1 00:00:01,034 --> 00:00:05,517 [ Говорител ] Futurama ви предоставя: 2 00:00:05,551 --> 00:00:08,654 Единствените достатъчно здрави зъби, за да ядат други зъби. 3 00:00:08,689 --> 00:00:10,862 [ Хрускане ] 4 00:00:13,827 --> 00:00:16,137 [Човек] Едно, две! Едно, две, три! 5 00:00:41,930 --> 00:00:45,240 Добри новини за всички. Днес отбелязва нашия скъп приятел... 6 00:00:45,274 --> 00:00:48,551 Десетата година на д-р Зойдберг с Planet Express. 7 00:00:48,585 --> 00:00:52,103 - Хузите са в ред! - [ вяло ] Хуза. Хуза. 8 00:00:52,137 --> 00:00:55,448 Ура за мен! Ура за Зойдберг! 9 00:00:55,481 --> 00:00:57,551 сега ще чета задължителната реч. 10 00:00:57,585 --> 00:01:03,551 „Уважаеми служителю: Наистина ли минаха пет, десет или 15 години? 11 00:01:03,585 --> 00:01:06,379 Ако не, моля, пренебрегнете това и се върнете на работа." 12 00:01:06,412 --> 00:01:09,171 Разпределете знак на признателност и ръкопляскам. 13 00:01:10,930 --> 00:01:13,034 Вижте! Купони! 14 00:01:13,067 --> 00:01:16,000 Мога да сменя две масла на цената на един! 15 00:01:16,033 --> 00:01:18,033 Сега ако можех позволи си само едно. 16 00:01:18,067 --> 00:01:20,896 И колата. Ах, годините. 17 00:01:20,930 --> 00:01:23,000 Толкова много спомени. 18 00:01:23,033 --> 00:01:26,757 Толкова много странни течности бликат извън телата на пациентите. 19 00:01:26,793 --> 00:01:30,171 да, да Сега ето вашата пенсионна декларация. 20 00:01:30,206 --> 00:01:33,448 Празен е, защото не си платил в него, тъпа смрадливка! 21 00:01:33,481 --> 00:01:36,378 [ридания] Проследихте го всички тези години. 22 00:01:36,412 --> 00:01:39,206 - [Хермес мърмори] - О, не! Разкостен съм! 23 00:01:39,240 --> 00:01:41,240 Не съм плащал пенсията също. 24 00:01:41,275 --> 00:01:43,930 - Какво ще правя като се пенсионирам? - Мислех, че си пенсионер. 25 00:01:43,965 --> 00:01:46,275 Хей, не те виждам планиране за вашата старост. 26 00:01:46,310 --> 00:01:50,171 Имам планове. Ще обърна моята превключете за вкл./изкл. 27 00:01:50,206 --> 00:01:53,861 Е, ще взема мерки. Време е да проверим моя пенсионен фонд. 28 00:01:55,655 --> 00:01:58,481 по дяволите Все още само сто долара. 29 00:01:58,516 --> 00:02:01,206 Спестена стотинка е спечелена стотинка. 30 00:02:01,240 --> 00:02:03,757 Освен това бихте ли могли да получите някакъв крем за крака на спортиста за лицето ми? 31 00:02:03,793 --> 00:02:06,861 Той е прав. Трябва да започвам инвестирайте разумно. 32 00:02:08,931 --> 00:02:10,586 Е, до последният ми билет за лотария. 33 00:02:11,586 --> 00:02:13,723 [Помирисва] Череша. 34 00:02:13,758 --> 00:02:16,137 [Помирисва] череша! 35 00:02:16,171 --> 00:02:18,137 [Помирисва] Муле. Глупости! 36 00:02:18,171 --> 00:02:20,965 И така, имаш шест долара остава да се пенсионира. 37 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 препоръчвам Нежен Витълс. 38 00:02:25,171 --> 00:02:28,413 [Жена] Отваряте пенсионна сметка за шест долара? 39 00:02:28,448 --> 00:02:31,758 Сигурен съм, че богат... [Помирисва]-- фермер на мулета като себе си... 40 00:02:31,793 --> 00:02:34,240 е наясно, че ние таксуваме десет долара месечна такса. 41 00:02:34,275 --> 00:02:36,930 - Трябва да харчите пари да правят пари. - [щракване, бипкане] 42 00:02:36,965 --> 00:02:40,965 Ето ви, сър. Сметката ви вече е овърдрафт с четири долара. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,655 Господи Виждал съм линиите да се движат по-бързо в банката за сперма. 44 00:02:44,688 --> 00:02:49,033 Това е за су-- Роберто, ти ли си? Бендер! Хей, човече! 45 00:02:49,067 --> 00:02:51,033 [Блъскане] [И двамата се смеят] 46 00:02:51,067 --> 00:02:53,275 [ Скърцане ][ Заекване, смях ] 47 00:02:53,310 --> 00:02:55,448 Стар лунатик! как си 48 00:02:55,481 --> 00:02:59,930 А, не е лошо. не е лошо Всички на пода! [ Писък ] 49 00:02:59,965 --> 00:03:03,275 - Това е гавра! - [Крещящ] - Аааа! 50 00:03:03,310 --> 00:03:07,655 Да, аз също съм добре. Взимам китайска кухня клас в Приложението за обучение. 51 00:03:07,688 --> 00:03:09,655 Готино. С-може ли дай ми ръка тук? 52 00:03:09,688 --> 00:03:11,758 Разбира се, приятел. [ Шумолене ] 53 00:03:11,793 --> 00:03:14,586 Хей ти! червено! Спрете да поливате това растение и вземете вратата! 54 00:03:14,620 --> 00:03:17,516 - [Задъхване] - [Жена извиква] 55 00:03:17,550 --> 00:03:21,310 Е, приятно ми беше да си поговорим. Същото и тук. Вие момчета сте добре. 56 00:03:21,343 --> 00:03:25,137 - Ето нещо за вашите проблеми. - Хей, благодаря, приятел! 57 00:03:25,171 --> 00:03:29,586 - [ Виене на сирени ] - [сумтене] 58 00:03:29,620 --> 00:03:32,688 - Замръзнете, пънкари! Вие сте арестуван! - Застреляй ги в гръб! 59 00:03:32,723 --> 00:03:35,861 бързо, докато не гледат! [бръмчене] 60 00:03:39,723 --> 00:03:43,896 Съдът е в заседание. Уважаемият съдия Уайти, председателстващ. 61 00:03:43,930 --> 00:03:45,896 Обвинението е банков обир. 62 00:03:45,930 --> 00:03:49,206 Сега, шофьорът на моя кеди съобщава ми, че... 63 00:03:49,240 --> 00:03:53,655 банката е място където хората влагат пари който не е инвестиран правилно. 64 00:03:53,688 --> 00:03:58,965 Следователно, ограбване на банка е равносилно на това най-много отвратителни престъпления-- 65 00:03:59,000 --> 00:04:01,068 кражба на пари. 66 00:04:01,103 --> 00:04:04,516 Като "наблюдение" камера за тази банка... 67 00:04:04,550 --> 00:04:06,931 какво всички съдия беше наоколо, 68 00:04:06,965 --> 00:04:10,516 можете ли да ни кажете какво си направил видял деня на престъплението? 69 00:04:10,550 --> 00:04:13,586 Е, да видим. Паметта ми е малко размита, 70 00:04:13,620 --> 00:04:16,274 но мина точно така. [бръмчене] 71 00:04:17,343 --> 00:04:20,723 - [ Фрай ахва ] - [ Всички задъхани ] 72 00:04:20,757 --> 00:04:23,826 Ваша чест, движа се да бъда изключен от адвокатурата... 73 00:04:23,862 --> 00:04:28,793 за представяне това доказателство срещу собствените ми клиенти. 74 00:04:28,826 --> 00:04:34,550 Г-н Фрай, разпознавате ли робота, който ви прегръща в тази холограма? 75 00:04:34,586 --> 00:04:37,033 със сигурност го правя! Това е истинският разбойник! 76 00:04:37,067 --> 00:04:39,481 И никога няма да забравя името му, докато съм жив. 77 00:04:39,516 --> 00:04:43,516 И това име е... [Ахкане] 78 00:04:43,550 --> 00:04:46,447 [Запушване, кашляне] 79 00:04:46,481 --> 00:04:50,965 Фрай, дай само име! Не искаш да изглеждаш глупав по съдебната телевизия! 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,033 прав си прав си Беше... 81 00:04:53,067 --> 00:04:57,274 [Звънене на мобилен телефон] Да? какво? 82 00:04:57,310 --> 00:05:00,172 Вие казвате, ако свидетелствам ще бъда убит? 83 00:05:00,206 --> 00:05:03,482 О, за теб е. 84 00:05:03,516 --> 00:05:07,274 И другият хамбургер също ще бъде направено от белите ви дробове. 85 00:05:07,310 --> 00:05:10,379 - Довиждане, приятел. - [Глътки] 86 00:05:10,413 --> 00:05:14,516 Отказвам да свидетелствам с мотива, че моите органи ще бъдат нарязани на баничка. 87 00:05:14,550 --> 00:05:16,896 А, 67-ата поправка. 88 00:05:16,930 --> 00:05:20,000 Може да съм прост селско хипер пиле, 89 00:05:20,033 --> 00:05:22,103 но знам кога ние сме за пръстите си. 90 00:05:22,137 --> 00:05:24,172 Какво ще кажеш пледираме лудост? 91 00:05:24,206 --> 00:05:28,067 Няколко месеца в лудница? можех направи това стоейки на главата ми. 92 00:05:28,103 --> 00:05:31,033 Ако започнеш сега, може да помогне в нашия случай. 93 00:05:31,067 --> 00:05:33,757 съветник, какви доказателства предлагаш...[Кукане] 94 00:05:33,793 --> 00:05:35,896 в подкрепа на тази нова молба на лудост? 95 00:05:35,930 --> 00:05:39,413 Е, от една страна, те ме наеха да ги представляват. 96 00:05:39,447 --> 00:05:42,033 Обвинението за лудост се приема. 97 00:05:42,067 --> 00:05:44,516 Г-н Бендер? С настоящото ви ангажирам... 98 00:05:44,550 --> 00:05:47,172 към убежището за криминално луди роботи... 99 00:05:47,206 --> 00:05:50,033 до този момент тъй като се смятате за излекувани. 100 00:05:50,067 --> 00:05:53,620 Yahoo! Системата отново се проваля! 101 00:05:53,654 --> 00:05:56,206 И г-н Фрай, Аз те осъждам... 102 00:05:56,240 --> 00:05:58,930 до дома за криминално луди хора. 103 00:05:58,965 --> 00:06:01,274 Ваша Чест, това съоръжение е пълен... 104 00:06:01,310 --> 00:06:04,757 откакто ти управляваш че е беден е психично заболяване. 105 00:06:04,793 --> 00:06:07,723 ред! ред! Единствените бедни хора Искам да чуя за... 106 00:06:07,757 --> 00:06:10,586 са хората които се грижат за порите ми в спа центъра. 107 00:06:10,620 --> 00:06:13,826 Просто ги изпратете и двамата до лудницата на робота и да тръгваме. 108 00:06:14,896 --> 00:06:17,447 [И двамата мрънкат] 109 00:06:20,654 --> 00:06:22,620 [Хленчене] [Протестиране] 110 00:06:22,654 --> 00:06:25,103 а? 111 00:06:25,137 --> 00:06:29,033 [Пържим] О, главата ми! О, краката ми! О, главата ми! О, краката ми! 112 00:06:29,067 --> 00:06:31,274 Дръжте брадичката си вдигната. [Пържим] О, брадичката ми! 113 00:06:33,481 --> 00:06:35,723 [Чуруликане] 114 00:06:37,896 --> 00:06:40,930 [ Дрънкане на конвейерна лента ] 115 00:06:40,965 --> 00:06:44,723 Не ми е мястото тук, Бендер. Това е убежище за луди роботи. 116 00:06:44,757 --> 00:06:48,723 Е, срещате се половината от квалификациите. [Смее се] 117 00:06:49,793 --> 00:06:51,757 О, добре! Физически! 118 00:06:51,793 --> 00:06:54,757 След като прегледат моето крехко голо розово тяло, 119 00:06:54,793 --> 00:06:58,137 те ще видят Аз не съм-- Уау-- 120 00:06:59,310 --> 00:07:02,206 [ Фрай крещи ] [ Метално тракане ] 121 00:07:02,240 --> 00:07:03,964 [бръмчене на машини] 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,689 Уви! [ кикот ] 123 00:07:07,620 --> 00:07:10,689 Ооо! Ааа! Ооо! Уау! Аааа! 124 00:07:10,723 --> 00:07:14,343 ♪♪ [скат пеене] 125 00:07:15,620 --> 00:07:18,793 [бръмчене] ][писъци] 126 00:07:20,930 --> 00:07:23,067 ♪♪ [Scat пее] [Прилеп скърца] 127 00:07:28,274 --> 00:07:30,310 какво по... [Оригване] 128 00:07:30,343 --> 00:07:32,516 [ Бендер ] Намирам това за обидно! 129 00:07:35,240 --> 00:07:39,067 [ Викове, мърморене, агонизиран стон] 130 00:07:39,103 --> 00:07:42,172 поздрави Аз съм д-р Перцептрон. 131 00:07:42,206 --> 00:07:44,826 Нека ти дам нещо за да ви помогне да се отпуснете.[ Бипкане ] 132 00:07:44,862 --> 00:07:49,481 - Да-а-а! - Вижте, имало е ужасна грешка. 133 00:07:49,516 --> 00:07:52,274 Аз съм човешко същество. виждаш ли Цялата съм мека и отпусната. 134 00:07:52,310 --> 00:07:55,343 - И аз много се оплаквам. - Да, имаш. 135 00:07:55,379 --> 00:07:57,481 Трябва да се отпуснеш повече.[ Викове ] Уау! 136 00:07:57,516 --> 00:08:00,343 страхотно Сега помислете следното. 137 00:08:00,379 --> 00:08:02,689 Бяхте допуснати към това убежище за роботи. 138 00:08:02,723 --> 00:08:07,274 следователно трябва да си робот. Диагнозата е завършена. 139 00:08:07,310 --> 00:08:10,481 Правя други човешки неща! остарявам. виждаш ли 140 00:08:10,516 --> 00:08:13,137 [Вратата се отваря] 141 00:08:13,172 --> 00:08:16,654 Аз съм сестра Рачет. моля те ела с мен няма ли 142 00:08:17,620 --> 00:08:21,172 - [мърморене] - [ Тресчотка ] 143 00:08:23,343 --> 00:08:26,793 Ще се срещнем със съквартиранта ти следващият, а? 144 00:08:26,826 --> 00:08:30,379 - Името му е Неправилно работещ Еди. - Търговецът на автомобили? 145 00:08:30,413 --> 00:08:32,654 уау Предполагам цените му наистина бяха луди. 146 00:08:32,688 --> 00:08:37,240 Той е много възбудим. Така че не казвай нищо да го изненадаш. 147 00:08:37,274 --> 00:08:39,586 [тракане] 148 00:08:39,620 --> 00:08:42,067 Радвам се да се запознаем. Всъщност, срещали сме се веднъж преди. 149 00:08:42,102 --> 00:08:44,551 какво? 150 00:08:52,413 --> 00:08:55,551 Аз съм хубаво момиче. Аз съм хубаво момиче. 151 00:08:55,586 --> 00:08:57,551 Аз съм хубаво момиче. 152 00:08:57,586 --> 00:09:00,000 Уау! Някой е имал натоварен ден! 153 00:09:00,033 --> 00:09:03,274 Съквартирантката ми избухна. О, трябва да ми помогнеш, Бендер. 154 00:09:03,309 --> 00:09:06,793 Как мога да докажа, че съм човек? Можеш да паднеш мъртъв. Това ще им покаже. 155 00:09:06,826 --> 00:09:10,517 не искам! Хей, човече! аз вярвам ти си човек. 156 00:09:10,551 --> 00:09:13,654 Нали? Разбира се. Те не вярват И аз съм човек. 157 00:09:13,688 --> 00:09:17,551 Име на единица 2013. хайде позволи ми запознавам те наоколо. 158 00:09:17,586 --> 00:09:20,826 Фрай, запознай се с Норм. Как върви, приятел? 159 00:09:20,861 --> 00:09:23,586 Все още приемам предавания от ЦРУ на зъбите си? 160 00:09:23,620 --> 00:09:26,620 Те просто няма да спрат! 161 00:09:26,654 --> 00:09:32,309 [Жена] ЦРУ Меню на кафенето за седмицата от 15 май е както следва. 162 00:09:32,344 --> 00:09:34,447 понеделник, овчарски пай. 163 00:09:34,481 --> 00:09:36,861 вторник--кукувица. 164 00:09:36,895 --> 00:09:39,793 Нека позная. Той мисли, че е Линкълн? 165 00:09:39,826 --> 00:09:41,895 Е, той трябва да го направи. проблемът е, 166 00:09:41,931 --> 00:09:45,033 той има множество личности-- всички те са Линкълн. 167 00:09:45,067 --> 00:09:50,172 [бръмчене, жужене] Бях роден в двеста дървени колиби. 168 00:09:50,206 --> 00:09:52,309 А това тук е Франки. 169 00:09:52,344 --> 00:09:56,206 Той е убеден, че е трапезария работник. Затова го накараха да работи в столовата. 170 00:09:56,240 --> 00:09:59,000 как работи трапезарията, Франки? 171 00:09:59,033 --> 00:10:02,931 - Всичко е наред. - Горкият Франки. 172 00:10:04,172 --> 00:10:07,447 [бръмчене] 173 00:10:07,481 --> 00:10:10,000 Сменете местата! 174 00:10:10,033 --> 00:10:12,654 [тракане] [сумтене] 175 00:10:12,688 --> 00:10:14,688 Бендер, не мога да взема много повече от това. 176 00:10:14,724 --> 00:10:18,033 - Искам да се махна от тук! - Ти луд ли си? Това място е страхотно. 177 00:10:18,067 --> 00:10:21,688 Електрошок когато пожелаеш. Два Линкълна за всеки Наполеон. 178 00:10:21,724 --> 00:10:23,826 [Шумно изсумтяване] Аааа! 179 00:10:23,861 --> 00:10:26,206 Сладък лек суров. 180 00:10:27,931 --> 00:10:31,724 Но аз не съм робот като теб! Не обичам да имам дискове натъпкан в мен. 181 00:10:31,758 --> 00:10:34,206 Освен ако не са Oreos. И то само в устата. 182 00:10:34,240 --> 00:10:36,206 не разбираш ли Ще умра тук. 183 00:10:36,240 --> 00:10:39,379 Ах, спри да болиш корема си и го приемете като робот. 184 00:10:39,413 --> 00:10:41,136 [Разочаровано ръмжене] 185 00:10:41,172 --> 00:10:43,136 [Лудия шапкар] Смени местата! 186 00:10:43,172 --> 00:10:46,344 [сумтене] 187 00:10:48,931 --> 00:10:52,826 Лекарят казва правиш големи крачки с твоя експлодиращ проблем. 188 00:10:52,861 --> 00:10:55,379 Е, както аз го виждам... 189 00:10:57,000 --> 00:10:59,481 Трябва да ме измъкнеш от тук. Бих имал умрял от глад... 190 00:10:59,517 --> 00:11:01,758 ако не за това болен автомат робот. 191 00:11:01,793 --> 00:11:03,620 [Кашлица] 192 00:11:03,654 --> 00:11:07,379 Дай ми! Дай ми! [Мърморене] 193 00:11:07,413 --> 00:11:10,861 Горкият Фрай. Той има хапките за свободата. 194 00:11:10,895 --> 00:11:14,000 Всички се опитваме да ти помогнем. Подали сме петиция до губернатора. 195 00:11:14,033 --> 00:11:17,309 Но той не иска да изглежда мек на хората които са били фалшиво затворени. 196 00:11:17,344 --> 00:11:21,344 [Стонове] Поне Имам приятели отвън. Бендер изобщо не помогна. 197 00:11:21,379 --> 00:11:23,379 [ Говори френски ] Аз съм Наполеон! 198 00:11:23,413 --> 00:11:27,000 [смее се] Сега, сериозно, не съм. 199 00:11:27,033 --> 00:11:30,240 Бендър, трябва да си повече срам от себе си от обикновено. 200 00:11:30,274 --> 00:11:34,793 А, разведри се, скъпа. Просто се опитвам да мина труден момент с хумора. 201 00:11:34,826 --> 00:11:39,793 Часовете за посещения изтекоха. Време е за нашите дискове с лекарства. 202 00:11:39,826 --> 00:11:42,309 помогни ми! за бога, помогнете ми! 203 00:11:42,344 --> 00:11:44,481 О, не се притеснявай, Фрай. 204 00:11:44,517 --> 00:11:48,447 Аз също веднъж прекарах кошмарно време в убежище за роботи. 205 00:11:48,481 --> 00:11:51,000 но сега, почти свърши. толкова дълго 206 00:11:52,895 --> 00:11:56,413 [Щурците цвърчат лудо] 207 00:11:56,447 --> 00:11:59,240 Тридесет дни има септември, Април, юни-- И нищо чудно всички останали имат фъстъчено масло. 208 00:11:59,274 --> 00:12:02,206 - Какво ще правя? - [бръмчене] 209 00:12:02,240 --> 00:12:06,172 О, Боже! какво? какво? какво е сега 210 00:12:06,206 --> 00:12:10,309 - Освобождават ви. - Най-накрая! Сладка справедливост! 211 00:12:10,344 --> 00:12:14,654 - Сладка, сочна справедливост! - Не ти. него. 212 00:12:14,688 --> 00:12:18,620 аз? Каква изненада! 213 00:12:19,688 --> 00:12:22,586 Вижте! Едва ли избухнах изобщо. 214 00:12:22,620 --> 00:12:25,206 Можем да контролираме това с лекарства. 215 00:12:25,240 --> 00:12:28,931 Пържа? Готови ли сме да се запознаем с новия ни съквартирант? 216 00:12:28,965 --> 00:12:31,240 [Блъскане, скърцане] 217 00:12:33,517 --> 00:12:35,379 - [Ахкане] - Здравей, Ред! 218 00:12:35,413 --> 00:12:38,102 Роберто? К-к-к-какъв си правиш тук? 219 00:12:38,136 --> 00:12:40,447 Хванаха ме да ограбвам пак онази банка. 220 00:12:40,481 --> 00:12:42,586 Защо ще се задържаш една и съща банка два пъти? 221 00:12:42,620 --> 00:12:46,517 Ах, този първи път беше само за случая на ставата и го ограбете малко. 222 00:12:46,551 --> 00:12:48,793 какво става уплашен ли си? 223 00:12:48,826 --> 00:12:52,551 [заеквайки] N-N-- N-N-N-N--Забележимо? аз ще кажа. 224 00:12:52,586 --> 00:12:55,447 Сега се отдръпни. Трябва да тренирам моето намушкване. 225 00:12:55,481 --> 00:12:58,102 ха-хаа! Ха-ха-ха. Ха-ха! Не! Моля те! помощ! 226 00:12:58,136 --> 00:13:01,309 Престани! полиция! [Удари] 227 00:13:01,344 --> 00:13:04,688 Хей, дръж го вътре! Настройвам банджото си! 228 00:13:04,724 --> 00:13:08,413 - ♪♪ [Скубане на струни] - Господи, Ред. Престани да се бориш. 229 00:13:08,447 --> 00:13:11,172 Вие се обадете робот? 230 00:13:11,206 --> 00:13:13,379 [ Викове ] 231 00:13:13,413 --> 00:13:16,586 Аз не съм робот! Аз не съм робот! 232 00:13:16,620 --> 00:13:18,758 [Крясъци] 233 00:13:21,481 --> 00:13:23,724 В отговор на въпроса ти, Хермес. 234 00:13:23,758 --> 00:13:25,724 Да, твой приятел е излекуван. 235 00:13:25,758 --> 00:13:27,758 [Всички възклицаващи] 236 00:13:27,793 --> 00:13:31,965 [Перцептрон] Ще забележите, че той вече не страда от заблуди за човечеството. 237 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Утвърдително. не чувствам нищо. Аз съм робот. 238 00:13:35,033 --> 00:13:37,895 бип, бип, бип, бип, бип--[уплашено задъхване] 239 00:13:37,931 --> 00:13:42,000 Направил си ужасна грешка. Той е човешко същество, не е машина! 240 00:13:42,033 --> 00:13:45,136 О, Фрай! [Бипкането се ускорява] 241 00:13:45,172 --> 00:13:50,413 ♪♪ [ Банджо ]♪ Ще изпея малка приказка за битка, наречена Ватерло ♪♪ 242 00:13:50,447 --> 00:13:52,724 Бонжур, всички! 243 00:13:57,033 --> 00:14:01,551 Чуй ме, Фрай. Просто защото мислиш, че си робот, не те прави робот. 244 00:14:01,586 --> 00:14:05,517 Все пак мисля Аз съм лекар, но това не ме прави лекар. 245 00:14:05,551 --> 00:14:08,965 - Тези луксозни дрехи стават. - Отрицателна. Трябва да съм робот. 246 00:14:09,000 --> 00:14:13,620 Защо иначе човешките жени отказваш да излизаш с мен? О, много причини. 247 00:14:13,654 --> 00:14:16,033 Био-единици, прекратете обмена на шум. 248 00:14:16,067 --> 00:14:18,688 Време е да погълнете сандвичи от моето купе. 249 00:14:18,724 --> 00:14:22,033 [Отвратени стонове] 250 00:14:25,793 --> 00:14:29,654 Ето го. Само минутка. Аха! 251 00:14:29,688 --> 00:14:32,758 [ Говорител ] И надолу по участъка, това е малкият дядо на татко, 252 00:14:32,793 --> 00:14:36,931 следван от Perennial Loser и отглеждане на задната част, Ласти е! 253 00:14:36,965 --> 00:14:40,240 Хайде, Ласти! Хей, Бендер. 254 00:14:40,274 --> 00:14:44,274 Ох, Роберто! Ох, каква изненада да те видя тук! 255 00:14:44,309 --> 00:14:46,688 Особено защото Не съм крещял по теб, помниш ли? 256 00:14:46,724 --> 00:14:50,000 Запомнете всичко това squealing' не съм го правил? Помниш ли? правиш ли 257 00:14:50,033 --> 00:14:52,206 да да Сега легни и се прави на мъртъв. 258 00:14:52,240 --> 00:14:55,379 И не го преустановявайте. Ъх, разбира се. Всичко за теб, приятел. 259 00:14:55,413 --> 00:14:57,274 [смее се] ох [ Flap Whirs ] 260 00:14:59,551 --> 00:15:03,102 Изчакай тук, Бендер. Трябва да си взема маскировка. 261 00:15:03,136 --> 00:15:06,447 [Букане, трясък] [Виещ вик] 262 00:15:10,758 --> 00:15:14,724 [ Flap Whirs ] Ъъъ, какво има със ставането? 263 00:15:14,758 --> 00:15:17,033 аз съм маскиран защото си мисля на бягството. 264 00:15:17,067 --> 00:15:20,033 влизаш ли Или трябва да те убия, за да не крещиш? 265 00:15:20,067 --> 00:15:22,206 вътре съм! вътре съм! [нервен кикот] 266 00:15:22,240 --> 00:15:25,379 - И така, кога бяхте планираш пробива? - Мисля си... 267 00:15:25,413 --> 00:15:28,758 може би преди няколко секунди. [Брещяща сирена] 268 00:15:28,793 --> 00:15:32,033 бързо! Нека продължим да бягаме! [сумтене] 269 00:15:32,067 --> 00:15:36,206 - [И двамата сумтене] - [Лай] 270 00:15:36,240 --> 00:15:39,206 [Подушване, ръмжене] 271 00:15:39,240 --> 00:15:41,274 [Мърморене, задъхване] 272 00:15:42,861 --> 00:15:44,793 [И двамата крещят] 273 00:15:57,447 --> 00:16:01,447 пъти два, нося този. 274 00:16:01,481 --> 00:16:06,586 О, ти тъжен, безполезен човек. Ох! 275 00:16:06,620 --> 00:16:10,000 Свещената свиня на Прага! Това беше подаръкът ми за годишнината до Ла Барбра. 276 00:16:10,033 --> 00:16:12,447 не бой се Защото аз ще ви помогна! 277 00:16:12,481 --> 00:16:15,965 Роботите не казват "да". Спокойно, бозайник! 278 00:16:16,000 --> 00:16:19,379 Моят роботизиран софтуер ще отговарят на вашите изчислителни нужди. 279 00:16:19,413 --> 00:16:21,620 Какъв е смисълът на този символ? 280 00:16:21,654 --> 00:16:23,758 Това е знак плюс, ти, островърх луд! 281 00:16:23,793 --> 00:16:25,826 спри да мислиш ти си робот! 282 00:16:25,861 --> 00:16:29,965 - Ще ти покажа. - [тракане] 283 00:16:30,000 --> 00:16:31,931 [ Цедене ] 284 00:16:36,517 --> 00:16:38,861 Отдръпнете се! Аз съм инструментариум. 285 00:16:38,895 --> 00:16:40,826 [ Цедене ] 286 00:16:44,481 --> 00:16:46,620 [ Цедене ] 287 00:16:46,654 --> 00:16:49,206 Вие не сте инструментариум. Ти не си хранителен мотрон. 288 00:16:49,240 --> 00:16:51,274 Ти не си робот от всякакъв вид. 289 00:16:51,309 --> 00:16:55,895 Да, аз съм. Просто не съм открил основната ми функция все още. 290 00:16:55,931 --> 00:16:58,895 - [мърморене] - Добре. Това трябва да спре. 291 00:16:58,931 --> 00:17:01,724 Ще напомня на Фрай от неговата човечност... 292 00:17:01,758 --> 00:17:03,793 начинът само жена може. 293 00:17:03,826 --> 00:17:06,378 ти отиваш да му пере прането? 294 00:17:06,413 --> 00:17:09,931 Фрай, това е за теб 295 00:17:09,964 --> 00:17:11,964 Ммм Ммм 296 00:17:12,000 --> 00:17:13,931 Мммммм. Мвау! 297 00:17:19,931 --> 00:17:22,619 Бип. О, за бога! 298 00:17:22,654 --> 00:17:25,205 [преглъщане, въздишки] 299 00:17:26,586 --> 00:17:30,240 С челата на миди. Каква е тази бира, Фрай? 300 00:17:30,275 --> 00:17:33,034 Алкохол захранва захранващите ми клетки. 301 00:17:33,067 --> 00:17:36,378 И като могъщ робот, аз... [Оригва се] 302 00:17:36,413 --> 00:17:39,862 [ Бутилки тракат ] Бипкане. [Хъркане] 303 00:17:39,895 --> 00:17:43,895 благодаря за помощта избягам, Бендер. А, не беше нищо. 304 00:17:43,931 --> 00:17:47,034 Не беше нищо! Искам да ти се отплатя. 305 00:17:47,067 --> 00:17:49,723 Нека те взема нещо тук. 306 00:17:51,136 --> 00:17:53,689 Ръцете горе! Това е отново престъпление! [Хора се задъхват] 307 00:17:53,723 --> 00:17:56,034 Уау! Удряне на едно и също място три пъти? 308 00:17:56,067 --> 00:17:58,344 Възхищавам се на стила ти, Роберто. 309 00:17:58,378 --> 00:18:02,481 Дай ми останалото тесто и всички календари. И тази писалка! 310 00:18:02,517 --> 00:18:04,792 Опитайте се да го разкъсате така че повечето от мънистата са от моя страна! 311 00:18:04,826 --> 00:18:07,448 Полиция! Спипани сте! 312 00:18:07,481 --> 00:18:09,689 И не опитвайте нищо. Това стъкло тук е устойчиво на лазер. 313 00:18:09,723 --> 00:18:13,448 [ Бойни изкуства Yell ] Огнени лазери! 314 00:18:13,481 --> 00:18:16,586 - Патешки лазери! - [Ревен] 315 00:18:16,619 --> 00:18:19,964 хайде де! Имам място където обичам да се крия след престъпления. 316 00:18:24,586 --> 00:18:29,136 [ Хъркане ] О, той изглежда като малък луд пиян ангел. 317 00:18:29,172 --> 00:18:31,205 [Съскане на хидравличната врата] 318 00:18:31,240 --> 00:18:35,067 [Задъхвайки се] Хей, всички. Запознайте се с моя добър приятел, Роберто. 319 00:18:35,103 --> 00:18:37,792 - Хей, мом. - Радвам се да се запознаем... 320 00:18:37,826 --> 00:18:40,517 [ Човек на мегафона ] Излезте с вдигнати ръце! заложници! 321 00:18:40,550 --> 00:18:43,758 [Вият сирени] 322 00:18:43,792 --> 00:18:47,826 - [ Скърцане на спирачки ] - Отстъпи! Имам заложници! 323 00:18:47,862 --> 00:18:51,895 - Ура! аз помагам. – Имате ли има ли по-добри заложници? 324 00:18:51,931 --> 00:18:55,172 За да им покажа кой е луд, Ще екзекутирам някои от вас. 325 00:18:55,205 --> 00:18:57,067 Какво ще кажете за вас? 326 00:18:57,103 --> 00:18:59,826 Това ще кърви когато сърцето ми бие. 327 00:18:59,862 --> 00:19:02,000 чакай! Вземи ме първи! 328 00:19:02,034 --> 00:19:04,931 - Да! Вземете я първо! - Млъкни! 329 00:19:04,964 --> 00:19:08,378 - Спри да ми разказваш как да направите това! - [Вият сирени] 330 00:19:08,413 --> 00:19:11,413 [ Уплашено бърборене ][ Зойдберг ] О, страхът. 331 00:19:11,448 --> 00:19:13,550 Мисля за номер между едно и десет. 332 00:19:13,586 --> 00:19:16,448 познайте, и ти умираш пръв. тръгвай! 333 00:19:16,481 --> 00:19:18,758 Хм, добре. 334 00:19:18,792 --> 00:19:21,275 Петдесет-- шест-- ish? 335 00:19:21,309 --> 00:19:23,689 Петдесет и шест? Петдесет и шест? 336 00:19:23,723 --> 00:19:26,413 О, човече! Сега това е всичко, за което мога да мисля! 337 00:19:26,448 --> 00:19:29,619 Ще те убия, ти... не си добър петдесет и шест-- 338 00:19:29,654 --> 00:19:33,205 - [ Виене ] - [мърморене] 339 00:19:34,862 --> 00:19:38,378 Не ме убивай още! Започвам да слизам със Стокхолмски синдром, 340 00:19:38,413 --> 00:19:40,344 красив. 341 00:19:41,723 --> 00:19:44,550 Стой, колега робот! 342 00:19:44,586 --> 00:19:49,205 Хей, Ред! Точно навреме сте да се присъедините ситуацията със заложниците. 343 00:19:49,240 --> 00:19:51,205 Коя страна искаш ли да участваш? 344 00:19:51,240 --> 00:19:54,689 Страната, която рита твоят изкривен метален задник. 345 00:19:54,723 --> 00:19:57,550 Пържете! Стой назад! Той е твърде силен! 346 00:19:57,586 --> 00:19:59,689 отрицателен, властно месно същество. 347 00:19:59,723 --> 00:20:02,034 Сега знам какво основната ми функция е. 348 00:20:02,067 --> 00:20:05,619 Аз съм боен дроид, заклели се да защитават слабите от луди роботи. 349 00:20:05,654 --> 00:20:08,172 Не съм луд! Не ме наричай луд! 350 00:20:08,205 --> 00:20:11,205 - Аз-аз просто не съм лесен за използване. - Фрай, не се прави на герой! 351 00:20:11,240 --> 00:20:13,205 Не е покрито по здравния план! 352 00:20:13,240 --> 00:20:16,344 Да видим колко на робот ти наистина си-- 353 00:20:16,378 --> 00:20:19,586 [Бойни изкуства Вик] [Скачи] 354 00:20:19,619 --> 00:20:21,586 [ Колективно ахване ] 355 00:20:21,619 --> 00:20:23,862 [Пукане на метал] 356 00:20:25,067 --> 00:20:28,517 Нито един нож не може да проникне моята кожа-таниева броня. 357 00:20:28,550 --> 00:20:31,103 [Имитира роботизиран дрон] 358 00:20:31,136 --> 00:20:34,964 Той-- Помощ! помощ! Той е боен дроид! 359 00:20:35,000 --> 00:20:36,964 [ Друненето продължава ] Някой да ми помогне! 360 00:20:37,000 --> 00:20:39,654 [заеквайки] мамо! 361 00:20:39,689 --> 00:20:42,448 Съжалявам, че разлях трансмисионната течност, мамо 362 00:20:42,481 --> 00:20:45,448 Не, не! Не ме заварявай до стената, мамо! 363 00:20:45,481 --> 00:20:47,654 - [мърморене] - [ Друнене ] 364 00:20:49,067 --> 00:20:51,034 [хленчене] 365 00:20:51,067 --> 00:20:53,172 [крещи] 366 00:20:55,550 --> 00:20:57,517 [хленчене] 367 00:20:57,550 --> 00:21:00,481 [Дрънкане] Ние сме готови да изслушаме на вашите изисквания. 368 00:21:02,275 --> 00:21:05,448 Хей, скъпа. Измийте го преди да го върнете обратно. 369 00:21:05,481 --> 00:21:07,723 [Заложници] Ура! [ Зойдберг ] Браво! 370 00:21:07,758 --> 00:21:10,517 Ти го направи, Фрай. Поздравления, приятел. 371 00:21:10,550 --> 00:21:12,654 Ти си кредит към моята раса. 372 00:21:12,689 --> 00:21:15,172 Не беше нищо. аз-- [Крясъци] 373 00:21:16,826 --> 00:21:20,034 Кръв? Роботите нямат кръв. 374 00:21:20,067 --> 00:21:22,517 - Трябва да съм... - Калмар? 375 00:21:22,550 --> 00:21:25,481 Човек! Боже мой! 376 00:21:25,517 --> 00:21:27,517 Аз съм човек! Също добре. 377 00:21:30,654 --> 00:21:32,689 благодаря за това, че ни спаси, Фрай. 378 00:21:32,723 --> 00:21:37,103 [ Kiss ] Ще продължа никога повече да не мия тази буза. 379 00:21:37,136 --> 00:21:40,413 приятелю, може да сте увити при мазна кожа, 380 00:21:40,448 --> 00:21:43,378 но вътре имаш сърцето на робот. 381 00:21:43,413 --> 00:21:46,654 ах благодаря, Бендер. Точно както вътре в мен, 382 00:21:46,689 --> 00:21:48,654 Имам сърцето на човек. 383 00:21:48,689 --> 00:21:52,000 [Отвратени стонове] Какво? 384 00:21:53,689 --> 00:21:55,619 [ Бендер ] Какво?