1
00:00:04,307 --> 00:00:07,094
[Човек] Едно, две! Едно, две, три!

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,732
Фрай, познавам тези бисквитки
са свежи, вкусни, но те
произвеждат ужасно много боклук.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,828
[мърморене]

4
00:00:51,137 --> 00:00:53,923
- [Въздишки]
- И, Бендер,
този аерозолен спрей за глава...

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,924
прави вашата антена
мирише хубаво.

6
00:00:56,055 --> 00:00:59,015
- благодаря ви
- Но това е дългосрочно
щети на планетата.

7
00:00:59,146 --> 00:01:01,844
така че Не е така
единственият, който имаме.

8
00:01:01,973 --> 00:01:03,846
Добри новини за всички.

9
00:01:03,975 --> 00:01:07,849
Изпращам ви на изключително
противоречива мисия.

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,200
- Спорно?
- О, боже, не.

11
00:01:11,331 --> 00:01:14,161
За това силно
противоречива мисия,

12
00:01:14,290 --> 00:01:16,554
ще теглиш
Хуан Валдес,

13
00:01:16,685 --> 00:01:21,037
супертанкер в орбита
пълен с богат колумбийски
тъмна материя.

14
00:01:21,168 --> 00:01:24,432
Масло от тъмна материя?
Ами ако ударим нещо?
Танкерът може да протече.

15
00:01:24,561 --> 00:01:28,436
Невъзможно. Танкерът
има 6000 корпуса.

16
00:01:28,566 --> 00:01:32,091
Така че, за разлика от мен,
той е напълно непропусклив.

17
00:01:32,222 --> 00:01:36,792
[ Компютърни писъци ] Сега, след като изтеглихте
цистерна покрай протестиращите--

18
00:01:36,921 --> 00:01:40,578
- Протестиращите?
- Правилно. 6000 корпуса.

19
00:01:40,709 --> 00:01:44,756
Защо трябва да летим
в рамките на три фута от това
резерват за пингвини на Плутон?

20
00:01:44,887 --> 00:01:46,975
[шепот]
За да избегнете пункта за плащане.

21
00:01:48,412 --> 00:01:52,286
Добре, тя е заредена
с аварийно задръстване.
Да тръгваме.

22
00:01:52,415 --> 00:01:54,200
На риск
да звучи негативно, не.

23
00:01:54,331 --> 00:01:57,290
Вижте, професоре, не мога
участват в тази мисия.

24
00:01:57,420 --> 00:01:59,293
Какво дрънкаш?

25
00:01:59,423 --> 00:02:02,382
Този път това е твоето безразсъдство
незачитане на околната среда.

26
00:02:02,513 --> 00:02:05,429
Всъщност ще се присъединя
тези протестиращи.

27
00:02:05,560 --> 00:02:07,126
Това е безобразие!

28
00:02:07,257 --> 00:02:10,390
Настоявам да ми предадеш
вашето капитанско яке.

29
00:02:10,521 --> 00:02:13,784
Това е нормалното ми яке.
Имам го от десет години.

30
00:02:13,915 --> 00:02:16,004
Казах, предай го.

31
00:02:17,701 --> 00:02:20,401
Е, Фрай,
или да кажа...

32
00:02:20,531 --> 00:02:22,837
Капитан Фрай?

33
00:02:22,967 --> 00:02:26,276
Не, не трябва, защото
Бендер е новият капитан.

34
00:02:26,407 --> 00:02:28,322
Бендер? Точно така.

35
00:02:28,451 --> 00:02:31,151
Да си капитан е около
интуиция и сърце.

36
00:02:31,281 --> 00:02:33,413
Добър капитан
не може да има нито едно от двете.

37
00:02:33,543 --> 00:02:37,504
Ето защо студен, логичен Бендер
идеален е за работа.

38
00:02:37,634 --> 00:02:40,899
Е, мисля за човешкия живот
като разходна.

39
00:02:41,030 --> 00:02:44,337
Не е честно. Лила беше
обучавайки ме за капитан.

40
00:02:44,468 --> 00:02:47,602
Тя дори ме остави да седна
в скута й и управлявай...
в този комикс, който нарисувах.

41
00:02:47,731 --> 00:02:50,170
Ооо, новият излезе.

42
00:02:50,300 --> 00:02:53,737
Фрай, титлата капитан
може да надуе човешкото его,

43
00:02:53,868 --> 00:02:57,045
но това е незабелязано
на моята могъща робо-логика.

44
00:02:58,395 --> 00:03:01,703
Сега, гледайте бойко, мъже!
Стартираме на шест камбани.

45
00:03:12,974 --> 00:03:15,629
Поздрави, еконавти.
Аз съм Free Waterfall, старши,

46
00:03:15,759 --> 00:03:17,632
основател на Penguins Unlimited.

47
00:03:17,762 --> 00:03:21,418
Уау-хо. не, не
Без аплодисменти.

48
00:03:21,549 --> 00:03:24,900
Всеки път, когато пляскаш с ръце,
убиваш хиляди спори...

49
00:03:25,030 --> 00:03:27,424
това ще се оформи някой ден
питателна гъба.

50
00:03:27,555 --> 00:03:30,296
Просто покажете одобрението си
с удобен за мухъл палец нагоре.

51
00:03:31,688 --> 00:03:33,996
Моля, стискайте палци
до края.

52
00:03:34,126 --> 00:03:36,346
Сега, хора, време е
да спре този танкер...

53
00:03:36,477 --> 00:03:39,087
с ненасилствено
човешки кръг.

54
00:03:39,218 --> 00:03:42,699
Защо трябва да прибягваме
към ненасилието?
Не можем ли просто да им сритаме задниците?

55
00:03:42,831 --> 00:03:46,574
Сега, малка госпожице,
задниците на тези хора
също са живи същества.

56
00:03:46,704 --> 00:03:49,576
[Бипкане на кораба]

57
00:03:52,361 --> 00:03:55,712
да! Впрегнати сме по-здраво
отколкото U-Haul на Дейви Джоунс.

58
00:03:55,843 --> 00:03:58,367
- На спокойствие, хора.
- Спокоен съм.

59
00:03:58,498 --> 00:04:01,937
Г-н Фрай, харесва ми
дай първия ми приятел
неофициален псевдоним.

60
00:04:02,067 --> 00:04:05,549
отсега нататък,
ще бъдеш известен като Wiggles.

61
00:04:05,680 --> 00:04:09,336
По дяволите ще го направя!
Чел ли си изобщо
наръчника на капитана?

62
00:04:10,989 --> 00:04:14,602
Сега имам. И какво е
Първото правило на Peter Parrot
на капитанството?

63
00:04:14,731 --> 00:04:18,257
Винаги спазвайте веригата
команда, капитане.

64
00:04:18,387 --> 00:04:23,262
Правилно, Уигълс.
Току-що спечелихте покана
до капитанската маса.

65
00:04:24,437 --> 00:04:28,137
Капитанската маса.
Каква чест.

66
00:04:29,964 --> 00:04:32,968
Нашият мирен пръстен ги има
в капан като тигър
в пералня.

67
00:04:36,014 --> 00:04:39,495
Пригответе се! Добре, внимавайте.
Ето ги идват.

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,502
Когато планирахте
този мирен пръстен,

69
00:04:45,632 --> 00:04:50,245
не разбрахте ли космически кораби
може да се движи в три измерения? Не, не го направих.

70
00:05:00,081 --> 00:05:02,867
Хора, този танкер
ни подхвърли.

71
00:05:02,997 --> 00:05:05,000
Но ние ще ги спрем тук
на Плутон.

72
00:05:05,129 --> 00:05:07,394
Ако ти е студено,
натрийте телата си с вечна замръзналост.

73
00:05:07,524 --> 00:05:10,178
Това са дългите гащета на природата.

74
00:05:10,310 --> 00:05:14,879
Ако търкате замръзнала мръсотия
в чатала ти не е наред,
хей, не искам да съм прав.

75
00:05:15,009 --> 00:05:17,795
Това тук е
нашия резерват за пингвини.

76
00:05:17,925 --> 00:05:19,536
[Чуруликане]

77
00:05:19,667 --> 00:05:22,016
Ау, толкова са сладки.

78
00:05:22,146 --> 00:05:24,759
Те са като кученца
и котенцата могат да имат бебета.

79
00:05:24,889 --> 00:05:28,457
Използваме ръчни кукли
младите да симулират
естествена среда.

80
00:05:32,418 --> 00:05:34,812
[крещи]

81
00:05:34,942 --> 00:05:38,860
Това е очарователно. Оу!

82
00:05:42,646 --> 00:05:45,822
Но предполагам, че най-много се гордея с този медал, Уигълс.

83
00:05:45,954 --> 00:05:49,566
Спечелих го, защото спасих децата
на Земята от гигантско кенгуру.

84
00:05:49,697 --> 00:05:52,351
Беше в австралийските новини.
Сигурно не си го видял.

85
00:05:52,481 --> 00:05:55,658
Блестящо! Бихте ли се натъпкали
чорап в него, Бендер!

86
00:05:55,790 --> 00:05:59,620
Това дори не са медали.
Те са капачки за бутилки
и резени пеперони.

87
00:06:01,577 --> 00:06:03,579
Благодаря ти, стюарде.

88
00:06:03,711 --> 00:06:06,713
Wiggles, не беше ли ти
да предложи тост
на вашия доблестен капитан?

89
00:06:06,843 --> 00:06:10,718
Добре! Имам тост.
До капитан Бендер,
той е най-добрият...

90
00:06:10,848 --> 00:06:13,372
да бъдеш голям глупак
кой е тъп...

91
00:06:13,502 --> 00:06:15,939
и голямото му грозно лице
е тъп като дупе.

92
00:06:16,071 --> 00:06:17,680
А, чувал съм и по-добре.

93
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
Ако бях начело,
Не бих се отнесъл така с теб.

94
00:06:20,074 --> 00:06:22,382
Ти не си нищо друго освен
голям ударник.

95
00:06:24,165 --> 00:06:27,822
Сър, забравяте се.
млъкни!

96
00:06:30,606 --> 00:06:32,696
[сърпане]

97
00:06:32,826 --> 00:06:36,612
Да си капитан е очевидно
по-важно за вас
отколкото да си ми приятел.

98
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
- аз отивам.
- Отивам?

99
00:06:39,093 --> 00:06:42,531
Но капитанът не може да пие
без първата си половинка.

100
00:06:45,709 --> 00:06:47,624
Можете да пиете
с мен може би?

101
00:06:47,754 --> 00:06:49,930
Не ми се пие.

102
00:06:50,060 --> 00:06:52,716
Тогава, ако ме извините,
Виждам едни равиоли...

103
00:06:52,846 --> 00:06:55,415
че има само
два отпечатъка от обувки върху него.

104
00:06:55,545 --> 00:06:57,417
[ Смачкане ] Три.

105
00:06:57,547 --> 00:06:59,983
[Ненаситно дъвчене]

106
00:07:04,511 --> 00:07:07,514
[ Бендер ] ♪ О, Гренландия е безплодна земя ♪

107
00:07:07,644 --> 00:07:10,733
♪ Земя, която не ражда зеленина

108
00:07:10,865 --> 00:07:14,956
♪ Където има лед и сняг
и китовите риби духат ♪♪

109
00:07:15,086 --> 00:07:17,132
Капитане, моля,
пий малко алкохол.

110
00:07:17,262 --> 00:07:19,439
Вие, роботите, имате нужда от алкохол
да функционира.

111
00:07:19,569 --> 00:07:22,528
[мърморене]
Веднъж познавах един човек.

112
00:07:22,658 --> 00:07:25,487
Приличаш на него.
Той не беше нито едно от двете.

113
00:07:25,619 --> 00:07:28,622
[Стонове]
Аз съм добър капитан.

114
00:07:28,752 --> 00:07:31,146
Моля, сър.
Обичам те като баща.

115
00:07:31,276 --> 00:07:33,191
[Одишване] [Щракване на кости]

116
00:07:37,543 --> 00:07:40,502
Ето ги идват.
О, надявам се да прочетат знака ми.

117
00:07:43,418 --> 00:07:45,552
[Лийла] Бендер лети твърде ниско!

118
00:07:45,682 --> 00:07:48,598
И той е с главата надолу! Сигурно говори
на мобилен телефон.

119
00:07:56,997 --> 00:07:58,956
[Пукане] [Хъркане]

120
00:07:59,086 --> 00:08:01,697
[ Мърморене ] Какво става?

121
00:08:01,829 --> 00:08:05,485
Всички 6000 корпуса
са били нарушени!

122
00:08:05,615 --> 00:08:09,488
О, глупаците!
Само да го бяха построили
с 6001 корпуса.

123
00:08:09,619 --> 00:08:11,708
Кога ще се научат?

124
00:08:13,492 --> 00:08:15,711
[ Всички крещят ]

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,714
[Въздишки]

126
00:08:25,242 --> 00:08:29,377
Продължаваме нашето отразяване
на една трагична, но далечна история.

127
00:08:29,509 --> 00:08:31,379
Кризата на Плутон се влошава...

128
00:08:31,511 --> 00:08:34,164
докато тъмната материя се разпространява
в цялото местообитание на пингвините.

129
00:08:34,296 --> 00:08:37,734
Изображенията са наистина ужасяващи.[ Кашлица ]

130
00:08:37,865 --> 00:08:43,523
[ Анимационни звукови ефекти ]

131
00:08:43,653 --> 00:08:45,611
Не мисля, че някой от нас
може да разбере...

132
00:08:45,741 --> 00:08:49,528
как тези бедни,
напоени с масло пингвини се чувстват.

133
00:08:49,658 --> 00:08:52,532
[Смее се]
Мазен хуманоид.

134
00:08:54,794 --> 00:08:57,448
В момента на катастрофата,
капитанът на танкера...

135
00:08:57,580 --> 00:08:59,974
пили алкохол
ниво от .08%,

136
00:09:00,104 --> 00:09:03,325
доста под законовата граница
за роботи.

137
00:09:03,455 --> 00:09:06,763
- [Стонове]
- Сине, като твой адвокат,

138
00:09:06,894 --> 00:09:10,418
Декларирам, че всички сте вътре
кофа от 12 части неприятности.

139
00:09:10,549 --> 00:09:12,421
Но те ударих
сделка.

140
00:09:12,552 --> 00:09:16,643
Пет часа общност
сервизно почистване
онази бъркотия, която причини.

141
00:09:16,773 --> 00:09:21,211
Пет часа? О, човече.
Не можахте ли просто
ми осигури смъртна присъда?

142
00:09:21,342 --> 00:09:24,563
Щях да направя по-добре,
но е отвесно трудно
пледира дело...

143
00:09:24,693 --> 00:09:28,131
в очакване на процеса
за това има некомпетентност.

144
00:09:28,263 --> 00:09:30,134
Да, успех с това.

145
00:09:31,701 --> 00:09:33,572
[Крякане на пингвини]

146
00:09:47,238 --> 00:09:51,373
[ Скърцане на плътта ] Сега стой настрана
от тези близнаци пухчета.

147
00:09:51,503 --> 00:09:53,375
[Крякане]

148
00:09:53,504 --> 00:09:55,376
Добър начин за избягване
измръзване, хора--

149
00:09:55,506 --> 00:09:57,683
сложи ръцете си
между задните части.

150
00:09:57,813 --> 00:09:59,686
Това е джобът на природата.

151
00:09:59,816 --> 00:10:01,861
Мисля да отида
провери Бендер.

152
00:10:01,991 --> 00:10:04,341
Гледайте да не го прави
бръкни си в джоба.

153
00:10:06,388 --> 00:10:08,912
[преглъщане, въздишки]

154
00:10:09,043 --> 00:10:10,610
Не може да победи прясно изцеденото.

155
00:10:10,740 --> 00:10:14,134
Бендер, можеш ли поне
преструвай се, че си наказан?

156
00:10:16,702 --> 00:10:18,748
И чисто
черните части също.

157
00:10:18,879 --> 00:10:20,489
[Имитиране]

158
00:10:20,620 --> 00:10:23,797
Черни ли са с
бели пера или бели
с черни пера?

159
00:10:23,927 --> 00:10:26,668
[Дълбок глас]
Няма значение, скъпа.
Всички са красиви.

160
00:10:26,799 --> 00:10:28,628
[И двамата въздишат]

161
00:10:28,758 --> 00:10:31,065
Ей, винтове,
повече Tegrin тук.

162
00:10:31,195 --> 00:10:33,676
О-хоо, какво е това?

163
00:10:42,597 --> 00:10:44,904
[квакане]

164
00:10:45,774 --> 00:10:47,864
[смях]

165
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
О, човече, той се измъкна.

166
00:10:53,783 --> 00:10:56,133
Предполагам, че това е причината
Шефът казва без прегръдки.

167
00:10:58,308 --> 00:11:01,791
Добра работа на всички.
Предлагам ви всички
иди да поспиш.

168
00:11:01,922 --> 00:11:04,359
аз? Е, ще го направя
будни цяла нощ...

169
00:11:04,489 --> 00:11:07,535
пее песни за пингвини
във фин пронизителен тенор.

170
00:11:08,841 --> 00:11:10,756
Някой виждал ли е Бендер?

171
00:11:10,886 --> 00:11:14,673
Бендер!
Ето, робот, робот, робот!

172
00:11:14,803 --> 00:11:16,850
[ Експлозии по телевизията ]

173
00:11:16,980 --> 00:11:19,678
Хей, защо не беше?
Kong Donkeys отвън
почистване?

174
00:11:19,808 --> 00:11:23,595
Изпратиха ни вътре за работа
незадоволителна работа...

175
00:11:23,725 --> 00:11:25,902
и ядене на пингвински яйца.

176
00:11:26,033 --> 00:11:29,340
Вие сте изяли повечето от тях.
И така, къде е капитан Бендър?

177
00:11:29,471 --> 00:11:31,647
Изключено от "катастрофизиране"
някоя друга планета?

178
00:11:31,778 --> 00:11:34,171
- А?
- По дяволите, Фрай!

179
00:11:34,302 --> 00:11:36,696
Може да е сгрешил,
но все пак е твой капитан.

180
00:11:36,826 --> 00:11:39,220
Притеснявам се за него.
Той не се върна
с групата.

181
00:11:39,350 --> 00:11:43,876
Той не? Не, и с Windchill е така
20 градуса под абсолютната нула.

182
00:11:44,006 --> 00:11:45,966
По-добре да отида да го намеря. Чакай. позволи ми.

183
00:11:46,096 --> 00:11:49,230
Бендер и аз имаме
нашите разногласия,
но пак сме приятели.

184
00:11:49,360 --> 00:11:51,667
И аз ще му покажа
какво означава това.

185
00:11:54,148 --> 00:11:56,932
Към кораба! Защо просто не се разходиш?

186
00:11:57,063 --> 00:11:59,153
Той беше само около
На 20 ярда от тук.

187
00:11:59,283 --> 00:12:01,416
Мадам, аз командвам сега.

188
00:12:01,546 --> 00:12:03,461
Такъв човек.

189
00:12:03,591 --> 00:12:06,508
Бих го последвал до ада
и обратно, бих.

190
00:12:11,947 --> 00:12:13,863
[Хъркане]

191
00:12:17,388 --> 00:12:20,956
[Пръски вода] [Задъхване]

192
00:12:21,087 --> 00:12:22,916
какво по...

193
00:12:23,046 --> 00:12:25,178
[Мърморене]

194
00:12:26,267 --> 00:12:28,399
Каква е тази вода
направени от лед?

195
00:12:28,529 --> 00:12:30,793
Забравете това!

196
00:12:30,923 --> 00:12:32,794
[Крясъци]

197
00:12:38,408 --> 00:12:40,280
[ Писъците продължават ]

198
00:12:40,411 --> 00:12:42,849
[Пъшкане]

199
00:12:42,979 --> 00:12:45,286
[ Подсвиркване ]

200
00:12:51,292 --> 00:12:54,250
[Крякане] [Бипкане на Бендер]

201
00:13:02,042 --> 00:13:06,046
- [квакане]
- [квакане]

202
00:13:08,525 --> 00:13:10,832
[Всички крякащи]

203
00:13:14,140 --> 00:13:16,273
Капитане, не мисля
вече сме на Плутон.

204
00:13:16,403 --> 00:13:18,927
Всъщност може и да сме си тръгнали
пространство, каквото го познаваме.

205
00:13:19,058 --> 00:13:21,931
Тогава къде сме ние?
Ти каза, че знаеш
как да навигирате.

206
00:13:22,062 --> 00:13:25,065
Спри да ми крещиш!
[хлипане]

207
00:13:25,195 --> 00:13:28,241
[Всички крякащи]

208
00:13:29,938 --> 00:13:33,682
- [Чуруликане]
- [Слабо квакане]

209
00:13:44,605 --> 00:13:46,086
[Разочарован шарлатанин]

210
00:13:55,485 --> 00:13:57,923
[ Въздишка ]

211
00:14:04,931 --> 00:14:06,366
[Пъшкане]

212
00:14:10,066 --> 00:14:12,328
[ Шарлатани ]

213
00:14:22,164 --> 00:14:24,298
[Чуруликане]

214
00:14:30,607 --> 00:14:33,524
[Повръщане]

215
00:14:41,009 --> 00:14:42,924
Хора, по-лошо е
отколкото си мислехме.

216
00:14:43,056 --> 00:14:46,450
Изглежда тъмна материя
е природният сексуален наркотик.

217
00:14:46,581 --> 00:14:50,149
Това е като перверзник
микс от пингвински естроген,

218
00:14:50,279 --> 00:14:52,934
пингвинска виагра
и муха на испански пингвин.

219
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
- Защо, прави ги
ултра плодородна.
- Как ултра?

220
00:14:55,807 --> 00:14:59,028
Е, вашето градинско разнообразие
пингвинът снася едно яйце годишно.

221
00:14:59,158 --> 00:15:03,032
От разлива, нашите пингвини
са снасяли шест яйца
на всеки 15 минути.

222
00:15:03,163 --> 00:15:06,253
- [Всички ахнати]
- Освен това яйцата се излюпват
само за 12 часа.

223
00:15:06,383 --> 00:15:09,125
- [Всички ахнати]
- Също и мъжете
снасят яйца.

224
00:15:09,255 --> 00:15:11,953
[Ахкане]

225
00:15:12,085 --> 00:15:14,000
Този човек се е задъхал.

226
00:15:16,044 --> 00:15:18,874
Ако птиците продължават да се размножават,
скоро ще има
са твърде много за преброяване.

227
00:15:19,004 --> 00:15:22,051
Не след дълго пингвините ще го направят
изчерпват запасите си от храна...

228
00:15:22,182 --> 00:15:24,793
и да умрат от глад.

229
00:15:24,923 --> 00:15:27,360
Ех, само ако не бяхме
отлетяха пингвини до Плутон...

230
00:15:27,490 --> 00:15:30,145
и изсипах масло върху тях,
това може би никога нямаше да се случи.

231
00:15:30,277 --> 00:15:32,148
Не можем ли да ги спрем
от умножаване?

232
00:15:32,278 --> 00:15:36,413
Да, смятам, че е така
нашата отговорност.
И за щастие имаме план.

233
00:15:36,543 --> 00:15:38,240
Какво е?
Ще направим всичко.

234
00:15:38,371 --> 00:15:40,504
Всички, вземете оръжията си.

235
00:15:40,634 --> 00:15:44,116
Обявявам сезон за лов на пингвини
официално открит!

236
00:15:48,686 --> 00:15:50,905
[Всички крякащи]

237
00:15:52,038 --> 00:15:53,995
Не можем да стреляме по пингвини!

238
00:15:54,126 --> 00:15:56,476
Няма ли някакъв начин
за да ги предпазим от размножаване?

239
00:15:56,606 --> 00:15:59,870
Студените душове не работят
върху антарктическите същества.

240
00:16:00,001 --> 00:16:02,874
Със сигурност сте съгласни, че бързо
полубезболезнена смърт...

241
00:16:03,004 --> 00:16:05,006
е дяволски по-добре
отколкото седмици гладуване.

242
00:16:05,138 --> 00:16:08,619
Е, предполагам,
но имам предвид,

243
00:16:08,750 --> 00:16:12,448
Присъединих се към Penguins Unlimited
да обичам пингвините,
да не ги ловят.

244
00:16:12,580 --> 00:16:14,538
Този път двамата
са едно и също.

245
00:16:14,668 --> 00:16:18,019
Сега с нас ли си,
или ще позволиш
страдат невинни пингвини?

246
00:16:18,150 --> 00:16:20,630
[Всички крякащи]

247
00:16:20,761 --> 00:16:25,679
О, Боже, нечовешко е!
Това е като Хонконг!
ще го направя!

248
00:16:25,809 --> 00:16:30,250
Това е добро
старомоден пистолет. просто
интерфейс за насочване и щракване.

249
00:16:30,379 --> 00:16:32,991
- Проверка на пушката!
- О, да!

250
00:16:33,121 --> 00:16:34,557
Песни значение: Куче!

251
00:16:34,688 --> 00:16:36,865
Хей, радваш се на това.

252
00:16:36,995 --> 00:16:39,346
Вижте, никой не се радва
стрелба по пингвини.

253
00:16:39,475 --> 00:16:42,436
Но ако трябва
стреляй по пингвини, добре,
може и да му се насладите.

254
00:16:42,566 --> 00:16:46,875
съжалявам
но ако е забавно по някакъв начин,
не е екологизъм.

255
00:16:47,005 --> 00:16:49,703
О, наистина ли?
Какво ще кажете за взривяване на язовири?

256
00:16:49,834 --> 00:16:52,097
Да, това е забавно.[ Cocks Rifle ]

257
00:16:52,227 --> 00:16:54,230
Нека "консервираме".

258
00:16:56,101 --> 00:17:00,889
[Фрай крещи] За мен беше чест да служа под ваше ръководство, сър.

259
00:17:08,027 --> 00:17:10,071
Добре.
Това е за тяхно добро.

260
00:17:10,202 --> 00:17:13,380
Не оставяйте сираци.
Трябва да убива цели семейства.

261
00:17:14,597 --> 00:17:16,512
[Чуруликане]

262
00:17:18,515 --> 00:17:21,952
Но те са толкова сладки.
Не, ти можеш да направиш това.

263
00:17:22,084 --> 00:17:24,826
Това е точно като убийство
малък иконом.

264
00:17:24,955 --> 00:17:27,175
Аз... не мога да гледам.

265
00:17:29,569 --> 00:17:32,702
- [Взрив от пушка]
- [Крякане]

266
00:17:32,834 --> 00:17:34,704
О, не!
[хлипане]

267
00:17:34,836 --> 00:17:37,143
какво направих

268
00:17:40,145 --> 00:17:43,410
[ридания]
Бедният малък човек.

269
00:17:43,539 --> 00:17:46,281
Толкова съжалявам...
Бендер?

270
00:17:48,632 --> 00:17:50,547
[Bender бипка]

271
00:17:55,029 --> 00:17:58,163
какво става
Криехте ли се
с тези малки момчета?

272
00:17:58,294 --> 00:18:00,775
Разбира се, че не!
Мръсни ледени плъхове!

273
00:18:00,904 --> 00:18:03,256
Скат! Шу! [Чуруликане]

274
00:18:03,385 --> 00:18:05,258
какво правиш
махай се

275
00:18:05,387 --> 00:18:07,215
О, те те обичат.

276
00:18:07,346 --> 00:18:09,522
Е, не ги обичам.

277
00:18:09,653 --> 00:18:12,090
- [Чуруликане]
- [Въздишки, повръщане]

278
00:18:15,310 --> 00:18:18,836
не знам защо,
но когато погледна надолу
на малките им лица,

279
00:18:18,967 --> 00:18:21,622
кара ме да повърна...
по добър начин.

280
00:18:21,751 --> 00:18:25,104
[Всички викат развълнувано]

281
00:18:32,633 --> 00:18:35,548
[Взривовете с пушки продължават]Спри! Спрете да стреляте!

282
00:18:35,679 --> 00:18:38,638
Аз съм, Лийла. съжалявам

283
00:18:38,769 --> 00:18:41,684
Защо не стреляш
произволно в тези птици,
малка дама?

284
00:18:41,816 --> 00:18:44,252
Не искаш ли да им помогнеш? Не по този начин.

285
00:18:44,384 --> 00:18:47,822
какво? Защо, не си
майстор на дървото изобщо.

286
00:18:47,951 --> 00:18:51,478
Вижте, не знам
ако стрелбата по пингвини ще помогне
околната среда или не,

287
00:18:51,607 --> 00:18:54,611
но знам решението
не трябва да е в ръцете
на хора...

288
00:18:54,741 --> 00:18:56,656
които просто искат да убиват за забавление.

289
00:18:56,787 --> 00:19:01,401
Лийла, може просто да се занимаваш с ферма
малко истина за свободното отглеждане.

290
00:19:01,530 --> 00:19:03,837
от друга страна
вече се разбрахме...

291
00:19:03,968 --> 00:19:06,449
200 паунда тесто
за пингвин темпура.

292
00:19:06,579 --> 00:19:08,669
Добре, момчета,
те или ние!

293
00:19:08,798 --> 00:19:11,192
не!

294
00:19:11,324 --> 00:19:13,630
- Хей, къде са...
- Атака!

295
00:19:14,500 --> 00:19:17,067
[Всички крякащи]

296
00:19:18,505 --> 00:19:20,420
[Всичко ахна]

297
00:19:26,034 --> 00:19:28,818
[Задъхвайки се]
о боже

298
00:19:30,604 --> 00:19:34,346
Уверете се, че използват
всяка част от тялото ми!

299
00:19:34,477 --> 00:19:36,609
ще отмъстя
твоята смърт, сине!

300
00:19:36,740 --> 00:19:39,221
Били са
такива мирни птици.

301
00:19:39,352 --> 00:19:42,528
Предполагам, че това беше
твоето дело. Да, все едно аз съм ги учил.

302
00:19:42,659 --> 00:19:45,705
Ако не е черно и бяло,
кълват, драскат и хапят.

303
00:19:45,836 --> 00:19:47,837
Сега да излетя
моят смокинг.

304
00:19:52,756 --> 00:19:55,367
Момчета аз съм
вашият любим диктатор.

305
00:19:55,498 --> 00:19:57,673
ъъъъ
[крещи]

306
00:20:02,548 --> 00:20:05,508
о! Ако само
имахме тобоган.

307
00:20:08,207 --> 00:20:10,164
по-бързо! по-бързо!

308
00:20:17,303 --> 00:20:20,567
[сумтене]

309
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
[И двамата въздишат]

310
00:20:26,355 --> 00:20:29,576
О, добре, те могат да плуват.
Всичко се връща
за мен сега.

311
00:20:32,012 --> 00:20:34,450
[Задъхване]

312
00:20:36,234 --> 00:20:38,105
Това е Fry.Wiggles?

313
00:20:45,808 --> 00:20:49,160
Е, поне ще помогне
намаляват населението си.

314
00:20:49,290 --> 00:20:52,337
Да, животът е
смешно жесток.

315
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
[Смее се]

316
00:20:54,688 --> 00:20:57,211
[Задъхване]

317
00:20:58,560 --> 00:21:01,259
Разрешение да дойда
на борда, Wiggles? Разбира се.

318
00:21:01,390 --> 00:21:05,786
Не можем да излетим
без нашия капитан. [Прочистване на гърлото]

319
00:21:07,266 --> 00:21:09,571
О, и донесете
моят тобоган.

320
00:21:12,967 --> 00:21:15,273
И така, Лила, успя ли?
да помогне на пингвините?

321
00:21:15,403 --> 00:21:18,058
Е, разбира се.
Искам да кажа, не наистина.

322
00:21:18,189 --> 00:21:20,583
Имам предвид природата
ще се оправи от само себе си.

323
00:21:20,713 --> 00:21:23,412
Не може да прецака нещата
по-зле от нас
опитвайки се да поправя нещата.

324
00:21:23,542 --> 00:21:25,413
Нали? [мърмори]
аз не знам

325
00:21:25,545 --> 00:21:28,808
А, спри да се тревожиш.
Благодарение на моето блестящо влияние,

326
00:21:28,939 --> 00:21:32,247
тези глупави птици
ще се справи добре.

327
00:21:46,521 --> 00:21:48,307
[Камерите се зареждат]