1
00:00:04,136 --> 00:00:06,240
[Човек] Едно, две! Едно, две, три!

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,585
- Система за насочване?
- Онлайн.

3
00:00:35,655 --> 00:00:37,067
- Автопилот?
- Настояще.

4
00:00:37,137 --> 00:00:39,551
- Индикатор за тъмна материя?
- Вдигане на шум.

5
00:00:39,619 --> 00:00:42,240
Всички системи работят.
Да се ​​разклатим.

6
00:00:51,274 --> 00:00:55,000
[Клаксони,
хора викат]

7
00:00:57,067 --> 00:01:00,551
Господа, приключих
моят доклад за катастрофата.

8
00:01:00,619 --> 00:01:03,896
Уау! Не чета тези глупости!
Обобщете го с една дума.

9
00:01:03,965 --> 00:01:06,412
- Саботаж.
- [Всички ахнати]

10
00:01:06,481 --> 00:01:08,412
Това е нормално L-образно устройство.
без него,

11
00:01:08,481 --> 00:01:11,343
пътуването в космоса е но
трескавата мечта на един луд.

12
00:01:11,412 --> 00:01:12,688
Разбира се!

13
00:01:12,757 --> 00:01:15,793
- Това е важна единица.
- И това, приятели мои,

14
00:01:15,861 --> 00:01:18,343
е L-единица, която току-що
извадени от кораба.

15
00:01:18,412 --> 00:01:20,655
[Всичко ахна]

16
00:01:20,724 --> 00:01:23,481
Това не прилича на "L"
изобщо, освен ако не броите
малка буква.

17
00:01:23,551 --> 00:01:25,481
Знаеш, че не го правим! Ооо!

18
00:01:25,551 --> 00:01:30,481
Който и да направи това, беше силен.
Това е 340 паунда
от здрава тонка стомана.

19
00:01:30,551 --> 00:01:32,965
Хм. Би трябвало
изглежда така.

20
00:01:33,033 --> 00:01:35,585
Но вместо това
изглежда така.

21
00:01:35,655 --> 00:01:39,481
- Кой би направил подобно нещо?
- Кой би могъл да направи такова нещо?

22
00:01:39,551 --> 00:01:42,551
И под "това" имам предвид това.

23
00:01:42,620 --> 00:01:46,206
Е, банда, изглежда
имаме още една мистерия
на нашите ръце.

24
00:01:46,275 --> 00:01:48,758
По-добре да направя диаграма
на заподозрените.

25
00:01:48,826 --> 00:01:51,965
Ще започна с рисуване
линия с моята линейка.

26
00:01:52,033 --> 00:01:55,137
[Ахкане]
Сладка минога от Санта Фе!

27
00:01:55,206 --> 00:01:57,688
Ръбът ми е огънат!

28
00:01:57,758 --> 00:02:01,551
Моето копие също!
Съсипано е!

29
00:02:01,620 --> 00:02:04,310
Сега никога няма да бием
Състояние на Юпитер.

30
00:02:04,379 --> 00:02:08,931
Моят Слинки! Моят пухкав
малък домашен любимец Слинки!

31
00:02:09,000 --> 00:02:11,516
[хлипане]

32
00:02:11,586 --> 00:02:14,550
Какъв е този шум?

33
00:02:14,620 --> 00:02:16,965
Господи! Даже
професорът се преви!

34
00:02:17,033 --> 00:02:21,068
Благодаря ви за съчувствието,
говорещ квадрат от линолеум.

35
00:02:21,137 --> 00:02:23,033
Ще те оправя.

36
00:02:23,103 --> 00:02:25,068
Ооо! Това е добре.

37
00:02:25,137 --> 00:02:28,896
Чакай малко! Бендер,
какво направи току-що
на професора?

38
00:02:28,965 --> 00:02:31,516
- Огънах го.
- [Всички ахнати]

39
00:02:31,586 --> 00:02:33,516
Бендер! Обвинявам.

40
00:02:33,586 --> 00:02:35,826
О, разбирам.
Куп неща се огъват,

41
00:02:35,896 --> 00:02:38,103
така че трябва да е роботът
предназначени за огъване.

42
00:02:38,171 --> 00:02:40,137
Знам как да уредя това.

43
00:02:40,206 --> 00:02:42,826
Ще проверим снощния
ленти за наблюдение. Наблюдение?

44
00:02:42,896 --> 00:02:45,033
Какви ленти? Виждал ли си ме гол?

45
00:02:45,103 --> 00:02:48,137
♪♪ [тананикане]

46
00:02:48,206 --> 00:02:51,723
Ах! Снощната лента.
Беше точно до
„Гафове в банята четири“.

47
00:02:55,171 --> 00:02:58,896
[Хъркане] [Викане на сови]

48
00:02:58,965 --> 00:03:02,793
[ Бендер ] Виждаш ли? Нищо. Казах ви, загубеняци!

49
00:03:02,861 --> 00:03:05,516
чакай Там на екрана. Това си човек!

50
00:03:05,586 --> 00:03:07,516
[ All Gasp ] Ходя насън.

51
00:03:07,586 --> 00:03:10,481
Скъпи Господи, имаме
роботи на тавана!

52
00:03:10,550 --> 00:03:14,586
[Бърморене]

53
00:03:17,137 --> 00:03:20,620
[сумтене]

54
00:03:20,688 --> 00:03:22,965
[ Всички задъхани ]

55
00:03:30,688 --> 00:03:32,826
[Пукане на кости] [Стонове]

56
00:03:32,896 --> 00:03:35,516
[Хъркането продължава]

57
00:03:35,586 --> 00:03:38,206
Не ходеше насън.
Ти беше сънотворен.

58
00:03:38,275 --> 00:03:42,655
Това е голям шок!
От друга страна, не е така
изненадващо най-малкото.

59
00:03:42,723 --> 00:03:47,655
Все пак съм се огъвал
от деня, в който бях построен.

60
00:03:47,723 --> 00:03:53,033
[Бендър разказва] Роден съм на поточна линия в лошата част на Тихуана.

61
00:03:53,103 --> 00:03:55,861
[скърцане]

62
00:03:55,930 --> 00:04:00,205
мамо Уау! Уау! Уау!

63
00:04:00,275 --> 00:04:02,448
[Пъшкане]

64
00:04:02,516 --> 00:04:04,620
[преглъщане]

65
00:04:07,240 --> 00:04:09,275
[бипкане]

66
00:04:18,516 --> 00:04:20,723
Ура!
завърших!

67
00:04:20,793 --> 00:04:23,310
Време е да се огъваме около Европа
за няколко месеца,

68
00:04:23,379 --> 00:04:25,447
след това си намерете работа за огъване.

69
00:04:25,516 --> 00:04:29,413
Помниш ли собственото си раждане? Разбира се. Беше само
преди четири години.

70
00:04:29,481 --> 00:04:33,481
- Ти си само на четири години?
- Преждевременен малък негодник,
аз не съм ли

71
00:04:35,689 --> 00:04:38,481
Хм. Бендер трябва да има
сдържана нужда да се огъна...

72
00:04:38,550 --> 00:04:42,000
това не е удовлетворение
от неговия начин на живот без огъване.

73
00:04:42,067 --> 00:04:46,240
Тогава той не може да остане тук.
Той е заплаха за всеки стрейт
лице в компанията.

74
00:04:46,310 --> 00:04:49,757
Отидете да задоволите похотта си,

75
00:04:49,826 --> 00:04:52,862
и не се връщай
да работиш, докато не го направиш!

76
00:04:52,930 --> 00:04:56,310
[ скандиране ]
Край на огъването! Няма повече работа!

77
00:04:56,379 --> 00:04:58,896
Дай ни увеличение,
голям дебел идиот!

78
00:04:58,965 --> 00:05:00,964
никога!

79
00:05:01,033 --> 00:05:05,310
[свирки]
йо! Мафията те подкрепя!

80
00:05:05,379 --> 00:05:08,310
Но не казвайте на никого.
Разпространете думата.

81
00:05:08,379 --> 00:05:11,343
Като надлежно избраните мафиоти
на този съюз,

82
00:05:11,413 --> 00:05:15,137
наш дълг е да подкрепяме
борбата на тези
горди, мързеливи мърлячи.

83
00:05:15,206 --> 00:05:17,930
Да, но какво ще стане, ако управлението
остава "непознат"?

84
00:05:18,000 --> 00:05:20,862
От контекста,
ясно е какво имаш предвид.

85
00:05:20,930 --> 00:05:23,896
В такъв случай Clamps може да има
малка изненада за тях.

86
00:05:23,964 --> 00:05:26,930
Скобите! нали

87
00:05:27,000 --> 00:05:30,343
[Зловещ смях]

88
00:05:30,413 --> 00:05:33,862
[Тихо скандиране]А, не! Стачка?

89
00:05:33,930 --> 00:05:36,413
Сега никога няма да го направя
можете да огънете всичко!

90
00:05:36,481 --> 00:05:39,379
О, горко му, Бендер! Дръж се, братко.

91
00:05:39,447 --> 00:05:42,896
Ръководството отказа искането ни
за да смените ежедневния петък
до понеделник.

92
00:05:42,965 --> 00:05:46,930
Какво? И сега наемат струпеи
на 10 пъти над нормалната заплата.

93
00:05:47,000 --> 00:05:51,896
Десет пъти нормалната заплата!
Ще дам на тези глупаци за какво!

94
00:05:51,965 --> 00:05:56,240
[Ядосан бърборене]

95
00:05:56,310 --> 00:05:59,000
Добре дошъл на борда, краста. Страхотно е да си тук.

96
00:05:59,067 --> 00:06:04,723
хайде Ще те запозная
на вашите колеги краста
ще бъдеш с струпеи.

97
00:06:04,793 --> 00:06:08,343
Това тук е
нашият краста бригадир.

98
00:06:08,413 --> 00:06:10,033
- Флексо?
- Бендър?

99
00:06:10,103 --> 00:06:13,689
Хей, съжалявам, че те изпратиха
на онзи южноамериканец
турски затвор...

100
00:06:13,757 --> 00:06:16,689
вместо мен по сметка
на сбъркана самоличност.

101
00:06:16,757 --> 00:06:21,206
Негодник!
Държаха се с мен като с животно!
И това станах!

102
00:06:21,274 --> 00:06:25,757
[Смее се]
Не, добре си.
Радвам се да те видя, приятел.

103
00:06:25,826 --> 00:06:28,723
И ето още една краста
какво също работи тук.

104
00:06:28,793 --> 00:06:32,000
- Английн.
- [Ахкане]

105
00:06:34,137 --> 00:06:35,481
здравей

106
00:06:36,896 --> 00:06:39,689
хей Искате ли да преместите това нещо?

107
00:06:45,103 --> 00:06:49,965
- Здравей!
- [Дълбок смях, кашлица]

108
00:06:52,067 --> 00:06:54,481
[ скандиране ]
Дай ни увеличение,
голям дебел идиот!

109
00:06:54,550 --> 00:06:57,413
[Фореман] Никога![Муморене]

110
00:06:57,481 --> 00:07:00,826
[Гръмченето продължава]

111
00:07:07,103 --> 00:07:09,793
[Въздишки]
Оу!

112
00:07:12,447 --> 00:07:16,379
Хм, здравей, Angleene.
Какво правиш?

113
00:07:16,447 --> 00:07:20,103
Правене на закачалки.
Съветникът по ориентиране каза
Имах нюх за това.

114
00:07:20,172 --> 00:07:23,964
Това е страхотно Това е страхотно
Така че, ъъъ,

115
00:07:24,033 --> 00:07:27,067
Чудех се дали...
знаеш, готино е, ако не...

116
00:07:27,137 --> 00:07:29,516
но какво правиш
след работа?

117
00:07:29,586 --> 00:07:32,137
Това, което винаги правя.
Джак клек.

118
00:07:32,206 --> 00:07:36,343
[смее се]
Аз също. Човече, имаме
много общо, а?

119
00:07:36,413 --> 00:07:39,757
Е, ние сме направени от
практически идентични компоненти.

120
00:07:39,826 --> 00:07:44,274
сигурен ли си
Може би трябва да се промъкна
на вашия панел за достъп.

121
00:07:44,343 --> 00:07:46,793
Хей според
към Наръчника за краста,

122
00:07:46,862 --> 00:07:49,723
това е изключително
неуместни закачки.

123
00:07:49,793 --> 00:07:53,379
И това е просто
както ми харесва.

124
00:07:56,793 --> 00:07:59,172
Хайле Х. Селасие!

125
00:07:59,240 --> 00:08:02,550
Ето, приятелю.
Добър като нов.

126
00:08:04,206 --> 00:08:07,310
[хлипане]

127
00:08:07,379 --> 00:08:10,862
[ Фарнсуърт ]
Какъв прекрасен ден! [Колела скърцат]

128
00:08:10,930 --> 00:08:15,033
Това лазурно небе.
Зелените корони на дърветата.

129
00:08:15,103 --> 00:08:20,689
Тези възхитителни птици
с тяхното цвърчене, цвърчане, цвърчане
и техния туит, туит, сплат.

130
00:08:20,757 --> 00:08:23,000
Професоре, никога не съм
видях те толкова весел.

131
00:08:23,067 --> 00:08:26,310
Какво по дяволите
не е наред? Хм. Не съм съвсем сигурен.

132
00:08:26,379 --> 00:08:30,964
Може би виждане на неща
от нова гледна точка има
напомни ми за красотата на живота.

133
00:08:31,033 --> 00:08:35,895
Или може би новата ми поза
причинява натрупване на кръв
в задната част на мозъка ми,

134
00:08:35,965 --> 00:08:38,793
което води до лека
делириум.

135
00:08:38,861 --> 00:08:41,931
Между другото, имате
стотинка в носа ти.

136
00:08:42,000 --> 00:08:44,136
аз желая
Това е никел.

137
00:08:44,206 --> 00:08:47,102
[ Мърморене ] Съюз завинаги!

138
00:08:47,172 --> 00:08:50,309
Гадни струпеи! Те не могат
правете тези неща! И така нататък!

139
00:08:52,240 --> 00:08:54,586
[сумтене]

140
00:08:54,654 --> 00:08:58,586
Обзалагам се, че гледаш как се огъвам
греди като този се обръща
краката ти целите гумени.

141
00:08:58,654 --> 00:09:00,793
Е, краката ми са направени от гума.

142
00:09:00,861 --> 00:09:04,551
И така или иначе, аз съм просто
толкова силен, колкото си, Мак.

143
00:09:04,620 --> 00:09:06,965
о да Докажи го.

144
00:09:07,033 --> 00:09:09,931
[сумтене]

145
00:09:12,895 --> 00:09:15,000
[Стонове]

146
00:09:15,067 --> 00:09:17,136
Ето, нека ти помогна.

147
00:09:38,067 --> 00:09:41,240
[Пращене на електричество]

148
00:09:41,309 --> 00:09:45,067
♪ Огъни ме, оформи ме както искаш ♪

149
00:09:45,136 --> 00:09:48,826
♪ Докато ме обичаш всичко е наред ♪

150
00:09:48,895 --> 00:09:52,654
♪ Огъни ме, оформи ме както искаш ♪

151
00:09:52,724 --> 00:09:57,861
♪ Имате силата да включите светлината ♪

152
00:09:57,931 --> 00:10:02,447
♪ Огъни ме, оформи ме както искаш ♪

153
00:10:02,517 --> 00:10:06,586
♪ Докато ме обичаш всичко е наред ♪

154
00:10:06,654 --> 00:10:10,620
♪ Огъни ме, оформи ме както искаш ♪

155
00:10:10,688 --> 00:10:14,033
♪ Стига да ме обичаш, всичко е наред ♪ [Професор Стене]

156
00:10:14,102 --> 00:10:17,240
[ И двамата се смеят ] ♪ Огъни ме, оформи ме както искаш ♪♪

157
00:10:20,344 --> 00:10:24,172
Моята нова изкривена перспектива
напълно ме зареди с енергия.

158
00:10:24,240 --> 00:10:29,033
Дори излизам с млад
Бразилска пенсионирана актриса [ Всички поздравления ]

159
00:10:29,102 --> 00:10:31,447
Някои казват, че съм
ограбвайки люлката,

160
00:10:31,517 --> 00:10:34,447
но аз казвам, че е тя
ограбване на гроба.

161
00:10:34,517 --> 00:10:37,033
Здравейте, подаръци!
какво ново

162
00:10:40,033 --> 00:10:42,965
Просто се забавлявах
вашите бивши колеги...

163
00:10:43,033 --> 00:10:45,861
с приказка за лудории в спалнята
подобни на които--

164
00:10:45,931 --> 00:10:47,931
Да, да, голямо възклицание.
На никой не му пука.

165
00:10:48,000 --> 00:10:51,172
Получих новини, свързани с Бендер.
влюбен съм

166
00:10:51,240 --> 00:10:53,654
И ще взема всичките си приятели
навън да празнуваме.

167
00:10:53,724 --> 00:10:56,793
[Всички аплодират] [Ейми]
Хайде да го изживеем!

168
00:10:56,861 --> 00:10:58,931
[Стонове]

169
00:11:01,586 --> 00:11:05,654
Хей, вижте тази тълпа.
Момчета, трябва да опитате пастата.

170
00:11:05,724 --> 00:11:08,240
Има много хубаво
марж на печалбата.

171
00:11:08,309 --> 00:11:10,447
Бам! Така че, специално
повод тази вечер?

172
00:11:10,517 --> 00:11:13,413
О, Елзар, никога няма да го направиш
познайте какво се е случило!

173
00:11:13,481 --> 00:11:16,793
- Бам?
- Срещал съм най-много
динамит ladybot.

174
00:11:16,861 --> 00:11:18,826
Хей, това е страхотно.

175
00:11:18,895 --> 00:11:23,413
За да празнувам, ще се придържам
седем копия от най-новите ми
готварска книга на вашата сметка.

176
00:11:23,481 --> 00:11:25,274
Бъдете благословени, сър.

177
00:11:25,344 --> 00:11:29,206
И така, Бендер, разкажи ни за
тази твоя нова приятелка.

178
00:11:29,274 --> 00:11:33,033
Възнамерявам да, чрез
изгубеното изкуство на тоста.

179
00:11:33,102 --> 00:11:36,033
За Английн!
Тя има всичко...

180
00:11:36,102 --> 00:11:40,274
външен вид, чар и любов
на страхотен робот за огъване.

181
00:11:40,344 --> 00:11:42,481
Тя със сигурност го прави.

182
00:11:44,309 --> 00:11:47,240
[И двамата се кикотят]

183
00:11:47,309 --> 00:11:50,481
Флексо!
[сумтене]

184
00:11:52,240 --> 00:11:54,724
Внимавайте!
Това е от една седмица!

185
00:12:02,206 --> 00:12:06,586
Най-накрая срещнах хубаво момиче,
с чифт крака
които не спират неочаквано,

186
00:12:06,654 --> 00:12:09,724
и онзи идиот Флексо
я открадва?

187
00:12:09,793 --> 00:12:13,240
Време е за ритане
някакво лъскаво метално дупе!

188
00:12:13,309 --> 00:12:16,033
Ти изродена хилава!

189
00:12:16,102 --> 00:12:18,344
разочарована съм
и в теб, Angleene.

190
00:12:18,413 --> 00:12:20,724
Бендър, така е
не това, което си мислиш.

191
00:12:20,793 --> 00:12:23,481
О, Боже, тогава е по-лошо
отколкото си мисля!

192
00:12:23,551 --> 00:12:26,688
Сега вижте, има
няма причина да се разстройвате.

193
00:12:26,758 --> 00:12:29,965
- С Флексо сме разведени.
- Div-- А?

194
00:12:30,033 --> 00:12:32,620
Просто вечеряме
защото искаме да останем приятели.

195
00:12:32,688 --> 00:12:34,654
А, знаех си го.

196
00:12:34,724 --> 00:12:38,033
От какво всъщност съм възмутен
е вашият избор на вино!

197
00:12:38,102 --> 00:12:40,517
наистина
вината е на стюарда.[ Шамар ]

198
00:12:40,586 --> 00:12:42,481
Отличен избор, сър.

199
00:12:44,206 --> 00:12:47,309
Това Flexo!
Защо, чукам го
точно на задника му.

200
00:12:47,379 --> 00:12:49,309
Не мога да повярвам.
[Мърморене]

201
00:12:49,379 --> 00:12:51,379
Обсебването няма да помогне, Бендър.

202
00:12:51,447 --> 00:12:54,067
Облегнете се назад
и се наслаждавайте на живота.

203
00:12:54,136 --> 00:12:57,724
аз не мога Моят fembot може да бъде
влюбен в друг манбот.

204
00:12:57,793 --> 00:13:02,136
Е, говори с нея.
Кажете й за чувствата си
по открит и честен начин.

205
00:13:02,206 --> 00:13:04,240
да Или това
или бъди мъж.

206
00:13:04,309 --> 00:13:07,551
[ Бендер ] Добре, създадох сложна лъжа.

207
00:13:07,620 --> 00:13:11,067
Ще се обадя на Angleene
докато се преструваш на Флексо,

208
00:13:11,136 --> 00:13:13,481
организирам среща,
покажи се маскиран като него...

209
00:13:13,551 --> 00:13:15,861
и я хванете
два пъти ме със себе си.

210
00:13:15,931 --> 00:13:18,586
Това е да мислиш като мъж.

211
00:13:18,654 --> 00:13:21,000
♪♪ [Тонове при докосване]

212
00:13:21,067 --> 00:13:24,654
здравей Това е Flexo.

213
00:13:29,309 --> 00:13:31,274
[Вратата се отваря, затваря]

214
00:13:34,654 --> 00:13:39,517
Сега ще видим кой кого обича.
[Зловещ смях]

215
00:13:39,586 --> 00:13:43,965
♪♪ [ Рок ][ Бърборене ]

216
00:13:46,688 --> 00:13:49,895
Хей, горещи неща. Хей, Флексо.

217
00:13:49,965 --> 00:13:53,551
Така че откога отиваш
в барове през работните вечери?

218
00:13:53,620 --> 00:13:57,447
Изобщо не е като теб. Глупости.
Точно като мен е.

219
00:13:57,517 --> 00:14:02,413
Flexo, обичащата забавление любов
машини fembots обичат да обичат.

220
00:14:02,481 --> 00:14:04,793
Хей, бармане,
Ще имам размит пъп,

221
00:14:04,861 --> 00:14:07,344
и тя ще има
най-момичешкото питие в къщата.

222
00:14:07,413 --> 00:14:09,206
Два мъхести пъпа се появяват.

223
00:14:09,274 --> 00:14:12,206
Надявам се да успеят
промяна за цяло състояние.

224
00:14:12,274 --> 00:14:16,965
Ей, напълни се с това
мръсна краста с брадата...

225
00:14:17,033 --> 00:14:19,309
мига му мръсен
краста пари.

226
00:14:19,379 --> 00:14:21,861
- Това е обида за теб, шефе.
- да

227
00:14:21,931 --> 00:14:25,344
тези пари трябва да са замърсени
моя фонд и ме рита в гърба.

228
00:14:25,413 --> 00:14:27,379
Смазвам си зърната.

229
00:14:27,447 --> 00:14:29,413
Уау, уау, Скоби.
още не

230
00:14:29,481 --> 00:14:32,931
Нека просто го държим под око
и виж дали ще го направи
още няколко пъти.

231
00:14:33,000 --> 00:14:35,551
изглеждаш добре
до Flexo тази вечер.

232
00:14:35,620 --> 00:14:38,793
спри да правиш
с гъглите очи. ти знаеш
че съм влюбена в Бендер.

233
00:14:38,861 --> 00:14:41,379
Бендер?
Тази ходеща фабрика за пички?

234
00:14:41,447 --> 00:14:45,413
Той може да е ходеща фабрика,
но повярвайте ми, той не е гадняр.

235
00:14:45,481 --> 00:14:48,895
Сега виж, ти и аз
са преминали. казах ти го
когато се разведох с теб.

236
00:14:48,965 --> 00:14:51,240
Но преминавам през
развод заедно,

237
00:14:51,309 --> 00:14:53,517
не можеш да ми кажеш това
не ни сближи.

238
00:14:53,586 --> 00:14:55,067
Желаете ли да танцувате?

239
00:14:55,136 --> 00:14:58,240
Е, нали знаеш
Обичам да танцувам, но
винаги си го мразил.

240
00:14:58,309 --> 00:15:02,895
в такъв случай,
това е нещо, което винаги съм имала
исках да се реванширам с теб.

241
00:15:02,965 --> 00:15:06,206
♪♪ [Техно]

242
00:15:07,965 --> 00:15:09,931
Хей, Scratchmo!

243
00:15:10,000 --> 00:15:13,309
Какво ще кажете за droppin'
аз и госпожата
някои дрънкащи бийтове?

244
00:15:13,379 --> 00:15:15,895
Надявах се от втория път
той показа парите си,

245
00:15:15,965 --> 00:15:17,895
гневът ми щеше да утихне.

246
00:15:17,965 --> 00:15:20,413
За съжаление това
не се е случило.

247
00:15:21,931 --> 00:15:24,344
♪♪ [ Техно продължава ]

248
00:15:24,413 --> 00:15:27,309
Бил си
толкова негъвкав, Flexo.

249
00:15:27,379 --> 00:15:29,309
Имате наистина
разхлаби се.

250
00:15:29,379 --> 00:15:31,826
Наскоро надстроих
моята фънк карта.

251
00:15:31,895 --> 00:15:34,172
[сумтене]
хайде де!

252
00:15:34,240 --> 00:15:36,965
Добре! Хайде сега!

253
00:15:37,033 --> 00:15:39,481
какво ново а?

254
00:15:44,688 --> 00:15:47,309
Уф!

255
00:15:47,379 --> 00:15:49,654
Флексо?
какво става

256
00:15:49,724 --> 00:15:52,654
[Смее се]
Дали...

257
00:15:52,724 --> 00:15:55,688
о! Флексо!

258
00:15:55,758 --> 00:15:59,240
[Всички викат]

259
00:16:07,067 --> 00:16:09,654
Така че моралът на историята е...

260
00:16:09,724 --> 00:16:12,724
ако искаш да остане потънал,
завържете тежест към него!

261
00:16:12,793 --> 00:16:15,447
[ И двамата се смеят ]

262
00:16:15,517 --> 00:16:18,379
Знаеш ли, винаги си бил
ритник в зъбите, човече.

263
00:16:18,447 --> 00:16:22,758
Ах, глупости, гръмотевични кифли.
Караш ме да се чувствам така
милион волта.

264
00:16:22,826 --> 00:16:25,793
О, Флексо, Флексо, Флексо.

265
00:16:25,861 --> 00:16:28,965
Започвам да си спомням
защо се влюбих в теб
на първо място.

266
00:16:29,033 --> 00:16:32,895
[Мислене]
И така, тя си пада по Flexo, а?

267
00:16:32,965 --> 00:16:36,413
По-добре да я съблазня
още малко, за да съм сигурен.

268
00:16:36,481 --> 00:16:39,965
Е, късно е.
Трябва да се прибера в ремаркето си.

269
00:16:40,033 --> 00:16:42,000
Ще те изпратя.

270
00:16:42,067 --> 00:16:45,481
В крайна сметка, истински джентълмени
се грижи за всяка нужда на неговата среща.

271
00:16:45,551 --> 00:16:47,481
Типарило?

272
00:16:50,447 --> 00:16:52,447
Ето те, момчето ми.

273
00:16:52,517 --> 00:16:56,793
Докарайте колата на дамата
по най-добрия възможен начин.

274
00:16:56,861 --> 00:16:59,240
той свети
неговият паричен хляб отново.

275
00:16:59,309 --> 00:17:02,481
Колко пъти е това?
Две или три? Три.

276
00:17:02,551 --> 00:17:05,689
Добре. Това е
необходимия брой пъти.

277
00:17:05,758 --> 00:17:09,309
Тази краста ще има малко
злополука на работното място.

278
00:17:09,378 --> 00:17:11,517
с цялото ми уважение,
Донбот,

279
00:17:11,586 --> 00:17:14,275
Не мисля, че трябва да разчитаме
при инцидент, който се случва.

280
00:17:14,344 --> 00:17:16,862
- Нека го убием сами.
- [Стонове]

281
00:17:16,931 --> 00:17:20,862
Е, лека нощ.
прекарах страхотно

282
00:17:20,931 --> 00:17:23,895
Какво ще кажете за асансьор...
до твоето място?

283
00:17:23,964 --> 00:17:25,895
- Какво?
- Признай си.

284
00:17:25,964 --> 00:17:28,240
почувствахте нещо
за мен тази вечер.

285
00:17:28,309 --> 00:17:30,481
И от "мен"
Имам предвид Flexo.

286
00:17:30,550 --> 00:17:32,448
Хей виж
Забавлявах се, но...

287
00:17:32,517 --> 00:17:34,448
Но? Но...

288
00:17:34,517 --> 00:17:38,067
Бу-у-у-т?

289
00:17:38,136 --> 00:17:42,172
[Задъхвайки се]
но...

290
00:17:42,240 --> 00:17:45,448
[ И двамата стенат ]

291
00:17:50,758 --> 00:17:54,172
а? Бендер!
Ти ме измами!

292
00:17:54,240 --> 00:17:58,067
Точно така, бейби!
Аз не съм твоя
любовник Флексо,

293
00:17:58,136 --> 00:18:00,067
момчето, което обичаш толкова много!

294
00:18:00,136 --> 00:18:03,103
Ти дори обичаш някого
преструвайки се на него!

295
00:18:03,172 --> 00:18:07,309
Е, може би те обичам толкова много,
Обичам те, независимо за кого се представяш.

296
00:18:07,378 --> 00:18:11,034
О, как ми се иска да можех
вярвайте или разбирайте това!

297
00:18:11,103 --> 00:18:13,792
Има само един разумен
курс на действие сега.

298
00:18:13,862 --> 00:18:16,792
Убий Флексо! Оу!

299
00:18:16,862 --> 00:18:20,413
Не-о-о-о!

300
00:18:22,689 --> 00:18:26,550
♪♪ [тананикане]

301
00:18:28,309 --> 00:18:31,448
- [мърморене]
- благодаря Оценявам това.

302
00:18:31,517 --> 00:18:34,448
[Смее се]
Не, карам те.
Това беше доста досадно.

303
00:18:34,517 --> 00:18:36,448
Наричате се разведена?

304
00:18:36,517 --> 00:18:39,205
Ти се подиграваш с един
от най-старите ни институции!

305
00:18:39,275 --> 00:18:42,931
Какво? [И двамата мрънкат]

306
00:18:44,619 --> 00:18:47,000
Добре, шефе.
Дай думата,

307
00:18:47,067 --> 00:18:50,275
и ще падна
тази непреклонна греда--
скоба, скоба, ка-бамп!

308
00:18:50,344 --> 00:18:53,448
Запомнете, само убивайте
този с брадата.

309
00:18:53,517 --> 00:18:55,964
Тази друга мръсна краста,
нямаме нищо против.

310
00:18:59,034 --> 00:19:02,000
[Гръмченето продължава]

311
00:19:05,758 --> 00:19:10,172
- Това е ниско!
- Моля те спри! Не струвам!

312
00:19:10,240 --> 00:19:12,689
вероятно не,
но те обичам,

313
00:19:12,758 --> 00:19:15,619
и ще му сритам задника
докато те спечеля обратно!

314
00:19:15,689 --> 00:19:18,964
[Гръмченето продължава]

315
00:19:19,034 --> 00:19:23,103
Уау! хей [ Donbot ] Добре, Clamps, сега.

316
00:19:23,172 --> 00:19:26,517
- [мърморене]
- [Крещящ]

317
00:19:26,586 --> 00:19:28,826
О, това трябва да се затегне!

318
00:19:30,619 --> 00:19:32,654
Флексо, добре ли си?

319
00:19:32,723 --> 00:19:36,275
да Никога по-добре.
[Кашлица]

320
00:19:36,344 --> 00:19:38,826
Не, дърпам ти веригата.
аз умирам.

321
00:19:38,895 --> 00:19:42,964
Не можеш да умреш!
Тази вечер Бендер ми показа
че те обичам.

322
00:19:43,034 --> 00:19:45,378
Но... аз те обичам.

323
00:19:45,448 --> 00:19:48,344
[ Angleene ] Знам и също ме е грижа за теб.

324
00:19:48,413 --> 00:19:53,862
Но никога не бих могъл да обичам никого
колкото и да ме накара да осъзная
Обичам Flexo!

325
00:19:53,931 --> 00:19:57,862
[Рипане] Но-- Но--

326
00:19:57,931 --> 00:20:01,654
[Въздишки]
обичам те много,
Английн,

327
00:20:01,723 --> 00:20:04,309
искам да си щастлив,
без значение какво.

328
00:20:04,378 --> 00:20:06,481
Но какво казваш?

329
00:20:06,550 --> 00:20:12,034
Казвам, че имам
неогъваема греда за огъване.

330
00:20:12,103 --> 00:20:15,000
Не можете да огънете тази греда.
Непреклонно е!

331
00:20:15,067 --> 00:20:17,586
Е, не знам
нещо за повдигане,

332
00:20:17,654 --> 00:20:20,172
така че остава само нас
единственият вариант.

333
00:20:20,240 --> 00:20:23,758
[сумтене]

334
00:20:35,689 --> 00:20:38,413
[Гръмченето продължава]

335
00:20:45,448 --> 00:20:49,240
Благодаря, приятел.
Още една година под това,
и щях да загина.

336
00:20:49,309 --> 00:20:53,034
Винаги ще го правя
запомни това, Бендер.

337
00:20:54,481 --> 00:20:57,378
Аз също. Аз също.

338
00:20:57,448 --> 00:20:59,448
шутник.

339
00:21:02,136 --> 00:21:06,309
И така, Flexo и Angleene
правих секс точно там
във фабриката?

340
00:21:06,378 --> 00:21:08,895
Е, поне имаш
излизане от вашата система.

341
00:21:08,964 --> 00:21:14,205
да Няма да ми е до огъване
отново за дълго, дълго време.

342
00:21:14,275 --> 00:21:17,378
Може би това е вашата перспектива
който се нуждае от добро огъване--

343
00:21:17,448 --> 00:21:19,378
90-градусов завой--

344
00:21:19,448 --> 00:21:22,895
на място, където щастието
е перпендикулярна на чудото.

345
00:21:22,964 --> 00:21:26,378
Професоре, всички сме болни
от оптимистичното ви отношение [ Всички съгласни ]

346
00:21:26,448 --> 00:21:30,344
Глупости. Това е просто като
в песента, която написах.

347
00:21:30,413 --> 00:21:33,344
♪ Всички имаме нужда
нов ъгъл на живота ♪

348
00:21:33,413 --> 00:21:36,000
[Въздишки]
Бендер, трябва да ни помогнеш.

349
00:21:36,067 --> 00:21:40,000
Опитвам се да се измъкна, но
продължават да ме дърпат обратно!

350
00:21:40,067 --> 00:21:43,654
♪ Завъртете се с нов живот ♪ [ Пукане на кости, стенене ]

351
00:21:43,723 --> 00:21:47,517
Не, Бендер!
По другия начин! Така го харесвам повече.

352
00:21:47,586 --> 00:21:49,895
Сега ми е мъчно.

353
00:21:49,964 --> 00:21:51,895
Ех, добре е.