1 00:00:04,871 --> 00:00:07,440 [Човек] Едно, две! Едно, две, три! 2 00:00:33,933 --> 00:00:36,469 [И двамата ахнаха] 3 00:00:36,570 --> 00:00:40,207 Затова казвам: „Суперколайдер? Току-що я срещнах." 4 00:00:40,307 --> 00:00:42,409 [Гръмогласен смях] 5 00:00:42,509 --> 00:00:44,978 И тогава те построи суперколайдера. 6 00:00:45,079 --> 00:00:49,216 благодаря Вие бяхте страхотна публика. [ Бурни аплодисменти ] 7 00:00:49,317 --> 00:00:52,152 Humorbot 5.0, дами и господа. 8 00:00:52,253 --> 00:00:56,289 Следващият ни стендъп е ветеран от четири комедийни училища за трафик. 9 00:00:56,390 --> 00:00:59,759 Отстъпете го за Bobcat Zoidberg! 10 00:00:59,859 --> 00:01:03,496 - [Гръмогласни аплодисменти] - Добре! 11 00:01:03,597 --> 00:01:06,966 Земята. Каква планета. 12 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 На Земята вие се наслаждавате ядене на вкусна мида. 13 00:01:09,837 --> 00:01:13,641 На моята планета, миди наслаждавайте се на вкусното ви ядене. 14 00:01:13,740 --> 00:01:17,644 - [Звънене на чаши] - Може би не викам достатъчно силно. 15 00:01:17,745 --> 00:01:21,314 [ Викове ] На Земята всеки е винаги търси гигантски калмар. 16 00:01:21,414 --> 00:01:25,085 На моята планета-- [Сърпва, преглъща силно] 17 00:01:25,186 --> 00:01:27,454 Презареди. 18 00:01:27,555 --> 00:01:31,259 И така, тези три паразитни червея пробивам в човешка глава, 19 00:01:31,359 --> 00:01:35,329 [ Всички стенат ] и отиват до бара и тогава-- 20 00:01:35,429 --> 00:01:38,831 ъъъъ чакай! Спри! Имам още! 21 00:01:38,932 --> 00:01:42,034 [Пуморене, пъшкане] [ Публиката аплодира ] 22 00:01:44,138 --> 00:01:48,676 През целия си живот работих на този акт и те го мразеха. 23 00:01:48,776 --> 00:01:53,381 Ти си луд, безпаричен лекар за омари. Без комбинация от теб трябва да си комик. 24 00:01:53,480 --> 00:01:55,783 Но комедия е в моите клапи. 25 00:01:55,883 --> 00:01:58,319 Чичо ми Харолд беше голяма холивудска звезда... 26 00:01:58,418 --> 00:02:00,688 назад в епохата на тихи холограми. 27 00:02:00,787 --> 00:02:05,459 - Вашият чичо беше Харолд Зойд? - Това не мога да отрека. 28 00:02:05,558 --> 00:02:10,163 Защо, бил съм фен на Харолд Зойд оттогава когато бедрата ми бяха направени от кост. 29 00:02:10,264 --> 00:02:15,302 както се случва, Все още имам малко от моите оригинални 78-ки. 30 00:02:15,402 --> 00:02:17,971 [Удари] 31 00:02:22,009 --> 00:02:25,045 [бръмчене на проектора] ** [фанфари] 32 00:02:29,182 --> 00:02:31,852 ** [ Орган ] 33 00:03:07,020 --> 00:03:09,723 [ Всички се смеят шумно ] 34 00:03:12,560 --> 00:03:15,695 Прав си, краби. Той е адски по-забавен отколкото би могъл да бъдеш. 35 00:03:15,795 --> 00:03:20,967 Може би е така, но може би ако му пиша и питам за няколкостотин указателя-- 36 00:03:21,068 --> 00:03:24,638 Това писмо има да бъда много личен, 37 00:03:24,737 --> 00:03:28,376 затова го пиша в моето собствено мастило. [Течно шумоподтискане] 38 00:03:31,444 --> 00:03:35,483 [Мислене] Скъпи чичо Зоид, поздрави от вашия отдавна изгубен племенник. 39 00:03:35,582 --> 00:03:38,319 Норм и Сам и момчето на Сейди? Помниш ли? 40 00:03:38,418 --> 00:03:43,156 Сега аз съм най-важният лекар във фирмата за доставка където работя. 41 00:03:43,257 --> 00:03:46,993 но за съжаление, животът ми е лишен от смях. 42 00:03:47,093 --> 00:03:50,730 „Умолявам те, Г-н Смешен чичо. Научи ме комедийният бизнес. 43 00:03:50,831 --> 00:03:55,302 С уважение, Зойдберг." О, не е ли хубаво той отдели време? 44 00:03:55,402 --> 00:03:57,805 какво е това драскане-ди-гук? 45 00:03:57,905 --> 00:04:01,140 Това е писмо на фен от моя богат племенник лекар, 46 00:04:01,241 --> 00:04:04,978 който може да е моят билет извън този склад, той може. 47 00:04:05,078 --> 00:04:07,580 [присмива се] 48 00:04:09,516 --> 00:04:12,520 Да, по-добре бягай. 49 00:04:12,620 --> 00:04:15,522 [Течно шумоподтискане] 50 00:04:18,292 --> 00:04:22,262 Скъпи племенник на богат доктор, Мога да ти помогна да бъдеш забавен. 51 00:04:22,362 --> 00:04:25,533 Първото смешно нещо трябва да направите е вложи всичките си пари... 52 00:04:25,632 --> 00:04:28,935 под формата на касиерски чек и да дойде в Холивуд. 53 00:04:29,036 --> 00:04:33,173 „С уважение, Харолд Зойд. P.S. Касов чек." 54 00:04:33,273 --> 00:04:36,677 чухте ли това Отивам в Холивуд! 55 00:04:53,494 --> 00:04:56,730 Добре дошли в Холивуд. трябва да те предупредя... 56 00:04:56,829 --> 00:05:00,800 Няма възстановяване ако ви открият и напуснете обиколката. 57 00:05:00,901 --> 00:05:04,904 [кикотене] просто се шегувам Това никога не се случва. 58 00:05:05,004 --> 00:05:10,009 Сега, отдясно, ще вижте студиото на 30th Century Fox. 59 00:05:10,110 --> 00:05:15,081 Фокс използва тези прожектори за слепи пилоти, след това филм произтичащият от това самолет се разбива. 60 00:05:18,851 --> 00:05:23,824 - Чисто. - Напред ще видите дома на Мел Гибсън, 61 00:05:23,923 --> 00:05:27,995 звезда от хитовия филм, Смела глава. 62 00:05:28,095 --> 00:05:33,567 Имаме ли фенове на Calculon, звезда от сапунената опера роботи, Всички мои вериги? 63 00:05:33,667 --> 00:05:36,002 О, аз съм! аз! Бендер е! 64 00:05:36,103 --> 00:05:40,574 Тогава ще искаш разгледайте отблизо неговият луксозен дом в Бел Еър. 65 00:05:40,673 --> 00:05:44,745 Да, ще го направя. да! 66 00:05:44,845 --> 00:05:47,380 [Звънец на вратата бръмчи] 67 00:05:47,480 --> 00:05:50,016 Вие ли сте моят нов бойлер за топла вода? Не, аз съм Бендър. 68 00:05:50,117 --> 00:05:52,685 Срещнахме се веднъж. Помниш ли? Категорично не. 69 00:05:52,786 --> 00:05:56,723 хайде Не помниш ли колко много те тормозех? не ти ли Защото беше много. 70 00:05:56,824 --> 00:06:00,528 Спомняте си, нали? Виж, програмиран съм да си много зает. 71 00:06:00,627 --> 00:06:05,132 Освен ако не можете загрява вода до 212°, не се интересувам 72 00:06:05,232 --> 00:06:09,403 [Звънец на вратата бръмчи] Имате ли допълнителен ред "отивам до 10"? 73 00:06:09,502 --> 00:06:14,475 Казах, че не ми трябва Бендер. Бендер? Това беше другият човек. Казвам се Бойлър. 74 00:06:16,877 --> 00:06:20,112 Добра работа, Бойлер. благодаря И ме наричай Бендър. 75 00:06:23,750 --> 00:06:28,456 Ето къде съм среща с чичо Зоид за обяд да обсъдим моите холивудски мечти. 76 00:06:28,555 --> 00:06:32,593 Следващият път, когато ме видиш, недей ще се изненадам, ако съм ял. 77 00:06:32,692 --> 00:06:36,295 [Трънкане] 78 00:06:38,932 --> 00:06:42,470 Чичо Зоид, изглеждаш достатъчно млад да бъде хвърлен обратно. 79 00:06:42,569 --> 00:06:45,072 Богат племенник! Ела тук... 80 00:06:45,172 --> 00:06:48,742 и дай чичо си хубаво, голямо ядене. 81 00:06:48,841 --> 00:06:51,911 [мърморене] 82 00:06:52,012 --> 00:06:56,115 И така, ето ни, все още известен филмов комик-- 83 00:06:56,216 --> 00:07:00,420 И богат, уважаван лекар с много оцелели пациенти. 84 00:07:00,521 --> 00:07:04,190 Хранене с истинска храна в ресторант, както и двамата често правим. 85 00:07:04,290 --> 00:07:08,427 Значи искаш да си комик, нали? Това е моята мечта за цял живот. 86 00:07:08,528 --> 00:07:12,665 Е, този сън умира сега! Не си забавен и бездарен! 87 00:07:12,766 --> 00:07:17,204 - Ето защо перфектна си за драма. - Хм. Сериозна драма. 88 00:07:17,303 --> 00:07:20,841 Може би е време да се откажа от комедията. 89 00:07:20,940 --> 00:07:22,942 [Зяпачите се смеят] 90 00:07:23,043 --> 00:07:27,514 Сглобявам голяма драматична картина точно сега, докато говорим. 91 00:07:27,615 --> 00:07:32,019 Сценарият е динамит. Знам, защото Написах го сам. 92 00:07:32,119 --> 00:07:35,322 И с мен режисура и главна роля, Ще се върна на върха... 93 00:07:35,422 --> 00:07:40,159 след 50 нещастни години... на славата. 94 00:07:40,259 --> 00:07:42,829 Ах, слава. Къде влизам? 95 00:07:42,930 --> 00:07:46,332 Този филм на славата има сочна част за вас... 96 00:07:46,432 --> 00:07:49,970 ако го финансирате изцяло с парите на Вашия лекар. 97 00:07:50,069 --> 00:07:53,906 - Е, влизаш ли? - Ъъъ, добре. 98 00:07:54,007 --> 00:07:58,512 - Колко трябва да инвестирам? - О, не много. Не много. Един милион долара. 99 00:07:58,612 --> 00:08:03,516 - [плюе] - Тогава е решено. друг хитова холивудска сделка. 100 00:08:03,617 --> 00:08:06,485 Какво мога разбирате ли господа? Безплатен ли е хлябът? 101 00:08:06,586 --> 00:08:08,521 да Ще разделим поръчка. 102 00:08:10,591 --> 00:08:14,694 ** ["Ура за Холивуд"] 103 00:08:14,795 --> 00:08:18,264 ** [Избледнява] [хлипане] 104 00:08:18,365 --> 00:08:20,533 Какво става с Monstro? 105 00:08:20,634 --> 00:08:23,737 Той обеща той би дал на чичо си Зоид милион долара, за да направя филм. 106 00:08:23,836 --> 00:08:27,707 Тук съм само ден, и вече съм холивудски фалшификат. 107 00:08:27,807 --> 00:08:33,179 Може би бих могъл да се обадя на TV Calculon, за да помогне, сега, когато съм в шоубизнеса. 108 00:08:33,279 --> 00:08:37,116 - От кога имаш бил в бизнеса? - Достатъчно дълго, малко човече. 109 00:08:37,216 --> 00:08:39,787 Достатъчно дълго. 110 00:08:39,886 --> 00:08:42,121 [Скърцане на китка] 111 00:08:45,793 --> 00:08:48,360 [бръмчене] 112 00:08:57,070 --> 00:09:00,707 Калкулон, като ваш нагревател за топла вода, щях да съм небрежен... 113 00:09:00,807 --> 00:09:04,812 ако не ти донесох сценарии това може да ви накара международна филмова звезда. 114 00:09:04,912 --> 00:09:08,280 разбира се Разкажете ми за проекта. Това е филм. 115 00:09:08,380 --> 00:09:11,884 интересно кажи ми повече Вземете това. 116 00:09:11,985 --> 00:09:16,489 За оскъдно инвестиция от един милион долара, ти можеш да бъдеш звездата. 117 00:09:16,590 --> 00:09:20,727 - И? - И гарантирам ще ти спечели Оскар. 118 00:09:20,827 --> 00:09:25,264 Оскар, казвате? Това би ме измъкнало от това гнойно плъхово гнездо... 119 00:09:25,365 --> 00:09:27,668 наречена телевизия веднъж завинаги. 120 00:09:27,768 --> 00:09:30,336 Дай да видя сценария. 121 00:09:30,437 --> 00:09:33,240 Не. Не, не го правя като шрифта. чакай! 122 00:09:33,340 --> 00:09:37,509 Харолд Зойд? Това написано ли е от Харолд Зойд? 123 00:09:37,610 --> 00:09:40,648 - Написано и ксероксирано. - Мили небеса. 124 00:09:40,748 --> 00:09:43,683 Възможност за работа с легендарния Харолд Зойд. 125 00:09:43,783 --> 00:09:48,455 Той е един от големите ми идоли. И казваш, че можеш да ми гарантира Оскар? 126 00:09:48,554 --> 00:09:51,759 мога да ти гарантирам всичко, което искате. Тогава ще го направя! 127 00:09:51,859 --> 00:09:54,161 Ура! Ето ви чековата книжка. 128 00:09:56,764 --> 00:09:59,667 [удряне] 129 00:09:59,767 --> 00:10:05,673 Дами и господа, Давам ви нашия директор, легендарният Харолд Зойд. 130 00:10:07,440 --> 00:10:10,844 благодаря По-класически филмов сюжет няма. 131 00:10:10,943 --> 00:10:14,981 Син, който не го прави искам да следвам в бизнеса на баща си, 132 00:10:15,081 --> 00:10:18,551 и този бизнес е президент на Земята, не по-малко. 133 00:10:18,652 --> 00:10:21,453 Синът, както се случва, е вицепрезидент. 134 00:10:21,553 --> 00:10:24,356 Този сюжет има идеален смисъл, намигване, намигване. 135 00:10:24,456 --> 00:10:28,161 Бендер, ти каза на глас „намигване, намигване“. Аз не го направих. Повдигнете среден пръст. 136 00:10:28,260 --> 00:10:30,730 [бипкане] 137 00:10:30,831 --> 00:10:35,235 Сега, запомни-- и Не мога да подчертая това достатъчно... това е токи, 138 00:10:35,335 --> 00:10:41,073 така че искам пълната гама на емоции от всеки актьор във всяка сцена. 139 00:10:41,173 --> 00:10:46,178 - Великолепната тройка. Първа сцена, вземете едно. - И действие! 140 00:10:46,278 --> 00:10:49,349 Вземете обратно твоята позлатена писалка, отче. 141 00:10:49,448 --> 00:10:53,519 Подписване на законопроекти в закон винаги е била твоя мечта, не мое. 142 00:10:53,620 --> 00:10:55,989 Режи! Режи! Нарежете го! Пууи! 143 00:10:56,088 --> 00:10:59,692 Казах, че това е токи, по дяволите! Имаш да емоционирате повече! 144 00:10:59,793 --> 00:11:04,163 И вие екстри. вълна ръцете си и прави физиономии. какво е това Морга? 145 00:11:04,264 --> 00:11:08,201 Великолепната тройка. Сцена 10, дубл 95. 146 00:11:08,301 --> 00:11:11,171 Екшън! И имам предвид екшън от цирков клас. 147 00:11:11,270 --> 00:11:16,375 Господине, призовавам ви не като президент, [ Жена писне ] 148 00:11:16,475 --> 00:11:20,047 [Човек сумти като маймуна] но като баща! [ридания] 149 00:11:20,147 --> 00:11:23,515 [Женско трептене] Режи! Режи! Нарежете го! 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,885 Бихте ли покажем малко емоция? 151 00:11:25,985 --> 00:11:29,856 хора. хора. моля Просто защото е така драматична сцена... 152 00:11:29,956 --> 00:11:32,893 не означава, че не можеш направете малка комедия във фонов режим. 153 00:11:32,993 --> 00:11:34,927 Хвърлете пай или два, за бога 154 00:11:37,898 --> 00:11:41,268 [ Всички се смеят, бърборене ] 155 00:11:42,701 --> 00:11:45,773 [Агонизирано ридание] 156 00:11:51,043 --> 00:11:56,448 Режи! Нарежете го! Ех! тъга! Вижте. Всичко е наред, хлапе. Ще го получим в редакцията. 157 00:11:56,548 --> 00:11:58,551 Добре. Това е обвивка, всички. 158 00:11:58,650 --> 00:12:01,754 Ще се видим всички на премиерата, която, между другото, кога е? 159 00:12:01,855 --> 00:12:05,091 Е, редактирането е дълго и скъп процес, 160 00:12:05,192 --> 00:12:08,995 но похарчихме всички пари на пайове, значи ще е готово петък. 161 00:12:14,634 --> 00:12:16,668 [бърборене] 162 00:12:16,769 --> 00:12:20,639 Добър избор, Calculon. Този Оскар е практически на мантията си. 163 00:12:20,740 --> 00:12:23,743 Просто се моля харесват ме наполовина колкото и аз. 164 00:12:23,844 --> 00:12:26,813 ** [фанфари] [ Публиката аплодира ] 165 00:12:26,913 --> 00:12:29,917 [Щракане на клавиши на пишеща машина] 166 00:12:33,586 --> 00:12:39,158 Аз се съгласих да бъда ваш вицепрезидент, но аз никога не се е съгласявал да бъда твой син. 167 00:12:43,529 --> 00:12:47,033 благодаря Лейтенант Смит. добро утро 168 00:12:47,134 --> 00:12:49,970 Господин вицепрезидент. 169 00:12:52,338 --> 00:12:54,673 Лила, ние сме пропуска премиерата. 170 00:12:54,774 --> 00:12:57,777 Единствената ми цел в живота е да присъства на шоу в Холивуд. 171 00:12:57,878 --> 00:13:00,647 Просто плати на камериера двата долара. не 172 00:13:00,746 --> 00:13:04,650 Това е принципът на нещото. Освен това мисля Виждам паркинг отпред. 173 00:13:10,823 --> 00:13:13,159 [Лийла и Фрай крещи ] 174 00:13:13,259 --> 00:13:17,697 [Гръмотевица] Татко, помолих те да се присъединиш аз на покрива на Белия дом... 175 00:13:17,797 --> 00:13:20,700 така че бихме могли да имаме сърдечен разговор. 176 00:13:20,799 --> 00:13:23,870 Никога няма да последвам по твоите стъпки. 177 00:13:23,971 --> 00:13:27,307 Ето моята оставка като вицепрезидент. 178 00:13:27,407 --> 00:13:31,711 не! Синът ми няма засрами ме така. 179 00:13:31,811 --> 00:13:34,647 по-скоро бих умрял, Бих. 180 00:13:34,746 --> 00:13:37,549 - Татко! Перваза! - Ой! 181 00:13:37,649 --> 00:13:39,852 ох 182 00:13:39,952 --> 00:13:44,756 Президентът е мъртъв. честито, Господин президент. 183 00:13:44,857 --> 00:13:49,996 не! 184 00:13:53,165 --> 00:13:56,503 [ Бендер ] Уау-уу! да! Той е мечтател! 185 00:13:56,602 --> 00:14:01,875 Всички излязоха. Те мразеха то. Виждал съм чуми, които имаха по-добри премиерни вечери от тази. 186 00:14:01,975 --> 00:14:05,044 Ти го каза Оскар беше на практика на мантията ми. 187 00:14:05,144 --> 00:14:08,081 Сега знаете защо използвах квалификатора "на практика." 188 00:14:08,181 --> 00:14:11,850 Ти ме слушай. аз съм милион долара тук. 189 00:14:11,951 --> 00:14:16,556 Ще ми вземеш този Оскар или си мъртъв, ти и тези хълцащи омари! 190 00:14:16,655 --> 00:14:19,692 Мъртъв! чуваш ли ме Мъртъв! [ И двамата скимтят ] 191 00:14:19,792 --> 00:14:22,861 Ой Н е емоционален! 192 00:14:30,202 --> 00:14:35,075 400 категории, и нито една номинация за мен. 193 00:14:35,174 --> 00:14:40,647 Но ти спечели този Златен глобус. пифъл! Това е Еми на филмовите награди! 194 00:14:40,746 --> 00:14:44,650 - Казах ти, че искам Оскар! - Тогава може би трябва действайте по-добре. 195 00:14:44,750 --> 00:14:48,587 Оскар не е за актьорска игра; става въпрос за печелене уважението... 196 00:14:48,687 --> 00:14:50,990 и възхищение на творческата общност. 197 00:14:51,091 --> 00:14:53,927 - Какво ще кажете да нагласим наградите? - Това също е добре. 198 00:14:56,596 --> 00:14:58,831 [Запалване хленчи] 199 00:14:58,932 --> 00:15:03,102 Няма смисъл. Катранът е твърде гъст. Освен това мисля, че го наводних. 200 00:15:03,202 --> 00:15:08,075 Е, пропуснахме премиерата, и ние ще умрем. може би както и да се насладите на гледките. 201 00:15:08,174 --> 00:15:11,311 Боже мой Силвестър Сталоун! 202 00:15:13,446 --> 00:15:17,750 Тук ли живееш? Мислех, че си голяма холивудска филмова звезда. 203 00:15:17,850 --> 00:15:21,321 Не, не съм. Аз съм още по-голям лъжец отколкото ти. 204 00:15:21,421 --> 00:15:25,292 Кариерата ми тръгна надолу денят, който са измислили Smell-A-Vision. 205 00:15:25,392 --> 00:15:27,527 Калкулон ще го направи убийте ни със сигурност, 206 00:15:27,626 --> 00:15:29,696 и това е всичко всеки друг е виновен. 207 00:15:29,796 --> 00:15:35,501 Ой Всичко, което исках беше хората да мислят за мен за последен път преди да умра. 208 00:15:35,601 --> 00:15:40,340 за какво говориш чичо? всички спомня си Харолд Зойд. 209 00:15:40,440 --> 00:15:43,375 като жалко е било, помнят ме. 210 00:15:43,475 --> 00:15:48,148 Като забравена реликва, помнят ме. Бах! По-добре е да умра сега. 211 00:15:48,248 --> 00:15:52,485 не! Това е една смърт Д-р Зойдберг няма да го направи бъди отговорен за. 212 00:15:52,585 --> 00:15:55,288 Зойдберг далеч! 213 00:16:01,660 --> 00:16:04,364 [ Камери Кофра ] 214 00:16:04,464 --> 00:16:09,235 здрасти Аз съм главата на Джоан Ривърс. Казвам ви, имам имаше толкова много лифтинги на лицето, 215 00:16:09,336 --> 00:16:12,172 накрая го вдигнаха направо от тялото ми. 216 00:16:12,272 --> 00:16:16,509 вярно е! вярно е! О, о, о. Ето идва D.N.A. на Джак Никълсън, 217 00:16:16,609 --> 00:16:18,544 възстановен в тяло на горила! 218 00:16:18,644 --> 00:16:20,879 [сумтене] 219 00:16:22,548 --> 00:16:25,485 Кетъринг. 220 00:16:25,585 --> 00:16:28,054 О... Ох. 221 00:16:29,655 --> 00:16:33,725 О, и ето го измит актьор как се казва, Харолд Зойд. 222 00:16:33,826 --> 00:16:37,429 Представяте ли един от тези лепкави почетни награди или просто да си взема един? 223 00:16:37,529 --> 00:16:43,036 Аз съм запълващ местата, главата на Джоан. Единственото ми продаваемо умение е да заемат място. 224 00:16:43,135 --> 00:16:47,340 [бърборене] 225 00:16:47,440 --> 00:16:51,878 Знаеш ли, второто Аз не печеля тази награда, ти си котешка храна. 226 00:16:51,977 --> 00:16:54,280 Нали, Boxy? [бипкане] 227 00:16:54,380 --> 00:16:56,948 [хленчене] 228 00:16:57,049 --> 00:16:59,086 ** [ Тема ] 229 00:16:59,186 --> 00:17:04,090 [ Говорител ] А сега домакинът от 1074-ите награди на Академията, 230 00:17:04,191 --> 00:17:07,193 Били Кристъл! 231 00:17:07,294 --> 00:17:11,931 - Сега знам как се чувства Pez дозатор. - [сумтене] 232 00:17:12,030 --> 00:17:15,535 Този харесва ли ти, Джак? [сумтене] 233 00:17:18,471 --> 00:17:21,807 Добре. Ние сме вече с един час назад. [Гръмчене на горила] 234 00:17:21,907 --> 00:17:26,078 Първата ни награда тази вечер: най-добра кинематография в невидим спектър. 235 00:17:26,179 --> 00:17:28,080 [Ръмчене] 236 00:17:28,181 --> 00:17:32,484 Минаха две седмици. Вие искам отново да играем тик-так-палета преди да изядем обувките си? 237 00:17:32,585 --> 00:17:35,822 Не, винаги съм знаел Бих умрял на дъното от яма, 238 00:17:35,922 --> 00:17:39,159 но яма пълна с катран? [Срив] 239 00:17:39,259 --> 00:17:43,130 Какво беше това? Катранен делфин или катранена акула? 240 00:17:43,230 --> 00:17:46,932 Това е някакъв вид от куха тръба без на човешкия живот. 241 00:17:47,032 --> 00:17:51,304 [Ахкане] Метрото на Лос Анджелис! Ние можем пробийте си път и избягайте! 242 00:17:51,403 --> 00:17:54,574 добре, но все още се чувствам така имаш обувка. 243 00:17:56,643 --> 00:18:00,512 - ** [ Тема ] - В коя категория са? 244 00:18:00,613 --> 00:18:04,451 Те се раздават незначителните технически награди. Мисля, че им е до писане. 245 00:18:04,550 --> 00:18:07,987 Това просто оставя най-доброто продуктово позициониране на безалкохолни напитки и след това най-добър актьор. 246 00:18:08,086 --> 00:18:12,858 - Нямаме много време. - И номинираните за най-добър софт позиционирането на продукти за напитки е-- 247 00:18:12,959 --> 00:18:15,761 [ Машина за газирани напитки ] Стар Трек: Поколението на Pepsi. 248 00:18:15,862 --> 00:18:18,131 Наричат ​​ме г-н Пиб. 249 00:18:18,230 --> 00:18:20,366 И Снежанка и 7-те UPs. 250 00:18:20,467 --> 00:18:22,501 [ Публиката аплодира ] 251 00:18:22,602 --> 00:18:27,839 А сега да представя наградата за най-добър актьор, малко играч... 252 00:18:27,940 --> 00:18:32,545 във филма на провала, Великолепната тройка, Д-р Зойдберг! 253 00:18:32,644 --> 00:18:34,646 [Аплодисменти на публиката] 254 00:18:34,747 --> 00:18:40,051 - [ Наздраве Увеличете ] - Добре, Бокси. Дръж си зъбеца на спусъка. 255 00:18:40,153 --> 00:18:44,156 - [Зоидни глътки] - И номинираните за най-добър актьор са... 256 00:18:44,257 --> 00:18:48,327 Сър Лорънс-- [Писъци] в „Търговецът на Венера“. 257 00:18:48,427 --> 00:18:52,664 Hive Mind Gamma 7-X в Bikini Party Summer. 258 00:18:52,765 --> 00:18:56,336 Роботът за машина за газирани напитки в Bikini Party Summer. 259 00:18:56,435 --> 00:19:00,071 Марк Джоунс в Колко бежово беше моето сако. 260 00:19:00,173 --> 00:19:02,541 И вместо това на петия човек-- 261 00:19:02,642 --> 00:19:07,012 Калкулон, за неговото мощно представяне във Великолепната тройка. 262 00:19:07,113 --> 00:19:09,249 [ Публиката мърмори ] 263 00:19:09,348 --> 00:19:13,420 ъъъъ Той прочете грешното име. Шшт Просто играйте заедно като направиха за Мариса Томей. 264 00:19:13,519 --> 00:19:17,890 Ура! Няма да ме убият! Ще живея още един ден, 265 00:19:17,990 --> 00:19:23,162 друг ден на жалка, забравена мизерия. 266 00:19:28,335 --> 00:19:30,436 И победителят е... 267 00:19:35,241 --> 00:19:38,911 И победителят... вместо всякакви от номинираните-- 268 00:19:39,010 --> 00:19:42,181 е легендарният Харолд Зойд! 269 00:19:42,281 --> 00:19:44,683 о! о! о! о! 270 00:19:44,784 --> 00:19:47,453 [ всички ] какво? а? 271 00:19:53,226 --> 00:19:57,596 благодаря много ти благодаря Знаеш ли, през всичките ми възходи и падения, 272 00:19:57,697 --> 00:20:02,402 Винаги съм мислил най-важното нещо в живота беше да спечеля Оскар, 273 00:20:02,501 --> 00:20:07,473 но тази вечер осъзнавам какво е наистина важно е да спечелиш два Оскара! 274 00:20:07,574 --> 00:20:11,210 ха! ха! майтапя се майтапя се 275 00:20:11,310 --> 00:20:15,114 Какво наистина има значение в живота е, че хората се грижат за теб, 276 00:20:15,213 --> 00:20:18,116 - независимо дали е цяла тълпа, - [ Човек хърка ] 277 00:20:18,217 --> 00:20:22,054 или само един твърд фен. 278 00:20:22,153 --> 00:20:24,290 [ всички ] Уау 279 00:20:24,391 --> 00:20:27,394 [сумтене] 280 00:20:33,065 --> 00:20:37,436 Благодаря ти, племеннико. Сега мога да умра щастлив, 281 00:20:37,537 --> 00:20:40,673 след 10 секунди, когато Калкулон ни убие. 282 00:20:43,476 --> 00:20:46,244 - [ Калкулон ] Харолд Зойд! - [ Бендер ] Ударете палубата! 283 00:20:46,346 --> 00:20:50,750 - Къде е този Оскар? - Тук. Насладете се. Какво разстройваш ли се 284 00:20:50,849 --> 00:20:53,420 Леко е по-малко измамнически за да го имаш. 285 00:20:53,519 --> 00:20:57,624 да да това е истинска красота. 286 00:20:57,723 --> 00:21:00,259 Някой ден се надявам да спечеля един от моите. 287 00:21:00,359 --> 00:21:03,962 Тогава не си ще ни убиете, Ваше Величество? 288 00:21:04,063 --> 00:21:09,602 не Уважавам и се възхищавам Харолд Зойд твърде много, за да го победи до смърт със собствения си Оскар. 289 00:21:09,701 --> 00:21:12,003 [Всички аплодисменти] [Ръмчене] 290 00:21:12,104 --> 00:21:15,106 Земетресение! Ударете палубата! 291 00:21:15,207 --> 00:21:20,680 Нека земята се тресе! Имам нечий Оскар! 292 00:21:28,320 --> 00:21:31,156 Успяхме! Аз съм на парти в Холивуд. 293 00:21:31,257 --> 00:21:34,394 Съжалявам, сър. Това е частно... О, извинете ме. 294 00:21:34,493 --> 00:21:37,364 разбирам ти си с г-н Сталоун.