1
00:00:53,253 --> 00:00:55,949
<i>Ти и аз ще се преродим</i>

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,990
<i>В бъдеще място и време</i>

3
00:00:58,091 --> 00:01:03,461
<i>Ако всичко е наше</i>
<i>Братята индуси казват, че е вярно</i>

4
00:01:04,364 --> 00:01:07,197
<i>В ерата на нещата, които витаят</i>

5
00:01:07,300 --> 00:01:10,167
<i>Ти и аз все още ще бъдем любовници</i>

6
00:01:10,270 --> 00:01:12,067
<i>И ние ще си кажем</i>

7
00:01:12,172 --> 00:01:14,367
<i>Това беше тогава и това е също</i>

8
00:01:14,474 --> 00:01:15,805
<i>Ду-ду-бе-ду, ду-ду</i>

9
00:01:15,909 --> 00:01:18,969
<i>Защото все още ще намерим</i>
<i>случващите се горещи точки</i>

10
00:01:19,079 --> 00:01:22,105
<i>Все още ще обикаляме страхотните казина</i>

11
00:01:22,215 --> 00:01:24,683
<i>Все още ще ме отведеш до луната</i>

12
00:01:24,784 --> 00:01:26,911
<i>Въпреки че луната, до която ме отвеждаш</i>

13
00:01:27,020 --> 00:01:28,817
<i>Може да е Фобос или Деймос</i>

14
00:01:28,922 --> 00:01:31,390
<i>Психическите червеи от Ригел девет</i>

15
00:01:31,491 --> 00:01:33,482
<i>Които контролират всичко, което правим</i>

16
00:01:33,593 --> 00:01:35,060
<i>Ще ни накара да мислим, че е било тогава</i>

17
00:01:35,161 --> 00:01:39,359
<i>И 3010 е точно същото като 1962</i>

18
00:01:39,466 --> 00:01:41,900
<i>Не очаквайте никакви промени, приятелю</i>

19
00:01:42,002 --> 00:01:46,336
<i>Това беше тогава и това е също</i>

20
00:01:51,945 --> 00:01:57,781
Уау, Марс Вегас.
Да живее вечният град.

21
00:01:57,884 --> 00:02:00,648
Две, едно, нула!

22
00:02:03,723 --> 00:02:05,554
Почивай в ада, Crapville!

23
00:02:12,432 --> 00:02:15,629
Тук в пустинята,
ще построим по-голям, по-добър Вегас.

24
00:02:15,735 --> 00:02:19,193
Вани с размер на океани,
проститутки размер на биячи.

25
00:02:19,306 --> 00:02:20,796
Хамбургер!

26
00:02:24,010 --> 00:02:25,944
<i>Стойте далеч от затварящите се челюсти.</i>

27
00:02:32,752 --> 00:02:35,812
Йо, имате нужда от всякакви
греди огънати, познавам един човек.

28
00:02:36,356 --> 00:02:38,017
И така, какво ще
да си там, татко?

29
00:02:38,124 --> 00:02:39,819
това? Че оазисът.

30
00:02:41,227 --> 00:02:43,821
Бъдещ сайт на хотел Оазис.

31
00:02:45,432 --> 00:02:48,492
вземи това,
ти, глупава майка природа.

32
00:02:49,703 --> 00:02:52,103
окей Да го ударим силно.

33
00:02:52,305 --> 00:02:57,538
<i>Тази земя е вашата земя</i>
<i>Тази земя е моя земя</i>

34
00:02:57,977 --> 00:02:59,638
Кои сте вие шумни жени?

35
00:02:59,946 --> 00:03:04,144
<i>Аз съм Фрида Водопад, лидер на</i>
<i>Еко-феминистки колектив Greenorita,</i>

36
00:03:04,250 --> 00:03:08,277
<i>и ние няма да ви позволим да дремете мъж</i>
<i>тази красива гино-пустиня.</i>

37
00:03:08,388 --> 00:03:11,050
Е, аз съм Лео Уонг и казвам "Бум."

38
00:03:23,636 --> 00:03:27,868
Хей, какво стана с женската ми огърлица?
И къде е моята мега-фем?

39
00:03:31,111 --> 00:03:33,102
Лошо ли е ранен, д-р Зойдберг?

40
00:03:33,279 --> 00:03:36,214
Не знам как да кажа това.

41
00:03:36,916 --> 00:03:39,214
Фрай е мъртъв!

42
00:03:43,923 --> 00:03:45,857
Чакай, не е мъртъв.
Другото нещо.

43
00:03:45,959 --> 00:03:47,426
Проклети еко-галки!

44
00:03:47,527 --> 00:03:51,122
Дори не можеш да пръскаш за орли
без да разстройвате тези маниаци.

45
00:03:54,567 --> 00:03:57,161
Сега, почакай.
Преди да започнете строителството,

46
00:03:57,270 --> 00:04:00,239
не трябва ли да се уверяваш
не нараняваш ли някой местен вид?

47
00:04:00,340 --> 00:04:02,467
Искаш да кажеш, бегло
проучване на околната среда?

48
00:04:02,575 --> 00:04:04,600
Вече е готово! От топ учен.

49
00:04:06,045 --> 00:04:09,412
О, боже, да.
Имате зелена светлина, г-н Уонг.

50
00:04:09,516 --> 00:04:11,780
Това място е по-мъртво от миналогодишната котка.

51
00:04:11,885 --> 00:04:13,182
Не, не е!

52
00:04:13,286 --> 00:04:16,653
Има ценен живот
точно тук в тази локва измет.

53
00:04:17,390 --> 00:04:18,379
Ах!

54
00:04:18,491 --> 00:04:21,790
<i>Cyprinodon martius.</i>
Пустинната кална пиявица.

55
00:04:21,895 --> 00:04:26,457
Удивително, целият вид
живее в тази малка воняща дупка.

56
00:04:26,566 --> 00:04:30,366
Убиването на тези ще бъде много по-лесно
отколкото да унищожа тези понита.

57
00:04:35,108 --> 00:04:36,200
Чакай малко.

58
00:04:36,309 --> 00:04:39,540
Пиявици може и да не са
пухкави като панди или трибълс,

59
00:04:39,646 --> 00:04:41,671
но тези бедни
застрашените същества заслужават...

60
00:04:43,116 --> 00:04:44,583
Махни се от мен!

61
00:04:44,684 --> 00:04:48,814
Ще го взема с моите надеждни чашки за крака:
Стомпи и Смаши.

62
00:04:50,023 --> 00:04:52,617
Не, не го убивай! трябва да...

63
00:04:59,732 --> 00:05:02,667
там. Те вече не са застрашени.
Те са изчезнали.

64
00:05:03,903 --> 00:05:06,599
Не, не са. Запазих този.

65
00:05:06,706 --> 00:05:08,606
И аз ще го отглеждам и ще се грижа за него,

66
00:05:08,708 --> 00:05:10,699
така че светът ще
завинаги знам какво е изгубено.

67
00:05:10,810 --> 00:05:13,472
Ти шибана слузеста пачка!

68
00:05:16,983 --> 00:05:20,942
Не, аз го убих.
Беше последният по рода си.

69
00:05:22,288 --> 00:05:25,280
Майка.
Пусни ме, ти...

70
00:05:28,461 --> 00:05:29,792
Горкичката.

71
00:05:34,834 --> 00:05:37,394
Какво да ти кажа, Фрай.
Всички обещавате да не ме съдите,

72
00:05:37,504 --> 00:05:41,201
Давам ви токен безплатно
влизане в покер турнир.

73
00:05:41,307 --> 00:05:42,740
Той го взе, всички го видяхте!

74
00:05:42,842 --> 00:05:46,710
Може би сме го направили, може би не сме го направили.
Какво имам от това, Бендер?

75
00:05:47,046 --> 00:05:50,015
Добре, добре. върни се
когато отвори Ню Вегас,

76
00:05:50,116 --> 00:05:51,481
Давам ви всички безплатни стаи,

77
00:05:51,584 --> 00:05:54,678
безплатна вечеря и
безплатни билети за Celine Dion.

78
00:05:54,787 --> 00:05:58,416
Загубете билетите за Селин Дион
и си сключил сделка.

79
00:05:59,759 --> 00:06:01,420
Добре, по дяволите, готово!

80
00:06:02,595 --> 00:06:03,653
Добре, вкарах.

81
00:06:13,039 --> 00:06:15,803
Внимавай, Вегас, имам система.

82
00:06:19,012 --> 00:06:20,001
о

83
00:06:20,113 --> 00:06:21,307
фалирал съм.

84
00:06:21,414 --> 00:06:25,111
Ти го каза, Хермес.
Той е жалък, но мил.

85
00:06:25,218 --> 00:06:27,812
да какво? Не казах такова нещо, човече.

86
00:06:27,921 --> 00:06:32,290
Не се държа странно, Лийла.
Защо всички говорят едновременно?

87
00:06:32,392 --> 00:06:34,383
Фрай, успокой се и спри да си умуваш.

88
00:06:34,494 --> 00:06:35,791
Да, Фрай, може би имаш нужда от...

89
00:06:35,895 --> 00:06:38,659
Права си Ейми!
Може би имам нужда от чист въздух.

90
00:06:40,266 --> 00:06:42,200
Човече, тревожа се за него.

91
00:06:42,302 --> 00:06:45,362
Но не достатъчно, за да спре
хазарт дори за една секунда.

92
00:06:50,677 --> 00:06:51,905
<i>Ти печелиш, по дяволите!</i>

93
00:06:54,314 --> 00:06:56,578
Всичко е в китката.

94
00:07:09,329 --> 00:07:10,728
Винаги крещящи гласове.

95
00:07:10,830 --> 00:07:15,164
Кой каза това? Не съм луд.
Спрете го. Спри да говориш в мен!

96
00:07:16,436 --> 00:07:19,303
Гласове притесняват ли те, човече?
Бил съм там.

97
00:07:19,405 --> 00:07:21,600
Имате нужда от един от тези doodangs.

98
00:07:22,842 --> 00:07:24,139
Шапка от фолио?
Разбира се, обича пастърма.

99
00:07:24,243 --> 00:07:26,837
Какво ще кажете за тестисите на кучето?

100
00:07:28,948 --> 00:07:31,610
Хей, проработи.
Гласовете спряха.

101
00:07:31,718 --> 00:07:34,585
Те имат огромен
избор на карбуратори...

102
00:07:34,687 --> 00:07:35,881
почакай почакай

103
00:07:41,027 --> 00:07:42,961
Така е по-добре. Казвам се Хъч.

104
00:07:43,062 --> 00:07:46,463
Здравей, Хъч. И така, какво става с
неприятни, крещящи гласове?

105
00:07:46,566 --> 00:07:48,397
Пломбите ми вдигат ли <i>The View?</i>

106
00:07:48,501 --> 00:07:53,370
Не, човече. истината е,
това са мисли на други хора.

107
00:07:53,473 --> 00:07:54,667
Вие сте четец на мисли.

108
00:07:56,743 --> 00:08:00,770
Боже мой! Боже мой!
Въпреки че всъщност беше някак очевидно.

109
00:08:01,280 --> 00:08:03,077
не ми вярваш
Свалете каската.

110
00:08:03,182 --> 00:08:05,514
- Вярвам ти.
- Сериозно, направи го.

111
00:08:07,353 --> 00:08:10,345
<i>Тестване, тестване.</i>
<i>Четете ли ме?</i>

112
00:08:10,657 --> 00:08:12,852
<i>- Силно и ясно.</i>
<i>- Какво?</i>

113
00:08:12,959 --> 00:08:15,018
Казах, "Силно и ясно."

114
00:08:15,128 --> 00:08:17,062
Само аз го казах с моя
мислител, не моят говорещ.

115
00:08:17,163 --> 00:08:20,997
Уау! Странно.
Защо не мога да прочета мислите ти?

116
00:08:21,100 --> 00:08:24,126
аз не знам чакай
Какво е това за тайно общество?

117
00:08:24,237 --> 00:08:28,674
Няма значение това. Просто дръжте
сложете фолиото и ще се оправите.

118
00:08:28,775 --> 00:08:33,337
Освен това ще задържи Тъмните
от изгаряне на мозъка ви.

119
00:08:33,446 --> 00:08:34,413
Това е плюс.

120
00:08:34,514 --> 00:08:38,109
И никога, никога, никога
кажи на всеки, че можеш да четеш мисли,

121
00:08:38,217 --> 00:08:41,380
или Тъмните
ще те получи така.

122
00:08:43,022 --> 00:08:44,990
Чакай, грес за пица.

123
00:08:45,391 --> 00:08:46,688
така.

124
00:09:04,977 --> 00:09:07,275
Господи, вземи много
батериите на нея.

125
00:09:07,380 --> 00:09:09,314
Бих искал да си сложа скобите на тези.

126
00:09:09,415 --> 00:09:11,042
Дайте й скок,
разбираш ли какво имам предвид

127
00:09:12,251 --> 00:09:13,240
Уау, уау.

128
00:09:13,352 --> 00:09:16,344
Покажете малко приличие там,
Скоби. Това не е стриптийз шоу.

129
00:09:16,456 --> 00:09:19,892
Това е примамлив показ
на порнографското изкуство.

130
00:09:19,992 --> 00:09:22,460
Ей, Скип, виждам задника на един човек.

131
00:09:23,029 --> 00:09:27,193
О, Майкъл, това е идеалното
край на перфектния меден месец.

132
00:09:27,300 --> 00:09:28,358
много те обичам

133
00:09:29,535 --> 00:09:31,435
- Заето ли е това място?
- Всъщност ние...

134
00:09:31,537 --> 00:09:33,402
Пусни ми тези пилешки крилца.

135
00:09:34,340 --> 00:09:36,638
И така, каква част от
Podunk ти rubes от?

136
00:09:36,743 --> 00:09:37,767
Североизточният.

137
00:09:55,495 --> 00:09:57,360
Мосю и мадмоазел,

138
00:09:57,463 --> 00:10:04,198
<i>нашият цирк на сетивата вече пристига</i>
<i>с параход в Ню Орлиънс, около 2873 г.</i>

139
00:10:04,303 --> 00:10:07,898
<i>Приглушеният плач на тромбон</i>
<i>резонира през мъглата,</i>

140
00:10:08,007 --> 00:10:12,944
<i>което продължава дори сега, месеци</i>
<i>след атаката на чудовището от мъгла.</i>

141
00:10:13,045 --> 00:10:16,708
<i>С една единствена надежда за възстановяване</i>
<i>Геаротикус на неговия трон,</i>

142
00:10:16,816 --> 00:10:20,616
<i>нашата чувствена съдба</i>
<i>почива в въртеливо движение на</i>

143
00:10:21,387 --> 00:10:23,218
<i>Фани.</i>

144
00:10:25,525 --> 00:10:26,549
о

145
00:10:49,248 --> 00:10:50,237
да

146
00:10:50,349 --> 00:10:52,010
Аз съм Бендер. нека го направим

147
00:10:59,759 --> 00:11:00,783
Кой е, федералните?

148
00:11:00,893 --> 00:11:04,727
Не си ли Донбот,
главата на мафията на роботите?

149
00:11:04,831 --> 00:11:07,766
Уж.
А това е моята любима жена, Фани,

150
00:11:07,867 --> 00:11:10,597
чиято чест бих
гордо защитавайте с бормашина.

151
00:11:10,703 --> 00:11:12,864
Е, трябва да отида да удавя един глупак.

152
00:11:18,244 --> 00:11:22,078
Ще бъда тук известно време, така че го направи
направи ми услуга и закарай жена ми до вкъщи.

153
00:11:23,015 --> 00:11:27,042
Това е една от тези самоуправляващи се коли, така че
просто седнете отзад и правете каквото и да е.

154
00:11:30,323 --> 00:11:33,121
О, Бендер,
устните ти са опияняващи.

155
00:11:33,226 --> 00:11:36,457
Това е като целувка
пепелник, пълен с горещи крила.

156
00:11:49,108 --> 00:11:52,737
<i>Боже мой, наистина мога да чета мисли.</i>
<i>Имам суперсила!</i>

157
00:11:53,112 --> 00:11:55,876
<i>Трябва да има нещо</i>
<i>чудесно мога да се справя с това.</i>

158
00:12:00,519 --> 00:12:03,113
Здравейте, дами,
Мога да чета мислите ти.

159
00:12:06,592 --> 00:12:08,492
О, чакай, това е невидимост.

160
00:12:13,032 --> 00:12:16,729
<i>Покер. С моето четене на мисли</i>
<i>способности и моята невидимост...</i>

161
00:12:16,836 --> 00:12:19,327
<i>Чакай, не, само четенето на мисли.</i>
<i>Не мога да загубя!</i>

162
00:12:20,206 --> 00:12:21,935
Запишете ме за турнира, моля.

163
00:12:22,041 --> 00:12:26,273
Добре, Джифи Поп.
Входната такса е 50 000 smackers.

164
00:12:26,379 --> 00:12:27,607
50 000?

165
00:12:28,781 --> 00:12:30,772
Драт, всичко, което имам, са спестяванията ми

166
00:12:30,883 --> 00:12:34,444
и жетон за безплатен вход
на този покер турнир.

167
00:12:34,553 --> 00:12:35,781
Достатъчно близо.

168
00:12:42,295 --> 00:12:46,129
Имате връзка с
жената на шефа на робот мафията?

169
00:12:46,232 --> 00:12:48,496
Да, това е
нея, с която се пускам.

170
00:12:50,703 --> 00:12:52,136
Бендер, ти луд ли си?

171
00:12:52,238 --> 00:12:54,934
Не, Фрай е този, който е луд в този случай.

172
00:12:55,041 --> 00:12:56,736
не съм луд.

173
00:12:56,842 --> 00:12:58,332
Сигурен ли си, че си добре, Фрай?

174
00:12:58,444 --> 00:13:00,878
Искам да кажа, че имате
фолио на главата си.

175
00:13:00,980 --> 00:13:03,141
така че Имаш пиявица на врата си.

176
00:13:03,249 --> 00:13:06,741
И като говорим за смучене на вашия
врата, искаш ли да отидем на кино по-късно?

177
00:13:06,852 --> 00:13:09,320
Ей там!
Хора, как сте тази вечер?

178
00:13:09,422 --> 00:13:11,117
страхотно Какви са специалностите?

179
00:13:11,223 --> 00:13:15,023
Е, да видим сега.
Имаме чудесна мечка гризли

180
00:13:15,127 --> 00:13:17,561
което е потопено в царевично брашно
и леко измъчен.

181
00:13:17,663 --> 00:13:19,995
- Въпроси?
- Как се казваше мечката?

182
00:13:20,099 --> 00:13:22,829
- Джоджо.
- Ооо, ще го взема.

183
00:13:25,938 --> 00:13:27,633
- Скрий ме!
- Хей, Донбот,

184
00:13:27,740 --> 00:13:30,834
не е ли това жена ти какво
с когото имахте тази сватба?

185
00:13:31,143 --> 00:13:35,102
Донбот, скъпа!
Какъв приятен шок!

186
00:13:35,214 --> 00:13:39,674
Просто вечерях сам,
когато внезапно влизаш при нас.

187
00:13:39,785 --> 00:13:40,843
Сам, а?

188
00:13:44,457 --> 00:13:45,481
къде съм

189
00:13:45,591 --> 00:13:50,528
Изследвах червеева дупка в космоса
много светлинни години от този ресторант,

190
00:13:50,629 --> 00:13:53,427
когато изведнъж бях
заобиколен от мрак.

191
00:13:53,532 --> 00:13:55,227
Горещ, секси мрак.

192
00:13:56,569 --> 00:14:01,529
Защо, здравей, Донбот! Здравейте госпожице
срещали ли сме се Аз съм Бендер.

193
00:14:01,640 --> 00:14:04,108
Най-сексуалният робот в света.

194
00:14:04,210 --> 00:14:07,441
Искам да кажа, най-много в света
робот, който спазва границите.

195
00:14:07,813 --> 00:14:11,180
Радвам се да те видя, Бендер.
Добре дошли отново в нашата вселена.

196
00:14:11,283 --> 00:14:14,081
Слушай, захарче, закъсах
фабриката за палта Бърлингтън

197
00:14:14,186 --> 00:14:17,246
и ти взех нещо малко.
Стойността му е $49.

198
00:14:18,891 --> 00:14:21,951
Донбот, обичам те!

199
00:14:22,061 --> 00:14:24,791
- Всъщност не.
- Човече, това е страхотно!

200
00:14:24,897 --> 00:14:28,424
Винаги съм искал да хвана дама
в кожено палто и сега е моят шанс.

201
00:14:29,602 --> 00:14:34,403
Искам да кажа, ако ме запознаете с
един, сър. Една толкова секси като теб, скъпа!

202
00:14:34,907 --> 00:14:36,101
Бендер навън.

203
00:14:43,983 --> 00:14:46,247
Никога не съм се чувствал толкова жив, Бендер.

204
00:14:46,352 --> 00:14:49,753
Слушай, това е инкрустирано с тюркоаз
сутиен струва 50 бона.

205
00:14:49,855 --> 00:14:53,052
Да го продадем и да избягаме
преди Donbot да помъдрее.

206
00:14:53,159 --> 00:14:58,187
Не. Ще са необходими много повече пари
отколкото да направи момиче като теб щастливо.

207
00:14:58,297 --> 00:15:00,561
- Не, няма да стане.
- Да, ще стане. млъкни!

208
00:15:00,666 --> 00:15:06,536
Ще избягаме, но чак след като спечеля
универсалния шампионат по покер!

209
00:15:08,274 --> 00:15:10,208
Едно влизане, моля.

210
00:15:10,309 --> 00:15:13,710
Бендер, не! Не можеш да биеш
най-добрите играчи във вселената.

211
00:15:13,813 --> 00:15:18,580
- Нямаш достатъчно късмет.
- О, не? Аз съм 40% късметлия.

212
00:15:18,684 --> 00:15:22,120
Скрапът, от който съм направен
включваше камион с подкови

213
00:15:22,221 --> 00:15:26,487
от най-щастливите състезателни коне в Мексико,
който току-що беше изпратен във фабрика за лепило.

214
00:15:27,059 --> 00:15:31,018
- Не ми звучат толкова късметлии.
- Не и без обувките им.

215
00:15:40,873 --> 00:15:42,465
Това е страхотно!

216
00:15:47,613 --> 00:15:50,980
Ето, Бенди, вземи това.
Това ще ви даде 70% повече късмет.

217
00:15:51,450 --> 00:15:53,850
Това е кракът на щастливия робот на Donbot.

218
00:15:53,953 --> 00:15:57,320
добре!
С два вида късмет не мога да загубя.

219
00:15:57,423 --> 00:15:59,823
Не, чакай, три.
Настъпих леприкон.

220
00:16:01,660 --> 00:16:03,890
Ей, виждаш ли това тук там?

221
00:16:03,996 --> 00:16:05,896
Захранвам клемите.

222
00:16:09,068 --> 00:16:11,935
Уау, уау, уау.
Нека не бързаме с преценките.

223
00:16:12,037 --> 00:16:16,235
Но, Скип, това беше твоят щастлив робот
крак това, което излезе от щастливия ти крак.

224
00:16:16,342 --> 00:16:19,869
Въпреки че е вярно, че се събудих
само с един крак тази сутрин,

225
00:16:19,979 --> 00:16:22,971
няма доказателство, че моят
любимата Фани беше замесена.

226
00:16:23,082 --> 00:16:25,346
Освен ножовката
Намерих под възглавницата й.

227
00:16:25,451 --> 00:16:28,750
Ами онзи Бендър?
Искаш ли да му дам скобите?

228
00:16:28,854 --> 00:16:32,847
Не още, Скоби. Само едно нещо
може да докаже, че той има моя щастлив крак.

229
00:16:32,958 --> 00:16:35,483
Измъчване със скобите
или подобно на скоба устройство?

230
00:16:35,861 --> 00:16:39,820
Не. Ще седим и ще видим
ако спечели турнира по покер.

231
00:16:39,932 --> 00:16:42,628
Той го прави, това доказва
той опакова щастливия ми крак,

232
00:16:43,536 --> 00:16:44,798
в който случай...

233
00:16:44,904 --> 00:16:46,303
Скобите!

234
00:16:48,107 --> 00:16:49,574
Или устройство, подобно на скоба.

235
00:16:53,445 --> 00:16:56,414
<i>Добре дошли зрители</i>
<i>който е заспал с включен телевизор!</i>

236
00:16:56,515 --> 00:17:00,679
<i>Това е 3009 без ограничение</i>
<i>hold 'em шампионат.</i>

237
00:17:03,289 --> 00:17:05,120
Аз съм масивната глава
на Пен Джилет,

238
00:17:05,224 --> 00:17:08,250
а тук с цвят
коментар, моят партньор Телър.

239
00:17:09,395 --> 00:17:11,955
Нашата постъпка наистина не го направи
промени много, когато той умря.

240
00:17:12,064 --> 00:17:14,055
извинете ме,
Нов съм в тази игра.

241
00:17:14,166 --> 00:17:16,566
Голяма ли е тази спортна чанта
достатъчно за всичките ви пари?

242
00:17:18,070 --> 00:17:20,868
Бендер? О, дяволите.
Ние сме в един и същи турнир.

243
00:17:20,973 --> 00:17:23,203
Бързо, вземете входната си такса
преди да те фалирам.

244
00:17:23,309 --> 00:17:25,777
В сънищата ти, орехова питка.

245
00:17:26,979 --> 00:17:29,243
Захапе лъскавата ми метална шапка.

246
00:17:34,687 --> 00:17:38,145
<i>Текс Кънектикът,</i>
<i>гордостта на Канзас Сити, пръв действащ.</i>

247
00:17:39,858 --> 00:17:41,723
<i>Smiley Spiff, следващият.</i>

248
00:17:45,431 --> 00:17:48,127
<i>Прилича на Boobs Vanderbilt</i>
<i>има приличен чифт.</i>

249
00:17:48,234 --> 00:17:49,997
<i>Също така, тя има две осмици.</i>

250
00:17:52,638 --> 00:17:56,369
<i>И Бендер Родригес избира</i>
<i>сключете късметлийска сделка веднага.</i>

251
00:18:00,946 --> 00:18:04,575
<i>Два аса.</i>
<i>Мисля соло на китара.</i>

252
00:18:08,721 --> 00:18:09,688
фолдвам.

253
00:18:09,788 --> 00:18:14,418
мамка му! Зашеметяваща игра на
психично болен новодошъл Филип Фрай.

254
00:18:14,526 --> 00:18:17,927
Това е почти като че ли
знаеше, че Бендер има две аса.

255
00:18:18,030 --> 00:18:20,191
Бендер има две аса? излязох

256
00:18:20,299 --> 00:18:21,766
- Излязох.
- Излязох.

257
00:18:23,302 --> 00:18:24,496
Изсмучи късмета ми!

258
00:18:27,239 --> 00:18:28,763
Виждате ли този пистолет?

259
00:18:29,808 --> 00:18:32,402
Това ще направя
направи на Бендер, ако спечели.

260
00:18:41,654 --> 00:18:45,681
Всички влязоха. Обадете се на моята мощна оферта на свой риск.

261
00:18:49,028 --> 00:18:51,724
<i>Картите ми са ужасни и имам нужда от прегръдка.</i>

262
00:18:52,598 --> 00:18:54,532
Наричам твоя блъф.

263
00:18:58,937 --> 00:19:00,700
ще унищожа...

264
00:19:01,907 --> 00:19:05,741
Просто исках
направи баща ми горд.

265
00:19:06,312 --> 00:19:09,679
Е, не го направихте. Искам те и
вашите боклуци се изнесоха до понеделник.

266
00:19:09,915 --> 00:19:11,576
Получава се
доста интензивно, хора.

267
00:19:11,684 --> 00:19:14,209
Въз основа на състоянието на
разлагане на главата на Телер,

268
00:19:14,320 --> 00:19:17,016
сега сме след час
19 от турнира.

269
00:19:17,122 --> 00:19:20,523
И първата лоша сделка
на нощта за Бендер.

270
00:19:20,626 --> 00:19:24,426
Хей, приятел, помогни ми тук.
Това е най-лошата възможна ръка, нали?

271
00:19:24,530 --> 00:19:25,519
Съгласен съм

272
00:19:25,631 --> 00:19:27,531
Всички в! Искам да кажа, фолд. Каквото и да е.

273
00:19:29,401 --> 00:19:34,031
Е, късметът на Бендер просто го изчерпа.
Никоя карта не може да го спаси от елиминиране.

274
00:19:36,108 --> 00:19:38,338
О, моите кратунки! Той е мъртъв.

275
00:19:40,012 --> 00:19:42,003
21, победител!

276
00:19:43,349 --> 00:19:47,149
Толкова съм пълен с късмет,
стреля като диария на късмета.

277
00:19:48,520 --> 00:19:50,351
<i>Събудете се, покер фенове!</i>

278
00:19:50,456 --> 00:19:54,984
Стигнахме до последните двама играчи
хедс-ъп действие за шампионата.

279
00:19:55,094 --> 00:19:57,119
Твоята гледна точка, Телър?

280
00:20:21,687 --> 00:20:23,279
Всичко в.

281
00:20:24,990 --> 00:20:27,015
Но ти дори не го направи
вижте си картите!

282
00:20:27,126 --> 00:20:31,620
Гледането на картите е
патерица за играчи, които разчитат на умения.

283
00:20:37,936 --> 00:20:39,904
Всеки ден, Фрай. Влизаш или излизаш?

284
00:20:43,208 --> 00:20:46,769
Какво има, Фрай,
уплашен ли си? Или просто луд?

285
00:20:48,380 --> 00:20:50,439
Добре, всичко вътре.

286
00:20:55,788 --> 00:20:58,450
да Четири аса!

287
00:20:58,557 --> 00:20:59,956
А-а-а.

288
00:21:00,058 --> 00:21:03,585
Прочетете ги и плачете,
и после ми кажи какви са.

289
00:21:03,695 --> 00:21:08,394
Двама царе. И с три на дъската,
това дава на Бендер пет краля.

290
00:21:10,135 --> 00:21:12,968
- Ама как така...
- Не го вярвам.

291
00:21:13,071 --> 00:21:15,972
Бендер току-що беше
раздаде краля на бирите,

292
00:21:16,074 --> 00:21:19,532
подложка за чаша от бара, че
някак си се смеси в колодата.

293
00:21:19,745 --> 00:21:21,076
Но все още има значение!

294
00:21:23,115 --> 00:21:25,675
Бендер спечели шампионата!

295
00:21:27,786 --> 00:21:29,253
Това са добри пари.

296
00:21:31,089 --> 00:21:35,185
Ти го направи, Бендер.
Ти си най-великият.

297
00:21:35,294 --> 00:21:37,125
кажи ми нещо
Не знам, сладурче.

298
00:21:37,229 --> 00:21:38,218
Сега, нека буги.

299
00:21:38,330 --> 00:21:42,164
Ще бъдем в Space Tahiti преди това
Донботът знае какво го удари.

300
00:21:44,736 --> 00:21:46,761
Сега съм подозрителен.

301
00:21:55,714 --> 00:21:59,172
Добре, приключихме с това
плитък гроб. Може ли да тръгваме сега?

302
00:22:37,756 --> 00:22:40,316
Горкият Бендър ми остави едно последно гласово съобщение

303
00:22:40,425 --> 00:22:44,156
преди мафията на роботите
го погреба в пустинята.

304
00:22:45,330 --> 00:22:48,458
<i>Фрай, стари приятелю,</i>
<i>преди да умра, просто исках да кажа...</i>

305
00:22:49,701 --> 00:22:51,794
<i>Чакай, получавам още едно обаждане. Здравейте?</i>

306
00:22:54,840 --> 00:22:58,867
Подредете се, хора! Всеки да вземе
лопата и една шеста от планетата.

307
00:22:58,977 --> 00:23:03,539
Ще се срещнем отново тук след 50 години,
телата ни счупени и животите ни пропилени.

308
00:23:03,649 --> 00:23:05,674
И казвате, че това са безплатни лопати?

309
00:23:12,658 --> 00:23:13,750
Върнах се, скъпа.

310
00:23:13,859 --> 00:23:16,555
Бендер! Мислех, че
Роботската мафия те уби.

311
00:23:16,662 --> 00:23:20,564
Не, те просто ни застреляха и ни погребаха
няколко пъти като предупреждение.

312
00:23:20,666 --> 00:23:22,566
Бендер беше толкова смел.

313
00:23:22,668 --> 00:23:25,933
Той никога не спираше да се кефи с мен
през цялото време ни стреляха.

314
00:23:26,038 --> 00:23:27,266
Със сигурност не го направих.

315
00:23:27,839 --> 00:23:30,433
Трябва да се върна при съпруга си, скъпа.
Ще се видим ли довечера?

316
00:23:30,542 --> 00:23:31,736
Вероятно не.

317
00:23:37,883 --> 00:23:42,582
Това е 14-футов с опасност от клоун.
Кой клуб препоръчваш, Баги?

318
00:23:42,688 --> 00:23:45,248
Както във всяка дупка,
Предлагам путера.

319
00:23:47,626 --> 00:23:51,221
Вашият голф клуб определено е елегантен,
Г-н Уонг. Класическа гола статуя.

320
00:23:55,067 --> 00:23:56,557
Много е хубаво.

321
00:23:56,668 --> 00:24:00,695
Просто ми се иска Ейми и да не ми се налага
носим тези сексистки значки на нашите пъпеши.

322
00:24:01,473 --> 00:24:03,907
Имаме късмет дори да играем като гости, Лийла.

323
00:24:04,009 --> 00:24:07,206
Клубът на татко има много
стриктна политика „Не се допускат момичета“.

324
00:24:09,381 --> 00:24:11,849
- Това не изглежда честно.
- Наистина е така.

325
00:24:11,950 --> 00:24:13,975
Всеки познава жените
нямат фокуса

326
00:24:14,086 --> 00:24:17,146
да играят мини голф
на професионално ниво.

327
00:24:18,390 --> 00:24:20,654
Но това е
най-добрият кадър за деня!

328
00:24:20,759 --> 00:24:22,989
Това моята топка ли е?
Мисля, че моята топка.

329
00:24:27,265 --> 00:24:30,063
- Страхотен удар, татко.
- Добре, свършихме.

330
00:24:31,436 --> 00:24:34,894
Г-н Уонг, как поддържате това място?
толкова зелен насред пустинята?

331
00:24:35,007 --> 00:24:36,497
Това не губи ли много вода?

332
00:24:36,608 --> 00:24:40,339
Не, имаме много вода,
изпомпва се директно от езерото фламинго.

333
00:24:46,652 --> 00:24:48,244
Ще се оправят.

334
00:24:51,056 --> 00:24:54,389
О, да, обичам мини голф.
Обичам всичко в него,

335
00:24:54,493 --> 00:24:56,427
освен колко проклето миниатюрен е.

336
00:24:56,528 --> 00:25:00,157
Ето защо аз изграждам тази на Вселената
най-голямото игрище за мини голф.

337
00:25:04,436 --> 00:25:07,234
- Това е първата тениска.
- Къде е дупката?

338
00:25:07,339 --> 00:25:09,034
На луната на Плутон, Хидра.

339
00:25:09,141 --> 00:25:13,339
Това е шест милиарда мили пар-две.
Труден удар, дори и за мъж.

340
00:25:29,194 --> 00:25:32,721
Около слънцето.
Отклонете се от Юпитер.

341
00:25:33,098 --> 00:25:35,259
И точно в...

342
00:25:37,936 --> 00:25:38,960
веднага се връщам

343
00:25:58,790 --> 00:26:00,917
<i>Попадна!</i>
<i>Оставете ме за две.</i>

344
00:26:02,327 --> 00:26:03,487
две.

345
00:26:07,165 --> 00:26:09,793
имайте предвид,
това е само първата дупка.

346
00:26:09,901 --> 00:26:13,735
За пълния курс ще копаем с булдозер
целият този ръкав на Млечния път.

347
00:26:13,839 --> 00:26:18,538
какво? Ще унищожиш 10%
на галактиката за глупаво голф игрище?

348
00:26:18,643 --> 00:26:22,079
На първо място, това е 12%.
Второ, да, можете да се обзаложите.

349
00:26:22,180 --> 00:26:25,809
Но нямате представа какъв е животът
формите може да се развиват там.

350
00:26:25,917 --> 00:26:28,613
Точно затова
Наемам безпристрастен учен

351
00:26:28,720 --> 00:26:32,281
да извърши проучване на околната среда.
Това е той в парите.

352
00:26:35,694 --> 00:26:39,858
<i>Дневник на разносвача. Паднал</i>
<i>заспал върху това, което мислех, че е тоалетната,</i>

353
00:26:39,965 --> 00:26:43,230
<i>Събудих се, за да намеря</i>
<i>проучването на околната среда е в ход.</i>

354
00:26:43,502 --> 00:26:48,599
- Доклади за състоянието, научен служител.
- Зилчо. Без признаци на живот или разум.

355
00:26:52,911 --> 00:26:54,401
<i>Точно като Фрай на среща.</i>

356
00:26:54,513 --> 00:26:55,810
хей

357
00:26:55,914 --> 00:26:58,781
Добре, значи не сме
все още е намерил някакъв живот.

358
00:26:58,884 --> 00:27:03,446
Все още не разбирам защо вие, мъже, не можете да бъдете
доволен от мини голф с нормален размер.

359
00:27:03,822 --> 00:27:07,451
Лила, еволюцията има
програмира нашите страхотни мъжки мозъци

360
00:27:07,559 --> 00:27:11,928
да вземе всичко, което някой друг мисли
е важно и го направете по-голям.

361
00:27:13,498 --> 00:27:17,025
Видяхте ли моя нов 301-инчов телевизор?

362
00:27:17,135 --> 00:27:21,595
<i>Хипнотожаба е доведена до</i>
<i>вие до 302-инчовия телевизор MagnaPhallix.</i>

363
00:27:21,940 --> 00:27:23,407
<i>По-голям е!</i>

364
00:27:23,842 --> 00:27:24,809
О, по дяволите!

365
00:27:28,747 --> 00:27:31,477
Капитане, откривам
живот на spock-o-scope!

366
00:27:47,966 --> 00:27:51,333
Невероятно е. Това е като
учебник по еволюция.

367
00:27:51,436 --> 00:27:52,460
Освен в Канзас.

368
00:27:52,571 --> 00:27:55,199
Но не е ли г-н Уонг
изграждане на 18-та дупка тук?

369
00:27:55,307 --> 00:27:56,899
А музеят на голф панталоните?

370
00:27:57,008 --> 00:28:00,409
Наистина така. Цялото това
зона ще бъде изгорена

371
00:28:00,512 --> 00:28:03,481
когато той имплодира това
слънце там в черна дупка.

372
00:28:03,615 --> 00:28:05,310
Тази красива виолетова звезда?

373
00:28:05,417 --> 00:28:08,750
Така че не можете да запазите
вашата топка в края на играта.

374
00:28:08,854 --> 00:28:10,412
Ей, това е объркано.

375
00:28:10,522 --> 00:28:14,515
Е, няма да има имплодиране веднъж
те четат нашия екологичен преглед.

376
00:28:14,626 --> 00:28:17,322
- Нали така, професоре?
- Клек.

377
00:28:17,429 --> 00:28:20,956
Няма научно
консенсус, че животът е важен.

378
00:28:21,066 --> 00:28:22,863
да Живот, шмиф.

379
00:28:24,369 --> 00:28:26,860
<i>Одобрен за събаряне.</i>

380
00:28:26,972 --> 00:28:28,735
Това сме ти и аз, конска опашка.

381
00:28:36,882 --> 00:28:37,974
Тук сме, г-н президент.

382
00:28:39,684 --> 00:28:41,709
Да поиграем малко голф.

383
00:28:42,287 --> 00:28:46,348
Сега просто го потупай леко, Агню.
Не, не, не, само светлина...

384
00:28:49,828 --> 00:28:52,126
Сега за тройно потапяне от миди, с двойно...

385
00:28:52,230 --> 00:28:53,254
Оу!

386
00:28:57,102 --> 00:29:01,732
Лош късмет, Агню. Прилича на теб
и Уонг ми дължи Чарлстън Чеу.

387
00:29:06,344 --> 00:29:08,335
<i>- Млъкни и чуй нашата мъдрост.</i>
- Млъкни и чуй нашата мъдрост.

388
00:29:08,446 --> 00:29:10,346
<i>- Спасете екосистемата.</i>
- Спасете екосистемата.

389
00:29:10,448 --> 00:29:14,077
<i>Млъкни и слушай</i>
<i>нашата мъдрост! Спасете екосистемата!</i>

390
00:29:14,452 --> 00:29:17,387
Какво дава, Уонг?
Ти каза, че не се допускат мацки.

391
00:29:19,024 --> 00:29:22,084
<i>Ние сме Greenorita</i>
<i>Еко-феминистки колектив,</i>

392
00:29:22,193 --> 00:29:25,629
<i>и ние няма да ви позволим...</i>
<i>Какво беше пак?</i>

393
00:29:25,730 --> 00:29:28,858
<i>Няма да ви позволим да избухнете</i>
<i>виолетовата звезда джудже</i>

394
00:29:28,967 --> 00:29:35,304
<i>в галактически координати</i>
<i>167.84, -58.03, марка 948.</i>

395
00:29:35,607 --> 00:29:37,871
Вече одобрени, кекотливи кокошки.

396
00:29:37,976 --> 00:29:41,479
Така че махай се или ще имам вицепрезидент
Безглавото тяло на Agnew ще ви изхвърли.

397
00:29:41,746 --> 00:29:43,680
<i>Бих искал да го видя да опита.</i>

398
00:29:43,782 --> 00:29:46,808
Аз също. Трябва да изглежда смешно.
Sic 'em, Agnew.

399
00:29:51,756 --> 00:29:53,883
Избягала количка за голф!

400
00:29:53,992 --> 00:29:55,687
Внимавай, Агню!

401
00:29:58,029 --> 00:29:59,121
- Уау!
- Ааа!

402
00:30:02,867 --> 00:30:04,858
той добре ли е

403
00:30:06,004 --> 00:30:07,369
Няма пулс.

404
00:30:07,973 --> 00:30:12,672
Убиха безглавите
останки от Агню. Арестувайте ги!

405
00:30:14,846 --> 00:30:18,111
<i>Всички феминистки</i>
<i>тя-освободете помещенията.</i>

406
00:30:18,216 --> 00:30:19,843
<i>Имам предвид "женски."</i>

407
00:30:29,728 --> 00:30:31,628
<i>Мои събратя земяни,</i>

408
00:30:31,730 --> 00:30:35,257
<i>тези еко-мошеници ще го направят</i>
<i>изправен пред максималната присъда.</i>

409
00:30:35,367 --> 00:30:38,029
<i>За убийство на обезглавен</i>
<i>торс, това са шест седмици.</i>

410
00:30:38,269 --> 00:30:39,793
Е, това е неудобно.

411
00:30:39,904 --> 00:30:43,567
Ето и аз се изрънках
години наред за убиването на всички хора,

412
00:30:43,675 --> 00:30:46,439
и кой всъщност го прави
нещо за това? Някаква мацка.

413
00:30:46,544 --> 00:30:49,445
Лийла не е убийца,
и тя не е някаква мацка.

414
00:30:49,547 --> 00:30:51,276
Тя е мацката, която обичам.

415
00:30:51,383 --> 00:30:53,817
И не й казвай
Нарекох я мацка, иначе ще ме убие.

416
00:31:08,900 --> 00:31:11,300
<i>Всички пазете пълна тишина!</i>

417
00:31:11,403 --> 00:31:12,563
- Това нещо е включено.
- Изключете го!

418
00:31:12,670 --> 00:31:13,694
<i>О, съжалявам.</i>

419
00:31:13,805 --> 00:31:15,670
Как го изключваш?

420
00:31:15,774 --> 00:31:17,401
<i>Ето. Това успя ли?</i>

421
00:31:17,509 --> 00:31:18,703
Не, спри. млъкни

422
00:31:18,810 --> 00:31:20,778
Ето бутона тук.

423
00:31:22,514 --> 00:31:24,141
И мисля, че... Сега го разбрах.

424
00:31:25,617 --> 00:31:27,244
Нека ти помогна.

425
00:31:29,087 --> 00:31:30,281
Това е ужасно.

426
00:31:30,388 --> 00:31:34,017
Никога не съм имал предвид нашият протест да
имат някакъв ефект. Сега какво ще правим?

427
00:31:34,125 --> 00:31:37,185
Може би трябва просто да се предадем
и излежаваме нашите шест седмици в затвора.

428
00:31:37,295 --> 00:31:40,856
Хей, да! Бихме могли да направим всеки
ноктите на краката на другия и прави shivs.

429
00:31:42,967 --> 00:31:45,435
Това е лудост.
Не сме направили нищо лошо,

430
00:31:45,537 --> 00:31:48,563
освен убийството и
разчленяване на вицепрезидента.

431
00:31:48,673 --> 00:31:50,766
Трябва да направим избор, сестри.

432
00:31:50,875 --> 00:31:55,039
Можем или да продължим да досаждаме на престъпниците
като Лео Уонг с глупави лозунги...

433
00:31:55,146 --> 00:31:56,738
- да
- Да го направим.

434
00:31:57,315 --> 00:32:00,773
Всъщност исках да бъде така
по-малко предпочитаната алтернатива.

435
00:32:00,885 --> 00:32:05,982
Можем или да скандираме лозунги
или можем да предприемем действия.

436
00:32:06,091 --> 00:32:07,683
Какъв беше първият избор отново?

437
00:32:07,792 --> 00:32:12,729
Избирам да опазвам околната среда чрез
саботиране на голф игрището на Лео Вонг.

438
00:32:12,831 --> 00:32:14,458
Кой е с мен?

439
00:32:15,900 --> 00:32:17,333
Можем ли все още да използваме нашите мегафони?

440
00:32:17,435 --> 00:32:18,561
Абсолютно.

441
00:32:18,670 --> 00:32:21,298
Мегафоните са ядро
принцип на еко-феминизма.

442
00:32:21,406 --> 00:32:22,464
Тогава влизам.

443
00:32:25,877 --> 00:32:28,107
<i>Ъъъ, вземи това</i>

444
00:32:28,213 --> 00:32:29,612
<i>Да, да</i>

445
00:32:29,714 --> 00:32:31,341
<i>Ъ-ъ, ъ-ъ, да</i>

446
00:32:31,449 --> 00:32:34,043
<i>Иззи, Иззи, а</i>
<i>Зиза, зиза, зиза</i>

447
00:32:34,152 --> 00:32:36,518
<i>Момичетата говорят</i>
<i>Като всички те ах, ах</i>

448
00:32:36,988 --> 00:32:39,388
Който е готов да рита
някой потен мъж-задник?

449
00:32:41,359 --> 00:32:44,419
Имам моето острие
мъжки обувки.

450
00:32:44,529 --> 00:32:45,655
Сладки са.

451
00:32:45,763 --> 00:32:47,924
не са ли
Взех ги в Nine West.

452
00:32:48,032 --> 00:32:51,058
Оставете да къкри, воини.
Пълна мощност на вагироскопа!

453
00:33:00,812 --> 00:33:02,211
Тези мръсни пръстени.

454
00:33:02,313 --> 00:33:05,077
Опитах се да ги накисна,
дори да ги взриви.

455
00:33:13,625 --> 00:33:14,819
сигурен ли си в това

456
00:33:14,926 --> 00:33:18,555
Би било по-добре за пропаганда
ако не използваме рафинирана захар.

457
00:33:18,663 --> 00:33:22,565
всичко е наред Картофът, който сме
бутането в ауспуха е органично.

458
00:33:28,973 --> 00:33:30,770
Намирисвам на саботаж.

459
00:33:32,110 --> 00:33:33,304
И картофи.

460
00:33:37,115 --> 00:33:40,573
Сега, за съжаление, медиите са
ще постави отрицателно въртене на това,

461
00:33:40,685 --> 00:33:42,050
както когато убихме онзи човек,

462
00:33:42,153 --> 00:33:45,418
така че да спечели обществена подкрепа,
ще ни трябва симпатичен талисман.

463
00:33:51,462 --> 00:33:54,260
Извивай се колкото искаш,
ти гаден кнедли.

464
00:33:54,399 --> 00:33:57,664
Един вид по-малко за вселената,
още една закуска за...

465
00:33:57,769 --> 00:34:00,260
- Зойдберг?
- Лийла.

466
00:34:00,371 --> 00:34:03,397
Аз спасявам нещата на пиявицата.
Не яденето му.

467
00:34:03,508 --> 00:34:06,671
Зойдберг, много съм изненадан
при вас, леко.

468
00:34:15,453 --> 00:34:18,786
- Псст! Лила.
- Шшт! Аз съм беглец.

469
00:34:18,890 --> 00:34:22,826
аз знам Липсваш ми толкова много, Лила,
дори повече, отколкото когато беше тук.

470
00:34:23,228 --> 00:34:24,695
И ти ми липсваш, Фрай.

471
00:34:24,796 --> 00:34:27,060
И вероятно си мислите
това, което правя е грешно.

472
00:34:27,165 --> 00:34:28,792
Но е нещо
Наистина ме е грижа за...

473
00:34:28,900 --> 00:34:30,731
Не е нужно да обясняваш, Лийла.

474
00:34:30,835 --> 00:34:33,702
Ти си ти.
Това е всичко, което трябва да знам.

475
00:34:36,507 --> 00:34:38,975
Сбогом, сладко глупако.

476
00:34:51,489 --> 00:34:53,457
Тя също ще ми липсва, приятел.

477
00:34:53,558 --> 00:34:55,719
- Диби на нейния iPod.
- Баби на...

478
00:34:58,363 --> 00:35:00,923
Хей, Фрай! Отдавна, човече.

479
00:35:01,032 --> 00:35:02,829
Хей, Хъч! какво си правил

480
00:35:02,934 --> 00:35:05,129
Същото старо, същото старо.
Претърсвайки контейнерите за боклук,

481
00:35:05,236 --> 00:35:08,433
защитавайки моите мисли
с фолио, пикая се.

482
00:35:08,539 --> 00:35:09,938
И така, какво ви води на Земята?

483
00:35:10,041 --> 00:35:13,807
Това е строго секретно. Хей, излитай
каската ти и ще ти го помисля.

484
00:35:14,312 --> 00:35:16,644
окей Ето го.

485
00:35:42,730 --> 00:35:44,789
къде си А аз?

486
00:35:44,899 --> 00:35:49,427
Голямата зала на
Древният легион на Лудите.

487
00:35:49,537 --> 00:35:50,504
Добре дошъл, брато.

488
00:35:50,605 --> 00:35:51,970
- Добре дошъл, брато.
- Добре дошъл, брато.

489
00:35:52,073 --> 00:35:55,270
Съжалявам, че те ударих
влизай, приятел, но трябваше.

490
00:35:55,376 --> 00:35:58,937
Виждате ли, съдбата на
Вселената зависи от вас.

491
00:35:59,046 --> 00:36:03,039
- Да, разбирам това много.
- Великият куратор ще ви каже повече.

492
00:36:03,150 --> 00:36:04,583
Заведи ме при него.

493
00:36:04,685 --> 00:36:06,312
- Хей, човече.
- Ей

494
00:36:06,420 --> 00:36:07,978
Така че копай това, Фрай.

495
00:36:08,089 --> 00:36:11,525
Нашата комуна е била
наблюдение на жизнената енергия на Вселената

496
00:36:11,626 --> 00:36:16,689
за наистина дълго време,
и ние дърпаме някои супер странни боклуци.

497
00:36:17,064 --> 00:36:20,192
Не искам да съм груб, но е така
трудно е да те взема на сериозно

498
00:36:20,301 --> 00:36:22,735
когато казваш боклуци
като "grok" и "junk".

499
00:36:22,837 --> 00:36:25,533
- Ами "комуната"?
- Особено "комуната".

500
00:36:25,640 --> 00:36:28,336
Хайде, това е съдбата на
вселената, издуйте я малко.

501
00:36:28,442 --> 00:36:30,569
Както може да се каже
вашият древен ред усеща

502
00:36:30,678 --> 00:36:33,272
дълбоко сътресение в
космическо жизнено енергийно поле.

503
00:36:35,916 --> 00:36:41,650
окей ще опитам така, като,
много, много отдавна...

504
00:36:43,224 --> 00:36:45,317
Преди еони!

505
00:36:46,661 --> 00:36:47,889
Готино.

506
00:36:48,129 --> 00:36:53,931
Преди еони, жизнената сила, която наричаме
Чий проникна във вселената.

507
00:36:56,370 --> 00:37:01,535
The Green Chee генерира страхотно
възход на живота в космоса.

508
00:37:01,642 --> 00:37:04,236
Но тогава, по неизвестни причини...

509
00:37:04,345 --> 00:37:06,540
ох "Неизвестни причини."

510
00:37:06,647 --> 00:37:09,616
Сега това е този вид кука
грабва вниманието на мен, зрителя.

511
00:37:09,717 --> 00:37:11,241
По неизвестни причини...

512
00:37:11,352 --> 00:37:12,512
хубаво.

513
00:37:12,620 --> 00:37:18,650
...Чи започна да се отдалечава,
и разнообразието на живота започна да изсъхва.

514
00:37:18,759 --> 00:37:20,920
Формите на живот, които познаваме днес

515
00:37:21,028 --> 00:37:25,556
са само част от частта от
великолепието, което някога е съществувало.

516
00:37:26,000 --> 00:37:27,433
Но куп пичове, нали,

517
00:37:27,535 --> 00:37:31,027
те напълно преминаха това далеч
знания през вековете.

518
00:37:31,238 --> 00:37:33,832
Някои с
това знание се наричаше пророци,

519
00:37:33,941 --> 00:37:39,504
някои, плодови сладкиши. Ние, Легионът
от Madfelows, са техни наследници.

520
00:37:40,081 --> 00:37:41,412
Хей, по телевизията съм.

521
00:37:42,917 --> 00:37:45,750
- Е, това е шоуто.
- Чисто. Какво общо има това с мен?

522
00:37:46,954 --> 00:37:50,822
Пупърдудъл!
Искам да кажа, извинете за пропуска.

523
00:37:51,258 --> 00:37:57,663
Виждате ли, след неизброими вечности,
усетихме възраждане в Chee.

524
00:37:59,300 --> 00:38:02,736
Хей, това е виолетовата звезда джудже
които Лийла иска да спаси.

525
00:38:03,204 --> 00:38:04,899
По дяволите го закова, корндог.

526
00:38:05,005 --> 00:38:08,532
Вярваме на тази звезда
възвестява нова зелена ера,

527
00:38:08,642 --> 00:38:13,136
и съдбата ти е да бъдеш
негов пастир и защитник.

528
00:38:13,247 --> 00:38:14,771
аз? защо

529
00:38:14,882 --> 00:38:17,510
Защото имаш, като,
няма делта мозъчни вълни, човече.

530
00:38:17,618 --> 00:38:19,848
Тъмните не могат
отстранете мислите си.

531
00:38:19,954 --> 00:38:23,788
Тишина, Хъч!
Ще научиш повече с времето, Фрай.

532
00:38:23,891 --> 00:38:26,553
но за сега,
нека просто кажем, че имаме врагове,

533
00:38:26,660 --> 00:38:31,495
врагове, които могат да четат
умове, освен вашите.

534
00:38:31,599 --> 00:38:33,726
Готино. Нямам търпение да кажа на Лийла.

535
00:38:33,834 --> 00:38:37,463
не! Ако кажеш на някого,
тогава техните мисли могат да бъдат прочетени,

536
00:38:37,571 --> 00:38:40,062
и нашите врагове биха
знаят за нашето съществуване.

537
00:38:40,241 --> 00:38:44,041
В името на тези, които обичаш,
трябва да пазите тази тайна.

538
00:38:44,145 --> 00:38:48,309
- Псуваш ли?
- Добре. Заклевам се.

539
00:38:49,016 --> 00:38:52,417
добре Сега, за да спасим
идването на зелената ера,

540
00:38:52,520 --> 00:38:54,988
трябва да спреш този човек.

541
00:38:56,957 --> 00:38:59,824
познавам го Лео Уонг.
Работя с дъщеря му.

542
00:38:59,927 --> 00:39:02,828
Добре, това ще намали
15 минути обяснение.

543
00:39:02,930 --> 00:39:06,889
Трябва да спечелиш доверието на Вонг,
проникнете в неговата организация

544
00:39:07,001 --> 00:39:10,459
и му попречи да
унищожаване на виолетовото джудже.

545
00:39:16,110 --> 00:39:18,578
- Търсиш работа, а?
- Да, сър.

546
00:39:18,679 --> 00:39:22,547
Нищо изискано. Готов съм да започна от
дъното и прониквам нагоре.

547
00:39:22,650 --> 00:39:24,777
За съжаление в момента няма свободни места.

548
00:39:25,319 --> 00:39:28,584
<i>Това, от което се нуждая, е охранител</i>
<i>дръж лудите далеч от офиса ми.</i>

549
00:39:28,689 --> 00:39:31,453
- Аз съм добър в поддържането на луди.
- Казах, че няма начин.

550
00:39:32,393 --> 00:39:33,860
<i>Охранителят трябва да е твърд.</i>

551
00:39:33,961 --> 00:39:36,697
<i>Този идиот не прилича</i>
<i>той можеше да се справи с тези феминистки.</i>

552
00:39:36,897 --> 00:39:40,389
Приличам на идиот, който
може да се справи с тези феминистки.

553
00:39:40,534 --> 00:39:42,297
<i>Ще трябва да се справи по-добре от това.</i>

554
00:39:42,403 --> 00:39:44,234
Ще трябва да се справя по-добре от това.

555
00:39:44,338 --> 00:39:47,000
Хм. Ти и аз мислим много еднакво.

556
00:39:47,107 --> 00:39:49,598
Наистина мислиш, че можеш
да се противопоставят на тези еко-изроди?

557
00:39:49,710 --> 00:39:52,838
Сър, с мен наоколо,
те ще са най-малката ти грижа.

558
00:40:03,457 --> 00:40:08,258
Очаквайте, мъже. И мъжествени извънземни.
Подгответе се да изпробвате огъня на King Kong дупка.

559
00:40:18,839 --> 00:40:20,500
Работи.

560
00:40:20,608 --> 00:40:22,667
Добра работа, хора. И мъжествени извънземни.

561
00:40:23,110 --> 00:40:25,908
Изграждане на
Дупката на Кинг Конг е завършена.

562
00:40:26,013 --> 00:40:30,040
Типично.
Винаги Кинг Конг, никога Кралица Куонг.

563
00:40:44,164 --> 00:40:47,565
Какви са тези, куки?
Махайте се оттук, проститутки.

564
00:40:47,668 --> 00:40:49,329
Това са моите терени.

565
00:40:53,140 --> 00:40:55,608
Помага!

566
00:41:01,315 --> 00:41:02,907
Тръгвай, горила!

567
00:41:03,584 --> 00:41:06,576
Нашата топ история.
Нанизът на ековандализма

568
00:41:06,687 --> 00:41:09,485
който започна с безвреден
убийство на вицепрезидент

569
00:41:09,590 --> 00:41:11,455
се е разпространил в цялата галактика.

570
00:41:11,659 --> 00:41:14,321
Защо винаги стигаш до
прочете най-важната история, Морбо?

571
00:41:14,428 --> 00:41:19,491
Защото зрителите се доверяват на дълбок мъж
глас и огромни, пулсиращи вени на челото.

572
00:41:21,936 --> 00:41:24,871
Не всички реакции към престъплението
гуляй е отрицателен.

573
00:41:24,972 --> 00:41:29,272
Говорихме с няколко души, които са гледали
тези смели еко-феминистки като герои.

574
00:41:29,843 --> 00:41:32,971
Просто ми се иска да имаше
някакъв начин да... Извинете.

575
00:41:35,482 --> 00:41:39,009
Някакъв начин да покажа, че ги подкрепям.
Изпрати им няколко цигари или нещо подобно.

576
00:41:39,119 --> 00:41:42,577
Така че правите повече от
два пъти повече от това, което правя. какво?

577
00:41:42,690 --> 00:41:46,251
Root 2 News има
получи видео комюнике

578
00:41:46,360 --> 00:41:48,351
от еко-феминистките
непознато скривалище.

579
00:41:48,829 --> 00:41:50,490
Това е подкомандир Л.,

580
00:41:50,598 --> 00:41:53,590
ден майка на
Феминистки революционен колектив,

581
00:41:53,701 --> 00:41:56,067
с послание за Лео Уонг.

582
00:41:56,170 --> 00:42:01,130
Лео, ти си паразит във вселената,
и паразитите трябва да бъдат унищожени.

583
00:42:01,241 --> 00:42:04,540
Ето защо сме осиновили
този паразит като наш талисман.

584
00:42:06,080 --> 00:42:07,570
Знам, че е малко объркващо.

585
00:42:07,681 --> 00:42:11,674
Въпросът е дори това
злата пиявица има право на съществуване,

586
00:42:11,785 --> 00:42:13,548
защото е част от природата.

587
00:42:13,654 --> 00:42:18,114
И затова злобна пиявица
като Лео Уонг трябва да бъде унищожен.

588
00:42:20,160 --> 00:42:21,855
Отново объркващо.

589
00:42:21,962 --> 00:42:25,227
Призоваваме жените
навсякъде, за да се присъединят към нашата борба

590
00:42:25,332 --> 00:42:27,960
срещу еко-шовиниста Лео Вонг.

591
00:42:28,068 --> 00:42:30,434
Особено се нуждаем от
добри автори на комюникета.

592
00:42:30,537 --> 00:42:32,004
Феминистките се обединявайте!

593
00:42:32,606 --> 00:42:35,803
- Други новини...
- Феминистки обединявайте се!

594
00:42:38,545 --> 00:42:40,445
<i>Феминистки се обединявайте!</i>

595
00:42:40,848 --> 00:42:44,181
Невероятно. Абсолютно невероятно.

596
00:42:44,284 --> 00:42:48,584
Казваш ми тази TiVo машина
може да постави на пауза и да превърти телевизия на живо?

597
00:42:48,689 --> 00:42:50,953
Тези луди жени
ще ме съсипеш, Никсън.

598
00:42:51,058 --> 00:42:53,049
Трябва да ми помогнеш.
Изпратете армия или нещо подобно.

599
00:42:53,160 --> 00:42:54,593
Нещо голямо, което стреля.

600
00:42:54,695 --> 00:42:57,926
Сър, не ме интересува дали вие
са моят най-голям принос.

601
00:42:58,032 --> 00:43:01,365
Нашите въоръжени сили не служат
вашите частни бизнес интереси.

602
00:43:01,502 --> 00:43:02,491
Съжалявам, аз...

603
00:43:04,838 --> 00:43:09,275
Просто дърпам веригата ти, Лео.
Отегчавам го като Джери Форд.

604
00:43:14,615 --> 00:43:17,209
Зап Бранигън, претендиращ за служба.

605
00:43:17,317 --> 00:43:20,616
За бога, Киф,
по-малко пиколо, повече файф.

606
00:43:22,189 --> 00:43:23,554
Докладвай, Браниган.

607
00:43:23,691 --> 00:43:27,149
Господин президент, не успях да се идентифицирам
тези закръглени бандити

608
00:43:27,261 --> 00:43:29,729
въпреки часове взиране
в техните досиета.

609
00:43:30,431 --> 00:43:33,161
И все пак изглежда имах
погалих се за късмет,

610
00:43:33,267 --> 00:43:37,101
за патриот от най-висок клас
е доброволно да ни заведе до тях.

611
00:43:43,377 --> 00:43:45,777
Тези екофеминистки
са безмилостни престъпници

612
00:43:45,879 --> 00:43:48,279
който няма да се спре пред нищо
за да спасим околната среда.

613
00:43:48,382 --> 00:43:50,646
Не виждам как
устройство за огъване може да ги хване.

614
00:43:50,751 --> 00:43:53,185
Не просто устройство за огъване,
<i>Президент.</i>

615
00:43:53,287 --> 00:43:56,723
случайно съм брилянтен,
безстрашен и с недостиг на пари.

616
00:43:58,459 --> 00:43:59,824
Изцапай го, Крокър.

617
00:44:05,199 --> 00:44:10,330
Бендер тук е идентифицирал фемдито
командир като моята бивша любовница, Туранга Лила,

618
00:44:10,437 --> 00:44:11,870
с когото някога правих любов.

619
00:44:11,972 --> 00:44:14,873
И той е готов да се измъчи
излиза ли за няколко симолеона?

620
00:44:14,975 --> 00:44:18,172
Не става въпрос за парите, Никсън,
въпреки че бих искал много повече.

621
00:44:18,278 --> 00:44:21,873
Това е, защото Лийла е заплаха.
Заплаха за моята репутация.

622
00:44:21,982 --> 00:44:25,145
Тя е извършила 30 престъпления
в 12 звездни системи.

623
00:44:25,252 --> 00:44:28,653
Ако никой не я спре, ще се счупи
моят рекорд за най-дълъг рап лист.

624
00:44:30,023 --> 00:44:32,719
Това е долен мотив,
Бендер и аз го уважавам.

625
00:44:34,128 --> 00:44:37,757
Сега мога да намеря Лийла, но
ще трябва да разрешите подслушване.

626
00:44:37,865 --> 00:44:40,197
- Колкото искате.
- Трябва ми само един.

627
00:44:40,300 --> 00:44:41,631
Нека го наречем шест.

628
00:44:42,536 --> 00:44:46,836
Въпрос. Ако не знаете къде
Лила е, как можеш да я подслушваш?

629
00:44:46,940 --> 00:44:49,704
Не я подслушвам,
Зелени ръкави.

630
00:44:49,810 --> 00:44:53,906
Виждате ли, като всички жени,
Лила има една слабост.

631
00:44:55,082 --> 00:44:56,743
Здравей, слабост!

632
00:45:00,020 --> 00:45:03,421
Хей, Бендер, виж го.
Аз съм новият охранител на Лео Уонг.

633
00:45:03,524 --> 00:45:06,925
Имам лична значка и фенерче,
и поръчах този мустак.

634
00:45:07,027 --> 00:45:10,224
Чисто. Кажете, като говорим за
каквото и да си казал,

635
00:45:10,330 --> 00:45:12,764
Трябва да направя клетка
телефон телефонен разговор.

636
00:45:12,866 --> 00:45:15,767
Може да вземе назаем вашия
мобилен телефон телефон?

637
00:45:16,003 --> 00:45:17,971
Добре, но недей
рестартирам моя Tetris.

638
00:45:18,071 --> 00:45:19,663
Най-накрая бях за
за да получите едно от тези парчета

639
00:45:19,773 --> 00:45:21,172
което изглежда като обърнато назад "L."

640
00:45:21,275 --> 00:45:22,606
Добре, суперстуде.

641
00:45:24,244 --> 00:45:27,941
Изглежда добре, сигурност.
Никакви феминистки не ви подминават.

642
00:45:28,048 --> 00:45:30,448
Не, сър. Не на моя
часовник на мустак.

643
00:45:30,818 --> 00:45:34,083
Фрай, не мога да повярвам, че работиш
с баща ми срещу Лийла.

644
00:45:34,188 --> 00:45:37,123
Как можете да твърдите, че сте
нейна приятелка и все още я иска в затвора?

645
00:45:38,358 --> 00:45:40,417
Това е ходене по въже,
Няма да го отрека.

646
00:45:40,527 --> 00:45:44,156
Отнема вид многостранен
мислейки, че баща ти е толкова брилянтен в.

647
00:45:44,498 --> 00:45:47,899
- Искаш да кажеш да си двулик?
- Нямате нищо против раздразнените панталони тук.

648
00:45:48,001 --> 00:45:50,799
Оттогава е капризна
тя беше дебело момиченце.

649
00:45:50,904 --> 00:45:51,893
татко!

650
00:45:52,005 --> 00:45:55,566
Мога ли да бъда брутално честен, Фрай?
Винаги съм искала син.

651
00:45:55,676 --> 00:45:57,371
Това ме боли, но мога да го понеса.

652
00:45:59,313 --> 00:46:01,042
Знаех си, че искаш син!

653
00:46:01,148 --> 00:46:03,639
Защо мислиш, че станах
шампион по мини голф?

654
00:46:03,750 --> 00:46:06,514
Защо мислиш, че нося
тези глупави момчешки анцузи?

655
00:46:06,620 --> 00:46:09,418
За да скриете вашите
голям, дебел задник, ето защо.

656
00:46:09,523 --> 00:46:12,720
Сега, сър, честно казано,
Задникът на Ейми всъщност е доста горещ.

657
00:46:13,026 --> 00:46:14,084
Какво става с вас мъже?

658
00:46:14,194 --> 00:46:16,219
Защо прави всичко
се върти около задника ми?

659
00:46:16,330 --> 00:46:18,594
Защото е толкова голям и масивен.

660
00:46:19,433 --> 00:46:21,731
- Съжалявам.
- това е!

661
00:46:22,936 --> 00:46:26,463
Защо просто не осиновите Фрай и
да го направиш сина, който никога не си имал?

662
00:46:26,573 --> 00:46:29,235
Това ще замени дъщерята
вече нямаш!

663
00:46:30,944 --> 00:46:32,707
Уау! Какво става с Big Butt?

664
00:46:32,813 --> 00:46:34,440
Просто е гладна.

665
00:46:34,548 --> 00:46:36,106
- Ето, Фрай.
- благодаря

666
00:46:36,216 --> 00:46:40,744
о! За информация, пуснах това парче тетрис
грешното място и приключи играта.

667
00:46:42,923 --> 00:46:45,721
не!

668
00:46:51,899 --> 00:46:54,595
Страхотно! Сега Ейми ще
кажи на Лийла, че съм глупак.

669
00:46:55,068 --> 00:46:58,435
Само ако можех да обясня
Аз съм на тайна мисия срещу злото.

670
00:46:58,605 --> 00:47:00,835
чакай зло? Да, да, зло.

671
00:47:02,442 --> 00:47:05,878
Какво става там?
Страшен шум?

672
00:47:08,382 --> 00:47:10,612
Хей, ти си един от
Феминистките на Лила.

673
00:47:11,652 --> 00:47:15,554
„Спасете околната среда!
Наредете пенсионирането на Лео!"

674
00:47:15,822 --> 00:47:20,623
Това е ужасно писане!
Спрете да изразявате мнението си толкова неефективно!

675
00:47:20,727 --> 00:47:22,592
Махни си командите от мен!

676
00:47:23,830 --> 00:47:25,127
Аз съм на твоя страна.

677
00:47:25,232 --> 00:47:27,063
Не ме млъквай.

678
00:47:27,167 --> 00:47:29,499
Моля, можете ли да вземете
съобщение до Лийла?

679
00:47:30,337 --> 00:47:31,463
Какво е?

680
00:47:31,571 --> 00:47:35,905
Просто кажете, че нейната сладка чанта работи
спаси виолетовата звезда джудже, точно каквато е тя.

681
00:47:36,043 --> 00:47:38,705
много добре,
Ще съобщя женствено твоята мъжка формация.

682
00:47:38,879 --> 00:47:39,971
Просто й кажи.

683
00:47:42,849 --> 00:47:47,309
Е, това е, стари приятели.
Planet Express е готов за,

684
00:47:47,421 --> 00:47:49,355
какво с нашите
екипажът за доставка липсва

685
00:47:49,456 --> 00:47:51,981
и ужасните продажби
на Tickle Me Bender.

686
00:47:53,627 --> 00:47:55,527
<i>Спри да пипаш боклуците ми, перверзнико!</i>

687
00:47:56,830 --> 00:47:59,993
Протегнете ръцете си
и ще премахна вашите чипове за кариера.

688
00:48:01,034 --> 00:48:03,059
Мразя да виждам края си.

689
00:48:04,938 --> 00:48:06,405
Кога ще свърши?

690
00:48:09,176 --> 00:48:11,235
Не трябва ли да разберете това, професоре?

691
00:48:12,479 --> 00:48:13,810
предполагам

692
00:48:17,284 --> 00:48:18,410
здравей

693
00:48:18,518 --> 00:48:20,383
<i>Професоре, стари приятелю,</i>

694
00:48:20,487 --> 00:48:22,785
<i>Ще се взривя</i>
<i>виолетовата звезда джудже.</i>

695
00:48:22,889 --> 00:48:26,052
<i>Така че трябва да ми доставиш</i>
<i>предпазна ограда от милиарди мили</i>

696
00:48:26,159 --> 00:48:29,651
<i>за да предотвратят протестиращите.</i>
<i>Мръсна работа. Много пари.</i>

697
00:48:29,763 --> 00:48:30,752
<i>Достатъчно корумпиран ли си?</i>

698
00:48:30,864 --> 00:48:32,058
Проклет Скипи!

699
00:48:34,634 --> 00:48:38,468
Добри новини, плачливи!
Отново сме в бизнеса.

700
00:49:06,900 --> 00:49:11,234
Сладката кукабара от Единбург, професоре.
Сигурен ли си, че знаеш как да управляваш това нещо?

701
00:49:11,338 --> 00:49:14,398
Аз го измислих, нали?
Не бихте попитали Томас Едисън

702
00:49:14,508 --> 00:49:16,772
дали е знаел
как да използвате сексматрон.

703
00:49:19,146 --> 00:49:20,841
Вероятно феминистките.

704
00:49:26,720 --> 00:49:29,883
<i>Спри! Какво правиш</i>
<i>в този успоредник на пространството?</i>

705
00:49:29,990 --> 00:49:33,448
Доставяме ограда на
дръж ви дами на мястото си.

706
00:49:38,598 --> 00:49:40,259
- Ейми?
- Лабарбара?

707
00:49:40,367 --> 00:49:41,891
Точно така, съпруже.

708
00:49:42,002 --> 00:49:44,630
Отсега нататък вие правите
вашите собствени Manwiches.

709
00:49:44,738 --> 00:49:49,141
Съгласно членовете на конфемирацията,
с това наемаме този кораб.

710
00:49:49,242 --> 00:49:51,870
О, не, не го правиш.
Три срещу три е.

711
00:49:58,919 --> 00:50:02,855
Това беше най-великата пиеса, която съм гледал.
Трябва да има 20 действия.

712
00:50:12,232 --> 00:50:14,894
<i>Поставихме вашата ограда, Лео Уонг.</i>

713
00:50:15,001 --> 00:50:16,832
- да!
- да!

714
00:50:16,937 --> 00:50:18,495
Трябва ли да извикаме хитър лозунг?

715
00:50:18,605 --> 00:50:21,938
Имаш предвид нещо като,
"Най-добрата защита е добрата ограда?"

716
00:50:22,042 --> 00:50:24,067
Да, нещо
така, само смешно.

717
00:50:24,177 --> 00:50:25,269
Иска ми се да можехме,

718
00:50:25,378 --> 00:50:28,609
но нашият главен автор на слоган е
обратно в Honeybun Hideout.

719
00:50:32,819 --> 00:50:36,311
Римува ли се "виолетово джудже".
с "мъжете са глупаци"?

720
00:50:36,790 --> 00:50:38,587
Това става чрез мегафон.

721
00:50:39,092 --> 00:50:42,027
<i>Това ми напомня, че трябва</i>
<i>кажи на Лийла за онзи чудак</i>

722
00:50:42,129 --> 00:50:44,097
<i>който иска да спести</i>
<i>виолетово джудже.</i>

723
00:50:44,197 --> 00:50:47,826
<i>И така, Легионът</i>
<i>от Madfellows има нова пешка, а?</i>

724
00:50:49,069 --> 00:50:50,559
има ли някой тук

725
00:50:51,004 --> 00:50:53,234
Ако сте човекът на DSL,
закъсняваш с два дни.

726
00:50:53,340 --> 00:50:55,137
Кой ти даде това съобщение за Лийла?

727
00:50:55,242 --> 00:50:56,504
Не му знам името.

728
00:50:56,610 --> 00:50:59,044
Тогава не си полезен за Тъмните!

729
00:51:02,649 --> 00:51:06,415
Отдавна изгубен брат, отмъсти за смъртта ми.

730
00:51:10,190 --> 00:51:13,523
Къде са твоите гадняри
рими сега, Фрида Водопад?

731
00:51:13,627 --> 00:51:16,255
аз съм мъртъв аз съм мъртъв

732
00:51:16,363 --> 00:51:19,230
<i>Яжте само натурален пълнозърнест хляб.</i>

733
00:51:28,575 --> 00:51:30,770
<i>Шест, седем, осем</i>
<i>Заключете портата</i>

734
00:51:30,877 --> 00:51:33,778
<i>Едно, две, три</i>
<i>Завъртете ключа</i>

735
00:51:33,880 --> 00:51:35,006
<i>30, 50, 10</i>

736
00:51:35,115 --> 00:51:38,778
- Моят мръсен, пъргав приятел?
- Хей, Фрай, отдавна.

737
00:51:46,393 --> 00:51:49,385
Добре дошли отново в
Легионът на Лудите, човече.

738
00:51:50,197 --> 00:51:51,824
Защо ме удари, идиот такъв?

739
00:51:51,932 --> 00:51:53,695
Можеше просто да имаш
ме помоли да дойда с теб.

740
00:51:53,800 --> 00:51:56,860
И къде сме ние Това не го прави
изглежда като обикновения контейнер за боклук.

741
00:51:56,970 --> 00:51:58,961
Всичко навреме!

742
00:51:59,940 --> 00:52:01,339
Предполагам, че сега е подходящ момент.

743
00:52:01,441 --> 00:52:03,602
Ние сме на Марс,
в забравена пещера

744
00:52:03,710 --> 00:52:07,578
изоставен от родния
Марсианци преди милион години.

745
00:52:07,847 --> 00:52:11,613
Всъщност беше преди пет години.
Помня, защото ми изпраха чорапите.

746
00:52:11,718 --> 00:52:13,413
Добре си се справил, Фрай.

747
00:52:13,520 --> 00:52:16,216
Смилил си се
себе си с Лео Уонг.

748
00:52:16,323 --> 00:52:19,156
Да, целунах го по задника
от буза до блестяща буза.

749
00:52:19,292 --> 00:52:20,554
И така, какво да правя след това?

750
00:52:20,660 --> 00:52:22,252
Като шеф на сигурността Уонг,

751
00:52:22,462 --> 00:52:25,829
ще бъдете на разположение, когато
той се опитва да унищожи виолетовото джудже.

752
00:52:25,932 --> 00:52:28,059
Не трябва да позволявате това да се случи.

753
00:52:28,168 --> 00:52:30,602
"Трябва да се случи."

754
00:52:30,704 --> 00:52:32,296
Не става!

755
00:52:32,405 --> 00:52:35,738
„Трябва да се случи.“

756
00:52:35,842 --> 00:52:40,541
Нека ви разкажа една история.
История за два извънземни вида

757
00:52:40,647 --> 00:52:45,846
толкова древни, че в сравнение с тях
човешката раса е обикновен абитуриент!

758
00:52:48,321 --> 00:52:52,951
Те са еволюирали на далечен планетоид
да си сътрудничат в стремежа си да оцелеят.

759
00:52:58,064 --> 00:53:01,124
Сътрудничество, защото
животът е отборен спорт.

760
00:53:01,568 --> 00:53:05,834
Но с течение на времето,
един вид е развил по-добра стратегия,

761
00:53:06,239 --> 00:53:10,369
и започна еволюционна надпревара във въоръжаването.

762
00:53:29,396 --> 00:53:33,526
Това завършва аудио-визуалното
част от нашата глава-кланяне и лекция.

763
00:53:33,800 --> 00:53:36,200
Чакай какво стана
на змиите и жабите?

764
00:53:36,303 --> 00:53:37,600
Трябва да знам!

765
00:53:39,806 --> 00:53:45,403
Жабите или евентуално змиите,
еволюирали в жестоки машини за убиване,

766
00:53:45,512 --> 00:53:50,006
усъвършенствани от безмилостните сили на
естествен подбор и интелигентен дизайн.

767
00:53:50,317 --> 00:53:53,480
Ние ги наричаме Тъмните!

768
00:53:55,455 --> 00:54:01,155
Тези зли създания ловят целия живот,
водят видове след видове към изчезване.

769
00:54:01,528 --> 00:54:02,961
Междувременно обаче,

770
00:54:03,063 --> 00:54:06,055
еволюира вторият вид
да отблъсне Тъмните,

771
00:54:06,266 --> 00:54:09,258
сприятеляване и защита
всички други живи същества.

772
00:54:09,602 --> 00:54:12,070
- Дори Селин Дион?
- Вероятно.

773
00:54:12,172 --> 00:54:15,733
Ние ги наричаме благородни
съществата енциклоподи,

774
00:54:15,942 --> 00:54:17,773
тъй като тяхната ДНК включва

775
00:54:17,877 --> 00:54:21,369
ДНК на всеки застрашен
видове, които срещат,

776
00:54:21,481 --> 00:54:24,780
за да могат да пресъздадат
тях, ако изчезнат.

777
00:54:25,085 --> 00:54:30,421
Точно като възглавница, перука и лула от царевични кочани
може да се използва за пресъздаване на старата ми приятелка!

778
00:54:30,824 --> 00:54:31,813
Бинго.

779
00:54:33,560 --> 00:54:36,051
<i>Междувременно, в скривалището на Honeybun.</i>

780
00:54:41,868 --> 00:54:45,770
там! Сега знаете какво е чувството
да бъда затворен в go-go клетка.

781
00:54:46,005 --> 00:54:47,632
Какво, по дяволите, говориш?

782
00:54:47,741 --> 00:54:49,174
Затвори си мъжката дупка.

783
00:54:54,314 --> 00:54:55,508
Чувствам се мръсен.

784
00:54:55,915 --> 00:54:58,008
Сигурен ли си, че Фрай е
работиш за баща си?

785
00:54:58,118 --> 00:55:01,610
Просто не изглежда така
да бъде толкова зъл или да задържи работа.

786
00:55:01,721 --> 00:55:05,282
Вярно е, Лила.
Сутиен Cross My Heart и се закълни в Богиня.

787
00:55:05,392 --> 00:55:07,883
Но Фрай го познавам
не би направил това.

788
00:55:07,994 --> 00:55:11,327
Ще се обадя на мобилния му телефон
телефон и докажете, че грешите.

789
00:55:15,869 --> 00:55:18,394
О, не! Фрида е убита!

790
00:55:20,740 --> 00:55:23,004
Сладка говеда от Сиатъл.

791
00:55:23,109 --> 00:55:24,974
Не е силната ти страна, жено.

792
00:55:25,078 --> 00:55:26,511
Кой би могъл да направи това?

793
00:55:26,613 --> 00:55:28,205
баща ти? Никсън?

794
00:55:28,715 --> 00:55:29,739
Пържа?

795
00:55:29,849 --> 00:55:32,249
Не, никога. Не мисля.

796
00:55:32,352 --> 00:55:34,877
Както и да е, има луд
убиец на свобода,

797
00:55:34,988 --> 00:55:37,388
евентуално в сенките
или висящи от тавана.

798
00:55:38,591 --> 00:55:40,456
Така че просто останете спокойни, докато се обадя на Фрай.

799
00:55:44,464 --> 00:55:47,900
И така, къде са енциклоподите
а Тъмните сега?

800
00:55:50,503 --> 00:55:52,971
Когато животворната
Чий се отдръпна,

801
00:55:53,072 --> 00:55:56,508
само най-издръжливите организми
може да се адаптира и да оцелее,

802
00:55:56,609 --> 00:55:58,042
като Тъмните.

803
00:56:01,414 --> 00:56:04,713
Много други измряха,
като енциклоподите.

804
00:56:04,818 --> 00:56:08,549
Но, и това е
голяма тайна на нашия век,

805
00:56:08,655 --> 00:56:12,523
ние им вярваме
остави яйце след себе си.

806
00:56:12,826 --> 00:56:14,987
- Става ли за ядене?
- Няма да го ядем!

807
00:56:15,094 --> 00:56:19,827
Не, освен ако не намерим втори.
Не, Фрай, възнамеряваме да го излюпим!

808
00:56:20,033 --> 00:56:21,864
И тук влизаш ти.

809
00:56:21,968 --> 00:56:23,435
И ето ме тук.

810
00:56:23,536 --> 00:56:26,664
Най-накрая приливът
на Чи се завърна,

811
00:56:26,773 --> 00:56:30,174
и неговия подхранващ поток
е събудил спящото яйце.

812
00:56:30,376 --> 00:56:31,343
Това е добре

813
00:56:31,444 --> 00:56:35,972
По-добре е от добре. По-добре е.
С огромното си скривалище от ДНК,

814
00:56:36,082 --> 00:56:41,110
енциклоподът може да реконструира
всеки вид, който някога е изчезнал.

815
00:56:41,221 --> 00:56:46,454
Представете си, всички животни, които
провален тест на еволюцията, жив отново!

816
00:56:46,559 --> 00:56:50,893
Птицата додо, крехкият клуц,
раираният биолог-присмехулник.

817
00:56:50,997 --> 00:56:55,525
- Е, къде е това яйце?
- В системата на виолетовите звезди джуджета.

818
00:56:55,635 --> 00:56:59,036
- И как изглежда?
- Виолетова звезда джудже!

819
00:56:59,138 --> 00:57:03,336
Искаш да кажеш, цялата звезда
е сингъл... Уау! Научна фантастика.

820
00:57:03,643 --> 00:57:08,979
Уви! Дори сега Тъмният е начело
към звездата, за да гарантира нейното унищожаване.

821
00:57:09,082 --> 00:57:11,516
мамка му! И така, какво прави
как изглежда този Тъмния?

822
00:57:12,719 --> 00:57:16,985
ние не знаем признавам
това е ужасяващо тежка ситуация.

823
00:57:17,090 --> 00:57:18,682
Не го захаросвай, Девет.

824
00:57:18,791 --> 00:57:20,656
Тъмните имат
се развива толкова дълго,

825
00:57:20,760 --> 00:57:22,625
може да е всичко или всеки.

826
00:57:22,729 --> 00:57:23,889
Или който и да е.

827
00:57:23,997 --> 00:57:25,328
Имате предвид хора?

828
00:57:25,431 --> 00:57:27,695
Всякакви хора. Ще убие яйцето,

829
00:57:27,800 --> 00:57:30,633
и всеки пич, жена
и дете, което знае за това.

830
00:57:30,737 --> 00:57:34,104
Дори нашите луди шапки ще го направят
да бъде безполезен от близко разстояние.

831
00:57:34,374 --> 00:57:38,640
Затова само ти, с твоите
дефектна нечетлива мозъчна вълна,

832
00:57:38,745 --> 00:57:40,212
може да успее да ги осуети

833
00:57:40,313 --> 00:57:43,612
и въведе нов
зелената ера на чудото и...

834
00:57:46,185 --> 00:57:48,745
Вие сте във времето за пържене. Лийла!

835
00:57:49,155 --> 00:57:51,623
- Получихте ли съобщението ми?
- Какво съобщение?

836
00:57:51,724 --> 00:57:53,316
<i>Не видяхте ли водопада Фрида?</i>

837
00:57:53,426 --> 00:57:55,951
Значи го направихте
да убия водопада Фрида?

838
00:57:56,162 --> 00:57:58,653
какво? Не, казах й
да ти кажа, че съм...

839
00:57:59,032 --> 00:58:02,399
О, Джип! Тъмните
хвана я. Всичко е истина.

840
00:58:02,802 --> 00:58:05,327
Трябва да поговорим, Лийла.
Тогава мога да обясня...

841
00:58:05,505 --> 00:58:08,133
Е, нищо не мога да обясня,
но все пак трябва да поговорим.

842
00:58:08,241 --> 00:58:10,368
- къде си
- О, не.

843
00:58:10,476 --> 00:58:12,774
Няма да се излагам
скривалището на Honeybun.

844
00:58:12,879 --> 00:58:13,971
къде си

845
00:58:14,080 --> 00:58:17,641
Близо до кратера Кийлър на Марс.
знаеш ли го

846
00:58:17,750 --> 00:58:20,184
Мисля, че прочетох за това.

847
00:58:20,887 --> 00:58:24,152
<i>Ще се срещнем на юг</i>
<i>джанта за един час. Без мустаци.</i>

848
00:58:28,161 --> 00:58:32,427
Киф, задайте координати, 36-24-36.

849
00:58:32,799 --> 00:58:35,666
Известен още като Лийла.

850
00:58:43,543 --> 00:58:47,240
Десет минути закъснение.
Не е ли точно като жена?

851
00:58:47,981 --> 00:58:51,109
- Сам ли си?
- Разбира се, нямаш ли ми доверие?

852
00:58:55,221 --> 00:58:56,984
<i>Няма измъкване, Лийла.</i>

853
00:58:57,090 --> 00:58:59,615
<i>Ако се предадеш,</i>
<i>размахвайте ризата си във въздуха.</i>

854
00:58:59,792 --> 00:59:01,123
Фрай, предател!

855
00:59:02,795 --> 00:59:04,922
<i>Скочи върху магнита, Лийла!</i>

856
00:59:05,031 --> 00:59:06,862
окей Едно, две...

857
00:59:20,813 --> 00:59:22,749
Не мога да ти повярвам
изтръгна ме, Фрай.

858
00:59:23,016 --> 00:59:24,506
Не съм плъх, кълна се.

859
00:59:24,617 --> 00:59:28,519
Ако съм гризач, това е лоялният
капибара, царят на плъховете! Не, чакай.

860
00:59:31,991 --> 00:59:34,721
Това току-що влезе, ние сме на път
да ни пръснат задниците.

861
00:59:34,827 --> 00:59:37,352
- Лабарбара?
- Точно така, Линда.

862
00:59:39,232 --> 00:59:42,690
Бъдете силни, дами. Можем да ги загубим
в гигантското игрище за мини голф.

863
00:59:42,802 --> 00:59:45,669
Но курсът не е завършен.
И не се допускат момичета.

864
00:59:45,772 --> 00:59:46,966
Fore!

865
00:59:53,179 --> 00:59:58,048
Значи искат да играят мини голф, а?
Двама могат да играят в тази игра.

866
00:59:58,184 --> 01:00:01,176
Или дори четири, в зависимост от
броя на наличните цветове на топките.

867
01:00:02,522 --> 01:00:06,117
- Избирам розово.
- Това е цветът им, сър.

868
01:00:06,225 --> 01:00:07,385
По дяволите е така.

869
01:00:19,906 --> 01:00:23,171
Печелят ни.
Имаме нужда от птиче в дупката на вятърната мелница.

870
01:00:25,144 --> 01:00:26,805
чакай чакай

871
01:00:28,181 --> 01:00:29,478
Пусни ботуша!

872
01:00:34,387 --> 01:00:35,513
Сър, при сегашната ни скорост,

873
01:00:35,621 --> 01:00:39,284
компютърът прогнозира
100% шанс да бъдем разрязани наполовина.

874
01:00:39,392 --> 01:00:40,416
Никога няма да успеем.

875
01:00:40,526 --> 01:00:44,223
Не с това отношение, няма да го направим.
Същата скорост напред!

876
01:00:53,139 --> 01:00:55,903
Успяхме, Киф.
Колко мъже загубихме?

877
01:00:56,008 --> 01:00:56,975
Всички те.

878
01:00:57,076 --> 01:00:59,442
Е, поне няма да го направят
трябва да се оплакват един друг.

879
01:00:59,545 --> 01:01:02,673
Запечатайте въздушните шлюзове,
и нарисувайте нюансите.

880
01:01:03,716 --> 01:01:05,047
Възобновете снимането.

881
01:01:13,025 --> 01:01:15,823
О, не! Горилата! Това е пар-четири!

882
01:01:17,096 --> 01:01:19,792
Устата е твърде опасна.
Отивам за носа.

883
01:01:19,899 --> 01:01:22,959
Не бъди глупак. Няма да го направиш
излезте някъде близо до дупката.

884
01:01:23,069 --> 01:01:26,300
Трябва да се прицелите в челюстите
точно когато започнат да се затварят.

885
01:01:26,405 --> 01:01:28,873
Започнете да затваряте?
Свършихте ли си...

886
01:01:37,884 --> 01:01:39,249
Успяхме!

887
01:01:42,455 --> 01:01:45,618
Капитан 101. Отидете за носа.

888
01:01:51,197 --> 01:01:54,325
Ръцете ми са счупени,
Никога повече няма да рисувам.

889
01:01:55,835 --> 01:01:57,860
Не можете да съдите военните.

890
01:01:57,970 --> 01:01:59,528
Добре съм тогава.

891
01:01:59,972 --> 01:02:00,996
Доклад за щети.

892
01:02:01,107 --> 01:02:03,803
Загубихме всички останали
храна и кислород, капитане.

893
01:02:03,910 --> 01:02:06,037
Както и нашата XM радио антена.

894
01:02:06,145 --> 01:02:07,578
Тогава това преследване приключи.

895
01:02:07,680 --> 01:02:11,013
Киф, задай курс
за най-близкия XM сервиз.

896
01:02:11,117 --> 01:02:14,018
Междувременно ще го направим
пеят топ хитове от 80-те.

897
01:02:14,120 --> 01:02:15,815
Кои 80-те, сър?

898
01:02:15,922 --> 01:02:18,254
За мен има само едни 80-те.

899
01:02:19,826 --> 01:02:22,727
<i>Мирис като звуча</i>
<i>Изгубих се и се намерих</i>

900
01:02:24,030 --> 01:02:28,194
<i>А аз съм гладен като вълк</i>

901
01:02:36,242 --> 01:02:39,803
Ударът беше твърде добър!
Засядаме направо към дупката.

902
01:02:39,912 --> 01:02:41,743
Дори ще катастрофираме.

903
01:02:41,848 --> 01:02:46,410
Shmeesh, shmill out,
shmeeverybody. Това е дупка на червей.

904
01:02:46,886 --> 01:02:52,324
Разбира се, червеева дупка!
Просто ще изчезнем и ще се появим отново

905
01:02:54,727 --> 01:02:56,490
друга част от вселената.

906
01:02:56,596 --> 01:02:57,688
Успяхме!

907
01:03:03,502 --> 01:03:06,903
Груби хапки!
Намалихме пространство точно до <i>Nimbus.</i>

908
01:03:07,006 --> 01:03:10,703
Точно когато си помислиш за преследването
свърши, става двойно по-вълнуващо!

909
01:03:20,219 --> 01:03:21,743
Хей, виж това.

910
01:03:21,854 --> 01:03:23,481
Е, добре, добре.

911
01:03:23,856 --> 01:03:26,620
Моите инстинкти като на хрътка
трябва да ги е преследвал

912
01:03:26,726 --> 01:03:30,162
докато другите ми части
пулсираха към Duran Duran.

913
01:03:30,463 --> 01:03:34,126
Да инициирам ли безсмислено
и потенциално фатално преследване?

914
01:03:34,267 --> 01:03:35,256
Направи го така.

915
01:03:35,368 --> 01:03:38,132
Ще бъде забавно на кок, в космоса.

916
01:03:50,983 --> 01:03:54,976
Вижте! Астероидът.
Сега пълзи от живот.

917
01:03:55,354 --> 01:03:57,049
Като сандалите на Zoidberg!

918
01:03:57,390 --> 01:04:00,484
Уау! Невероятно е.

919
01:04:00,693 --> 01:04:04,220
Но ще бъде унищожена, когато
Лео Уонг взривява виолетовото джудже.

920
01:04:04,497 --> 01:04:08,126
- Тогава защо му помагаш?
- Не мога да ти кажа, Лийла.

921
01:04:08,534 --> 01:04:09,694
Просто трябва да ми се доверите.

922
01:04:09,802 --> 01:04:11,235
Продължаваш да казваш,

923
01:04:11,337 --> 01:04:12,964
но трябва да ми дадеш
нещо да продължа или аз...

924
01:04:14,206 --> 01:04:17,437
<i>Свърши китово масло. Свърши китово масло.</i>

925
01:04:17,543 --> 01:04:20,341
Индикаторът за изчерпано гориво. Това е показателно.

926
01:04:22,148 --> 01:04:27,211
Кажете какво е това виолетовото?
джуджеподобно звездно нещо, в което се унасяме?

927
01:04:27,320 --> 01:04:28,878
Виолетовата звезда джудже!

928
01:04:30,790 --> 01:04:35,784
разбира се Горилата беше 18-та дупка,
така че се насочваме към връщането на топката.

929
01:04:36,595 --> 01:04:38,358
Какво друго може да се обърка сега?

930
01:04:42,802 --> 01:04:47,830
<i>Дами, вие сте арестувани.</i>
<i>Пригответе се да бъдете качени отново и отново.</i>

931
01:04:48,307 --> 01:04:50,537
Никога няма да ме вземе жив.

932
01:04:53,713 --> 01:04:57,274
Не се отказвай още.
Имам още един трик в ръкава си.

933
01:04:57,383 --> 01:04:59,442
Точно това число ни трябва.

934
01:05:04,256 --> 01:05:05,780
Нежният пол.

935
01:05:08,661 --> 01:05:12,620
Нещо много не е наред тук,
и все пак малко прав.

936
01:05:13,799 --> 01:05:15,824
Не толкова бързо, Браниган.

937
01:05:16,902 --> 01:05:19,530
Още по-малко бързо, феминистки!

938
01:05:21,407 --> 01:05:22,396
Бендер?

939
01:05:22,508 --> 01:05:23,873
Всички два тона от мен.

940
01:05:26,912 --> 01:05:28,846
Ой, ей, ей.

941
01:05:28,948 --> 01:05:33,976
Всички стават за уважаемия главен съдия
D-O-G-G и асоциираните съдии.

942
01:05:39,592 --> 01:05:41,651
йо Седнете или победете.

943
01:05:43,295 --> 01:05:46,321
Обвиненията срещу
y'all femditos е убийство,

944
01:05:46,432 --> 01:05:50,732
хаос, вандализъм,
отвличане и съпротива при задържане.

945
01:05:50,970 --> 01:05:52,961
по дяволите! Големите пет.

946
01:05:53,239 --> 01:05:56,402
Сега можете да направите своето отваряне.
Какво имате да кажете за себе си?

947
01:05:56,509 --> 01:05:58,500
Нека бъде доволен от съда...

948
01:05:58,611 --> 01:06:00,738
Искам да кажа, дано да омрази скуката.

949
01:06:00,980 --> 01:06:03,642
- Продължете.
- Тези обвинения са възмутителни.

950
01:06:03,749 --> 01:06:08,152
Единствената ни цел беше да спасим рядък
виолетова звезда и нейната ценна екосистема.

951
01:06:08,254 --> 01:06:10,347
Ако опазването на околната среда е престъпление,
тогава...

952
01:06:10,456 --> 01:06:12,686
Опазването на околната среда е престъпление.

953
01:06:13,059 --> 01:06:15,254
Отпускам устата си.

954
01:06:15,361 --> 01:06:18,057
Кълнеш ли се да разкажеш цялото
истината и нищо друго освен истината?

955
01:06:18,164 --> 01:06:22,294
Аз... Е, сега, аз... Подложен ли съм
клетва, когато положа клетва?

956
01:06:22,701 --> 01:06:25,602
Може ли свидетелят да идентифицира
феминисткият лидер?

957
01:06:25,704 --> 01:06:26,932
Това е тя точно там,

958
01:06:27,039 --> 01:06:29,667
с „Ще убия
ти Бендер" я погледни в очите.

959
01:06:29,775 --> 01:06:33,506
Хей, ти не си ли роботът, който
ме ограби с оръжие миналата година?

960
01:06:33,779 --> 01:06:35,679
Без повече отговори, ваша чест.

961
01:06:36,282 --> 01:06:39,445
Моля, Джъстис Дог, Лийла и
нейните приятели са напълно невинни.

962
01:06:39,552 --> 01:06:42,919
дръж се Бяхте ли или бяхте
не си ли отвлечен от тези мотики?

963
01:06:43,856 --> 01:06:46,689
Е, отвлечен е толкова грозна дума.

964
01:06:47,093 --> 01:06:51,120
Г-н Уонг, съдът не може да ви принуди
да свидетелстваш срещу собствената си дъщеря.

965
01:06:51,330 --> 01:06:55,289
Не. Не, искам. Освен това получих
нещо да кажа за жена ми.

966
01:06:55,801 --> 01:06:56,768
О, да.

967
01:06:59,438 --> 01:07:02,805
След като чу част от показанията
над тези джемове, които слушах,

968
01:07:02,908 --> 01:07:05,570
аз и моят екипаж ще го направим
сега го ритни в микса.

969
01:07:28,501 --> 01:07:31,800
Добре. Разбрахме ни
присъда в този Върховен съд.

970
01:07:32,271 --> 01:07:34,899
Съдия-изпълнител, пусни го като
това е правен прецедент.

971
01:07:35,174 --> 01:07:39,235
По делото <i>Leo Wong v.</i>
<i>Еко-феминисткият колектив Greenorita,</i>

972
01:07:39,378 --> 01:07:42,506
четирима съдии гласуват за осъждане,
пет за оправдаване.

973
01:07:44,083 --> 01:07:46,779
Въпреки това, тъй като гласуването беше
строго по полови линии

974
01:07:46,886 --> 01:07:51,414
и гласовете само на жените съдии
брои половината, с това си признат за виновен.

975
01:07:53,025 --> 01:07:56,722
Това е унизителна и предубедена система,
но работи.

976
01:07:57,163 --> 01:08:00,326
Най-много петдесет години
сигурност Дог къща.

977
01:08:01,667 --> 01:08:02,634
Мир.

978
01:08:11,944 --> 01:08:17,644
- Дами! Добре дошли в ада.
- Побеждава Нътли в събота вечер.

979
01:08:17,750 --> 01:08:23,814
Това е частен затвор с печалба,
и управлявам стегнат, евтин кораб!

980
01:08:23,923 --> 01:08:28,553
Направих това чрез намаляване на разходите навсякъде,
особено за наказанието.

981
01:08:28,661 --> 01:08:33,325
Разчитам на вас затворниците да направите
неприятен затвор за самите вас.

982
01:08:33,432 --> 01:08:35,832
Вие сте насърчавани да
сексуално тормози нови затворници,

983
01:08:35,935 --> 01:08:40,429
организирайте без ограничения
котешки битки и поддържане на лоша хигиена.

984
01:08:40,539 --> 01:08:42,632
Опитай се да ме направиш, мед.

985
01:08:42,741 --> 01:08:44,641
Размирник.

986
01:08:45,911 --> 01:08:48,641
Вкуси миглите ми
Нощник за 99 цента!

987
01:08:52,151 --> 01:08:53,379
Ий-ха!

988
01:08:53,485 --> 01:08:56,716
С феминистките вътре
затвор, напред с пълна скорост.

989
01:08:57,423 --> 01:09:00,950
Ти и аз, Фрай. Ние експлодираме
виолетовата звезда джудже утре.

990
01:09:01,060 --> 01:09:02,084
Ка-бум-бум.

991
01:09:02,194 --> 01:09:03,661
- Ти и аз?
- да

992
01:09:03,762 --> 01:09:05,252
- Утре?
- Утре.

993
01:09:05,364 --> 01:09:07,457
- Ка-бум?
- Ка-бум-бум.

994
01:09:15,641 --> 01:09:17,977
здравей Madfelows? трябва да...

995
01:09:17,977 --> 01:09:18,773
здравей Madfelows? трябва да...

996
01:09:21,413 --> 01:09:24,382
Добре, Лео Уонг е на път да го направи
унищожи виолетовото джудже.

997
01:09:24,483 --> 01:09:26,974
И така, каквото трябва да знам
за да го спра, кажи ми сега.

998
01:09:27,086 --> 01:09:29,919
Уви! Спиране на Уонг
не е единственият проблем.

999
01:09:30,022 --> 01:09:33,048
Един от Тъмните ще се опита
да ти попречи да го спреш.

1000
01:09:33,158 --> 01:09:36,127
Така че трябва да го спрете
спирайки те да го спреш.

1001
01:09:36,228 --> 01:09:38,128
Но как да спра
спира ли ме спира ли го?

1002
01:09:38,230 --> 01:09:41,859
Престани! ето,
устройството Omega.

1003
01:09:45,070 --> 01:09:46,037
Това ли е?

1004
01:09:46,138 --> 01:09:49,630
Името "Омега устройство" нещо като
създаде нещо по-готино на вид.

1005
01:09:49,742 --> 01:09:51,767
Не че съм разочарован или нещо такова.

1006
01:09:51,877 --> 01:09:54,778
Важното е какво има вътре.

1007
01:09:54,880 --> 01:09:57,610
- На какво прилича това?
- Никой не знае, човече.

1008
01:09:57,716 --> 01:09:59,513
Беше изобретен
от сляп изобретател,

1009
01:09:59,618 --> 01:10:02,451
и единият пич той
го описах на беше глух.

1010
01:10:02,554 --> 01:10:04,488
Така гласи легендата.

1011
01:10:04,790 --> 01:10:09,591
Когато се активира, устройството ще излъчва
локализиран взрив от делта-лентов шум

1012
01:10:09,695 --> 01:10:12,220
за момент
деактивирайте Тъмния.

1013
01:10:12,331 --> 01:10:14,595
- Като пръдене в палатка?
- Не, асансьор.

1014
01:10:14,700 --> 01:10:18,329
Ето защо трябва
удари врага от упор!

1015
01:10:19,838 --> 01:10:22,500
Но Тъмният можеше
прилича на нещо или някого, нали?

1016
01:10:22,608 --> 01:10:24,098
Или навсякъде.

1017
01:10:24,376 --> 01:10:26,207
И така, какъв е планът ви да го разпознаете?

1018
01:10:26,312 --> 01:10:27,939
- Нямаме такъв.
- Разбрах.

1019
01:10:28,047 --> 01:10:30,242
И не смеем
не мислете за нито едното.

1020
01:10:30,349 --> 01:10:34,046
Защото ако го направим, Тъмните
може да усети общата атмосфера.

1021
01:10:34,286 --> 01:10:36,618
Дори и през нашето могъщо фолио.

1022
01:10:36,889 --> 01:10:40,347
О, човече!
Някой има ли лента или дъвка?

1023
01:10:40,492 --> 01:10:44,690
Както моят колега посочи,
планът не може да дойде от нас, Фрай.

1024
01:10:44,797 --> 01:10:46,196
Разчитахме на теб

1025
01:10:46,298 --> 01:10:48,926
и вашият нечетлив мозък
да измисля нещо.

1026
01:10:49,034 --> 01:10:51,366
- Това беше грешка.
- Сега го виждам.

1027
01:10:51,470 --> 01:10:56,635
Странното е, че Тъмните
мислите са нечетливи, също като твоите.

1028
01:10:56,742 --> 01:10:59,506
Да, ако смеехме да отвием главите си,

1029
01:10:59,611 --> 01:11:04,878
бихме могли лесно да намерим другото същество
чиито мисли не можем да прочетем. Тъмният!

1030
01:11:05,017 --> 01:11:07,315
Но тогава Тъмния
ще прочете мислите ни

1031
01:11:07,419 --> 01:11:09,751
и ги смачкайте
като кървави тикви.

1032
01:11:09,855 --> 01:11:13,291
чакай Мога да чета мисли
и мислите ми не могат да бъдат прочетени.

1033
01:11:13,625 --> 01:11:15,422
- Имам план.
- Страхотно.

1034
01:11:15,527 --> 01:11:17,222
Каквото и да е, не ни казвайте.

1035
01:11:17,329 --> 01:11:21,425
чакай Фрай може да чете мисли
и мислите му не могат да бъдат прочетени.

1036
01:11:21,633 --> 01:11:24,295
Така че той може безопасно
сканирай за Тъмния...

1037
01:11:24,403 --> 01:11:25,802
млъкни! млъкни!

1038
01:11:38,183 --> 01:11:43,086
<i>Лийла, времето изтича.</i>
<i>Трябва да стигнем до виолетовата звезда.</i>

1039
01:11:43,188 --> 01:11:45,122
Добре, добре. Млъкни вече.

1040
01:11:45,257 --> 01:11:46,451
а?

1041
01:11:46,558 --> 01:11:48,082
Никой не говори, Лийла.

1042
01:11:48,193 --> 01:11:51,026
Просто си рисуваме взаимно
нокти на краката с кръв от плъх.

1043
01:11:51,130 --> 01:11:52,597
Гасете светлините, дами!

1044
01:11:52,698 --> 01:11:55,531
Тези компактни флуоресцентни
крушки пилеят стотинки на ден.

1045
01:11:59,271 --> 01:12:01,171
Добре, феминистки, всичко е ясно.

1046
01:12:01,273 --> 01:12:02,865
Уау!

1047
01:12:02,975 --> 01:12:05,876
Сега отиваме на живо при Лийла
с плана за бягство.

1048
01:12:05,978 --> 01:12:07,309
- Лийла?
- Благодаря, Линда.

1049
01:12:07,413 --> 01:12:10,610
Сега сме тук, защото ние
се опита да спаси застрашена дива природа.

1050
01:12:10,716 --> 01:12:13,947
Така че този път,
застрашената дива природа ще ни спаси.

1051
01:12:15,387 --> 01:12:17,321
Марсианската кална пиявица.

1052
01:12:17,423 --> 01:12:20,859
точно така Той е живял
от мен, откакто бяхме заловени.

1053
01:12:22,060 --> 01:12:24,460
Малкият сладур почти ме изсмука до сухо.

1054
01:12:32,771 --> 01:12:34,466
Виж го как си отива.

1055
01:12:34,573 --> 01:12:37,940
Като зелена змия
чрез торта от захарна тръстика.

1056
01:12:38,043 --> 01:12:40,102
<i>Продължавайте да опитвате.</i>

1057
01:12:48,554 --> 01:12:53,719
Нашата топ история. Вселената е най-търсената
еко-феминистките вече са зад решетките,

1058
01:12:53,826 --> 01:12:58,763
включително лидер на бандата Туранга Лила.
Известен още като Notorious B-l-ltch.

1059
01:13:00,265 --> 01:13:03,325
Приключихме с премахването на розовото
корабът, Хюбърт. Сега какво?

1060
01:13:03,435 --> 01:13:04,959
Сега се връщаме на работа.

1061
01:13:05,070 --> 01:13:08,471
И ако това означава унищожаване
екосистема или две, така да бъде.

1062
01:13:08,740 --> 01:13:12,801
Просто имах предвид без нашето добро
приятели Фрай, Лийла, Ейми и робота.

1063
01:13:12,911 --> 01:13:17,507
О, бу-ху. Това е бизнес,
не е социален клуб. Парите говорят.

1064
01:13:18,083 --> 01:13:20,847
<i>Истинското богатство е</i>
<i>измерено в приятелства.</i>

1065
01:13:20,953 --> 01:13:22,250
Млъкни, ти.

1066
01:13:22,354 --> 01:13:24,049
животът продължава.

1067
01:13:24,156 --> 01:13:27,853
Но вярвам, че ще го направим завинаги
нося болката отвътре.

1068
01:13:35,000 --> 01:13:39,334
О, не, петел!
Това показва, че е на следващата сутрин.

1069
01:13:41,406 --> 01:13:44,000
Как се справя този страховит робот?

1070
01:13:44,109 --> 01:13:47,510
Съжалявам, феми-сестри,
но изскочи около 3:00 сутринта.

1071
01:13:47,613 --> 01:13:49,877
Горкичката не можа да отхапе повече.

1072
01:13:51,817 --> 01:13:53,614
Е, май се провалихме.

1073
01:13:53,719 --> 01:13:57,280
Но важното е, че опитахме нашето
най-добре и изглеждахме добре, докато го правехме.

1074
01:14:02,160 --> 01:14:04,253
Бендер, ти ли си?

1075
01:14:04,363 --> 01:14:07,161
На кого прилича?
Моят идентичен братовчед Бъстър?

1076
01:14:07,266 --> 01:14:08,290
да

1077
01:14:09,501 --> 01:14:13,801
Тук си, за да ни измъкнеш?
Но ти си този, който ни вкара.

1078
01:14:13,906 --> 01:14:16,966
Но аз съм Бендер,
крал на комбинирания удар.

1079
01:14:17,075 --> 01:14:22,103
Вкарах те, така че като те разбия,
Мога да извърша 15 престъпления наведнъж.

1080
01:14:22,281 --> 01:14:26,479
Поставете моя рап лист мили напред
твоя в класацията за всички времена.

1081
01:14:26,652 --> 01:14:28,984
Ти си едно подло копеле.

1082
01:14:29,087 --> 01:14:31,555
Това пише на тоалетната ми.

1083
01:14:39,164 --> 01:14:42,099
- Ами часовите?
- Вече се погрижих.

1084
01:14:42,234 --> 01:14:46,136
Изпратих им торта с индийско орехче.
Това е сънотворно лекарство за хора, нали?

1085
01:14:46,238 --> 01:14:48,900
Не, това е човешко лекарство за печене.

1086
01:14:50,342 --> 01:14:54,369
Добре, план Б. Всеки знае
мъжете имат една фатална слабост,

1087
01:14:54,479 --> 01:14:58,438
те не могат да устоят на проститутките.
Дикси, Трикси, знаеш какво да правиш.

1088
01:15:06,458 --> 01:15:08,221
Здравейте момчета!

1089
01:15:10,629 --> 01:15:13,894
Очите ти казват не,
но вашият картечен огън казва...

1090
01:15:35,654 --> 01:15:38,054
Дами и господа
и каквото и да е,

1091
01:15:38,156 --> 01:15:42,149
добре дошли в моите най-екологични
катастрофална имплозия някога.

1092
01:15:42,394 --> 01:15:44,259
Цяла звездна система!

1093
01:15:47,699 --> 01:15:51,465
Киф, старо момче, имай против да седна
раменете си за по-добър изглед?

1094
01:15:51,570 --> 01:15:54,368
Е, всъщност, сър, надявах се...

1095
01:15:54,473 --> 01:15:55,565
благодаря

1096
01:15:56,875 --> 01:16:02,404
Моят сътрудник Филип Фрай тук ще има
чест да разбия тази грозна, мръсна звезда

1097
01:16:02,514 --> 01:16:04,414
в хубава, чиста черна дупка.

1098
01:16:08,453 --> 01:16:12,514
Фрай, внимавай с тези жици.
Какво правиш там долу?

1099
01:16:12,624 --> 01:16:15,525
Просто лъскам обувките ви, г-н У.

1100
01:16:18,463 --> 01:16:21,990
Това хубаво. Преминете между
пръстите на краката там, много мръсни.

1101
01:16:27,005 --> 01:16:29,200
Е, толкова за план Б.

1102
01:16:29,307 --> 01:16:30,399
Какво е план C?

1103
01:16:30,509 --> 01:16:34,502
Всички ситуации имат един и същ план C.
Огъване, хайде.

1104
01:16:42,888 --> 01:16:45,789
Разкостени сме, Бендер.
Това е тухлена стена.

1105
01:16:45,891 --> 01:16:49,588
Разбира се, не е включен
списък на одобрените огъващи се елементи,

1106
01:16:49,695 --> 01:16:56,191
но аз съм супер!

1107
01:17:02,107 --> 01:17:04,632
Кучета! Обезкостяването продължава.

1108
01:17:05,711 --> 01:17:09,169
Green Bluebird, това е г-н Fabulous.
Отиваме да го изчистим.

1109
01:17:26,765 --> 01:17:30,360
професоре! Хермес! Зойдберг!

1110
01:17:32,804 --> 01:17:34,567
мърляв. Портиер.

1111
01:17:34,773 --> 01:17:35,967
Помогна ли ни да избягаме?

1112
01:17:36,074 --> 01:17:39,908
Дори и след като те затворихме в гони
клетка като обикновени go-go танцьори?

1113
01:17:40,011 --> 01:17:45,847
Не можех да живея сама със себе си, Лийла.
Наричам себе си учен,

1114
01:17:45,951 --> 01:17:49,512
носете бялата престилка и сондата
маймуна от време на време,

1115
01:17:49,755 --> 01:17:54,089
все пак поставих парична печалба
пред опазването на природата.

1116
01:17:54,192 --> 01:17:56,456
Можеш ли някога да ми простиш?

1117
01:17:57,195 --> 01:17:58,184
смятам.

1118
01:17:58,296 --> 01:18:02,699
- Бих могъл да ви целуна, професоре.
- Добре, но внимавай за новата ми скара.

1119
01:18:10,609 --> 01:18:13,703
Преди големия финал, така да се каже,

1120
01:18:13,812 --> 01:18:17,612
изглежда съвсем подходящо аз,
Commodore 64 Zapp Brannigan,

1121
01:18:17,716 --> 01:18:19,775
кажете няколко кратки страници в чест на...

1122
01:18:19,885 --> 01:18:23,787
<i>Какъвто и да е вашият план,</i>
<i>Фрай, предлагам да продължиш.</i>

1123
01:18:23,955 --> 01:18:26,856
<i>Вземи... Мамка му, стана ми горещо</i>
<i>сос върху ризата ми номер 9.</i>

1124
01:18:27,325 --> 01:18:32,092
<i>Добре, намерете Тъмния чрез намиране</i>
<i>някой, чиито мисли не мога да прочета.</i>

1125
01:18:32,564 --> 01:18:33,565
И непривикнал...

1126
01:18:33,799 --> 01:18:37,200
<i>За Бога!</i>
<i>Аз съм най-добрият оратор на всички времена.</i>

1127
01:18:37,302 --> 01:18:40,760
<i>Те бозаят</i>
<i>от всяка моя сричка.</i>

1128
01:18:40,872 --> 01:18:42,134
Позволи ми сега...

1129
01:18:42,808 --> 01:18:47,006
<i>Гласът му е като шкурка за уши.</i>
<i>Липсва ми Ейми.</i>

1130
01:18:47,445 --> 01:18:49,276
<i>Единствената тайна</i>
<i>никой не е подозирал</i>

1131
01:18:49,381 --> 01:18:51,849
<i>е, че наистина го направих</i>
<i>инсценирайте кацането на Луната.</i>

1132
01:18:52,484 --> 01:18:53,508
<i>На Венера.</i>

1133
01:18:56,021 --> 01:19:01,391
<i>Ако имах всички пари</i>
<i>в света, бих... О, чакай. Аз го правя.</i>

1134
01:19:03,695 --> 01:19:08,098
<i>Бих искал да благодаря на академията,</i>
<i>моят агент и най-вече,</i>

1135
01:19:08,233 --> 01:19:12,465
<i>моята операционна система,</i>
<i>Windows Vista, за всичко...</i>

1136
01:19:12,571 --> 01:19:13,936
<i>Системна грешка.</i>

1137
01:19:14,039 --> 01:19:16,837
<i>Голи дами. Голи дами.</i>
<i>Голи дами. Голи дами.</i>

1138
01:19:16,942 --> 01:19:21,106
<i>Никога не трябваше да вземам този акцент</i>
<i>елиминационен клас от Джаки Чан.</i>

1139
01:19:21,580 --> 01:19:25,016
И така, докато заличаваме тази звезда,

1140
01:19:25,116 --> 01:19:29,985
нека помним тези безсмъртни думи
казано някога от велик човек, <i>moi.</i>

1141
01:19:30,088 --> 01:19:33,421
И цитирам: „Всичко добре
нещата трябва да приключат,

1142
01:19:33,525 --> 01:19:35,789
„за предпочитане в
огромна експлозия."

1143
01:19:37,929 --> 01:19:39,863
Да хвърлим тази плажна топка.

1144
01:19:40,565 --> 01:19:42,897
десет! Девет!

1145
01:19:43,668 --> 01:19:45,158
осем!

1146
01:19:49,307 --> 01:19:51,207
<i>Тук няма чий</i>
<i>мислите не могат да се четат.</i>

1147
01:19:51,309 --> 01:19:54,335
<i>Никой, освен мен!</i>

1148
01:19:54,713 --> 01:19:58,080
<i>Мислите ми не могат да бъдат прочетени.</i>
<i>Но това е лудост.</i>

1149
01:19:58,216 --> 01:20:01,310
<i>Ако бях Тъмния,</i>
<i>Щях да го знам, нали?</i>

1150
01:20:02,220 --> 01:20:05,018
<i>Но ето ме, точно къде</i>
<i>Тъмният би бил,</i>

1151
01:20:05,123 --> 01:20:06,954
<i>на път да взриви звездата.</i>

1152
01:20:07,058 --> 01:20:10,459
<i>О, Боже! Някъде дълбоко</i>
<i>вътре в мен, това съм аз!</i>

1153
01:20:10,562 --> 01:20:11,790
<i>Аз съм Тъмният!</i>

1154
01:20:15,533 --> 01:20:17,228
<i>Вдигнете ръцете си!</i>

1155
01:20:18,103 --> 01:20:20,071
Да ги махаме ли
сякаш просто не ни пука?

1156
01:20:20,171 --> 01:20:21,798
<i>Това не е задължително.</i>

1157
01:20:22,641 --> 01:20:27,271
Вие, момичета пънкари, този път прекалявате.
Родителите ви трябва да се срамуват.

1158
01:20:27,412 --> 01:20:28,879
Да, трябва!

1159
01:20:31,149 --> 01:20:33,481
- Ейми?
- Ейми!

1160
01:20:33,585 --> 01:20:35,951
<i>Унищожи звездата, Лео, побързай.</i>

1161
01:20:36,054 --> 01:20:38,284
Разбрахте, г-н Глас-в-главата ми.

1162
01:20:46,865 --> 01:20:50,801
Трябва да призная, Ейми,
имаш доста добър замах.

1163
01:20:51,803 --> 01:20:54,271
наистина ли Благодаря, татко.

1164
01:20:56,374 --> 01:20:59,707
Добре, време е за обезвреждане
този звезден кракер веднъж завинаги.

1165
01:21:01,012 --> 01:21:03,105
Лийла, почакай.
Вие правите грешка.

1166
01:21:03,214 --> 01:21:05,239
Нямаш представа
какво наистина се случва.

1167
01:21:05,350 --> 01:21:06,977
Какво наистина се случва?

1168
01:21:07,085 --> 01:21:08,109
не мога да ти кажа

1169
01:21:08,219 --> 01:21:10,710
Тогава защо да ти вярвам? защо

1170
01:21:10,822 --> 01:21:13,382
Защото... Защото...

1171
01:21:20,699 --> 01:21:23,395
Ти си ти. Това е всичко, което трябва да знам.

1172
01:21:24,369 --> 01:21:26,200
- Не! Не го прави!
- Пръчици.

1173
01:21:26,304 --> 01:21:28,431
Лила, ти луда ли си?

1174
01:21:28,540 --> 01:21:31,703
Станахме бегълци
и разбивачи от затвора, за да го спрат.

1175
01:21:31,810 --> 01:21:34,108
И проститутките, не забравяйте проститутките.

1176
01:21:34,212 --> 01:21:35,543
Срам за всички вас.

1177
01:21:35,647 --> 01:21:38,639
След всичко, през което минахме
заедно, наистина ли мислиш, че Фрай би...

1178
01:21:44,222 --> 01:21:48,215
Довиждане, Лила.
Унищожавам себе си, за да те спася.

1179
01:21:58,503 --> 01:22:01,631
Къде е бумът?
Очаквах бум.

1180
01:22:01,840 --> 01:22:05,640
Не проработи. Аз съм Тъмният,
и не направи нищо.

1181
01:22:05,744 --> 01:22:08,611
Ти не си Тъмният, аз съм.

1182
01:22:08,713 --> 01:22:09,907
Лила?

1183
01:22:10,015 --> 01:22:12,108
Не Лила, идиот такъв. аз!

1184
01:22:14,019 --> 01:22:15,782
Какво ми направи?

1185
01:22:17,555 --> 01:22:18,544
Уф!

1186
01:22:19,391 --> 01:22:23,054
Аз съм Тъмният.
Последният Тъмния.

1187
01:22:23,294 --> 01:22:26,627
Как е възможно
Не можах да прочета мислите ти?

1188
01:22:27,399 --> 01:22:30,459
О, за момент съм инвалид.

1189
01:22:39,244 --> 01:22:42,304
Какво се случва там?

1190
01:22:42,414 --> 01:22:44,314
Нещо чудесно.

1191
01:23:05,670 --> 01:23:10,198
Звездата и астероидът.
Те бяха яйцеклетка и сперма.

1192
01:23:10,308 --> 01:23:13,835
Страхотен модем на милостта.
Покрийте очите на децата.

1193
01:23:13,945 --> 01:23:15,276
Тук няма деца.

1194
01:23:15,380 --> 01:23:17,541
След това раздвижете дебелата си глава.
не виждам

1195
01:23:31,696 --> 01:23:36,633
Енциклоподът се преражда.
Започна нова зелена ера!

1196
01:23:36,734 --> 01:23:38,964
Така предсказала легендата.

1197
01:23:48,847 --> 01:23:53,875
Вижте! В торбичката си.
Изчезнали тасманийски тигри.

1198
01:23:54,185 --> 01:23:57,211
И птици додо.
ЛИЛА: И бели носорози.

1199
01:23:57,322 --> 01:24:00,086
И раирани биолози-подигравачи.

1200
01:24:00,191 --> 01:24:02,386
Какво ще правиш, ще ни застреляш?

1201
01:24:07,632 --> 01:24:08,599
живот!

1202
01:24:11,202 --> 01:24:16,401
Тези някога изчезнали растения
и животните са моят подарък за вселената.

1203
01:24:16,741 --> 01:24:20,905
През безброй поколения,
моята раса е ценяла тяхното ДНК.

1204
01:24:21,346 --> 01:24:25,942
Отнасяйте се към тях разумно със знанието
че всички видове са ценни.

1205
01:24:26,284 --> 01:24:29,515
Това не е за вярване. какво става

1206
01:24:29,621 --> 01:24:32,488
За да отговоря на това, трябва да ви разкажа една история.

1207
01:24:32,724 --> 01:24:36,091
История на двама извънземни
толкова древен вид, че...

1208
01:24:40,498 --> 01:24:44,935
- Хъч, добре ли си?
- Женската огърлица на сестра ми.

1209
01:24:45,036 --> 01:24:46,060
какво?

1210
01:24:48,439 --> 01:24:50,964
Ей как да не мога
чета мислите ти вече?

1211
01:24:52,310 --> 01:24:56,440
Ще ти отмъстя, водопад Хъч.

1212
01:25:01,452 --> 01:25:06,048
След всички тези еони,
Тъмните вече ги няма.

1213
01:25:06,157 --> 01:25:10,617
Ще запазите ли техните
ДНК, о, велик енциклопод?

1214
01:25:12,096 --> 01:25:15,395
Предполагам, че трябва.
Чакай, къде отиде?

1215
01:25:19,103 --> 01:25:20,070
какво?

1216
01:25:20,338 --> 01:25:25,071
Е, във всеки случай ще го направя
запазване на ДНК на <i>Homo sapiens.</i>

1217
01:25:31,182 --> 01:25:34,276
Мислех, че си запазил само
ДНК на застрашени видове.

1218
01:25:34,385 --> 01:25:35,352
Сбогом.

1219
01:25:37,689 --> 01:25:38,883
Предполагам, че не ме е чул.

1220
01:25:38,990 --> 01:25:43,051
Е, изглежда, че това обхваща всичко
в хубав голям, стар, дебел чувал с...

1221
01:25:43,161 --> 01:25:47,894
С това ви арестувам
бегълци по 53 обвинения за укриване.

1222
01:25:47,999 --> 01:25:51,491
Киф, закръгли ги,
и ми спести поне веднъж уморената въздишка.

1223
01:25:52,337 --> 01:25:53,304
Киф.

1224
01:25:54,205 --> 01:25:55,570
чакай ме

1225
01:26:09,087 --> 01:26:13,285
Е, това е краят. Имаше така
много неща исках да ти кажа.

1226
01:26:13,391 --> 01:26:14,858
Като какво?

1227
01:26:14,959 --> 01:26:18,986
Сякаш това не е краят.
Но най-вече просто те обичам, Лила.

1228
01:26:21,432 --> 01:26:26,460
Може би чаках твърде дълго, за да кажа това,
но и аз те обичам. Червейна дупка!

1229
01:26:27,705 --> 01:26:31,197
Сладка топология на
космология, огромна е!

1230
01:26:31,309 --> 01:26:35,837
Ако влетим в него, може да отнеме
от нас на трилиони светлинни години.

1231
01:26:35,947 --> 01:26:38,472
Не се знае дали някога ще се върнем.

1232
01:26:38,583 --> 01:26:40,949
какво правим
Трябва ли да го направим?

1233
01:26:44,589 --> 01:26:48,821
В пролома, торби с месо.
Или не. Каквото и да е.

1234
01:26:48,926 --> 01:26:51,952
Давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай, давай, давай.

1235
01:26:52,063 --> 01:26:54,554
Давай, давай, давай, давай, давай,
давай, давай, давай, давай, давай.