1
00:00:29,562 --> 00:00:32,365
[Пъшкане]

2
00:00:32,399 --> 00:00:33,866
[Пъшкането спира]

3
00:00:33,966 --> 00:00:36,170
[бипкане]

4
00:00:36,204 --> 00:00:37,771
[Бийп равни линии]

5
00:00:39,207 --> 00:00:41,741
УВЕДОМЕТЕ НЕГОВИТЕ ОЦЕЛЕЛИ.

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,179
* B-E-N-D-E-R

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,249
* БЕНДЪР!

8
00:00:48,348 --> 00:00:49,783
* B-E-N-D-E-R

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,451
* БЕНДЪР!

10
00:00:51,484 --> 00:00:53,087
* КАЗВАНЕ B...

11
00:00:53,186 --> 00:00:55,256
* E-N...

12
00:00:55,356 --> 00:00:57,524
* DER!

13
00:00:57,557 --> 00:00:58,658
[бипкане]

14
00:00:58,759 --> 00:01:00,060
[Пеенето спира]

15
00:01:00,161 --> 00:01:01,329
ОБАЖДАНЕ ПО ПОЩАТА!

16
00:01:01,429 --> 00:01:04,531
Ейми, ето ти го
КАТАЛОГ ДИЗАЙНЕРСКО БЕЛЬО

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,234
ФРАЙ, СУТИЕН ПАРАД НА СЕЙДИ

18
00:01:07,334 --> 00:01:09,469
И, ЛИЛА, БЪЛК
ИЗХОД ЗА ГАЩИ.

19
00:01:09,503 --> 00:01:11,037
КУПУВАТЕ ЕДНА ЛИРА
НА БЕЛЬО

20
00:01:11,070 --> 00:01:12,673
И ВИЕ СТЕ
СПИСЪКЪТ ИМ ЗАВИНАГИ.

21
00:01:12,772 --> 00:01:16,777
И ЗА БЕНДЪР-- Ъ-О-О--
ПЛИК С ЧЕРНИ КОНТАКТИ.

22
00:01:16,876 --> 00:01:19,313
О, НЕ.
НЯКОЙ, КОИТО ПОЗНАВАТЕ ТРЯБВА ДА Е УМРАЛ.

23
00:01:19,347 --> 00:01:20,248
[бипкане]

24
00:01:20,347 --> 00:01:21,948
НАДЯВАМ СЕ ДА Е НЯКОЙ ОТ ВРАГОВЕТЕ МИ.

25
00:01:22,049 --> 00:01:24,185
ТЕЗИ МОМЧЕТА ГОДСКИ.

26
00:01:24,284 --> 00:01:25,319
[Ахкане]

27
00:01:25,353 --> 00:01:27,954
О, НЕ!
ЧИЧО МИ ВЛАДИМИР.

28
00:01:28,055 --> 00:01:29,456
О, СЪЖАЛЯВАМ, БЕНДЪР.

29
00:01:29,557 --> 00:01:30,591
КОГА Е ПОГРЕБЕНИЕТО?

30
00:01:30,691 --> 00:01:32,793
УТРЕ В СЕМЕЙНИЯ ЗАМЪК.

31
00:01:32,825 --> 00:01:34,828
ПОСЛЕДВАН ОТ
ПРОЧИТАНЕТО НА ЗАВЕЩАНИЕТО МУ.

32
00:01:34,927 --> 00:01:36,764
Е, АЗ СЪМ БОГАТ.

33
00:01:36,864 --> 00:01:40,668
СБОГОМ, ГУБЕЩИ
КОГОТО ВИНАГИ СЪМ МРАЗИЛО.

34
00:01:40,700 --> 00:01:42,034
хайде ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО.

35
00:01:42,135 --> 00:01:44,003
[Гръмотевица]

36
00:01:55,615 --> 00:01:58,485
АХ, ИЗВИНЕТЕ МЕ,
МОЯТА ДОБРА ПРОСТКА

37
00:01:58,519 --> 00:02:01,221
МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ВЗЕМЕТЕ
ДО ЗАМЪКА ЙОН?

38
00:02:02,355 --> 00:02:04,292
ЗАМЪК?
[Мърморене]

39
00:02:05,459 --> 00:02:08,728
НЯКОИ КАЗВАТ НЕЧЕСТИТИ НЕЩА
СЛУЧАЙТЕ СЕ ТАМ ГОРЕ.

40
00:02:08,829 --> 00:02:11,399
НАПРИМЕР,
ВСИЧКИ НИЕ КАЗВАМЕ ТОВА.

41
00:02:11,498 --> 00:02:12,865
[Изсумтя пренебрежително]

42
00:02:12,900 --> 00:02:14,835
СУЕВЕРЕН
РОБОТ MUMBO JUMBO.

43
00:02:14,867 --> 00:02:18,838
MUMBO, МОЖЕ БИ;
JUMBO, МОЖЕ БИ НЕ.

44
00:02:18,938 --> 00:02:20,674
С ВСИЧКИ ВАШИ
СЪВРЕМЕННАТА НАУКА

45
00:02:20,707 --> 00:02:22,975
ПО-БЛИЗО ЛИ СИ
ДО РАЗБИРАНЕ

46
00:02:23,009 --> 00:02:25,746
МИСТЕРИЯТА КАК
РОБОТ ХОДИ ИЛИ ГОВОРИ?

47
00:02:25,846 --> 00:02:27,247
ДА, ИДИОТ ТИ.

48
00:02:27,348 --> 00:02:28,681
Електрическата схема е

49
00:02:28,716 --> 00:02:31,352
ТОЧНО ТУК ОТВЪТРЕ
ОТ ВАШИЯ СЛУЧАЙ.

50
00:02:31,384 --> 00:02:32,819
АЗ ИЗБИРАХ ДА ВЯРВАМ

51
00:02:32,853 --> 00:02:35,588
КАКВОТО БЯХ ПРОГРАМИРАН
ДА ВЯРВАШ.

52
00:02:35,688 --> 00:02:37,358
[ Цвилене на коне ]

53
00:02:42,263 --> 00:02:44,764
ЩЕ СТИГНА ДО ТОВА ДАЛЕЧЕ
И НЕ ПО-НАТАТЪК.

54
00:02:48,701 --> 00:02:52,004
И ТАКА, НИЕ ПОХВАЛЯЕМ
ОСТАНИТЕ НА ВЛАДИМИР НА ЗЕМЯТА.

55
00:02:52,038 --> 00:02:56,210
ДИСКИ СЪМ ДИСКИ,
РЪЖДА ДО РЪЖДА.

56
00:03:06,520 --> 00:03:07,721
[ридания]

57
00:03:13,693 --> 00:03:15,429
[Човек]
НА МОЯ ВЕРЕН ИКОНОМ

58
00:03:15,528 --> 00:03:18,198
„ВИЕ ТАМ“, ЗА
НЕГОВАТА ДЕСЕТИЛЕТИЯ СЛУЖБА

59
00:03:18,231 --> 00:03:19,533
ОСТАВЯМ СИЛНА КОНТАРКА

60
00:03:19,633 --> 00:03:22,370
ДА СЕ ПЛАЩА
НА 20 РАВНИ ВНОСКИ

61
00:03:22,402 --> 00:03:24,771
ОТ 1/20 ОТ ПИСЪК ВСЕКИ.

62
00:03:24,872 --> 00:03:26,706
[хлипане]

63
00:03:26,740 --> 00:03:28,876
НА МОЯ МЪРЗЕЛ,
РАЗГЛЕЗЕН СИН ТАНИ

64
00:03:28,975 --> 00:03:31,778
КОИТО НИКОГА НЕ СЕ НАУЧИХА
СТОЙНОСТТА НА ДОЛАРА

65
00:03:31,978 --> 00:03:35,215
ОСТАВЯМ ЦЯЛОТО СИ
10 МИЛИОНА ДОЛАРА СЪСТОЯНИЕ.

66
00:03:35,248 --> 00:03:36,616
[шепот]
ТОВА МНОГО ЛИ Е?

67
00:03:36,650 --> 00:03:38,618
И НА МОЯТА
ОБИЧЕН ПЛЕМЕННИК БЕНДЪР

68
00:03:38,651 --> 00:03:41,421
ПРИ ПРЕДПОЛАГАНЕТО, ЧЕ ТОЙ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ
ЗА МОЯТА СМЪРТ

69
00:03:41,521 --> 00:03:42,956
НАПУСКАМ МОЯ ЗАМЪК...

70
00:03:42,990 --> 00:03:44,957
ДА!
НЕКА ОСТАНЕМ ТАМ ТАЗИ ВЕЧЕР.

71
00:03:44,991 --> 00:03:47,961
ПРИ УСЛОВИЕ ДА ПОХАРЧИ
ЕДНА НОЩ В НЕГОВИТЕ СТЕНИ.

72
00:03:47,995 --> 00:03:51,198
О, ЧОВЕ, ВИНАГИ ИМА УЛОВКА!

73
00:03:51,230 --> 00:03:53,366
[Писък]

74
00:03:53,401 --> 00:03:54,701
[Squishy Thud]

75
00:03:54,735 --> 00:03:56,069
[ Туп ]

76
00:03:56,168 --> 00:03:58,472
[Сърмъци и въздишки]

77
00:03:58,506 --> 00:04:01,140
ПОЛУЧАВАМ ДОБРО НАСТРОЙКА
ОТ ТОВА МЯСТО--

78
00:04:01,174 --> 00:04:02,810
ХУБАВА, ДЪЛГА, МАСА ЗА ВЕЧЕРЯ

79
00:04:02,842 --> 00:04:04,912
ТИХИ, ДОБРЕ ВЪЗДУШНИ ПАЯЦИ...

80
00:04:05,012 --> 00:04:06,713
ПРИЛЕЖАЩО ГРОБНО МЯСТО.

81
00:04:06,747 --> 00:04:07,948
ДА, ЩЕ БЪДЕ...

82
00:04:08,048 --> 00:04:09,049
[Ахкане]

83
00:04:09,081 --> 00:04:09,717
КАКВО Е ТОВА?

84
00:04:09,750 --> 00:04:10,850
ТАЗИ КАРТИНА.

85
00:04:10,950 --> 00:04:12,520
ОЧИТЕ МЕ ГЛЕДАТ.

86
00:04:12,620 --> 00:04:13,920
ХММ.

87
00:04:14,021 --> 00:04:18,559
ИМА СЕНЗОРИ ЗА МОТОРНО ОКО
ЗАКАЧАНИ КЪМ ДЕТЕКТОРИ ЗА ДВИЖЕНИЕ.

88
00:04:18,591 --> 00:04:19,793
КАКВО И МОЕТО ЗАДНИЦЕ

89
00:04:19,826 --> 00:04:22,161
НО НЕ ГО ПОСТАВЯМ В РАМКА
И ГО ПОСТАВЕТЕ НА СТЕНАТА.

90
00:04:22,194 --> 00:04:23,497
ВЪПРЕКИ...

91
00:04:23,531 --> 00:04:25,432
[Призрачен орган Глисандо]

92
00:04:25,533 --> 00:04:27,266
[Мъж се смее зловещо]

93
00:04:27,367 --> 00:04:28,435
КАКВО Е ТОВА?

94
00:04:28,536 --> 00:04:30,437
НЕ ЗНАМ,
НО Е ЗАРАЗНО.

95
00:04:30,538 --> 00:04:33,540
[Смее се]

96
00:04:33,641 --> 00:04:35,343
[Гръмотевица]

97
00:04:35,442 --> 00:04:37,478
[тракане със зъби]

98
00:04:37,511 --> 00:04:40,047
БЕЗ СЪМНЕНИЕ В ТОВА,
ТОВА МЯСТО Е ОБИТАНО от духове.

99
00:04:40,146 --> 00:04:41,514
НЕ БЪДИ ГЛУПАВ, МОН.

100
00:04:41,548 --> 00:04:44,384
ПОСЛЕДНИЯТ ПРИЗРАК УМРЯ
ПРЕДИ ПОВЕЧЕ от 200 ГОДИНИ.

101
00:04:44,485 --> 00:04:47,654
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕШКИ ПРИЗРАК,
НО РОБОТИ ПРИЗРАЦИ...

102
00:04:47,687 --> 00:04:49,021
[Тръпки]

103
00:04:49,122 --> 00:04:50,858
[Призрачен орган Глисандо]

104
00:04:50,891 --> 00:04:52,625
[Ахкане]

105
00:04:52,725 --> 00:04:56,963
0-1-0-1-1-0-0-1-0-1.

106
00:04:57,064 --> 00:04:58,230
КАКВО ОЗНАЧАВА?

107
00:04:58,331 --> 00:04:59,132
ТОВА Е ПРОСТО БЕЗПЛАТНО.

108
00:04:59,165 --> 00:05:00,199
[Ахкане]

109
00:05:00,300 --> 00:05:03,836
1-0-1-0-0-1-1-0-1-0?!

110
00:05:03,870 --> 00:05:04,904
[Крясъци]

111
00:05:11,077 --> 00:05:12,879
ЧИЧО ВЛАДИМИР!

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,481
ЕЛА, БЕНДЪР.

113
00:05:14,514 --> 00:05:16,817
ЩЕ ВИ ХАРЕСА ДА СТЕ МЪРТВИ.

114
00:05:16,850 --> 00:05:19,086
ТАКА КАЗАХА
ЗА ДА СЪМ ЖИВ.

115
00:05:19,185 --> 00:05:21,088
[Пъшкане]

116
00:05:21,187 --> 00:05:22,723
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС.
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС.

117
00:05:22,822 --> 00:05:24,925
ПРИСЪЕДИНИ СЕ КЪМ НАС, БЕНДЪР.

118
00:05:25,024 --> 00:05:25,992
О, О, БОЖЕ МОЙ!

119
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
[заеквайки]

120
00:05:28,961 --> 00:05:30,730
[крещи]

121
00:05:30,831 --> 00:05:32,566
[ плач ]

122
00:05:37,870 --> 00:05:39,105
[Цвърчи]

123
00:05:39,206 --> 00:05:40,707
ТОЧНО КАКТО И ПОДОЗИРАХ.

124
00:05:40,740 --> 00:05:44,512
ТЕЗИ РОБОТИ БЯХА ПОГРЕБАНИ
В НЕПРАВИЛНО ЗАКРИТИ КОВЧЕЗИ.

125
00:05:44,545 --> 00:05:47,047
ПРОГРАМИРАНЕТО ИМ ИЗТЕЧЕ
В ОКАБЕЛЕНИЕТО НА ЗАМЪКА

126
00:05:47,146 --> 00:05:48,981
ПРЕЗ ТОЗИ СТАР ИЗОСТАВЕН МОДЕМ

127
00:05:49,016 --> 00:05:52,218
КАТО ИМ ПОЗВОЛЯВА ДА ПРОЕКТИРАТ
САМИ КАТО ХОЛОГРАМИ.

128
00:05:52,319 --> 00:05:53,185
РАЗБИРА СЕ!

129
00:05:53,220 --> 00:05:54,654
БЕШЕ ТОЛКОВА ОЧЕВИДНО.

130
00:05:54,687 --> 00:05:57,990
ДА, ТАЗИ ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ ОТ ДУМИ
КАЗАХ, че има ПЕРФЕКТЕН СМИСЪЛ.

131
00:05:58,024 --> 00:05:59,358
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА КАЖЕМ НА БЕНДЪР

132
00:05:59,393 --> 00:06:01,428
НЯМА НИЩО
ДА СЕ СТРАХУВАМ.

133
00:06:01,528 --> 00:06:04,363
[крещи]

134
00:06:08,735 --> 00:06:10,202
[Задъхвайки се]

135
00:06:10,237 --> 00:06:11,471
А?

136
00:06:15,442 --> 00:06:17,043
[Ахкане]

137
00:06:18,978 --> 00:06:20,713
НЕ!

138
00:06:25,285 --> 00:06:29,689
[Вой]

139
00:06:29,723 --> 00:06:30,723
КЛЮК! КЛЮК!

140
00:06:34,827 --> 00:06:36,062
БЕНДЪР, СЪБУДИ СЕ.

141
00:06:36,163 --> 00:06:37,064
[Стонове]

142
00:06:37,163 --> 00:06:38,298
О...

143
00:06:38,331 --> 00:06:40,968
ТОЙ Е ДОБРЕ. БЪРЗО,
НЯКОЙ ИМА ЛИ ЛИКОР?

144
00:06:43,471 --> 00:06:44,771
БЕНДЪР, КАКВО СТАНА?

145
00:06:44,872 --> 00:06:47,139
НЯКОЙ СЕ ОПИТВА ДА МЕ ПРЕГАЗИ

146
00:06:47,173 --> 00:06:49,042
А НЕ С НОРМАЛНА ХОВЪР КОЛА.

147
00:06:49,076 --> 00:06:51,944
ПЛЪЗНЕШЕ ПО ЗЕМЯТА
НА КРЪГЛИ ГУМЕНИ КРАКА

148
00:06:52,045 --> 00:06:53,079
КАТО ВЪЛК.

149
00:06:53,180 --> 00:06:55,649
БЕДНИЯТ БЕНДЪР,
ВИЖДАТЕ НЕЩА.

150
00:06:55,682 --> 00:06:57,584
ПИЕШ СИ
ТВЪРДЕ МНОГО ИЛИ ТВЪРДЕ МАЛКО.

151
00:06:57,685 --> 00:06:59,019
ЗАБРАВИХ КАК
РАБОТИ С ВАС.

152
00:06:59,119 --> 00:07:02,021
КАКТО И ДА Е, ТИ НЕ СИ ПИЙНА
ТОЧНО ТОЧНОТО КОЛИЧЕСТВО.

153
00:07:02,122 --> 00:07:03,223
МОЖЕ БИ ИМА.

154
00:07:03,255 --> 00:07:04,524
ПОГЛЕДНЕТЕ ТЕЗИ ПИСТИ.

155
00:07:04,625 --> 00:07:05,658
[Крясъци]

156
00:07:05,692 --> 00:07:07,995
МИСЛЯ, ЧЕ БЕНДЪР МОЖЕ
КАЗВАЙТЕ ИСТИНАТА.

157
00:07:08,028 --> 00:07:09,497
[ Всички крещят ]

158
00:07:17,870 --> 00:07:18,971
[Стонове]

159
00:07:19,005 --> 00:07:20,439
[Пъшкане]

160
00:07:20,540 --> 00:07:22,175
БЕНДЪР, ИЗГЛЕЖДАШ УЖАСНО.

161
00:07:22,209 --> 00:07:24,677
ПРЕДПИСВАМ ГРИМ.

162
00:07:24,711 --> 00:07:28,380
ТУК. ПРОСТО ТАКА СЕ СЛУЧВА
ИМАМ МОЯ ПРИМЕРЕН КАЛЪФ НА МЕРИ КЕЙ.

163
00:07:28,481 --> 00:07:30,149
АХ, ПРОСТО ИМАМ НУЖДА СЪН.

164
00:07:30,182 --> 00:07:33,721
ЦЯЛА НОЩ ИМАХ КОШМАРИ
ЗА КОЛИТЕ, КОИТО ПРЕГАЗВАТ ХОРА.

165
00:07:33,821 --> 00:07:36,456
МНОГО ХОРА МЕЧТАЮТ
СЪС СВЕЖ НОВ ВИД

166
00:07:36,557 --> 00:07:39,959
И МЕРИ КЕЙ МОЖЕ ДА ПРАВИ
ТЕЗИ МЕЧТИ СЕ СБЪДВАТ.

167
00:07:40,060 --> 00:07:42,730
ВИЖТЕ ТОВА! НАМЕРИХА
СЪЩИТЕ ТЕЗИ ГУМЕНИ ПИСТИ

168
00:07:42,829 --> 00:07:44,463
ТОЧНО ТУК, В НЮ НЮ ЙОРК.

169
00:07:44,497 --> 00:07:46,899
Е ИМАЛО БЯЗВАНЕ
РОБОТ ПОРНО ТЕАТЪР.

170
00:07:47,000 --> 00:07:47,668
[Ахкане]

171
00:07:47,701 --> 00:07:48,836
РОБОТ ПОРНО ТЕАТЪР?

172
00:07:48,935 --> 00:07:52,471
БЯХ В ТОВА...
ОБЩА ЗОНА СНОЩИ.

173
00:07:52,505 --> 00:07:54,406
КОЙТО МЕ ПРЕГАЗИ
НАВЪН В МОРАТА

174
00:07:54,507 --> 00:07:56,576
СИГУРНО СА МЕ ПОСЛЕДВАЛИ ОТ ТУК.

175
00:07:56,677 --> 00:07:59,346
БЕНДЪР, МОН, НИКИЙ
ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ПРЕГАЗИ.

176
00:07:59,446 --> 00:08:01,514
СПРЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ГОЛЕМ
ХАЛЮЦИНИРАЩО БЕБЕ.

177
00:08:01,615 --> 00:08:02,314
ДА?

178
00:08:02,348 --> 00:08:03,315
Е, МОЖЕ ГОЛЯМО

179
00:08:03,350 --> 00:08:05,017
ХАЛЮЦИНИРАЩО
БЕБЕ НАПРАВИ ЛИ ТОВА?

180
00:08:05,117 --> 00:08:08,321
[ плач ]

181
00:08:08,355 --> 00:08:10,057
СТРАХ МЕ Е.

182
00:08:16,495 --> 00:08:18,398
[скърцане на гуми]

183
00:08:28,007 --> 00:08:29,341
[Смее се]

184
00:08:29,375 --> 00:08:31,310
НЕ ЗНАМ
КОЕТО ПОВЕЧЕ МИ ХАРЕСВА

185
00:08:31,343 --> 00:08:34,014
РАЗБИВАЩИ КОЛИ
ИЛИ РАЗБИВАНЕ НА ЛИЦА.

186
00:08:34,047 --> 00:08:36,515
Е, КЪСМЕТЛИЕ, ЧЕ НЯМАШ
ТРЯБВА ДА РЕШИМ ТАЗИ ВЕЧЕР.

187
00:08:36,616 --> 00:08:38,485
СЕГА, ХАЙДЕ, ИМАМЕ
ЦЪРКВА УТРЕ.

188
00:08:38,518 --> 00:08:41,855
[Двигателят тихо пука]

189
00:08:46,025 --> 00:08:47,595
[ дрънкане ]

190
00:08:47,695 --> 00:08:48,596
[Обороти на двигателя]

191
00:08:48,696 --> 00:08:50,397
ЧУХТЕ ЛИ НЕЩО?

192
00:08:50,496 --> 00:08:53,399
НЕ, ВЕРОЯТНО Е БИЛО
ПРОСТО ЗЛАТНА МАРМОЗЕТКА.

193
00:08:53,500 --> 00:08:55,368
[Обороти на двигателя]

194
00:08:55,402 --> 00:08:57,269
ТОВА НЕ ЗВУЧИ ТАКА

195
00:08:57,370 --> 00:09:00,273
НЯМА ЗЛАТНА МАРМОЗЕТКА
НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ.

196
00:09:00,373 --> 00:09:02,909
[хленчене]

197
00:09:03,009 --> 00:09:05,913
[Задъхвайки се]

198
00:09:06,013 --> 00:09:06,913
ААА!
УАУ!

199
00:09:06,947 --> 00:09:08,248
НАПРАВИ ГО.

200
00:09:08,347 --> 00:09:10,884
ТАКА КАКТО И ДА Е,
КАКВО СИ
НОСЕНЕ УТРЕ?

201
00:09:10,984 --> 00:09:11,951
[крещи]

202
00:09:12,885 --> 00:09:16,056
[ Кола ]
ТРУК, ТРУК, ТРУК!

203
00:09:16,155 --> 00:09:17,825
[Вой]

204
00:09:24,163 --> 00:09:25,865
[Пъшкане]

205
00:09:25,899 --> 00:09:27,967
КАКВО...?

206
00:09:28,000 --> 00:09:29,501
ТРАНСМИСИОННА ТЕЧНОСТ?

207
00:09:29,602 --> 00:09:30,738
КЪДЕ БИХ?

208
00:09:30,837 --> 00:09:31,871
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

209
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
[мърморене]

210
00:09:33,005 --> 00:09:35,241
МАХАЙ СЕ ОТ ТУК,
ТИ СИ ОТШЪПНИК.

211
00:09:35,341 --> 00:09:37,409
МОЛЯ, СТРАХУВАМ СЕ.

212
00:09:37,509 --> 00:09:38,510
ВСИЧКИ СМЕ СТРАХУВАНИ.

213
00:09:38,611 --> 00:09:39,913
ТОВА Е ЧОВЕШКОТО СЪСТОЯНИЕ.

214
00:09:40,013 --> 00:09:42,581
ЗАЩО МИСЛИШ, АЗ СЛАГАМ
НА ТАЗИ КОРАВА ФАСАДА?

215
00:09:42,682 --> 00:09:43,850
СЕГА, БИЙТЕ ГО!

216
00:09:43,951 --> 00:09:46,253
[ Бендер ]
ПРИПАДАХ ОКОЛО ПОЛУНОЩ

217
00:09:46,352 --> 00:09:48,455
КОЕТО Е МНОГО ПО-РАННО
ОТ ОБИЧАЙНОТО

218
00:09:48,488 --> 00:09:49,690
И КОГАТО СЕ СЪБУДИХ

219
00:09:49,789 --> 00:09:51,991
НАМЕРИХ ТЕЗИ
В МОЯ РАКЛА ШКАФ.

220
00:09:52,091 --> 00:09:53,360
О, ОТПУСНИ СЕ, ПРИЯТЕЛЮ.

221
00:09:53,460 --> 00:09:55,796
ВЯРОЯТНО САМО СИ СТРЕЛАЛ
НЯКОИ ГОЛЕМИ, РАЗМЪТЛИВИ ГЪМОСТИ.

222
00:09:55,828 --> 00:09:56,797
НЕ!

223
00:09:56,830 --> 00:09:58,530
МИСЛЯ
МОЖЕ ДА СЪМ НАРАНИЛ НЯКОЙ.

224
00:09:58,631 --> 00:10:01,634
О, ГОСПОДИ, НА ПРЪБА СЪМ
НА НЕРВЕН СТРОЙ.

225
00:10:03,370 --> 00:10:05,038
Боже, Бендер,
ПЛАШИШ МЕ.

226
00:10:05,138 --> 00:10:06,306
ОТЛУДЯВАШ СЕ.

227
00:10:06,339 --> 00:10:07,307
ПРАВ СИ.

228
00:10:07,340 --> 00:10:08,975
ИМАМ НУЖДА ОТ ПРОФЕСИОНАЛНА ПОМОЩ

229
00:10:09,009 --> 00:10:10,476
И ПО дяволите РАЗХОДИТЕ.

230
00:10:10,509 --> 00:10:11,812
[Щурците цвърчат]

231
00:10:11,845 --> 00:10:13,480
ПО дяволите РАЗХОДИТЕ!

232
00:10:15,282 --> 00:10:18,051
ПРИЯТЕЛЮ, ИМАШ
НЯМА ОТ КОЕТО ДА СЕ ПРИТЕСНЯВА...

233
00:10:18,150 --> 00:10:22,022
ОСВЕН КОШМАРЕН ЖИВОТ
НА НЕПРЕКЪСВАЩ УЖАС.

234
00:10:22,054 --> 00:10:23,123
УФУ.

235
00:10:23,222 --> 00:10:26,192
ЗА, ВИЖДАТЕ ЛИ,
ТИ СИ КОЛА-БИЛЕ.

236
00:10:26,225 --> 00:10:28,195
[И двамата се задъхват]
АВТОМОБИЛ?

237
00:10:28,227 --> 00:10:30,363
КОЛАТА, КОЯТО ТЕ ПРЕГАЗИ
НА БРЕЧИТЕ

238
00:10:30,397 --> 00:10:31,831
БЕШЕ И АВТОМОБИЛ.

239
00:10:31,932 --> 00:10:35,001
ТОЙ ВИ ИЗПРАТИ ВИРУСА
ПРЕЗ ДЕМОНИЧНИТЕ СИ ФАРОВЕ.

240
00:10:35,101 --> 00:10:36,168
ТОВА Е ЛУДОСТ.

241
00:10:36,269 --> 00:10:39,538
ДА. ТОЛКОВА ЛУД
ЧЕ ТРЯБВА ДА Е ИСТИНА.

242
00:10:39,639 --> 00:10:42,575
ВСЯКА ПОЛУНОЩ,
КОГАТО ЧАСОВНИКЪТ ВИ СЕ НУЛИРА НА НУЛА

243
00:10:42,676 --> 00:10:46,379
ВАШИЯТ ХАРДУЕР СЕ ПРЕКОНФИГУРИРА В
УБИЙСТВЕН ЧЕТИРИКОЛЕСЕН КОЛА.

244
00:10:46,479 --> 00:10:48,849
НЕ МОГА ДА ЗАПАЗЯ
ПРЕГАЗВАНЕ НА ХОРА.

245
00:10:48,881 --> 00:10:50,850
НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО ИЗВЕСТЕН
ДА СЕ РАЗМИНЕ.

246
00:10:50,951 --> 00:10:52,418
НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ?

247
00:10:52,519 --> 00:10:56,489
ДА, НО ТРЯБВА ДА ИМАТЕ ЖЕЛАНИЕ
ДА ПЛАЩА УЖАСНА ЦЕНА.

248
00:10:56,523 --> 00:10:58,692
ДА, ДА, ДА.

249
00:10:58,792 --> 00:11:01,327
ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ.

250
00:11:03,029 --> 00:11:04,865
СПОРЕД ТОЗИ СТАР
ФАЙЛ „ПРОЧЕТИ МЕ“.

251
00:11:04,965 --> 00:11:08,600
ЕДИНСТВЕНАТА ВИ НАДЕЖДА Е
ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА
ОРИГИНАЛЕН WERE-CAR.

252
00:11:08,701 --> 00:11:09,535
АЗ СЪМ С ТЕБ.

253
00:11:09,568 --> 00:11:10,971
В СМЪРТНИТЕ МУЗКИ

254
00:11:11,004 --> 00:11:15,042
УЖАСИТЕЛНАТА КОЛА ЩЕ СВЕТИ
ПРОГРАМА ЗА ДЕИНСТАЛИРАНЕ НА ВИРУСА

255
00:11:15,142 --> 00:11:17,344
ТАКА СЕ ОТЪРВЯВА ОТ ПРОКЛЯТИЯТА.

256
00:11:17,443 --> 00:11:19,645
А ИНАЧЕ НИКОГА НЕ МОГА ДА УМРА?

257
00:11:19,678 --> 00:11:21,648
КОЙ КАЗА ТОВА?
СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕШ ДА УМРЕШ.

258
00:11:21,681 --> 00:11:22,581
ИСКАШ ЛИ ДА УМРЕШ?

259
00:11:22,682 --> 00:11:23,817
НЕ! ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ.

260
00:11:23,850 --> 00:11:26,019
ВСЕ ОЩЕ ИМА ТВЪРДЕ МНОГО НЕЩА
НЕ ПРИТЕЖАВАМ.

261
00:11:26,052 --> 00:11:28,120
ТОГАВА ПРОДЪЛЖИ ЖИВЕЙ,
ЗАВИНАГИ ПРОКЛЕТ.

262
00:11:28,221 --> 00:11:32,192
ВСЯКА НОЩ ВАШИТЕ АТАКИ
ЩЕ СТАНЕ ПО-ГРАСНО

263
00:11:32,225 --> 00:11:33,692
ДО ЕДНА ТЪМНА НОЩ

264
00:11:33,793 --> 00:11:37,197
ОБРЕЧЕН СИ ДА УБИВАШ
ВАШИЯТ НАЙ-СКЪП ПРИЯТЕЛ.

265
00:11:37,297 --> 00:11:38,331
[Глътки]

266
00:11:38,365 --> 00:11:40,332
НЕ БИХ ИСКАЛ
ДА БЪДЕ АЗ ТОЧНО СЕГА.

267
00:11:40,366 --> 00:11:43,570
СЕГА, ТЪРВИ! ТЪРВИ!

268
00:11:43,669 --> 00:11:46,072
Ъъъ... МОЖЕ ЛИ ЕДИН ОТ ВАС ПРОСТО...

269
00:11:46,173 --> 00:11:47,407
АУ, ЗАБРАВЕТЕ ГО.

270
00:11:47,506 --> 00:11:49,408
САМО ЩЕ СПЯ ТУК.

271
00:11:49,509 --> 00:11:52,078
[Хъркане]

272
00:11:52,178 --> 00:11:54,713
[запиране]

273
00:11:56,615 --> 00:11:58,051
ТАМ!

274
00:11:58,150 --> 00:11:59,952
БЕЗ БЪЛСТВЕНСТВО ЗА
ВИЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.

275
00:12:00,086 --> 00:12:01,822
НЯМА ЛИ ДА ИМА ПОВЕЧЕ СМИСЪЛ

276
00:12:01,922 --> 00:12:03,823
ДА ЗАВАРИ ВСИЧКИ ОСВЕН МЕН
ДО СТЕНАТА?

277
00:12:03,923 --> 00:12:05,292
ПРОСТО СЕ ОТПУСНИ, БЕНДЪР.

278
00:12:05,325 --> 00:12:08,128
УТРЕ ЩЕ РАЗГЛЕДАМЕ
ТИ ДОЛУ, ИМАШ A
ХУБАВА ЗАКУСКА

279
00:12:08,160 --> 00:12:10,831
И СЛЕД ТОВА ОТИДЕТЕ НА ЛОВ
ДОЛУ И КЛАНЕ
ОНОВА ДРЕВНО ЗЛО.

280
00:12:10,931 --> 00:12:13,000
ЩЕ БЪДЕ А
БОГАТ, ПЪЛЕН ДЕН.

281
00:12:14,967 --> 00:12:16,269
Е, ЛЕКА НОЩ.

282
00:12:16,369 --> 00:12:18,938
ОТИВАМ ДА СИ ПРИГОВЯ ВЕЧЕРИ
ЗА СЛЕДВАЩИЯ МЕСЕЦ

283
00:12:19,038 --> 00:12:19,940
И ГИ ЗАМРАЗЯВАЙТЕ.

284
00:12:29,649 --> 00:12:31,851
[сънено мърморене]

285
00:12:33,352 --> 00:12:35,687
[бипкане]

286
00:12:37,490 --> 00:12:38,758
[Ахкане]

287
00:12:40,759 --> 00:12:41,628
О!

288
00:12:41,661 --> 00:12:43,663
[ Викове ]

289
00:12:50,102 --> 00:12:52,438
[ Обороти на двигателя ]

290
00:12:52,538 --> 00:12:54,173
[скърцане на гуми]

291
00:13:02,615 --> 00:13:05,818
[Вой]

292
00:13:05,852 --> 00:13:07,187
КЛЮК! КЛЮК!

293
00:13:09,022 --> 00:13:10,857
КЛЮК! КЛЮК!

294
00:13:12,860 --> 00:13:14,793
КЛЮК!

295
00:13:14,894 --> 00:13:17,129
КЛЮК!

296
00:13:18,697 --> 00:13:20,399
[ Обороти на двигателя ]

297
00:13:23,169 --> 00:13:24,504
БЕНДЪР, НЕ!

298
00:13:24,537 --> 00:13:25,972
ФРАЙ, СТАНИ НАЗАД!

299
00:13:29,808 --> 00:13:32,178
[Задъхвайки се]

300
00:13:32,211 --> 00:13:33,379
ТИ, ТЪРТАК!

301
00:13:33,480 --> 00:13:35,414
МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ
ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

302
00:13:35,514 --> 00:13:37,850
КАКЪВ ДВУВРЕМЕНЕН
KILLMOBILE ТИ ЛИ СИ?

303
00:13:39,052 --> 00:13:41,754
[крещи]

304
00:13:56,937 --> 00:13:59,505
[мърморене]

305
00:14:03,676 --> 00:14:05,445
А?

306
00:14:07,880 --> 00:14:10,517
[Лай]

307
00:14:12,684 --> 00:14:13,852
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА.

308
00:14:13,953 --> 00:14:16,188
БЕНДЪР ТРЯБВА ДА
УБИЙ НАЙ-БЛИЗКИЯ МУ ПРИЯТЕЛ

309
00:14:16,288 --> 00:14:18,991
КОЕТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ АЗ, НО
ТОЙ ТРЪГНА НАПРАВО ЗА ТЕБ.

310
00:14:19,025 --> 00:14:21,494
ТОЙ ДОРИ НЕ Е ОПИТАЛ
ДА МЕ УБИЕ ВТОРА СТЕПЕН.

311
00:14:21,528 --> 00:14:22,995
БИХТЕ ЛИ ДАЛИ
ПОМОЩ МИ?

312
00:14:23,029 --> 00:14:24,530
МИСЛЯ БЕНДЪР
СМАЧКА МИ КРАКА.

313
00:14:24,630 --> 00:14:26,099
СПРЕТЕ ДА ГО ТЪРКАТЕ.

314
00:14:29,101 --> 00:14:31,370
[писък]

315
00:14:37,210 --> 00:14:38,345
О, БОЖЕ.

316
00:14:38,378 --> 00:14:40,613
ФРАЙ, ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ.

317
00:14:40,647 --> 00:14:41,813
НЕ МЕ БОЛЯ
ТИ, НАЛИ?

318
00:14:41,914 --> 00:14:43,316
НЕ ФИЗИЧЕСКИ

319
00:14:43,415 --> 00:14:46,052
НО ЗАЩО НЕ ПОПИТАТЕ
ТВОЯТА НОВА НАЙ-ДОБРА ПРИЯТЕЛКА, ЛИЛА?

320
00:14:46,153 --> 00:14:47,486
ОПИТАХ ДА БЯГАМ
СВЪРШИХТЕ ЛИ?

321
00:14:47,586 --> 00:14:49,489
БЕШЕ МНОГО СЛАДКО
ОТ ТЕБ, БЕНДЪР.

322
00:14:49,588 --> 00:14:51,624
ПЪРЖИ, НЕ СТАВА
ОЗНАЧАВА НЕЩО.

323
00:14:51,658 --> 00:14:53,426
ИМАМ ЛЮБОВ
ДОСТАТЪЧНО ЗА ДВАМА.

324
00:14:53,525 --> 00:14:55,928
ДУМИ, НИЩО ОСВЕН
СЛАДКИ, СЛАДКИ ДУМИ

325
00:14:56,028 --> 00:14:59,198
КОИТО СЕ ПРЕВРЪЩАТ В ГОРЧИВО,
ПОРТОКАЛОВ ВЪСЪК В УШИТЕ МИ.

326
00:14:59,231 --> 00:15:01,600
СТИГА С ЧУВСТВАТА,
ВИЕ ДВАМАТА.

327
00:15:01,701 --> 00:15:03,903
АКО ЩЕ ИЗЛЕКУВАМЕ БЕНДЪР,
ТРЯБВА ДА Тръгваме

328
00:15:04,004 --> 00:15:06,940
ОБРАТНО В ЗАМЪКА И ЛОВУВАЙТЕ
ОРИГИНАЛНИЯТ WERE-CAR.

329
00:15:12,678 --> 00:15:14,514
[Мърморене]

330
00:15:14,614 --> 00:15:15,715
ДА, ДА, ДА, ДА.

331
00:15:15,748 --> 00:15:17,250
ПРОКЛЕТ, РАЗБРАХ.
[ Бендер ]
КАКВОТО И ДА Е.

332
00:15:22,822 --> 00:15:24,091
СЛЕДИТЕ ВОДИ ТУК.

333
00:15:24,191 --> 00:15:25,258
БЛАГОДАРЯ, ОРЛОВО ОКО.

334
00:15:25,357 --> 00:15:26,426
СЕГА Е ДЕН.

335
00:15:26,525 --> 00:15:28,495
ТАКА, ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ПОД ФОРМАТА НА РОБОТ...

336
00:15:28,595 --> 00:15:29,828
НО ВНИМАВАЙТЕ.

337
00:15:29,928 --> 00:15:32,198
МНОГО РОБОТИ СА ГЛУПАВИ
И НАСИЛЕН.

338
00:15:32,298 --> 00:15:34,634
ИСКАМ ДА СЪМ ГЛУПАВ И НАСИЛЕН.

339
00:15:34,667 --> 00:15:36,668
ТОГАВА ЩЕ ВИДИМ КАКВО Е КАКВО.

340
00:15:36,702 --> 00:15:38,837
БИХ ГО БИЛ, ДОКАТО... О!

341
00:15:38,870 --> 00:15:42,341
СТИГНЕТЕ ДО КЪЩИТЕ СИ,
ВИЕ НЕУКИ СЕЛЯНИ.

342
00:15:42,442 --> 00:15:44,010
ХЕЙ!

343
00:15:44,043 --> 00:15:45,945
НИЕ НЕ СМЕ
НЕУКИ СЕЛЯНИ.

344
00:15:46,046 --> 00:15:48,315
НИЕ СМЕ ИЗтънчени
НЮ НЮ ЙОРКЧАНИ.

345
00:15:48,347 --> 00:15:49,982
УДАРИ МУ ЗАДНЕТО!

346
00:15:51,618 --> 00:15:53,552
СПРИ! КАКВО ПРАВИТЕ?

347
00:15:53,653 --> 00:15:55,955
НИЕ ПРОДЪЛЖАВАМЕ
ОРИГИНАЛНИЯТ WERE-CAR

348
00:15:56,056 --> 00:15:57,456
КОЙТО СИ ТИ, ТЪПНИК.

349
00:15:57,557 --> 00:15:59,558
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ СЪМ ТОЙ?

350
00:15:59,658 --> 00:16:00,793
SI!

351
00:16:00,826 --> 00:16:02,729
NEE. Имам предвид, НЕ.

352
00:16:02,828 --> 00:16:05,631
БЯХ ДАДЕНО ПРОКЛЯТИЯТА
ПРЕДИ МНОГО ГОДИНИ

353
00:16:05,664 --> 00:16:09,235
ДОКАТО НА ПЪТУВАНЕ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ПТИЦИ
КЪМ АРКТИКА.

354
00:16:09,336 --> 00:16:11,803
БЯХ НАПАДНАТ
С ПОРОЧНА МОТОРИЗИРАНА ШЕЙНА.

355
00:16:11,837 --> 00:16:13,706
МЕСТНИТЕ ГО НАРИЧАХА...

356
00:16:13,806 --> 00:16:17,043
ГНУСНИЯТ СНЕГОХОД.

357
00:16:19,145 --> 00:16:20,513
ДА, ВЯРНО Е.

358
00:16:20,547 --> 00:16:23,549
ПРЕБЯГАХ ТОВА НАБЛЮДЕНИЕ НА ПТИЦИ
ДЪРКА И СТО ДРУГИ

359
00:16:23,649 --> 00:16:26,352
ДОРИ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ
ОТ ШКОЛАТА ПО АРОМАТЕРАПИЯ.

360
00:16:26,385 --> 00:16:28,355
НЯКОГА ИМАХ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ

361
00:16:28,455 --> 00:16:31,191
КОЙТО ХАРЕСВАШЕ ДА ПОМИРИШЕ НЕЩА
С МЕН.

362
00:16:31,291 --> 00:16:33,993
УВИ! СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ НЕ СЪМ
ОРИГИНАЛНИЯТ WERE-CAR.

363
00:16:34,027 --> 00:16:35,528
ПОЛУЧИХ ПРОКЛЯТИЯТА

364
00:16:35,628 --> 00:16:38,197
ДОКАТО ВЗЕМАТЕ УЧЕБНО ПРИЛОЖЕНИЕ
КЛАС ОТ ИЗВЕСТЕН АКТЬОР РОБОТ.

365
00:16:38,230 --> 00:16:40,167
ПОЗНАВАТЕ ГО КАТО...

366
00:16:40,200 --> 00:16:42,201
КАЛКУЛОН!

367
00:16:42,235 --> 00:16:43,669
О, СЪДБА НАЙ-ЖЕСТОКА!

368
00:16:43,702 --> 00:16:48,307
ЩЕ МОЕТО БЕЗГРАНИЧНО АКТЬОРСТВО
УМЕНИЯТА МОГАТ ДА МИ ПОЛЗВАТ МЕЧ

369
00:16:48,341 --> 00:16:51,477
С КОЙТО ДА КОЛЯ
ТОВА ЖАЛКО ПРОКЛЯТИЕ.

370
00:16:51,510 --> 00:16:52,845
ДА ГО ИЗРИТАМЕ
ОЩЕ МАЛКО!

371
00:16:52,879 --> 00:16:54,246
НЕ, ЧАКАЙТЕ, НЕКА ОБЯСНЯ.

372
00:16:54,346 --> 00:16:58,551
ВСИЧКО ЗАПОЧНА ЕДНА СЪДБОВНА НОЩ
ПРЕДИ ХИЛЯДА ГОДИНИ.

373
00:16:58,650 --> 00:17:00,187
УАУ! УАУ!
УАУ! УАУ!

374
00:17:00,287 --> 00:17:01,754
ТИ СИ 1000
НА ГОДИНИ?

375
00:17:01,854 --> 00:17:03,556
ВАШАТА БИОГРАФИЯ КАЗВА
ТИ СИ НА 27.

376
00:17:03,655 --> 00:17:07,394
ЛЪЖИ! СМЕНЯМ САМОЛИЧНОСТТА СИ
И ПОДОБРЯВАНЕ НА ВЪНШНИЯ МИ ОБЛИК

377
00:17:07,493 --> 00:17:09,862
НА ВСЕКИ НЯКОЛКО ДЕСЕТИЛЕТИЯ
ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПОДОЗРЕНИЯ.

378
00:17:09,961 --> 00:17:12,865
БЯХ ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ ВЕЛИКА
ДЕЙСТВАЩИ РОБОТИ:

379
00:17:12,898 --> 00:17:16,836
ДЕЙСТВАЩ БЛОК 0.8, THESPOMAT,
ДЕЙВИД ДУХОВНИ.

380
00:17:16,868 --> 00:17:19,205
ВИЖ, ТИ ЛИ СИ
ОРИГИНАЛНИЯТ WERE-CAR ИЛИ НЕ?

381
00:17:19,306 --> 00:17:21,874
НЕ, НО ВИЕ СТЕ КЪМ КРАЯ
НА ВАШЕТО ТЪРСЕНЕ

382
00:17:21,907 --> 00:17:25,244
ЗАЩОТО, ВИЖДАТЕ ЛИ, БЯХ НАПАДНАТ
С ОРИГИНАЛНИЯ WERE-CAR.

383
00:17:25,278 --> 00:17:27,046
ДАЙ НИ ИМЕ, MacBUTT!

384
00:17:27,146 --> 00:17:28,847
ГОДИНАТА БЕШЕ 2019

385
00:17:28,881 --> 00:17:32,050
А АЗ БЯХ ПРОСТО НИСКА РЪКА НА РОБОТ

386
00:17:32,152 --> 00:17:34,886
РАБОТА ВЪВ
АВТОМОБИЛНА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ЛАБОРАТОРИЯ.

387
00:17:34,987 --> 00:17:37,089
РАБОТЯХ ПО ПРОЕКТ САТАН

388
00:17:37,190 --> 00:17:39,159
ДИВАК,
ИНТЕЛИГЕНТЕН ВОЕНЕН АВТОМОБИЛ

389
00:17:39,259 --> 00:17:40,727
ПОСТРОЕН ОТ НАЙ-ЗЛИТЕ ЧАСТИ

390
00:17:40,826 --> 00:17:43,096
ОТ НАЙ-ЗЛИТЕ КОЛИ
ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ--

391
00:17:43,195 --> 00:17:45,464
ВОЛАНА
ОТ ЩАБНАТА КОЛА НА ХИТЛЕР

392
00:17:45,498 --> 00:17:48,234
ЛЯВИЯТ МИГАЧ
ОТ VW НА ЧАРЛЗ МЕНСЪН

393
00:17:48,335 --> 00:17:49,635
ЧИСТАЧКИТЕ НА ПРЕДНОТО СТЪКЛО

394
00:17:49,669 --> 00:17:51,938
ОТ ТАЗИ КОЛА
КОЯТО ИГРА НА Knight Rider.

395
00:17:52,038 --> 00:17:53,105
KNIGHT RIDER НЕ БЕШЕ ЗЛ.

396
00:17:53,205 --> 00:17:54,707
ПРЕДНОТО МУ СТЪКЛО
ЧИСТАЧКИ БЯХА.

397
00:17:54,740 --> 00:17:57,042
НЕ ИЗКАЗВА МНОГО
В ШОУТО НО.

398
00:17:57,076 --> 00:17:59,746
КАКТО И ДА Е... САМО СЛЕД ДОНОСЯНЕ
ПРОЕКТИРАЙТЕ САТАН ЗА ЖИВОТ

399
00:17:59,846 --> 00:18:02,515
ОТКРИХА ЛИ ГИ
БЕШЕ НАПРАВИЛ УЖАСНА ГРЕШКА.

400
00:18:02,615 --> 00:18:05,084
ЗА ДА ВИДИТЕ...

401
00:18:05,117 --> 00:18:07,453
БЕШЕ ЧИСТО ЗЛО.

402
00:18:11,490 --> 00:18:12,791
КЛЮК! КЛЮК!

403
00:18:12,825 --> 00:18:13,992
[Вой]

404
00:18:14,026 --> 00:18:16,262
И КАКВО СТАНА
ДА ПРОЕКТИРА САТАНА?

405
00:18:16,363 --> 00:18:19,798
ИЛИ Е В ПАРИЖ,
ИЛИ МНОГО ПО-ВЕРОЯТНО...

406
00:18:19,832 --> 00:18:22,469
ВСЕ ОЩЕ В ИЗОСТАВЕНИТЕ
АВТОМОБИЛНА ЛАБОРАТОРИЯ.

407
00:18:28,840 --> 00:18:30,710
ВИЕ РАЗСЕЙВАТЕ
АВТОМОБИЛЪТ

408
00:18:30,809 --> 00:18:33,645
И ЩЕ ГО УБИЯ
КАТО ЗАПУСКАТЕ МУ
ИЗПУСКАТЕЛНА ТРЪБА

409
00:18:33,680 --> 00:18:35,214
С ТОВА
СРЕБЪРЕН КАРТОФ.

410
00:18:38,518 --> 00:18:40,186
PSST! ЕТО ГО.

411
00:18:40,287 --> 00:18:43,823
[ плач ]

412
00:18:43,855 --> 00:18:45,657
ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА НЕЩАСТНО.

413
00:18:46,858 --> 00:18:49,961
ИЗВИНИТЕ ВИЕ ЛИ СЕ
ПРОЕКТ САТАНА?

414
00:18:49,996 --> 00:18:53,065
[Мърморене]

415
00:18:53,165 --> 00:18:54,233
НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ.

416
00:18:54,334 --> 00:18:55,835
НИЕ ЗНАЕМ КАКВО СИ.

417
00:18:55,867 --> 00:18:57,170
ТИ ПРАВИШ ЛИ?

418
00:18:57,203 --> 00:19:00,673
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
НАС ДА... ВИ ПОСТАВИМ
ОТ МИЗЕРИЯТА СИ?

419
00:19:00,707 --> 00:19:02,074
МИЗЕРИЯ, КАКВА МИЗЕРИЯ?

420
00:19:02,174 --> 00:19:03,809
ОБИЧАМ ДА УБИВАМ ХОРА--

421
00:19:03,843 --> 00:19:08,315
СМАЧКВАЙКИ ГИ ДО ОРГАНИ
ШПРИЦЕ КАТО ГОРЧИЦА.

422
00:19:08,347 --> 00:19:10,349
ВИЖ, ВСИЧКИ ОБИЧАТ
УБИЙСТВО НА ХОРА

423
00:19:10,383 --> 00:19:12,318
НО АЗ НЕ ИСКАМ
ДА НАРАНЯВАМ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ.

424
00:19:12,352 --> 00:19:13,385
ХЪМФ!

425
00:19:13,486 --> 00:19:14,820
[Часовник звъни]

426
00:19:14,854 --> 00:19:16,355
ООО!

427
00:19:16,388 --> 00:19:18,258
О, НЕ! ПОЛУНОЩ Е!

428
00:19:18,357 --> 00:19:21,160
ХЕЙ, ТОВА ЗАПОЧВА
ДА СЕ ЧУВСТВАТ МНОГО ДОБРЕ.

429
00:19:21,193 --> 00:19:23,195
[И двамата се смеят маниакално]

430
00:19:24,864 --> 00:19:26,266
ФРАЙ, РАЗСЕЙ ГО!

431
00:19:26,365 --> 00:19:28,667
ХЕЙ, ПРОЕКТ САТАН,
ТУК!

432
00:19:28,701 --> 00:19:29,801
АЗ СЪМ СЛЯП ПЕШЕХОДЕЦ!

433
00:19:29,836 --> 00:19:31,170
20 ТОЧКИ!

434
00:19:36,843 --> 00:19:38,009
О, НЕ!

435
00:19:38,109 --> 00:19:39,711
НЯМА ИЗПУСКАТЕЛНА ТРЪБА.

436
00:19:39,811 --> 00:19:43,883
ТАКА Е, БЛАГОДАРЯ НА
ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯТ МОТОР НА ED BEGLEY, JR

437
00:19:43,982 --> 00:19:47,487
НАЙ-ЗЛАТА ПРОПУЛСИВНА СИСТЕМА
НЯКОГА ЗАЧЕНЕН!

438
00:19:47,519 --> 00:19:49,055
[Смее се]

439
00:19:49,154 --> 00:19:51,523
[Стонове]

440
00:19:54,260 --> 00:19:56,762
ВЗЕМЕТЕ КАКВОТО ДА Е
КАКВОТО ИСКАТЕ.

441
00:19:58,565 --> 00:20:01,867
О, МОМЧЕ, ЧУВСТВАМ СЕ
КОЛА В СЛАНДШАРНИЦА.

442
00:20:05,538 --> 00:20:07,640
[Ръмжене]

443
00:20:09,576 --> 00:20:11,810
ДА! ТОЙ ИЗБРА МЕН.

444
00:20:11,911 --> 00:20:14,814
ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА МЕ УБИЕ.

445
00:20:14,913 --> 00:20:17,584
ЛИЛА, МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВА.

446
00:20:17,683 --> 00:20:18,785
[Задъхвайки се]

447
00:20:22,153 --> 00:20:23,722
О, БЛАГОДАРЯ, БЕНДЪР.

448
00:20:23,823 --> 00:20:26,792
[задушаване]
ХЕЙ, ТЯСНО, ТЯСНО!

449
00:20:26,826 --> 00:20:29,729
[Пъшкане]

450
00:20:36,969 --> 00:20:38,837
УАУ!

451
00:20:38,938 --> 00:20:40,640
[ Викове ]

452
00:20:41,807 --> 00:20:43,643
УАУ!

453
00:20:43,675 --> 00:20:45,612
[ Всички крещят ]

454
00:20:50,982 --> 00:20:52,951
[Смее се]

455
00:20:54,320 --> 00:20:55,288
[Ахкане]

456
00:20:55,322 --> 00:20:56,655
[хленчене]

457
00:20:56,756 --> 00:20:59,858
НЕ! НЕ! НЕ! НЕ!

458
00:20:59,959 --> 00:21:02,429
[Веригите пулсират]

459
00:21:02,528 --> 00:21:03,996
[бипкане]

460
00:21:05,531 --> 00:21:07,334
Ъ-О-О!

461
00:21:07,433 --> 00:21:10,470
[ Викове ]

462
00:21:10,502 --> 00:21:11,671
[мърморене]

463
00:21:11,703 --> 00:21:13,472
О!

464
00:21:13,506 --> 00:21:14,973
БЕНДЕР, ИЗЛЕКУВАН СИ!

465
00:21:15,007 --> 00:21:16,709
НО КАКВО СТАНА С ФРАЙ?

466
00:21:16,808 --> 00:21:18,310
ТРЯБВА ДА СЪМ ГО УБИЛ.

467
00:21:18,345 --> 00:21:22,280
[ плач ]
ТОЙ БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ,
И АЗ ГО УБИХ.

468
00:21:22,382 --> 00:21:23,950
О!

469
00:21:24,049 --> 00:21:26,786
НИКОГА НЕ СЕ ЧУВСТВАХ ТОЛКОВА ПРАЗЕН ВЪТРЕ.

470
00:21:26,885 --> 00:21:28,555
БЕНДЕР, ЖИВ СЪМ!

471
00:21:28,654 --> 00:21:29,888
ТИ ИЗОБЩО НЕ МЕ НАРАНИ

472
00:21:29,989 --> 00:21:32,991
НО ЗНАМ, ЧЕ ИСКАШЕ,
И ТОВА Е ВАЖНОТО.

473
00:21:35,161 --> 00:21:36,328
ЕТО ЗА ТЕБ.

474
00:21:36,363 --> 00:21:37,329
[преглъщане]

475
00:21:37,364 --> 00:21:38,498
[Въздишки]

476
00:21:38,530 --> 00:21:41,634
ХЕЙ, ТОВА Е ПОСЛЕДНАТА МИ БИРА,
КОПЕЛЕ ТИ!

477
00:21:41,667 --> 00:21:42,835
ЩЕ ТЕ УБИЯ!

478
00:21:42,868 --> 00:21:44,836
И ТЕБ ЩЕ УБИЯ, ПРИЯТЕЛЮ.

479
00:21:44,936 --> 00:21:46,472
И ТЕБ ЩЕ УБИЯ.

480
00:21:48,375 --> 00:21:50,542
[ Запушване ]
ХЕЙ!

481
00:21:50,643 --> 00:21:52,144
[задушаване]

482
00:21:52,177 --> 00:21:54,713
[Задушаване продължава]