,955 --> 00:14:34,416
Защо изглеждам като
глупав анимационен герой?

218
00:14:34,499 --> 00:14:37,044
Ifeelhke загубих
тегло. Всичко това.

219
00:14:37,127 --> 00:14:38,170
Забележително!

220
00:14:38,253 --> 00:14:41,089
Изглежда, че се сблъсква
с релативистична скорост

221
00:14:41,173 --> 00:14:44,134
ни срина
в две измерения.

222
00:14:44,217 --> 00:14:46,053
О, не! Като равнината?

223
00:14:46,136 --> 00:14:47,471
Наречете го както искате.

224
00:14:47,554 --> 00:14:51,183
Въпросът е новият Шрек
филмът няма да изглежда толкова добре.

225
00:14:51,808 --> 00:14:53,810
Подремвах
на задната седалка.

226
00:14:53,894 --> 00:14:55,937
Нещо да се случи, докато бях...

227
00:15:01,485 --> 00:15:03,737
Кръв по лентата на мобиус.

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,073
Кога ще се научат тези деца?

229
00:15:09,785 --> 00:15:12,079
И така, какво се случва сега?

230
00:15:12,162 --> 00:15:15,123
Това е краят на планетата
изразяват и живота, както го познаваме.

231
00:15:15,207 --> 00:15:17,626
Ние сме без работа
освен ако не намерим нов екип!

232
00:15:17,709 --> 00:15:19,836
Ей, дядо, ние сме екипаж.

233
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
Е, това решава проблема.

234
00:15:21,379 --> 00:15:25,342
Ако ще бъдем колеги,
Трябва да бъда честен с теб.

235
00:15:25,759 --> 00:15:31,389
Бях емоционално белязан от
години на неизказано вербално насилие.

236
00:15:31,473 --> 00:15:34,976
Аз съм Зойдберг. Радвам се да се запознаем!

237
00:15:35,936 --> 00:15:38,939
Хей, flatso, как да стигнем
извън това двубитово измерение?

238
00:15:39,022 --> 00:15:41,733
Има прост
отговор за това. не можем.

239
00:15:42,901 --> 00:15:44,444
Но от друга страна,

240
00:15:44,528 --> 00:15:46,780
имаме едно цяло
измерение за изследване

241
00:15:46,863 --> 00:15:49,783
със съвсем различен
законите на физиката.

242
00:15:49,866 --> 00:15:53,036
Защо, вижте какво се случва
когато изпусна този мрамор.

243
00:15:55,872 --> 00:15:59,126
Е, това е същото, но
други неща са различни.

244
00:15:59,209 --> 00:16:02,045
Ела, виж това
двуизмерно птиче гнездо.

245
00:16:02,129 --> 00:16:05,090
Ооо! първо аз! Аз просто ще
прекрачи Лийла тук.

246
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
И двамата: Оу!

247
00:16:06,383 --> 00:16:10,679
Не можете да преминете през това
измерение. Трябва да заобикаляш.

248
00:16:13,974 --> 00:16:16,685
Наблюдавайте това
двуизмерно яйце.

249
00:16:16,768 --> 00:16:19,479
Ако бяхме в третия
измерение, гледайки надолу,

250
00:16:19,563 --> 00:16:22,107
бихме могли да видим
неизлюпено пиленце в него,

251
00:16:22,190 --> 00:16:24,860
точно като мацка отвътре
триизмерно яйце

252
00:16:24,943 --> 00:16:27,863
може да се види от наблюдател
в четвъртото измерение.

253
00:16:27,946 --> 00:16:31,074
Четвърто измерение? аз не мога
представете си това! ти си тъп

254
00:16:31,158 --> 00:16:33,076
Спри!

255
00:16:33,160 --> 00:16:34,161
Кой каза това?

256
00:16:34,244 --> 00:16:36,830
Всичко, което виждам, са куп
от вертикални линейни сегменти.

257
00:16:36,913 --> 00:16:38,999
Ние сме господарите на Flatbush.

258
00:16:39,082 --> 00:16:41,543
ела Кралят е заявил
празник във ваша чест.

259
00:16:41,626 --> 00:16:44,129
уау Как той
дори да знаеш, че сме тук?

260
00:16:44,212 --> 00:16:45,881
Защото аз съм той. да хапнем

261
00:17:05,066 --> 00:17:06,401
Празникът е отслужен!

262
00:17:06,484 --> 00:17:08,653
Изберете каквото и да е
двуизмерни храни, които харесвате.

263
00:17:08,737 --> 00:17:12,490
Палачинки, плосък хляб, Макдоналдс
хамбургери. Схванахте идеята.

264
00:17:12,574 --> 00:17:14,784
вкусно! ябълки!

265
00:17:18,538 --> 00:17:20,916
Хей, защо не мога да преглъщам?

266
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
Хм... Предполагам, че е защото

267
00:17:22,834 --> 00:17:26,713
нашата двустранна храносмилателна система
не може да съществува в това измерение.

268
00:17:26,796 --> 00:17:28,882
Предполагам, че
може да е проблем.

269
00:17:31,009 --> 00:17:33,428
Знаех го. Знаех, че ще го направи
да ни убият по някакъв начин.

270
00:17:33,511 --> 00:17:37,599
Както виждате или по-скоро
не мога да видя, но повярвайте на думата ми,

271
00:17:37,682 --> 00:17:39,768
такъв храносмилателен
системата ще се раздели

272
00:17:39,851 --> 00:17:43,063
2-d същество в
отделни части!

273
00:17:43,146 --> 00:17:45,982
И така, как да мислим
да ям и смилам?

274
00:17:50,820 --> 00:17:51,821
разбрах

275
00:17:51,905 --> 00:17:54,991
Е, тъй като имаме
тук няма храносмилателни системи,

276
00:17:55,075 --> 00:17:58,578
Предполагам, че е по-добре да се върнем
към третото измерение все пак.

277
00:17:58,662 --> 00:18:01,665
Трето измерение? аз не мога
представете си това! ти си тъп

278
00:18:04,584 --> 00:18:06,711
няма нищо
смешно за науката!

279
00:18:06,795 --> 00:18:11,091
Ако може да има ос х
и у-ос, защо не и z-ос?

280
00:18:11,174 --> 00:18:13,677
Той отваря нашата
умове към нови идеи!

281
00:18:13,760 --> 00:18:14,803
Убий го!

282
00:18:24,312 --> 00:18:26,147
Към кораба! Кой кораб?

283
00:18:26,231 --> 00:18:28,108
на Лийла! По-безопасно е.

284
00:18:28,191 --> 00:18:30,110
Сигурността убива. Трябва да се движим!

285
00:18:37,075 --> 00:18:39,577
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

286
00:18:39,661 --> 00:18:41,955
О, какъв е смисълът да бягаш?

287
00:18:42,038 --> 00:18:43,999
Дори и да избягаме
от тези същества,

288
00:18:44,082 --> 00:18:47,168
все още ще бъдем заседнали в това
измерение, докато умрем от глад.

289
00:18:47,252 --> 00:18:49,629
чакай Какво ще кажете за
дименсионален дрейф?

290
00:18:49,713 --> 00:18:51,923
Ако е минал през
четвърто измерение преди,

291
00:18:52,007 --> 00:18:54,384
може би тук, ще мине
през третото измерение!

292
00:18:54,467 --> 00:18:56,136
За Бога, прав си!

293
00:18:56,219 --> 00:18:57,345
Но за да ни задържи там,

294
00:18:57,429 --> 00:19:02,142
Трябваше да ускоря до измерение
евакуационна скорост по време на дрейфа.

295
00:19:02,225 --> 00:19:04,519
о! Ако само minx можеше да види това.

296
00:19:04,602 --> 00:19:08,064
Тогава тя ще ме види като
повече от бащина фигура.

297
00:19:18,825 --> 00:19:19,909
Сега е добре.

298
00:19:30,587 --> 00:19:33,423
Фарнсуърт: Две точки
едно измерение! Две точка две!

299
00:19:33,506 --> 00:19:35,425
Две точки пи!

300
00:19:35,508 --> 00:19:37,552
Фрай: Виж, там горе!
Има някои!

301
00:19:37,635 --> 00:19:39,012
Лила: Третото измерение!

302
00:19:39,095 --> 00:19:43,224
Фарнсуърт: Наистина, но ние сме
на път да се срине в някакъв огромен диск!

303
00:19:45,643 --> 00:19:48,146
Фрай: Моите черва
върнат в лош момент!

304
00:19:51,316 --> 00:19:53,777
Бих искал да кажа няколко думи.

305
00:19:55,779 --> 00:19:57,030
Ще ги изгоря.

306
00:20:28,144 --> 00:20:29,646
Върнахме се, скъпа!

307
00:20:31,940 --> 00:20:34,484
Беше емоционално
пет минути,

308
00:20:34,567 --> 00:20:36,945
но предполагам всичко
се получи в крайна сметка.

309
00:20:37,028 --> 00:20:39,364
Ей, шефе, не всичко.

310
00:20:47,664 --> 00:20:49,457
здравей