1
00:00:04,171 --> 00:00:06,240
[Човек]
Едно, две! Едно, две, три!

2
00:00:32,100 --> 00:00:35,034
[Мъж разказва]
Навлизате в царство
което е необичайно.

3
00:00:35,136 --> 00:00:38,972
Може би е магия или съдържа
някакво чудовище.

4
00:00:39,073 --> 00:00:42,243
Втората.
Пригответе се да влезете...
[Шлем]

5
00:00:44,911 --> 00:00:48,381
Моля, изпратете човека обратно
и вземете Клайд Смит,

6
00:00:48,481 --> 00:00:52,152
професионален комарджия
който е на път да има
нещастен инцидент.

7
00:00:52,253 --> 00:00:54,255
[Стонове]

8
00:00:54,354 --> 00:00:57,790
[ Хора бърборят ]
[Монети тракат]

9
00:01:00,828 --> 00:01:03,331
[ Камбанен звън ]
[Смее се]

10
00:01:03,430 --> 00:01:05,432
Казино, в което печеля?

11
00:01:05,533 --> 00:01:09,337
Тази кола трябва да ме е убила.
Трябва да съм в рая.

12
00:01:11,572 --> 00:01:13,573
[ Камбанен звън ]

13
00:01:13,674 --> 00:01:16,510
Казино, в което винаги печеля?
Това е скучно.

14
00:01:16,609 --> 00:01:19,447
Трябва наистина да съм...
в ада!

15
00:01:19,546 --> 00:01:22,115
Не, г-н Смит, вие сте
не в рая или ада.

16
00:01:22,216 --> 00:01:24,251
Ти си в самолет.

17
00:01:24,352 --> 00:01:26,287
[хленчи]

18
00:01:26,387 --> 00:01:29,923
Има гремлин
унищожаване на самолета!
Трябва да ми повярваш!

19
00:01:30,022 --> 00:01:32,593
Защо да ти вярвам?
Ти си Хитлер!

20
00:01:32,692 --> 00:01:36,329
не! Ева Браун, помогни ми!

21
00:01:36,430 --> 00:01:38,598
[Крясъци]

22
00:01:38,698 --> 00:01:42,170
Видях, че идва.
Току-що видях нещо
невероятно готино--

23
00:01:42,270 --> 00:01:46,006
голяма плаваща топка
че светна с всеки
цвят в дъгата,

24
00:01:46,105 --> 00:01:48,176
плюс някои нови
които бяха толкова красиви...

25
00:01:48,276 --> 00:01:51,311
Паднах на колене
и се разплака.

26
00:01:51,412 --> 00:01:54,314
- Отпред ли беше
от Discount Shoe Outlet?
- да

27
00:01:54,414 --> 00:01:56,849
Те имат
дете от колежа го носи
за привличане на клиенти.

28
00:01:56,950 --> 00:02:00,320
Е, не ме интересува
ако бяха само някои
глупак в костюм.

29
00:02:00,421 --> 00:02:03,490
За един кратък момент,
Усетих ударите на сърцето
на сътворението,

30
00:02:03,590 --> 00:02:05,558
и беше
един с моя собствен.

31
00:02:05,659 --> 00:02:09,028
- Голяма работа.
- Всички се чувстваме така
през цялото време,

32
00:02:09,128 --> 00:02:11,331
но не ни чуваш
газя се за това.

33
00:02:11,431 --> 00:02:13,366
Как можете хора
да бъдеш толкова бляскав?

34
00:02:13,467 --> 00:02:15,468
Ето ви
през около 3000 г.

35
00:02:15,568 --> 00:02:18,338
но вие просто седите
сякаш е скучно време
дойдох от.

36
00:02:18,438 --> 00:02:22,742
"Скучно"? Не беше ли това
периодът, когато те
разбиха човешкия геном...

37
00:02:22,842 --> 00:02:25,078
и момчешки групи
бродеше по земята?

38
00:02:25,179 --> 00:02:27,881
Да, но сега е така
далечното бъдеще.

39
00:02:27,980 --> 00:02:30,550
Защо не сме навън
прави всичко
някога съм мечтал?

40
00:02:30,651 --> 00:02:34,187
Ей, знаеш ли какво
може да е шут?
Не. Защо да знам това?

41
00:02:34,288 --> 00:02:36,189
Да вземем останалото
на почивната сутрин...

42
00:02:36,289 --> 00:02:38,825
и вземете Фрай
да направи всичко
той някога е искал да направи.

43
00:02:38,925 --> 00:02:40,927
- Всичко?
- Освен това.

44
00:02:44,198 --> 00:02:48,168
Такива са и вашите фантазии
винаги е било
да унищожи планета, а?

45
00:02:48,269 --> 00:02:50,771
да Какво направиха някога
направи за мен?

46
00:02:53,841 --> 00:02:55,942
[Смее се ликуващо]

47
00:02:56,043 --> 00:03:00,747
уау Най-обикновените дейности
изглеждат почти вълнуващи
през твоите очи.

48
00:03:00,848 --> 00:03:03,683
Какво да правим след това?
искам да видя
ръба на вселената.

49
00:03:03,783 --> 00:03:05,686
Ооо!
Това звучи яко.

50
00:03:05,786 --> 00:03:07,721
смешно е
Ти живееш във Вселената,

51
00:03:07,820 --> 00:03:10,924
но никога не правиш тези неща
докато някой дойде на гости.

52
00:03:13,926 --> 00:03:17,030
[ Фарнсуърт ]
Ето го,
ръба на вселената.

53
00:03:22,034 --> 00:03:24,037
[Дрънкане на монети]

54
00:03:24,137 --> 00:03:25,973
[Капки монети]

55
00:03:26,073 --> 00:03:28,040
[ Таймер тиктака ]

56
00:03:30,711 --> 00:03:32,746
Далеч навън.

57
00:03:32,846 --> 00:03:36,984
Така че има безкраен брой
на паралелни вселени?
Не. Само двете.

58
00:03:37,084 --> 00:03:39,552
О, добре, сигурен съм
това е достатъчно.

59
00:03:39,652 --> 00:03:43,223
Писна ми от паралелен Бендер
властва с каубойската си шапка над мен.

60
00:03:43,324 --> 00:03:45,492
Да преминем към Fry's
следващата фантазия.

61
00:03:45,593 --> 00:03:47,995
[ревове]

62
00:03:48,094 --> 00:03:50,764
[Тътене на земята]
Ий-ха!

63
00:03:50,864 --> 00:03:52,800
Поклони се пред своя господар,
долни смъртни!

64
00:03:52,900 --> 00:03:55,735
Уау! Зашеметен!
ха-ха!

65
00:03:55,836 --> 00:03:57,771
Уау-уу! ура!

66
00:03:57,871 --> 00:04:01,808
мамо? Защо е този човек
така?
Не го гледай.

67
00:04:02,943 --> 00:04:06,479
Това беше забавно.
Да го почерпим.

68
00:04:06,580 --> 00:04:08,515
[Прасе квичи]
[ Туп ]

69
00:04:10,984 --> 00:04:13,020
[Изсумтя]
[писъци]

70
00:04:15,622 --> 00:04:19,091
Дръжте дланите си плоски.
[Дъвкане]

71
00:04:19,192 --> 00:04:21,261
[Смее се]

72
00:04:21,362 --> 00:04:24,264
Езикът цъка.
[Смее се]

73
00:04:28,869 --> 00:04:31,771
Тези нови ръце са страхотни.
Ще ги разбия
тази вечер.

74
00:04:31,872 --> 00:04:34,007
Да, беше доста
час и половина.

75
00:04:34,106 --> 00:04:36,009
Имам само
остават две фантазии--

76
00:04:36,108 --> 00:04:38,011
да бъде невидим
във фабрика за шоколад...

77
00:04:38,110 --> 00:04:40,213
и да бъдат романтично свързани
със знаменитост.

78
00:04:40,314 --> 00:04:42,983
Мога да ти ударя главата
докато си помислиш
така и стана.

79
00:04:43,082 --> 00:04:45,018
окей
чакай
дръж се

80
00:04:45,117 --> 00:04:48,288
Всъщност е възможно
да се срещне с някоя знаменитост
искате.

81
00:04:48,389 --> 00:04:51,492
това е?
разбира се трябва
прочетете дирижабъл някой път.

82
00:04:51,591 --> 00:04:55,228
[Пържим]
„Изтеглете знаменитост
от интернет."

83
00:04:55,329 --> 00:04:57,898
Каква част от това
разбирам ли
Това е просто.

84
00:04:57,997 --> 00:05:02,035
Можете да изтеглите знаменитост
личност и външен вид
в празен робот.

85
00:05:02,134 --> 00:05:04,838
Хей, имам идея.
Нека го направим.

86
00:05:08,141 --> 00:05:10,043
Отивате в интернет.

87
00:05:10,143 --> 00:05:13,646
О, и докато си там,
вземете ми няколко
номера на кредитни карти.

88
00:05:19,487 --> 00:05:21,488
[Мърморене]

89
00:05:24,358 --> 00:05:27,160
Няма начин. Кърк можеше
ритни задника на Пикард.

90
00:05:27,259 --> 00:05:30,096
да поне
Пикард имаше смелостта
да признае, че е плешив.

91
00:05:30,197 --> 00:05:33,567
какво? Вземете това обратно!
О, eBay.

92
00:05:33,667 --> 00:05:37,937
Няма ли други наддавания
за тази изящна галактика?

93
00:05:38,038 --> 00:05:40,673
Продаден на съществото
от невъобразим ужас.

94
00:05:40,774 --> 00:05:43,009
[кикотене]

95
00:05:43,110 --> 00:05:45,112
Ще паричен превод
бъди добре?

96
00:05:45,211 --> 00:05:48,682
- да
- [кикотене]

97
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
И така, къде е
мястото за запознанства на знаменитостите?

98
00:05:50,884 --> 00:05:55,187
Да потърсим в мрежата.
там.

99
00:06:02,529 --> 00:06:05,733
Добре дошли в nappster.
Да видим какви знаменитости
имаме на склад.

100
00:06:08,134 --> 00:06:10,603
Мога ли да ви заинтересувам
в Гуинет Полтроу?
нее

101
00:06:10,704 --> 00:06:12,939
Четох в Newsweek
че тя пие човешка кръв.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,976
Ами Клеопатра,
чиято красота унищожи
могъщи империи?

103
00:06:17,076 --> 00:06:20,146
Мм, предпочитам
някой от епохата
на обръснати подмишници.

104
00:06:20,247 --> 00:06:22,750
Имате ли нещо с повече
усещането за Луси Лиу?

105
00:06:22,850 --> 00:06:26,319
Не, нищо подобно,
въпреки че имаме Луси Лиу.
[Ахкане]

106
00:06:26,420 --> 00:06:30,223
Единствената жена, която трябва да бъде назована
Списание People „Най-секси
Жена на годината" два пъти...

107
00:06:30,322 --> 00:06:33,326
през 2003 г. и след това отново
през 2063 г.

108
00:06:33,427 --> 00:06:35,495
Бих искал модела от 2003 г.

109
00:06:39,567 --> 00:06:43,803
Уау! Намерих я!
какво да правя сега
Изтеглете я.

110
00:06:43,903 --> 00:06:46,740
Нека просто сложим
празен робот в устройството.

111
00:06:57,685 --> 00:06:59,819
[Ахкане]
Подейства!

112
00:07:01,321 --> 00:07:04,625
Ти си един секси мъж...
[Роботичен глас]
Филип Дж. Фрай.

113
00:07:04,725 --> 00:07:07,661
[Пъшкане]

114
00:07:07,761 --> 00:07:09,762
[Пържете, заглушено]
Работи перфектно!

115
00:07:17,269 --> 00:07:19,606
Е, изтеглихте
Луси Лиу.

116
00:07:19,706 --> 00:07:22,675
Само ще ли
гледам безразлично в нея
и да не кажа нищо?

117
00:07:22,776 --> 00:07:24,778
[ кикот ]

118
00:07:24,877 --> 00:07:27,346
Намирам отпуснатия ти поглед
много привлекателен--

119
00:07:27,447 --> 00:07:29,315
[Роботичен глас]
Филип Дж. Фрай.

120
00:07:29,415 --> 00:07:31,317
чухте ли това
тя ме харесва

121
00:07:31,418 --> 00:07:34,321
Е, да.
Тя е програмирана
да те харесвам.

122
00:07:34,420 --> 00:07:38,625
Но това е Луси Лиу, може би
единствената добра актриса
на 21 век.

123
00:07:38,725 --> 00:07:40,860
Тя е повече от просто
част от софтуера.

124
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
Бихте ли искали
да отделя момент
да ме регистрирате?

125
00:07:43,062 --> 00:07:44,965
Не точно сега.

126
00:07:45,064 --> 00:07:48,201
ще ти напомня по-късно,
ти горещ роднина ти.

127
00:07:48,300 --> 00:07:51,004
И така, какво правиш
искаш ли да правиш?

128
00:07:51,103 --> 00:07:54,574
Бихте ли искали да вземете
момент да ме регистрирате?
казах по-късно.

129
00:07:57,343 --> 00:08:00,180
И тогава кога
Чувствам се толкова препариран
не мога да ям повече,

130
00:08:00,279 --> 00:08:03,182
Просто използвам тоалетната
и тогава мога да ям повече.

131
00:08:03,283 --> 00:08:05,252
трябва
напиши книга, Фрай.

132
00:08:05,351 --> 00:08:08,254
Хората трябва да знаят за...
[Роботичен глас]
може да яде повече.

133
00:08:08,355 --> 00:08:12,560
О, Люси. Ти си точно като
Винаги съм мислил, че ще бъдеш
от вашите филми.

134
00:08:12,660 --> 00:08:15,528
Моята личност е математическа
извлечени от моите филми,

135
00:08:15,629 --> 00:08:18,064
пропорционално претеглени
по касови бележки.

136
00:08:21,334 --> 00:08:25,105
* Уау
Аз съм просто машина за любов *
* ъъъ

137
00:08:25,204 --> 00:08:27,940
* И няма да работя
за никой освен теб *

138
00:08:29,175 --> 00:08:31,745
* Да
* Аз съм просто машина за любов

139
00:08:31,845 --> 00:08:34,847
* Да, скъпа
* Прегръщащ се, целуващ се демон

140
00:08:36,249 --> 00:08:38,851
* Аз съм просто машина за любов

141
00:08:38,951 --> 00:08:41,120
* И няма да работя
за никой освен теб *

142
00:08:41,221 --> 00:08:44,024
* Да, скъпа
* Аз съм просто машина за любов

143
00:08:45,793 --> 00:08:47,727
* Прегръщащ се, целуващ се демон *

144
00:08:49,730 --> 00:08:51,932
ти си сладък
ти си сладък

145
00:08:52,032 --> 00:08:53,133
Вие.
Вие.

146
00:08:53,232 --> 00:08:55,302
Вие.
Вие.

147
00:08:55,402 --> 00:08:59,639
О, скъпи. Тя е заседнала
в безкраен цикъл,
и той е идиот.

148
00:08:59,740 --> 00:09:01,808
Е, това е любовта за теб.

149
00:09:01,908 --> 00:09:04,543
Хората се срещат с роботи
е болен.

150
00:09:04,644 --> 00:09:07,047
Вие хора се чудите защо
Все още съм необвързана?

151
00:09:07,147 --> 00:09:10,918
Това е защото всичко
добрите сестри-роботи
се срещат с хора.

152
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
Бендер, това е
Решението на Фрай.

153
00:09:13,253 --> 00:09:16,590
И той направи грешка,
значи ни е време
да се меси в живота му.

154
00:09:18,658 --> 00:09:20,894
Тя не те обича наистина.
Тя не може.

155
00:09:20,994 --> 00:09:23,897
Тя е просто машина, която...
Стойте далеч от нашите жени!

156
00:09:23,996 --> 00:09:26,566
Имаш метална треска, момче!
Метална треска!

157
00:09:26,667 --> 00:09:30,169
Е, какво от това
ако обичам робот?
Не наранява никого.

158
00:09:30,269 --> 00:09:33,240
Господи! Никога не е взимал
хигиена в средното училище.

159
00:09:33,340 --> 00:09:35,274
Той никога не е виждал
пропагандния филм.

160
00:09:35,375 --> 00:09:39,812
Това е просто късмет
Пазя копие във видеорекордера
по всяко време.

161
00:09:39,913 --> 00:09:42,816
** [Мелодраматични фанфари]

162
00:09:42,915 --> 00:09:45,485
Обикновени човешки срещи.

163
00:09:45,585 --> 00:09:49,255
приятно е,
и служи
важна цел.

164
00:09:49,355 --> 00:09:52,125
[ плач ]

165
00:09:52,225 --> 00:09:55,028
Но когато човек
излиза с изкуствена половинка,

166
00:09:55,128 --> 00:09:58,164
няма цел,
само наслада.

167
00:09:58,264 --> 00:10:01,033
И това води до...
трагедия.

168
00:10:07,106 --> 00:10:09,442
Чисто!
Мерилин Монробот.

169
00:10:09,542 --> 00:10:12,278
О, ти си истинска лодка-мечта...

170
00:10:12,379 --> 00:10:14,313
[Роботичен глас]
Били Евъртийн.

171
00:10:14,413 --> 00:10:18,150
Безобидно забавление?
Да видим какво ще стане след това.

172
00:10:18,250 --> 00:10:21,488
[Любене, стенене]

173
00:10:21,587 --> 00:10:23,791
Били, искаш ли
да разхождаш кучето си?

174
00:10:23,890 --> 00:10:27,360
Не, благодаря, мамо.
Предпочитам да се разправям
с моя Monroebot.

175
00:10:27,460 --> 00:10:30,297
Били, искаш ли
вземете хартиен маршрут...

176
00:10:30,397 --> 00:10:32,131
и да спечелите допълнителни пари?

177
00:10:32,231 --> 00:10:35,034
Не, благодаря, татко.
Предпочитам да се разправям
с моя Monroebot.

178
00:10:37,037 --> 00:10:41,140
Били, искаш ли
идвам довечера?
Можем да се разберем заедно.

179
00:10:41,240 --> 00:10:43,677
Боже, Мейвис, твоята къща
е отсреща.

180
00:10:43,777 --> 00:10:46,245
Това е ужасно дълъг път
да отида за измисляне.

181
00:10:47,847 --> 00:10:50,350
Забелязахте ли
какво се обърка
в тази сцена?

182
00:10:50,450 --> 00:10:52,384
Обикновено, Били
би работил здраво...

183
00:10:52,485 --> 00:10:54,386
да правят пари
с неговия хартиен маршрут.

184
00:10:54,486 --> 00:10:57,024
Тогава щеше да използва парите
да купя вечеря за Мейвис,

185
00:10:57,124 --> 00:11:00,894
като по този начин печелите малък шанс
за извършване на репродуктивния акт.

186
00:11:00,994 --> 00:11:05,032
Но в един свят
където тийнейджърите могат да се срещат с роботи,
защо трябва да се притеснява?

187
00:11:05,131 --> 00:11:07,167
Защо някой трябва да се притеснява?

188
00:11:07,267 --> 00:11:10,070
Нека да разгледаме
на планетата на Били година по-късно.

189
00:11:10,169 --> 00:11:12,740
Къде са всички
футболните звезди?

190
00:11:12,840 --> 00:11:15,408
А къде са биохимиците?

191
00:11:15,508 --> 00:11:20,413
Те са в капан,
в капан в мекото,
менгемеподобно стискане на роботски устни.

192
00:11:22,081 --> 00:11:26,186
Цялата цивилизация
беше просто усилие
да впечатли противоположния пол...

193
00:11:27,187 --> 00:11:29,756
а понякога и от същия пол.

194
00:11:31,024 --> 00:11:34,260
Сега да прескочим напред
80 години в бъдещето.

195
00:11:34,360 --> 00:11:36,263
Къде е Били?

196
00:11:36,363 --> 00:11:38,798
[кикотене]
[Пъшкане]

197
00:11:39,932 --> 00:11:42,601
Сбогом.
[Ахкане]

198
00:11:42,701 --> 00:11:46,874
На следващия ден планетата на Били
беше унищожен от извънземни.

199
00:11:51,077 --> 00:11:53,813
Познахте ли името
на планетата на Били?

200
00:11:53,913 --> 00:11:55,883
Това беше Земята!

201
00:11:58,384 --> 00:12:01,053
[ Говорител ]
Донесено ви от...
[ Певци ] * Космическият папа *

202
00:12:01,153 --> 00:12:05,125
Това направи ли
всяко впечатление
на теб, Фрай? Пържа?

203
00:12:05,225 --> 00:12:07,559
[Пъшкане]
[кикотене]

204
00:12:07,659 --> 00:12:09,629
Ооо!
[ кикот ]

205
00:12:09,729 --> 00:12:14,667
Знаех, че трябваше да му покажа
Електрогонорея:
Шумният убиец.

206
00:12:16,269 --> 00:12:18,571
[ Бендер ]
Какво е светът
идвам при?

207
00:12:18,671 --> 00:12:21,107
Това на Фрай
болен перверзник,
казвам ти

208
00:12:21,207 --> 00:12:23,976
Среща с робот--
това е "зверство".

209
00:12:24,076 --> 00:12:25,979
Но Фрай е наш приятел,
Бендер.

210
00:12:26,078 --> 00:12:29,649
О, господи!
Ще се задушиш ли там,
торба с месо?

211
00:12:29,749 --> 00:12:32,184
- Задушаваш, Бендер.
- Ура!

212
00:12:32,284 --> 00:12:34,453
Най-накрая, вие сте
изправяне срещу него.

213
00:12:34,553 --> 00:12:36,489
Въпреки че той е
напълно прав.

214
00:12:36,588 --> 00:12:40,326
Трябва да спрем
тази приливна вълна
на морален разпад.

215
00:12:40,427 --> 00:12:44,130
Време е да затворите
nappster.com.

216
00:12:46,499 --> 00:12:49,269
- Кой командва
на това сметище?
- Това бих бил аз.

217
00:12:49,369 --> 00:12:52,672
Ако сте инвеститор,
можете да си хвърлите парите
в дупката там.

218
00:12:52,772 --> 00:12:54,875
- Слушай, дебелак
Интернет маниак.
- Слушане.

219
00:12:54,975 --> 00:12:57,509
Вашата компания
насърчава грешната любов.

220
00:12:57,610 --> 00:13:01,849
Ако не изключите правилно
сега, единственото нещо с кабел
около теб ще бъде твоята челюст.

221
00:13:01,948 --> 00:13:04,183
да Не можете да ни затворите.

222
00:13:04,283 --> 00:13:07,988
Интернет е за
свободна замяна и продажба
на идеите на други хора.

223
00:13:08,087 --> 00:13:12,024
Не сме направили нищо лошо.
[ Жена ] Помощ!
Държат ме затворник!

224
00:13:12,125 --> 00:13:14,160
какво...
Някой в беда е.

225
00:13:14,260 --> 00:13:19,032
не! Стой навън. има...
човек отива за тетриса
световен рекорд там.

226
00:13:19,131 --> 00:13:21,168
[Всичко ахна]
[мърморене]

227
00:13:23,702 --> 00:13:25,538
[Всичко ахна]

228
00:13:25,638 --> 00:13:27,206
кой си ти
Не ни наранявай.

229
00:13:27,307 --> 00:13:31,043
помогни ми Те са били
държейки ме затворник
за 800 години.

230
00:13:31,144 --> 00:13:34,981
Истинската Луси Лиу, единствената
можете да видите филм на
на стадиона за пуканки.

231
00:13:35,081 --> 00:13:36,984
Е какъв ти е проблема?

232
00:13:37,084 --> 00:13:40,320
Тези потни маниаци правят
нелегални наши копия.

233
00:13:40,419 --> 00:13:42,721
[Електричество бръмчи]
[Пъшкане]

234
00:13:42,822 --> 00:13:45,357
Оу!
[ плач ]
боли!

235
00:13:45,457 --> 00:13:47,594
[Удари]
Отворете тази врата!

236
00:13:47,693 --> 00:13:49,662
Не ме карай да се обаждам
човекът по поддръжката.

237
00:13:49,761 --> 00:13:51,730
Това е блъф.
не можем
вземете този шанс.

238
00:13:51,831 --> 00:13:53,399
Раздвижете се, хора!
движи се!

239
00:13:53,500 --> 00:13:55,735
Моля, вземете ме
преди да тръгнеш.

240
00:13:55,835 --> 00:13:58,905
– попита тя първа.
[Брещяща аларма]

241
00:14:01,541 --> 00:14:05,245
[Стонове, писъци]

242
00:14:08,847 --> 00:14:14,354
- Хм, ти ли си Луси Лиу?
- Разбира се.

243
00:14:18,291 --> 00:14:20,360
[мърморене]
[Задъхвайки се]

244
00:14:20,460 --> 00:14:22,895
О, ние сме обречени!

245
00:14:22,995 --> 00:14:26,198
Те хванаха главата.
Те разкриха табелата.

246
00:14:26,298 --> 00:14:28,368
Скоро целият свят ще го направи
научете, че сме киберпрестъпници.

247
00:14:28,467 --> 00:14:30,370
И ние щяхме
размина се...

248
00:14:30,470 --> 00:14:32,371
ако не беше
тези намесващи се възрастни.

249
00:14:32,471 --> 00:14:34,307
[Човек]
Ще ги спрем.

250
00:14:34,407 --> 00:14:37,977
Харесват ли Луси Лиу?
Ще им дадем всичките
Луси Лиу, с която могат да се справят.

251
00:14:38,077 --> 00:14:39,980
Подай ми този резервен диск.

252
00:14:54,661 --> 00:14:57,096
Видя ли ме да бягам?
Бях като...

253
00:14:57,197 --> 00:14:59,298
У-у-у-у-
у-у-у-у!

254
00:14:59,399 --> 00:15:02,769
Благодаря, че ме спаси.
Особено ти, Бендер.

255
00:15:02,869 --> 00:15:06,639
Ммм Съвсем мъжки
парче метал, нали?

256
00:15:06,739 --> 00:15:09,009
Хей, не ме гледай
така!

257
00:15:09,109 --> 00:15:12,644
Ако мислиш да пресичаш
линията с Бендер,
можете да го забравите.

258
00:15:12,745 --> 00:15:16,082
Бендер не се огъвай по този начин.
Хей виж.

259
00:15:16,182 --> 00:15:17,817
Това е друга Луси Любо.

260
00:15:17,917 --> 00:15:21,989
[Роботичен глас]
Аз съм Луси Лиу.
Дайте ми гръбнаците си.

261
00:15:22,088 --> 00:15:23,990
[ Всички задъхани ]

262
00:15:24,091 --> 00:15:26,125
Хей, какво по...
[Стонове]

263
00:15:26,225 --> 00:15:29,796
Вземете това и това
и един от тези.
[Пъшкане, Сумтене]

264
00:15:31,163 --> 00:15:33,865
Хей, престани.
не ми трябва
този вид публичност.

265
00:15:35,768 --> 00:15:39,672
Ах! о! Оооо! Оооо!
Оооо! Оооооооо!

266
00:15:40,873 --> 00:15:42,942
[мърморене]
Добре, Лиу,

267
00:15:43,043 --> 00:15:46,513
време е да риташ мразовития си,
стегнато дупе.

268
00:15:46,613 --> 00:15:50,984
да! Уау!
Уааааа!

269
00:15:55,022 --> 00:15:56,990
[Стонове]
[Пращене на електричество]

270
00:15:57,090 --> 00:15:59,359
Тогава дойде Бендер.

271
00:15:59,459 --> 00:16:03,529
- Хм?
- Изглежда
задържаш вода.

272
00:16:06,166 --> 00:16:09,836
[Всички аплодисменти]
Това беше невероятно,
Бендер.

273
00:16:09,936 --> 00:16:12,471
Ти си като Джеки Чан
преди да стане целият на тесто.

274
00:16:12,572 --> 00:16:15,674
О, по дяволите. не бях
страх от този робот.

275
00:16:15,774 --> 00:16:19,346
Аз съм доста смел
след като преминеш
моят мъжки външен вид.

276
00:16:19,446 --> 00:16:22,349
- [Писъци]
- [Стъпки удрят]

277
00:16:24,716 --> 00:16:27,254
Това е армия на Луси Лиус.

278
00:16:27,354 --> 00:16:30,190
[Д-р Зойдберг, Лийла
крещи ]
Те са ужасни.

279
00:16:30,289 --> 00:16:33,192
[ Роботизиран глас на Любот ]
Вземете това и това
и един от тези.

280
00:16:33,293 --> 00:16:34,994
[крещи]

281
00:16:35,095 --> 00:16:38,331
- Клекнал робот Тигър.
- Стил робот кран.

282
00:16:38,431 --> 00:16:40,832
[крещи]

283
00:16:40,932 --> 00:16:44,037
[ Писъците продължават ]

284
00:16:44,136 --> 00:16:47,005
Сега, това е
вълна от разрушение
това е лесно за очите.

285
00:16:47,106 --> 00:16:49,008
- [задушаване]
- Здравейте!

286
00:16:49,109 --> 00:16:50,777
[Крясъци, стенове]

287
00:16:53,846 --> 00:16:55,847
Това е най-добрият филм
някога съм виждал.

288
00:16:55,947 --> 00:16:58,017
Има вампир
и експлозия.

289
00:16:58,118 --> 00:17:01,687
Удивителен е начинът, по който...
[Роботичен глас]
забележете две неща.

290
00:17:01,788 --> 00:17:04,423
не! Не отваряй
този ковчег.
[Тъкане]

291
00:17:04,523 --> 00:17:07,059
тиктака.
Трябва, Алекс.

292
00:17:07,160 --> 00:17:09,695
Този ковчег няма да отиде
да се отвори сам.

293
00:17:09,796 --> 00:17:11,763
Бле!

294
00:17:11,864 --> 00:17:13,766
Ммм!

295
00:17:13,865 --> 00:17:18,305
Да се ​​скрием тук. Ще добави
към моята каса бруто.

296
00:17:18,404 --> 00:17:22,575
Пържете.
Ау, вие дойдохте
да гледаш как се разправям.

297
00:17:22,674 --> 00:17:25,112
Това е толкова сладко.
[Ахкане]

298
00:17:25,211 --> 00:17:28,315
Чакай малко.
Това главата ли е
от кого мисля, че е?

299
00:17:28,414 --> 00:17:31,451
Прочети буркана, Евелин Ууд.
д-р З.

300
00:17:31,550 --> 00:17:32,919
[Щракване]

301
00:17:33,019 --> 00:17:35,922
Фрай, стадо Луси Лиу
унищожават града.

302
00:17:36,021 --> 00:17:38,424
Вашият нормално ли се държи?
Нека да видя.

303
00:17:38,525 --> 00:17:40,727
[Пъшкане, галене]

304
00:17:40,826 --> 00:17:42,729
да защо питаш

305
00:17:42,828 --> 00:17:46,665
Господин кмете, ако искате
да видя истинския вампир,
погледни се в огледалото.

306
00:17:46,766 --> 00:17:49,067
аз не мога
Аз съм вампир.

307
00:17:51,337 --> 00:17:53,839
[Тълпата крещи]

308
00:17:59,445 --> 00:18:03,982
о! защо
[сумтене]

309
00:18:04,083 --> 00:18:06,919
И nappster казва нелегални копия
никога не наранявай никого.

310
00:18:07,019 --> 00:18:09,256
бързо! По този начин.

311
00:18:09,355 --> 00:18:11,324
[ Всички задъхани ]

312
00:18:13,526 --> 00:18:15,994
Съжалявам, дами.
Само служители.

313
00:18:18,998 --> 00:18:21,701
[Викове, скимтене]

314
00:18:21,800 --> 00:18:24,604
- [Задъхвайки се]
- [Ахкане]

315
00:18:26,038 --> 00:18:30,710
О, не! Те се формират
човешка пирамида...
на роботи.

316
00:18:33,045 --> 00:18:36,682
По дяволите! Ние не бяхме
разчитам на тях
колкото умни, толкова и секси.

317
00:18:36,782 --> 00:18:39,018
Опасна грешка
да направим.

318
00:18:40,019 --> 00:18:41,854
поне
имаме храна.

319
00:18:41,953 --> 00:18:44,957
- Д-р Зойдберг,
отвори тази чанта.
- Ура!

320
00:18:45,057 --> 00:18:48,528
- И не го яжте.
- [Въздишки]

321
00:18:48,627 --> 00:18:51,830
- [мърморене]
- [ Люботс ]
Оу! Оу! Оу! Оу!

322
00:18:51,931 --> 00:18:55,567
- [Любот] Грешка в данните!
- [Наоколо
Не пресмятай!

323
00:18:57,869 --> 00:19:01,240
Уау-уу!
[Всички аплодисменти]

324
00:19:01,340 --> 00:19:03,910
Животът беше лош,
но сега е добре завинаги.

325
00:19:04,009 --> 00:19:06,179
[преглъщане]

326
00:19:14,520 --> 00:19:17,022
[ Всички крещят ]

327
00:19:21,760 --> 00:19:25,365
- [ Всички скимтят ]
- Тук ще си в безопасност,
скъпа.

328
00:19:25,464 --> 00:19:28,434
Разкарай се, Павароти.
*Нееее*

329
00:19:28,535 --> 00:19:30,436
[Срив]

330
00:19:30,537 --> 00:19:32,739
Луси Любот, ако не го направя
оцелее царевицата,

331
00:19:32,838 --> 00:19:35,575
Искам да знаеш
че те обичам толкова много
както човек може да обича...

332
00:19:35,674 --> 00:19:38,076
компютъризирано изображение
на прекрасна знаменитост,

333
00:19:38,176 --> 00:19:40,078
което, оказва се,
е много.

334
00:19:40,179 --> 00:19:44,351
О, Фрай. аз те обичам
повече от луната
и звездите и...

335
00:19:44,451 --> 00:19:47,554
[Роботичен глас]
Поетичен образ номер 37
не е намерено.

336
00:19:47,653 --> 00:19:50,189
[Металическо звънене]

337
00:19:51,958 --> 00:19:54,192
Какво правиш, скъпа?
Слез долу!

338
00:19:56,628 --> 00:19:59,865
Леко горещо.
Температурата на маслото се повишава.

339
00:19:59,965 --> 00:20:03,536
[Ахкане]
о, не
Неизправност.

340
00:20:03,635 --> 00:20:06,705
[Наоколо]
Това не е добре.
[Наоколо

341
00:20:08,607 --> 00:20:11,778
[Електричество бръмчи]
Ти ни спаси.

342
00:20:11,877 --> 00:20:16,214
добре ли си
Да любов моя.
Ще бъда просто...

343
00:20:16,316 --> 00:20:19,085
[Роботичен глас]
Масивно запушване на царевица
в пристанище седем.

344
00:20:19,184 --> 00:20:21,788
- Ти последен ли си
копие на мен?
- да

345
00:20:21,887 --> 00:20:24,457
- Изтрий я, Фрай.
- Какво? не!

346
00:20:24,557 --> 00:20:28,728
Фрай, когато си я изтеглил
без мое разрешение,
ти открадна образа ми.

347
00:20:28,827 --> 00:20:30,962
И накрая,
това е всичко, което наистина имам.

348
00:20:31,063 --> 00:20:33,965
Това и най-голямото
самородно злато в света--
една миля в диаметър.

349
00:20:34,066 --> 00:20:36,502
Но току що я изтеглих
защото те обичам.

350
00:20:36,603 --> 00:20:38,605
Ако обичате
истинската Луси Лиу...

351
00:20:38,704 --> 00:20:41,840
и не само това, което сте видели
във филми, различни по жанр
адвокат показва...

352
00:20:41,941 --> 00:20:45,176
и статии за целувки
в списание People,

353
00:20:45,278 --> 00:20:47,246
ще изпразниш
този робот.

354
00:20:50,482 --> 00:20:52,852
[ Електричество пука ]

355
00:20:56,823 --> 00:20:59,326
съжалявам

356
00:20:59,425 --> 00:21:01,192
Прегърни ме, Любот.

357
00:21:06,499 --> 00:21:09,035
[бипкане]

358
00:21:12,771 --> 00:21:17,108
- [подсмърчане]
- Винаги ще го правя
помня те, Фрай.

359
00:21:17,209 --> 00:21:20,313
[Роботичен глас]
Паметта е изтрита.

360
00:21:20,413 --> 00:21:23,383
[ плач ]
Знам, че боли, приятелю,

361
00:21:23,482 --> 00:21:26,685
но поне не си
в болна връзка
вече с робот.

362
00:21:26,786 --> 00:21:28,688
[подсмърчане]
ъъъъ

363
00:21:28,788 --> 00:21:32,023
И предполагам, че сега може би
мога да опозная
истинската Луси Лиу.

364
00:21:32,124 --> 00:21:34,125
Да, на нашата сватба.

365
00:21:34,226 --> 00:21:37,497
вярно е
Бендер и аз сме влюбени.

366
00:21:37,596 --> 00:21:40,833
- Но-- Но--
- Не бъди благоразумен, Фрай.

367
00:21:40,932 --> 00:21:43,301
[ И двамата стенат ]

368
00:21:43,403 --> 00:21:45,304
[кикотене]

369
00:21:45,404 --> 00:21:47,473
Ммм! момче!
[смях]

370
00:21:47,574 --> 00:21:51,911
[Ръмжене]
[ Продължете да се целувате,
стенене]