1
00:00:24,901 --> 00:00:26,110
Екипаж на палубата.

2
00:00:26,444 --> 00:00:27,945
Как беше доставката до Токио?

3
00:00:28,154 --> 00:00:31,282
не е лошо Мотзила влезе
килера на кораба обаче.

4
00:00:31,741 --> 00:00:34,994
Можем ли да получим
сега нови униформи, професоре?

5
00:00:35,077 --> 00:00:37,121
Казахте, че ще замените
тях преди година.

6
00:00:37,455 --> 00:00:41,042
Не можете да очаквате от мен да почета
какво каза професорът преди година.

7
00:00:41,125 --> 00:00:42,877
Този човек беше млад и глупав.

8
00:00:43,294 --> 00:00:45,254
няма нищо лошо
с тези униформи

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,298
че няколко деним
пачовете няма да се оправят.

10
00:00:51,385 --> 00:00:52,929
О, добре.

11
00:00:53,304 --> 00:00:54,931
Към шивашкия квартал!

12
00:01:04,148 --> 00:01:05,733
Влезте, влезте.

13
00:01:05,983 --> 00:01:09,403
Мога ли да ви предложа може би хубав
макарон, нарязан на седем парчета?

14
00:01:09,487 --> 00:01:11,656
Такъв стереотип.

15
00:01:11,989 --> 00:01:15,159
Да, търся
нещо в космическа униформа

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,620
това е почти унизително

17
00:01:17,703 --> 00:01:20,873
но може да излезе от служител
заплата без той да забележи.

18
00:01:21,249 --> 00:01:24,543
Разбрахте. Утрешната
дрехи на вчерашни цени.

19
00:01:25,962 --> 00:01:28,631
ах Няма как да сгрешите
с неподвижен костюм.

20
00:01:29,006 --> 00:01:32,426
Той рециклира вашите твърди отпадъци
в хубаво парче gefilte риба.

21
00:01:32,510 --> 00:01:33,552
уф

22
00:01:33,636 --> 00:01:36,097
Има ли начин просто
да го съхранявате като твърд отпадък?

23
00:01:38,182 --> 00:01:40,810
Фарнсуърт: Ето го
нещо, с което всички можем да се съгласим.

24
00:01:42,853 --> 00:01:45,398
Stardoz 2293.

25
00:01:45,481 --> 00:01:47,942
Не за всеки,
но го дърпаш.

26
00:01:48,025 --> 00:01:49,402
Моля, не го дърпайте.

27
00:01:49,735 --> 00:01:53,864
Ей, калмари с ръце-ножици, ти
имаш ли това в носител на робот за възрастни?

28
00:01:53,948 --> 00:01:55,574
Униформата за лов на лисици?

29
00:01:55,658 --> 00:01:58,452
Вие, сър, трябва да сте
робот с благородни лагери.

30
00:01:58,536 --> 00:02:01,539
Е, аз съм низходящ
от кутията на принц Алберт.

31
00:02:01,956 --> 00:02:04,125
Мисля, че видяхме достатъчно.

32
00:02:04,208 --> 00:02:07,378
Твърде много, всъщност. ела
на, нека опитаме някъде другаде.

33
00:02:07,753 --> 00:02:10,965
Чакай, чакай, може би проницателен
клиенти като вашите

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,634
ще се интересуват от артикул
от нашия стенд с отстъпки.

35
00:02:13,884 --> 00:02:16,137
Качеството е
най-важното нещо.

36
00:02:16,220 --> 00:02:17,221
Колко е?

37
00:02:17,722 --> 00:02:19,140
90% намаление.

38
00:02:19,223 --> 00:02:21,684
Един неприятен човек поръча
миналата година, но никога не са платили.

39
00:02:22,810 --> 00:02:24,020
Най-неприятното е това.

40
00:02:24,395 --> 00:02:27,773
Това звучи като нещо
преди година професорът би направил.

41
00:02:27,857 --> 00:02:28,899
Ще ги вземем.

42
00:02:36,324 --> 00:02:39,660
Най-после ще бъда униформен
щастлив да бъде хванат мъртъв.

43
00:02:39,744 --> 00:02:43,706
И, момче, изчезва ли
влага, галони и галони от нея.

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,624
Освен това те са
зашит по такъв начин

45
00:02:45,708 --> 00:02:47,793
че, независимо от какъв ъгъл
гледа се от,

46
00:02:47,877 --> 00:02:50,087
изглежда, че си
стоейки на героичен вятър.

47
00:02:50,421 --> 00:02:53,132
Искам само юмруците си
не бяха пришити за колана ми.

48
00:02:55,217 --> 00:02:57,928
Хей, какво носи Бендър?
вместо тези глупости?

49
00:02:58,012 --> 00:03:00,765
О, господи. направихте ли
всъщност да купя този костюм?

50
00:03:00,973 --> 00:03:04,435
Ние, ловците на лисици, не го правим
наведете се, за да си купите дрехи.

51
00:03:04,518 --> 00:03:06,062
Освободих се с него.

52
00:03:06,145 --> 00:03:09,482
Откога ти пука или
дори знаете за лов на лисици?

53
00:03:09,774 --> 00:03:12,193
Ловът на лисици е древен
и благородно преследване

54
00:03:12,276 --> 00:03:13,903
това ме очарова оттогава

55
00:03:13,986 --> 00:03:15,696
за първи път чух
от него преди 10 минути.

56
00:03:16,072 --> 00:03:20,201
Благородно преследване? Кое е благородното
за убийството на беззащитно животно?

57
00:03:20,284 --> 00:03:24,455
Не бъди наивна, Лила. Ние убиваме
беззащитни животни през цялото време.

58
00:03:24,538 --> 00:03:26,874
Вижте Хермес
очила от костенурка.

59
00:03:26,957 --> 00:03:29,502
На професора
моржово-слонова кост зъби.

60
00:03:29,585 --> 00:03:32,004
И не забравяйте
корабът с кожа на зебра е уютен.

61
00:03:32,088 --> 00:03:33,315
Да, предполагам, че си прав.

62
00:03:33,339 --> 00:03:34,465
Той има право.

63
00:03:34,965 --> 00:03:38,094
Виж, Лийла, две са
страни на всяко срамно действие.

64
00:03:38,177 --> 00:03:40,262
Това, което наричате
жестокостта на побеснелите кучета

65
00:03:40,388 --> 00:03:42,431
разкъсване на безпомощен
лисица на парчета,

66
00:03:42,515 --> 00:03:44,600
други наричат приятен
разходка в парка.

67
00:03:44,683 --> 00:03:45,768
Първото нещо.

68
00:03:45,851 --> 00:03:46,852
Елате и вижте сами.

69
00:03:47,311 --> 00:03:50,648
Присъединете се към мен на следващия ден като мен
впуснете се в моя първи лов.

70
00:03:51,232 --> 00:03:52,441
Казах, присъединете се към мен!

71
00:04:01,826 --> 00:04:03,786
Това ми е най-доброто
протестен знак някога,

72
00:04:04,161 --> 00:04:05,538
и беше лесно
защото започнах

73
00:04:05,663 --> 00:04:08,416
с "спаси вола"
знак, който вече имах.

74
00:04:10,668 --> 00:04:12,336
Леле, откъде взе коня?

75
00:04:12,586 --> 00:04:14,171
Не е твоя работа.

76
00:04:24,473 --> 00:04:26,642
млад мъж,
човек не пие от

77
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
едно шампанско
фонтан по този начин.

78
00:04:29,353 --> 00:04:30,855
Но той го прави.

79
00:04:35,526 --> 00:04:36,694
Вижте този глупак.

80
00:04:37,027 --> 00:04:39,613
Аз, сър, съм господарят
на лова,

81
00:04:39,697 --> 00:04:42,199
и ще ти благодаря
да се държи като джентълмен.

82
00:04:42,366 --> 00:04:44,285
Добре сте дошли, сър.

83
00:04:49,748 --> 00:04:51,625
А, да, лов на лисици.

84
00:04:51,709 --> 00:04:54,545
Ако има нещо, което знам,
това е всичко за него.

85
00:04:56,005 --> 00:04:57,131
Каква е тази странна котка?

86
00:04:58,382 --> 00:05:01,218
Това е лисицата
днес ще сме на лов.

87
00:05:01,510 --> 00:05:03,471
Уау, това е
по-лесно отколкото си мислех.

88
00:05:03,554 --> 00:05:05,639
Спортът е в преследването, сър.

89
00:05:05,806 --> 00:05:08,559
Лисицата получава
30 минути преднина.

90
00:05:14,231 --> 00:05:17,234
Човече, щеше да е така
много по-лесно да го убиеш в клетката.

91
00:05:24,241 --> 00:05:25,701
Нека ловът започне.

92
00:05:33,751 --> 00:05:36,253
Спрете, това е жестоко
и нечовешки.

93
00:05:36,712 --> 00:05:39,590
Е, сега, общо взето
годините ми като майстор на лова,

94
00:05:39,673 --> 00:05:41,884
Никога не съм виждал
нещо подобно.

95
00:05:41,967 --> 00:05:45,012
Искам да кажа, вижте този знак.
Великолепно е.

96
00:05:45,429 --> 00:05:47,515
о! благодаря

97
00:05:47,598 --> 00:05:51,060
Използвах линийка и изтрих всичко
линиите с молив, когато свърших.

98
00:05:51,519 --> 00:05:53,854
Очарователна.
А сега в канавката с теб.

99
00:06:01,487 --> 00:06:03,739
Така правят и кучетата
цялата работа докато

100
00:06:03,864 --> 00:06:06,075
ние, спортистите, се радваме
хубава конска езда?

101
00:06:06,158 --> 00:06:09,078
Точно така. разбирам
хванал си треска.

102
00:06:09,161 --> 00:06:10,496
Бъдете разумни.

103
00:06:10,579 --> 00:06:13,040
Покрих тези гори
с коварни капани

104
00:06:13,123 --> 00:06:15,417
за защита от бракониери
и протестиращи.

105
00:06:16,335 --> 00:06:18,546
Спрете кръвопролитието,
спрете насилието.

106
00:06:21,006 --> 00:06:24,468
Видях, че идва от миля...

107
00:06:28,806 --> 00:06:30,015
Бъди по-внимателен, приятел.

108
00:06:30,099 --> 00:06:33,561
Моите антигравитационни примки
са практически неоткриваеми.

109
00:06:34,812 --> 00:06:37,523
Видях го да идва от една миля...

110
00:06:39,316 --> 00:06:41,151
Виж здравей, гледай здравей.

111
00:06:41,402 --> 00:06:44,029
Преглед на haloo? Добре.
какво значи това

112
00:06:44,321 --> 00:06:45,823
Лисицата е забелязана.

113
00:06:50,995 --> 00:06:53,914
Да, вземи тази лисица.
Вървете, кучета, вървете.

114
00:07:01,672 --> 00:07:02,840
Така или иначе.

115
00:07:13,225 --> 00:07:16,020
О, Боже, това е ужасно.
не мога да гледам

116
00:07:16,270 --> 00:07:19,273
пфф Вие, хората, винаги казвате
не искаш да видиш насилие,

117
00:07:19,356 --> 00:07:20,566
но ти знаеш, че го правиш.

118
00:07:20,649 --> 00:07:22,276
Провокирам те да не гледаш.

119
00:07:30,034 --> 00:07:32,369
Робот лисица? хаха

120
00:07:32,870 --> 00:07:35,205
Предполагам, че съм добре
с това все пак.

121
00:07:35,873 --> 00:07:37,291
Е, аз не съм.

122
00:07:37,374 --> 00:07:40,169
Ловът на лисици с роботи е престъпление
срещу робо-природата.

123
00:07:40,628 --> 00:07:43,797
Спрете кръвопролитието, спрете...

124
00:07:49,553 --> 00:07:52,973
Как можете да направите това на a
бедно, беззащитно животно робот?

125
00:07:53,223 --> 00:07:56,393
Вие хора сте болни и
вие ловците не сте по-добри.

126
00:07:56,685 --> 00:08:00,397
Те не са ловци. Те са
спрингер спаниели, глупако.

127
00:08:02,524 --> 00:08:04,902
Или по-скоро
пружинно задвижвани шпаньоли.

128
00:08:06,070 --> 00:08:08,864
Насилие от бот върху бот?
Къде ще свърши?

129
00:08:09,198 --> 00:08:11,700
Не и с кучетата.
Ела тук, морско уплътнение.

130
00:08:21,669 --> 00:08:24,672
не! Вие, сър,
са безсърдечно чудовище,

131
00:08:24,797 --> 00:08:27,800
и ще съжаляваш
деня, в който ме срещна.

132
00:08:28,092 --> 00:08:30,678
Освен това мога ли да получа
моето паркиране валидирано?

133
00:08:36,058 --> 00:08:39,770
Времето свърши
несправедливост срещу животни-роботи.

134
00:08:42,147 --> 00:08:45,609
Никакво куче следи заек не трябва
да се използва за тестване на козметика,

135
00:08:45,693 --> 00:08:48,904
никоя крава робот не трябва да го прави
да се дои с доилен апарат,

136
00:08:49,071 --> 00:08:52,157
и без доилен апарат
трябва да издоят крава робот.

137
00:08:52,449 --> 00:08:54,660
Тези несправедливости
дори не съществуват.

138
00:08:54,993 --> 00:08:57,454
Тогава нека намерим някои, които го правят.

139
00:09:04,294 --> 00:09:06,213
Пилета-роботи не са правени

140
00:09:06,296 --> 00:09:08,841
да бъдат задръстени в кабини
и принудени да снасят яйца.

141
00:09:09,133 --> 00:09:10,759
Всъщност те бяха.

142
00:09:14,972 --> 00:09:16,306
аз ще те спася.

143
00:09:16,890 --> 00:09:19,101
Бягай свободно, сладка робококошка.

144
00:09:29,820 --> 00:09:33,323
Стига с омекотяването.
Време е за огъване.

145
00:09:34,700 --> 00:09:37,619
Хей, хора, не можете просто да избухнете
така и ми отряза ръката.

146
00:09:37,703 --> 00:09:38,787
Трябва да вземеш номер.

147
00:09:49,381 --> 00:09:52,134
Разстрел невинен
робот патици греши.

148
00:09:53,469 --> 00:09:55,929
Отлети. Отлети, красавици мои.

149
00:10:00,517 --> 00:10:01,518
Ти го направи!

150
00:10:01,602 --> 00:10:02,686
Поздравления, Бендер,

151
00:10:03,020 --> 00:10:05,105
свършихте
робот жестокост към животни

152
00:10:05,230 --> 00:10:07,357
в рамките на 20 ярда
радиус на тази сграда.

153
00:10:07,441 --> 00:10:11,320
Готови ли сте да го направите или да го направите
имаш ли още един резултат за уреждане?

154
00:10:11,737 --> 00:10:13,489
Второто нещо.

155
00:10:15,491 --> 00:10:17,993
Седмичният лов е
с това се призовава към ред.

156
00:10:19,703 --> 00:10:21,413
Ще пия още малко за това.

157
00:10:21,705 --> 00:10:24,041
както винаги,
след като пусна лисицата,

158
00:10:24,166 --> 00:10:26,460
ще има 30 минути
начален старт преди...

159
00:10:28,045 --> 00:10:29,046
Робот: Спрете лова.

160
00:10:32,174 --> 00:10:34,176
пак ти. Върнах се, нахален.

161
00:10:35,219 --> 00:10:37,346
Тук сме, за да
освободете този робот лисица,

162
00:10:37,429 --> 00:10:39,348
и това е, което ще направим.

163
00:10:42,559 --> 00:10:44,279
Имаш ли нещо против да ми покажеш
как да отворя клетката?

164
00:10:44,311 --> 00:10:47,397
Сега, слушайте тук,
ловът е свещена традиция,

165
00:10:47,564 --> 00:10:50,859
и вие, обичащите Бамби битници
никога няма да го спре.

166
00:10:50,943 --> 00:10:52,820
О, не? добре,
за ваша информация,

167
00:10:52,903 --> 00:10:56,365
роботът лисица е обявен
застрашен робо-вид.

168
00:10:56,865 --> 00:11:00,577
Тази забрана спира всички
робот лов на лисици за 24 часа

169
00:11:00,661 --> 00:11:02,621
докато нашето движение е
в процес на разглеждане.

170
00:11:03,247 --> 00:11:05,415
Ще се видим в съда.

171
00:11:12,089 --> 00:11:16,134
Движението е унищожено. The
ловът се подновява при изгрев слънце.

172
00:11:19,930 --> 00:11:21,682
Той е крив, но справедлив.

173
00:11:24,726 --> 00:11:25,936
Още не се отказвам.

174
00:11:26,353 --> 00:11:28,021
аз съм Вече го направих.

175
00:11:28,105 --> 00:11:30,732
Можеш да разчиташ на мен.
Сега, ето го планът.

176
00:11:30,816 --> 00:11:33,569
Ще се промъкнем
основанията и освободи тази лисица.

177
00:11:33,652 --> 00:11:35,696
Може ли да спрем за сладолед
на връщане?

178
00:11:35,779 --> 00:11:37,072
Добре, добре.

179
00:11:37,489 --> 00:11:39,116
А по пътя до там?

180
00:11:42,119 --> 00:11:45,038
Добре, аз ще държа леда
сметана, докато вие двамата преминете.

181
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
Къде е сладоледът?

182
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
Имаше мечка.

183
00:12:00,304 --> 00:12:02,806
окей Вие го вземете обратно
to planet express.

184
00:12:03,307 --> 00:12:06,059
Имам още един
шенаниган в ръкава ми.

185
00:12:06,476 --> 00:12:08,520
Но ти ни обеща
обратен сладолед.

186
00:12:08,896 --> 00:12:12,107
тук Но без шоколад,
време е за лягане.

187
00:12:16,028 --> 00:12:18,488
С онзи отвратителен робот
забранен от територията,

188
00:12:18,572 --> 00:12:21,700
седмичният лов е тук
призова още веднъж за ред.

189
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
Нека ловът започне.

190
00:12:26,788 --> 00:12:29,374
Вие, сър, бяхте надхитен.

191
00:12:30,959 --> 00:12:32,294
Прекарах цяла нощ в това.

192
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
Хитро е. въпреки това
Настоявам да ми върнеш лисицата.

193
00:12:36,590 --> 00:12:39,718
Съжалявам, овнешко.
Няма лисица, няма лов.

194
00:12:40,010 --> 00:12:41,678
О, наистина ли?

195
00:12:45,641 --> 00:12:46,975
Нека ловът започне!

196
00:12:51,897 --> 00:12:55,442
Сър, оставям ви
тази последна мисъл.

197
00:13:03,492 --> 00:13:08,121
О, Боже, те ще убият
аз, El roboto mas importante.

198
00:13:08,205 --> 00:13:10,040
И имам само
30 минути преднина.

199
00:13:10,540 --> 00:13:12,584
О-о, разклонение на пътя.

200
00:13:14,211 --> 00:13:16,713
Има още места за скриване
в тази тъмна гора.

201
00:13:16,797 --> 00:13:19,383
От друга страна, можех да бягам
по-бързо през тази отворена поляна.

202
00:13:19,883 --> 00:13:21,843
но разбира се,
гората може да защити

203
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
моята светла роботска кожа от слънчево изгаряне.

204
00:13:24,471 --> 00:13:26,181
Хм...

205
00:13:33,772 --> 00:13:38,527
Днес ловуваме най-опасните
игра, освен дартс,

206
00:13:38,610 --> 00:13:42,698
хитър роботизиран противник
толкова подло умен, че...

207
00:13:43,240 --> 00:13:45,283
За бога!

208
00:13:45,367 --> 00:13:48,912
След това отново, хубаво преминаване през a
Медоу, кой би могъл да каже не на това?

209
00:13:48,996 --> 00:13:50,163
какво?

210
00:13:52,457 --> 00:13:54,876
Вижте тук.
Ловът е екипно усилие,

211
00:13:54,960 --> 00:13:56,712
а ти не си
дърпайки тежестта си.

212
00:13:56,795 --> 00:14:00,549
Сега ще спортувам и
да ви даде още един шанс да бягате.

213
00:14:00,924 --> 00:14:04,678
благодаря Нищо повече
по-важно от спортното майсторство.

214
00:14:09,766 --> 00:14:12,602
Толкова е сладко.
Подкова рак сладък.

215
00:14:18,608 --> 00:14:20,485
Fox news, всички.

216
00:14:20,569 --> 00:14:24,322
Реших да направя лисицата
новият ни корпоративен талисман.

217
00:14:24,614 --> 00:14:27,159
Чуйте, чуйте.
Да облечем новите си униформи

218
00:14:27,284 --> 00:14:29,870
и направете снимка на персонала
за бюлетина.

219
00:14:30,078 --> 00:14:31,079
Направо!

220
00:14:31,788 --> 00:14:34,499
Ето ги,
прясно изпрани и...

221
00:14:39,171 --> 00:14:42,841
Нашите великолепни униформи.
Те са съсипани.

222
00:14:44,801 --> 00:14:48,430
И се изпика върху шкафчето
етаж на стаята. Това е моята територия.

223
00:14:49,181 --> 00:14:50,932
Също така влезе
кокошарника и убит

224
00:14:51,058 --> 00:14:52,809
Ейми спечели наградата
Роуд Айлънд червено.

225
00:14:53,101 --> 00:14:54,770
Не Пенелопа.

226
00:14:55,145 --> 00:14:58,148
Сладък или не,
Ще убия този робот-плъх.

227
00:15:02,903 --> 00:15:06,531
Нека аз да го направя. Ще набия
с тази сдъвкана стара пръчка.

228
00:15:06,823 --> 00:15:09,993
не! Това е просто беден,
уплашен див робот.

229
00:15:10,077 --> 00:15:12,120
какво очакваше

230
00:15:12,204 --> 00:15:14,164
Моят знак. Съсипано е.

231
00:15:14,831 --> 00:15:15,916
Убий лисицата.

232
00:15:32,516 --> 00:15:34,935
Толкова ми липсваше.

233
00:15:39,189 --> 00:15:41,108
О, не, уловиха миризмата ми.

234
00:15:41,191 --> 00:15:43,431
По-добре да ги изхвърля
търкам се с нещо.

235
00:15:47,030 --> 00:15:49,116
Това не е добре.

236
00:15:49,199 --> 00:15:52,285
Чакай, знам какво ще обърка
тези кучета. коча трева.

237
00:16:04,589 --> 00:16:06,883
Вие сте направили себе си
враг, приятелю!

238
00:16:15,225 --> 00:16:18,353
мамка му Той скочи
влака за Ню Джърси.

239
00:16:18,436 --> 00:16:21,773
разбира се Той пътува до работа
обратно в родното си местообитание.

240
00:16:30,991 --> 00:16:33,160
на всичкото отгоре,
Умирам от глад.

241
00:16:33,243 --> 00:16:35,537
Ще трябва да си нарежа сандвич
от този клон на дървото.

242
00:16:40,458 --> 00:16:44,504
Моят пръст. Иска ми се да си спомням
повече умения за оцеляване от момчета скаути.

243
00:16:44,880 --> 00:16:47,591
Жалко, единствената ми значка за заслуги
беше в интерпретативния танц.

244
00:16:48,383 --> 00:16:52,137
чакай Мога да използвам универсалния
език на танца, за да сигнализира за помощ.

245
00:16:57,517 --> 00:17:00,145
Това беше моето
вторият любим глезен.

246
00:17:03,607 --> 00:17:05,775
Това клаксон ли беше?
Това ли са кучетата?

247
00:17:06,818 --> 00:17:09,446
Това две гъсеници ли са
правейки сладка любов?

248
00:17:12,073 --> 00:17:14,451
Знаете какво е
да се чувстваш също преследван, приятел?

249
00:17:14,784 --> 00:17:16,328
Ще бъде ли прекалено много да те питам

250
00:17:16,453 --> 00:17:18,038
да остане с мен
в последните ми мигове

251
00:17:18,121 --> 00:17:19,915
и да умреш до мен?

252
00:17:19,998 --> 00:17:21,291
И ти умираш пръв?

253
00:17:23,543 --> 00:17:25,086
Ти, гаден куч...

254
00:17:25,921 --> 00:17:28,048
разбирам го Ти ме освободи.

255
00:17:29,591 --> 00:17:31,259
Ти, гаден куч...

256
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Ние сме по петите му.

257
00:17:40,435 --> 00:17:41,436
А-ха!

258
00:17:41,519 --> 00:17:42,896
Едната му пета.

259
00:17:48,068 --> 00:17:50,111
О... тези момчета.

260
00:17:50,487 --> 00:17:51,571
мога ли да ти помогна

261
00:17:51,655 --> 00:17:54,074
От пътя ни.
Тази лисица е наша.

262
00:17:54,157 --> 00:17:57,244
лисица? да Имайте го.

263
00:17:57,327 --> 00:17:59,496
Днес не сме на лов за лисици.

264
00:17:59,955 --> 00:18:02,666
Чакай малко.
какво ловуваш

265
00:18:03,667 --> 00:18:06,461
Боже мой
Това е средният пръст на Бендър.

266
00:18:06,670 --> 00:18:08,463
Бих разпознал това навсякъде.

267
00:18:16,346 --> 00:18:20,475
Какво има, малки приятелю? Дали е слой
торта? Или може би билети за световни серии?

268
00:18:22,644 --> 00:18:26,606
Изключващ проводник.
Но кой кого спъва?

269
00:18:32,529 --> 00:18:35,282
Чакай, кого. Кой кого спъва?

270
00:18:39,286 --> 00:18:42,539
Предполагам какво се опитвам да направя
казват, че всички трябва да се срамуваме.

271
00:18:42,956 --> 00:18:46,626
Аз за моята омраза към a
механична лисица, която разкъса знака ми

272
00:18:46,710 --> 00:18:48,295
и кого бих искал да задуша,

273
00:18:48,545 --> 00:18:51,256
а ти за лов
невинен робот.

274
00:18:51,881 --> 00:18:54,592
Е, робот, който не го направи
навреди на вас лично.

275
00:18:55,051 --> 00:18:56,928
Днес. Вероятно.

276
00:18:57,721 --> 00:19:00,724
Но най-вече,
Обвинявам те, господарю на лова.

277
00:19:02,559 --> 00:19:03,685
Къде е майсторът на лова?

278
00:19:03,893 --> 00:19:05,812
Помнете кога вие
каза "никой да не си тръгва"

279
00:19:05,937 --> 00:19:07,814
и тогава се обърна
главата ти накратко?

280
00:19:07,897 --> 00:19:09,399
Той си тръгна час преди това.

281
00:19:32,505 --> 00:19:34,466
Разочароваш ме, Бендър.

282
00:19:34,549 --> 00:19:36,092
Бих си помислил
щяхте да научите

283
00:19:36,176 --> 00:19:38,261
за да избегна моята антигравитация
примки до сега.

284
00:19:38,845 --> 00:19:41,139
Аз го направих. Жалко, че не го направи.

285
00:19:43,558 --> 00:19:44,559
О, богове!

286
00:19:49,981 --> 00:19:51,941
Как се чувства
да бъдеш преследваният?

287
00:19:52,275 --> 00:19:54,110
Да бъдеш вечно търсен
през твоето рамо,

288
00:19:54,444 --> 00:19:56,196
като бухал с
такъв тип шия?

289
00:19:56,738 --> 00:20:00,617
Да умреш в агония от ръцете
на най-големия любовник в света?

290
00:20:01,534 --> 00:20:02,911
не! Моля те!

291
00:20:06,456 --> 00:20:07,957
Не мога да те застрелям.

292
00:20:09,125 --> 00:20:11,086
Бендер, намерих
пръста на спусъка.

293
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
Сега мога.

294
00:20:13,963 --> 00:20:16,674
Но няма да го направя.
Не и с толкова много свидетели.

295
00:20:16,966 --> 00:20:18,802
Ти си истински джентълмен.

296
00:20:18,885 --> 00:20:20,095
За разлика от мен.

297
00:20:28,812 --> 00:20:30,480
не мога да гледам...

298
00:20:30,563 --> 00:20:31,564
достатъчно.

299
00:20:32,899 --> 00:20:33,900
О, не!

300
00:20:36,111 --> 00:20:37,487
Хей, чакай малко.

301
00:20:40,865 --> 00:20:43,201
Той също беше робот? пич!

302
00:20:43,660 --> 00:20:45,995
Значи робот лисица
убил робот човек?

303
00:20:46,496 --> 00:20:48,331
Предполагам, че това го прави добре.

304
00:20:48,415 --> 00:20:50,834
Не. Убийството от всякакъв вид е...

305
00:20:51,251 --> 00:20:52,919
не знам, добре...

306
00:20:53,420 --> 00:20:54,796
Нека помисля за това.

307
00:21:03,263 --> 00:21:04,931
Предполагам, че е добре.