1
00:00:03,000 --> 00:00:08,006
Due ufficiali di volo svedesi
è stato brutalizzato.

2
00:00:08,080 --> 00:00:13,086
La polizia svedese non ha spér
e non può spiegare gli omicidi.

3
00:00:13,160 --> 00:00:17,324
Ma Expressen lo saprà presto
per raccontare come è successo.

4
00:00:17,400 --> 00:00:23,328
Il giornale insiste che ciò è avvenuto
dei servizi segreti sovietici.

5
00:00:23,400 --> 00:00:28,725
Annu vérre non sarà né uno
Miirdas di spionaggio sovietici a Stoccolma.

6
00:00:28,800 --> 00:00:33,328
Ora Expressen dice che è stato effettuato
dai servizi segreti svedesi.

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,327
Ora c'è una guerra tra agenti
tra Svezia e Unione Sovietica.

8
00:00:38,400 --> 00:00:44,328
Padre Samuel Ulfsson e Carl Hamilton
è assolutamente chiaro-

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,724
-che nessun agente di guerra pégér.

10
00:00:48,800 --> 00:00:53,727
Ma i russi dovrebbero
hanno la stessa conoscenza, e lo fanno.

11
00:00:53,800 --> 00:01:00,649
Tjivartsjev, manager del GRU a Stoccolma
cercando Carl per una collaborazione.

12
00:01:00,720 --> 00:01:05,726
Gli ex nemici sono ora distrutti
nemico del nemico.

13
00:01:05,800 --> 00:01:10,328
Tjivartsjev festeggia la Svezia
e So\/jet collaborano-

14
00:01:10,400 --> 00:01:14,610
-per upsekä e fiirinta
il nemico del nemico.

15
00:01:14,680 --> 00:01:20,323
Gli svedesi sembrano pensarlo
sei bravo, ma le tattiche da nerd...

16
00:01:20,400 --> 00:01:24,803
- pensano i russi
che dovresti disturbare l'Expressen.

17
00:01:24,880 --> 00:01:32,321
Carl si oppone perché
è contro la costituzione svedese.

18
00:01:32,400 --> 00:01:37,008
I russi si sentono molto ostacolati
e trova la fonte del giornale-

19
00:01:37,080 --> 00:01:41,483
-del germoglio in partenza
fino al nemico del nemico.

20
00:01:41,560 --> 00:01:44,803
Ma arriva una nuova conclusione:

21
00:01:44,880 --> 00:01:52,002
Che Carl Hamilton è morto
la spia Stig Sandstriim a Mosca.

22
00:01:52,080 --> 00:01:58,725
Gli svedesi hanno molto da spiegare
perché la peste è vera.

23
00:01:58,800 --> 00:02:03,806
Sarà impossibile per Carl
per chiarirlo qui per Eva-Britt.

24
00:02:07,400 --> 00:02:12,725
-/'-\r è vero?
- Entra, possiamo parlare.

25
00:02:12,800 --> 00:02:17,806
Non entrerò nel fiirré you séger
se è vero.

26
00:02:22,000 --> 00:02:26,005
Qualche ersant
e alcuni sono completamente sbagliati.

27
00:02:29,000 --> 00:02:32,925
Nessuno può dire cosa sia vero
da quel giornale.

28
00:03:19,400 --> 00:03:23,325
È stato l'Espresso ad aprire la strada
l'invito del ministro della Difesa.

29
00:03:23,400 --> 00:03:27,405
Rape fiirbannate.

30
00:03:27,480 --> 00:03:35,763
- Come sta?
- Parvenu, spret, piccione.

31
00:03:35,840 --> 00:03:38,207
E anti-artiglieri.

32
00:03:40,400 --> 00:03:45,725
Qui mi sono innamorato di una persona
Pensavo di saperlo.

33
00:03:45,800 --> 00:03:49,646
E guardalo proprio così.

34
00:03:54,400 --> 00:04:00,806
Non sei l'eroe.
Assolutamente terrificante.

35
00:04:12,800 --> 00:04:16,805
Quarant'anni fa,
Nerja si è formata a San Diego-

36
00:04:16,880 --> 00:04:23,286
- Amavo la donna che amavo
perché non potevo dire nulla.

37
00:04:23,360 --> 00:04:29,322
Il mio addestramento militare d'élite
è stato classificato.

38
00:04:29,400 --> 00:04:37,569
Pensava che avessi qualcun altro
e mi sono sentito, come te, tradito.

39
00:04:37,640 --> 00:04:43,921
- E ora érvi nella stessa situazione.
- Non commettere lo stesso errore, dé.

40
00:04:44,000 --> 00:04:47,004
Potrebbe non aver funzionato affatto.

41
00:04:50,800 --> 00:04:55,328
Rispondimi adesso -
hai diidatSandstriim?

42
00:04:55,400 --> 00:05:02,124
Sei un agente di polizia e un'arma di servizio.
Cosa fai in una luce intensa?

43
00:05:02,200 --> 00:05:07,809
- L'arma dell'utilizzatore o il rischio li\/?
- Non prendertela comoda.

44
00:05:12,000 --> 00:05:16,005
Non morirei mai
un altro essere umano.

45
00:05:17,800 --> 00:05:20,531
Mai!

46
00:05:23,240 --> 00:05:30,010
I partiti di opposizione ci accusano
nel governo socialdemocratico

47
00:05:30,080 --> 00:05:34,085
-per aver utilizzato quello militare
servizio di intelligence

48
00:05:34,160 --> 00:05:40,725
-come partito politicamente governato
organizzazione di spionaggio.

49
00:05:40,800 --> 00:05:47,729
Significa tutto,
se crediamo all'espresso-

50
00:05:47,800 --> 00:05:54,649
-che abbiamo deciso per l'omicidio pé sévél
Svedese come cittadino straniero.

51
00:05:58,200 --> 00:06:01,329
Primo Stig Sandstriim. Cosa è vero?

52
00:06:01,400 --> 00:06:08,727
Abbiamo indicazioni pé che Sandstriim
esisteva a Mosca fino a tempi molto recenti-

53
00:06:08,800 --> 00:06:11,929
- che sarebbe morto.

54
00:06:12,000 --> 00:06:17,769
- Sarebbe morto?
- Sam mi ha dato quell'informazione.

55
00:06:29,600 --> 00:06:33,650
Hai mandato Hamilton a Mosca?

56
00:06:35,400 --> 00:06:41,328
- Qual era lo scopo del comando?
- Fotografare Sandstream...

57
00:06:41,400 --> 00:06:44,927
-per prova d'attfé pé
che era a Mosca.

58
00:06:45,000 --> 00:06:48,322
Ora rispondi sì o no.

59
00:06:48,400 --> 00:06:53,406
Ha Hamilton
tolto la vita a Stig Sandstrém?

60
00:06:56,000 --> 00:06:59,004
Risposta.

61
00:07:06,400 --> 00:07:10,405
Dé si presenta
un argomento interessante.

62
00:07:12,000 --> 00:07:17,723
Hamilton avrebbe potuto prendere ordini
frén nén altro signori?

63
00:07:17,800 --> 00:07:24,922
Le istruzioni che ha ricevuto tramite me
sono quelli per cui Samuele si è proposto.

64
00:07:25,000 --> 00:07:29,722
Ma DG, il capo fiirSSl-

65
00:07:29,800 --> 00:07:35,921
-mi ha chiamato oggi e verbalmente
ha messo a disposizione il suo posto.

66
00:07:36,000 --> 00:07:39,004
Penso che vada bene.

67
00:07:41,720 --> 00:07:47,329
L'istituzione del governo
fino a quando il fenomeno Hamilton non sarà completo.

68
00:07:47,400 --> 00:07:54,727
Non ci assumiamo alcuna responsabilità se lo fanno
diverse azioni violente da lui compiute.

69
00:07:54,800 --> 00:08:00,011
Puoi avviare un'indagine interna
e lui stesso indaga sul frégan-

70
00:08:00,080 --> 00:08:04,085
-dopo di che il governo interviene
étgerd adatto.

71
00:08:10,920 --> 00:08:14,720
Un critico molto importante
innesca un futuro luminoso-

72
00:08:14,800 --> 00:08:18,327
-per la tua ragazza a Mosca.

73
00:08:18,400 --> 00:08:21,324
È stata nutrita...?

74
00:08:21,400 --> 00:08:26,122
Ha suonato nella Sala Čajkovskij,
infér a hénfiird audience.

75
00:08:28,400 --> 00:08:33,930
Pensavo fosse in Siberia.
O peggio...

76
00:08:34,000 --> 00:08:40,849
Ci andrò, qualunque cosa accada.

77
00:08:40,920 --> 00:08:44,925
Verrò subito.

78
00:08:45,000 --> 00:08:49,927
Hélsa pé me nén géng.

79
00:08:50,000 --> 00:08:53,925
Potremmo cacciare le antilopi Saiga.

80
00:08:54,000 --> 00:09:02,249
Certo... a meno che l'invito non sia tuo
un altro anno per reclutarmi.

81
00:09:02,320 --> 00:09:07,929
Caro Capitano Comandante,
la domanda è se possiamo continuare-

82
00:09:08,000 --> 00:09:12,608
-senza che io ti reclutassi.

83
00:09:20,400 --> 00:09:22,607
Il riso del nemico...

84
00:09:29,960 --> 00:09:33,965
- Halle?
- Sì, aspetta.

85
00:09:34,040 --> 00:09:37,931
Me ne frega qualcosa
che dietro a tutto ci sono i sossa.

86
00:09:38,000 --> 00:09:43,325
Non si fidano di SAPO.
È lì che vanno con il loro SSI.

87
00:09:43,400 --> 00:09:46,324
Proprio come hanno fatto con IB.

88
00:09:46,400 --> 00:09:51,008
Dove altro avrebbero dato?
Medaglia al Valore Hamilton?

89
00:09:51,080 --> 00:09:58,009
- Non era necessaria una decisione del governo?
- Sì. Lo controllerò sicuramente là fuori.

90
00:09:58,080 --> 00:10:02,722
Ma è praticamente ovunque.

91
00:10:02,800 --> 00:10:07,931
Perché ha ricevuto una medaglia al coraggio?
Deve essere per un inizio pulito.

92
00:10:08,000 --> 00:10:11,527
Un'operazione davvero grande.

93
00:10:11,600 --> 00:10:16,811
Va bene. Torna quando lo saprai, vedi
stampiamo. Hai la mia parola, pé.

94
00:10:16,880 --> 00:10:19,326
Noi eredi, Wennstrém.

95
00:10:20,800 --> 00:10:23,326
Non sa di Big Red.

96
00:10:23,400 --> 00:10:27,724
La fonte non si presenta mai,
Wennstriim non si blocca mai.

97
00:10:27,800 --> 00:10:30,804
Si conoscevano da prima.

98
00:10:30,880 --> 00:10:35,727
I nastri sono autentici e inediti.
Ho controllato.

99
00:10:35,800 --> 00:10:38,326
Vern potrebbe essere?

100
00:10:38,400 --> 00:10:41,404
Secondo Chivartchev nén pé SAK-

101
00:10:41,480 --> 00:10:46,407
-ma ne dubito che i russi
può infastidire l'intera casa delle scimmie.

102
00:10:46,480 --> 00:10:51,202
Dé éterstér to fiirséka
strizzare indietro l'inferno di riso.

103
00:10:51,280 --> 00:10:53,931
Dé kiiperjag en hill 6l.

104
00:10:55,000 --> 00:10:59,722
Prende la verità altrettanto alla leggera
come nella vita degli altri.

105
00:10:59,800 --> 00:11:02,804
Glorian è finito un po' storto.

106
00:11:08,400 --> 00:11:12,405
Cosa farebbe, eh?
Raccontare tutto?

107
00:11:15,000 --> 00:11:17,401
È chiaro.

108
00:11:19,000 --> 00:11:23,164
Puoi dire tutto
quando ami.

109
00:11:35,800 --> 00:11:38,804
Altrimenti perché avrebbero dato...

110
00:12:02,400 --> 00:12:07,725
Il traditore della banda
sono dannatamente di fretta, proprio come te.

111
00:12:07,800 --> 00:12:12,931
- Vedi un sacco di hiirjag.
- Adesso sei l'identità nazionale svedese.

112
00:12:13,000 --> 00:12:17,722
- Soldato svedese.
-a volte mi chiedo perché.

113
00:12:17,800 --> 00:12:22,044
Tre bande hanno tradito la Svezia
Finlandia in guerra.

114
00:12:22,120 --> 00:12:29,288
Tre volte ha tradito quel PerAlbin,
che è salutato come un eroe nazionale.

115
00:12:32,800 --> 00:12:35,929
Ora sei dannatamente ingiusto.

116
00:12:36,000 --> 00:12:40,005
Fa parte del suo lavoro,
proprio come vert.

117
00:12:42,000 --> 00:12:48,007
Siamo anche armati
e con una luce intensa si potrebbe...

118
00:12:52,160 --> 00:12:58,805
Cinture da incubo Hardu nénsin
dalle basi russe che abbiamo fatto saltare in aria?

119
00:13:00,400 --> 00:13:04,325
I miei incubi riguardano solo loro.

120
00:13:04,400 --> 00:13:08,405
E i gattini annegati di papà
in un laghetto.

121
00:13:08,480 --> 00:13:12,883
-/'-\r hai paura di vedere d6?
- No.

122
00:13:21,000 --> 00:13:26,530
Beh, forse. Ne ho abbastanza
un bel blocco per il tuo coraggio.

123
00:13:28,000 --> 00:13:33,166
Probabilmente non è stato coraggio
rilasciare i giocatori a Beirut.

124
00:13:33,240 --> 00:13:38,690
Quelli che hai fatto lì
erano gangster palestinesi.

125
00:13:44,800 --> 00:13:50,728
Mi è piaciuto di più Sandstriim
fiero di vendicare Mouna. È coraggioso?

126
00:13:50,800 --> 00:13:56,921
- Lavoriamo con lo spionaggio, non con l'omicidio.
- Ora sembra giusto.

127
00:13:57,000 --> 00:14:02,928
...di Carl Hamilton dallo svedese
servizio di intelligence.

128
00:14:03,000 --> 00:14:08,325
Il parassita è però sensazionale
controlliamo solo i dati.

129
00:14:08,400 --> 00:14:15,807
Ascolta qui, Wennstrém. Prendi il mio
le informazioni non sono mai state false?

130
00:14:15,880 --> 00:14:22,923
- Ok, ci fidiamo di nuovo di te.
- Grazie per la fiducia, Wennstrém.

131
00:14:32,000 --> 00:14:37,325
Questa è la fonte dietro di esso
La calda campagna di Expressen contro di noi?

132
00:14:37,400 --> 00:14:41,724
- È stato un inferno.
- Sì, dannazione.

133
00:14:41,800 --> 00:14:45,088
Vern erdet?

134
00:14:49,400 --> 00:14:53,291
Non credo
Posso dirtelo.

135
00:14:53,360 --> 00:15:00,323
Qui è necessaria un'ulteriore indagine
sulla violazione della riservatezza.

136
00:15:00,400 --> 00:15:04,405
È stato un errore di servizio da parte mia
per fornire informazioni.

137
00:15:04,480 --> 00:15:07,450
Non ti rendi conto della gravità della situazione.

138
00:15:07,520 --> 00:15:12,321
Un uomo diffonde informazioni
allo scopo di danneggiare la nazione

139
00:15:12,400 --> 00:15:15,768
-e ti rifiuti di parlare di chi è?

140
00:15:15,840 --> 00:15:18,889
La polizia denuncia il fatto.

141
00:15:18,960 --> 00:15:26,731
Scopri il potere straniero e
noi pé la criminalità entro i confini.

142
00:15:26,800 --> 00:15:31,010
A proposito, è criminale
per registrare registrazioni tardive.

143
00:15:32,400 --> 00:15:34,687
Non hanno alcun valore probatorio.

144
00:15:34,760 --> 00:15:41,484
- Festeggiamo anche noi?
- No.

145
00:15:44,000 --> 00:15:47,163
Hai dimenticato che andiamo a pranzo?

146
00:15:48,400 --> 00:15:53,008
Ne], è venuto nel mezzo senza importanza.
Sarò lì tra mezz'ora.

147
00:16:06,320 --> 00:16:10,723
Probabilmente ci saranno altri attacchi.
È l'unico modo per prendere Glilcher.

148
00:16:10,800 --> 00:16:13,724
I nastri non contano come prova.

149
00:16:13,800 --> 00:16:18,408
A parte il rischio di qualcosa in più
gli attacchi sono sotto controllo

150
00:16:18,480 --> 00:16:25,489
Le persone in generale non sono turbate
fiver a Landsfiirrédare's hédanférd.

151
00:16:38,000 --> 00:16:43,325
Adesso il ministro della Difesa sa che c'è l'ombra
di Big Red gli dà addirittura cinque.

152
00:16:43,400 --> 00:16:47,325
Vedi, non ci sarà un'indagine interna?

153
00:16:47,400 --> 00:16:50,722
Temo che rivelino Big Red.

154
00:16:50,800 --> 00:16:56,204
Potrebbe significare la caduta di Gorbaciov
e una banda eterea alla Guerra Fredda.

155
00:16:58,400 --> 00:17:02,803
- E sono in fiamme fuori sul campo.
- Affatto.

156
00:17:02,880 --> 00:17:07,761
Prendi la tua vacanza d'amore sé fer
I Glilcher a volte si velano.

157
00:17:07,840 --> 00:17:11,845
Lo so
che lo abbiamo alle calcagna.

158
00:17:13,200 --> 00:17:19,128
-/'-\r è un ordine?
- No, solo un bel nido.

159
00:17:19,200 --> 00:17:24,331
Come ho fatto io, lo farai
ritirarsi dall'operativo.

160
00:17:25,400 --> 00:17:29,610
Ci sono sempre forze più giovani
chi vuole prenderne cinque.

161
00:18:27,000 --> 00:18:30,129
Ferjag invita qualcuno?

162
00:18:30,200 --> 00:18:34,330
Ho passione
Salsiccia svedese alla griglia.

163
00:18:34,400 --> 00:18:37,722
Posso mangiarne cinque di fila
senza battere ciglio.

164
00:18:37,800 --> 00:18:40,201
Sottoprodotti Kiitt.

165
00:18:43,800 --> 00:18:49,125
Sappiamo che il nemico esiste
all'interno della polizia svedese.

166
00:18:49,200 --> 00:18:53,649
Lo rende quasi impossibile
spingerci ad agire.

167
00:18:53,720 --> 00:18:55,927
Come se sfidassi la Repubblica Ceca.

168
00:18:56,000 --> 00:19:01,325
Non possiamo dare da mangiare al governo?
approvazione?

169
00:19:01,400 --> 00:19:07,328
Come puoi vedere, ho le mani legate
della mia involontaria notorietà.

170
00:19:07,400 --> 00:19:10,324
Forse in retrospettiva...

171
00:19:10,400 --> 00:19:14,724
La situazione cambierà.

172
00:19:14,800 --> 00:19:18,202
Stanno progettando una nuova campagna.

173
00:19:20,000 --> 00:19:23,004
Sai chi sono?

174
00:19:32,400 --> 00:19:35,210
Sì, certamente.

175
00:19:56,400 --> 00:20:03,921
Questi fascisti pensano di sapere
viene ingannato dalla glasnost.

176
00:20:04,000 --> 00:20:08,961
Sono disperati. Vogliono
un bel cambiamento, indipendentemente dal prezzo.

177
00:20:09,040 --> 00:20:13,329
Hanno avvisato il giornalista?

178
00:20:13,400 --> 00:20:17,325
Adesso sono molto più attenti.

179
00:20:17,400 --> 00:20:20,404
Non ci sono band questa volta?

180
00:20:22,800 --> 00:20:28,330
Potrebbe essere quello
una tua provocazione.

181
00:20:28,400 --> 00:20:32,724
Corriamo i rischi in due modi...

182
00:20:32,800 --> 00:20:36,850
Dé voglio assumerti': prezzo,
Signor Chivarchev.

183
00:20:44,400 --> 00:20:51,010
C'è una cosa che ci preoccupa...
Come hai trovato Sandstriim a Mosca?

184
00:20:51,080 --> 00:20:56,086
L'ho detto
Tecnicamente sono una spia sovietica.

185
00:20:56,160 --> 00:20:59,562
E non la pensavo così.

186
00:21:16,000 --> 00:21:18,401
Il mio giovane capitano comandante...

187
00:21:18,480 --> 00:21:23,930
...ha giocato a Fiorfall a Mosca
vedi russo.

188
00:21:24,000 --> 00:21:28,164
Ero serio
con il mio processo di reclutamento.

189
00:21:33,000 --> 00:21:35,924
Adesso ha quattro anni

190
00:21:36,000 --> 00:21:41,370
-attvi utilizza le mie informazioni
nella fase finale.

191
00:21:41,440 --> 00:21:44,489
Se avremo successo, verrò smentito.

192
00:21:44,560 --> 00:21:49,566
Coinvolgimento operativo russo
sono esclusi.

193
00:21:57,000 --> 00:21:59,731
Dipende da te, Carl.

194
00:22:08,800 --> 00:22:11,804
Pe Karlberg?

195
00:22:13,800 --> 00:22:18,806
All'inizio potrebbe essere una trappola
che piaceva ai russi.

196
00:22:24,800 --> 00:22:29,124
Quattordicesimo
érdeten sakfiir la polizia.

197
00:22:30,200 --> 00:22:34,000
Non sappiamo quali agenti di polizia
che sono coinvolti.

198
00:22:34,080 --> 00:22:38,290
Che non è una trappola russa
Mi auguro buona fortuna.

199
00:22:40,000 --> 00:22:44,005
JK, RA, il governo
e il Ministro della Difesa-

200
00:22:44,080 --> 00:22:50,929
-conduce direttamente a Néslund e
quindi nell'ultimo caso direttamente a...

201
00:22:51,000 --> 00:22:53,810
...nemico del nemico.

202
00:22:54,800 --> 00:22:58,725
La cui responsabilità d'onore
se quello è l'inferno?

203
00:22:58,800 --> 00:23:02,930
A meno che non prendiamo le figure dei gangster,
chi giirdetdé?

204
00:23:03,000 --> 00:23:08,006
Neslund? E a quale prezzo?
Dopo un'ulteriore carneficina?

205
00:23:18,000 --> 00:23:20,002
Ordine Herérdin:

206
00:23:20,080 --> 00:23:25,007
Studia attentamente tutte le istruzioni
primo posto di guardia militare svedese.

207
00:23:25,080 --> 00:23:31,964
Devi prestare servizio alla festa dell'ufficiale.
Sei tu stesso responsabile dell'accordo.

208
00:23:32,040 --> 00:23:37,490
-/'-\r capito e chiaro?
- Sì, è abbastanza chiaro.

209
00:23:40,400 --> 00:23:43,324
Questa è l'unica strada automobilistica
al castello.

210
00:23:43,400 --> 00:23:49,931
L'ingresso principale è presidiato dall'ABAB
e sei anche avvisato.

211
00:23:57,000 --> 00:23:59,002
Passaggio.

212
00:24:06,400 --> 00:24:12,407
Secondo Chivartchev verranno catturati
in un trasporto di fuochi d'artificio.

213
00:24:25,000 --> 00:24:31,406
Dobbiamo portarli lì. Entreranno?
sarà pura carneficina.

214
00:24:31,480 --> 00:24:34,723
Condividiamo noi stessi
e anche il contatto radio.

215
00:24:34,800 --> 00:24:39,806
Ake e io facciamo da sentinelle
al boom e alla fiera Joartar.

216
00:24:45,400 --> 00:24:48,961
Il quadro delle fate
Carl Carlsson Gyllenhielm.

217
00:24:49,040 --> 00:24:54,331
Era figlio libero, sua madre
era la figlia del prete Frén Linkiiping.

218
00:24:54,400 --> 00:24:56,402
Ciao.

219
00:24:56,480 --> 00:25:02,886
Nella sala hérsalen égerfesten.
Venti ufficiali e le loro mogli.

220
00:25:06,000 --> 00:25:08,810
Quel diirre porta al kiket-

221
00:25:08,880 --> 00:25:12,771
-e porta a una banda del vento
che termina sopra la cappella.

222
00:25:12,840 --> 00:25:19,405
Sé hér pé la scuola di guerra reale
pensano di massacrare 4O innocenti?

223
00:25:19,480 --> 00:25:25,010
- Quale vantaggio?
- Come il solito terrorismo.

224
00:25:25,080 --> 00:25:30,325
- Coscienza attraverso la provocazione.
- Ma qui sono fascisti.

225
00:25:30,400 --> 00:25:35,201
Siamo all’Assemblea Nazionale,
che è la prima sala del castello.

226
00:26:06,000 --> 00:26:08,002
Ciao.

227
00:26:09,400 --> 00:26:13,325
Avrei bisogno del tuo aiuto
con una cosa.

228
00:26:13,400 --> 00:26:17,291
Sono qui per pranzo.
Che diavolo?

229
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
Identificazioni.

230
00:26:26,400 --> 00:26:29,085
Appartengono alla banda dei pelletteria.

231
00:26:30,160 --> 00:26:36,964
- Perché li stai fotografando?
- Stanno uccidendo i cittadini svedesi.

232
00:26:46,000 --> 00:26:49,004
Compi solo omicidi?

233
00:26:55,800 --> 00:27:00,408
- Come lo sapevi?
- Non lo so, ma penso.

234
00:27:01,400 --> 00:27:06,406
Cosa significa la "banda di cuoio".
nelle tue cerchie?

235
00:27:06,480 --> 00:27:11,850
Poliziotti un po' estremisti, ossessionati dalle armi
presso la polizia dell'ordine.

236
00:27:13,000 --> 00:27:16,721
Ma rispettano sempre le regole.

237
00:27:16,800 --> 00:27:19,849
Non è direttamente la lega di baseball.

238
00:27:22,400 --> 00:27:24,880
Non fai nessuna indagine penale?

239
00:27:24,960 --> 00:27:29,284
Anche fare un rapporto senza prove
saranno avvisati.

240
00:27:31,000 --> 00:27:34,004
Avvisato di Wade?

241
00:27:35,400 --> 00:27:38,404
Non posso dirtelo.

242
00:27:44,800 --> 00:27:51,729
- Questo è tutto con quella convinzione.
- Anch'io volevo incontrarti.

243
00:27:51,800 --> 00:27:56,727
Non dà. C'è
C'è sempre un sacco di merda dietro.

244
00:27:56,800 --> 00:27:58,802
Ma tu...

245
00:28:19,400 --> 00:28:23,166
Che carino da parte tua, Carl.
Incontrerai Eva-Britt?

246
00:28:23,240 --> 00:28:27,962
Scusa. Lo sarò
guardia d'onore a Karlberg.

247
00:28:32,000 --> 00:28:35,686
Non sei stato retrocesso
dopo le stampanti?

248
00:28:35,760 --> 00:28:41,130
- No, è una missione gratificante.
- Buona fortuna, fratello.

249
00:28:41,200 --> 00:28:47,207
Peccato che Eva-Brittfér non possa vederti.
Sei molto bello in uniforme.

250
00:29:15,400 --> 00:29:17,801
Molto gradito.

251
00:29:45,400 --> 00:29:49,530
Benvenuto. Mi chiedo il nome?

252
00:29:49,600 --> 00:29:53,400
Sembra assolutamente eccellente.
Molto gradito.

253
00:30:14,400 --> 00:30:19,327
- Joartil Carl, vieni.
- Carl qui, vieni.

254
00:30:19,400 --> 00:30:23,325
Quaranta ospiti in sala,
tutto tranquillo. Dai.

255
00:30:23,400 --> 00:30:28,008
Dovrebbero essere quarantadue.
Ripeto, quarantadue ospiti.

256
00:30:53,800 --> 00:30:59,728
- Prendiamo pizza o hamburger?
- Non ho fame.

257
00:30:59,800 --> 00:31:02,565
No], ma dannatamente difficile.

258
00:31:02,640 --> 00:31:07,123
Ti sostituirò presto
o biirjar pé krim.

259
00:31:07,200 --> 00:31:11,250
Aiutare, proteggere
e impostarlo correttamente.

260
00:31:12,400 --> 00:31:16,962
- Il discorso elettorale della polizia.
- Inteso.

261
00:31:34,400 --> 00:31:38,405
Hai pensato a quali?
chi sei qui stasera?

262
00:31:40,400 --> 00:31:43,927
Noi tre che ci siamo esibiti
operazione Big Red.

263
00:31:44,000 --> 00:31:47,721
Immagina se i russi lo avessero calcolato?

264
00:31:47,800 --> 00:31:53,807
Abbiamo ucciso 300 dei suoi uomini
e noi siamo gli unici che può raggiungere.

265
00:31:54,800 --> 00:31:58,009
Saremmo il vero affare?

266
00:31:58,080 --> 00:32:04,087
E che la guerra degli agenti è solo una
falso maniiverfiir per vendicare Big Red?

267
00:32:04,160 --> 00:32:07,164
Niente di tardi, sì.

268
00:32:08,200 --> 00:32:13,730
Ne], i russi sono più logici
uno vendicativo.

269
00:32:13,800 --> 00:32:17,202
Mi fido di Chivarchev.

270
00:32:21,200 --> 00:32:26,206
- Carl non è a casa.
- L'ho notato. È assente?

271
00:32:31,400 --> 00:32:37,851
Hai organizzato la festa di fidanzamento? Io
testimone e dovrebbe saperlo tardi.

272
00:32:41,800 --> 00:32:47,330
È al ballo degli ufficiali a Karlberg.
È sempre stato bello.

273
00:32:50,400 --> 00:32:53,927
Karlberg qui a Solna.

274
00:32:55,800 --> 00:32:59,805
Se sta andando a gé pé bal
verrà con me?

275
00:33:09,400 --> 00:33:15,407
Secondo la buona tradizione militare, I berjag
per portare fuori il corpo del re.

276
00:33:47,640 --> 00:33:51,326
- Carl a Joar, vieni.
- Joar qui, vieni.

277
00:33:51,400 --> 00:33:56,167
-Iakt'ta silenzio radio, veicoli pé vég.
- Inteso. Ancora e ancora.

278
00:34:07,000 --> 00:34:11,722
- Non ne hanno visto uno?
- Quali?

279
00:34:11,800 --> 00:34:14,724
- Il coro dei bambini.
- Quale asilo nido?

280
00:34:14,800 --> 00:34:19,806
Oh, ecco. Non la pensavo così
che sarebbe una sorpresa.

281
00:34:27,400 --> 00:34:30,404
Che diavolo stai facendo qui?

282
00:34:40,400 --> 00:34:45,486
Buonasera. Chi sei?
Hai un passaporto?

283
00:34:48,920 --> 00:34:52,811
Kéren canterà qui stasera.
Nessuno ha detto nulla riguardo al permesso.

284
00:34:52,880 --> 00:34:56,805
Te lo comando
fare retromarcia con l'autobus e guardare l'hérifré.

285
00:34:56,880 --> 00:35:00,327
- Il trasporto è vicino.
- Che pégér qui?

286
00:35:00,400 --> 00:35:04,325
Eseguiamo la formazione qui.
Porta i bambini al castello.

287
00:35:04,400 --> 00:35:06,801
Giir come ho detto.

288
00:35:31,880 --> 00:35:33,882
Setaccia ancora!

289
00:35:42,000 --> 00:35:47,404
Assumebilità è femminile. Ancora e ancora.

290
00:36:17,440 --> 00:36:21,445
Di che diavolo stai parlando?
Voglio parlare con la persona responsabile.

291
00:36:21,520 --> 00:36:25,241
Io comando e tu stai zitto.

292
00:36:48,000 --> 00:36:51,004
Il dejévlar arrivò in autobus.

293
00:36:57,160 --> 00:37:00,164
Joar qui, vieni.

294
00:37:03,080 --> 00:37:09,725
Sono entrati con la babysitter. Fermati e
guarda la fiera, ci colleghiamo. Finale.

295
00:37:15,400 --> 00:37:18,404
Che diavolo ci faccio qui?

296
00:37:19,800 --> 00:37:22,929
Lo chiamo il guardiano.

297
00:37:25,400 --> 00:37:28,404
L'hartatiwindvæg.

298
00:37:36,800 --> 00:37:40,122
- Carl a Joar, vieni.
- Joar qui, vieni.

299
00:37:40,200 --> 00:37:43,886
Sono sull'orlo del vento.
Siamo indietro.

300
00:37:44,800 --> 00:37:48,805
Allerta la radio, la guardia è abbassata.

301
00:39:08,400 --> 00:39:11,768
Ancora!

302
00:39:13,800 --> 00:39:17,646
Li porto dietro.
Controllami adesso, figlio di puttana.

303
00:40:41,840 --> 00:40:43,842
Getta l'arma!

304
00:41:36,000 --> 00:41:40,722
Un ministro della Difesa sovietico
te lo concedo...

305
00:41:40,800 --> 00:41:43,963
comandante capitano,
Conte Carl Hamilton...

306
00:41:44,040 --> 00:41:47,442
...R6da L'Ordine della Stella.

307
00:41:50,400 --> 00:41:56,009
Vi è stato assegnato questo ordine per voi stessi
impegno nella lotta contro i fascisti

308
00:41:56,080 --> 00:41:59,323
-e le forze antisovietiche-

309
00:41:59,400 --> 00:42:04,327
-come nel caso della disinformazione
e terrorismo

310
00:42:04,400 --> 00:42:08,803
- il buon Fiirhélland
tra i nostri lombi.

311
00:42:10,400 --> 00:42:14,325
Questo ordine non è stato assegnato
un occidentale-

312
00:42:14,400 --> 00:42:18,405
-a partire dalla seconda guerra mondiale.

313
00:42:21,800 --> 00:42:25,805
Nonostante il mio contributo nella lotta
contro il nostro nemico comune

314
00:42:25,880 --> 00:42:30,920
-era insignificante,
Sono grato per questo onore.

315
00:42:31,000 --> 00:42:38,327
Accetto anche il tuo invito
venire in Siberia-

316
00:42:38,400 --> 00:42:42,405
-pé caccia più convenzionale.

317
00:42:47,400 --> 00:42:50,404
Champagne, signore e signori.

318
00:42:51,400 --> 00:42:53,801
Attenzione!

319
00:43:24,000 --> 00:43:29,006
Niente riempie la vescica
veloce come lo champagne.

320
00:43:36,000 --> 00:43:44,010
Il tuo breve discorso di accettazione può significare
che sono pedinato a ératal.

321
00:43:47,400 --> 00:43:51,610
Sé glasnost è solo una vernice?

322
00:43:53,400 --> 00:43:56,961
Vern ti ha informato su Sandstream?

323
00:44:03,400 --> 00:44:06,927
Un turista svedese Mosca.

324
00:44:07,000 --> 00:44:13,406
Sandstriim voleva essere fotografato.
Una affidabilità pura.

325
00:44:38,400 --> 00:44:42,325
Prendine uno presto
mi verrebbe un infarto.

326
00:44:42,400 --> 00:44:45,927
Carl Hamilton fissa e ride
con un ufficiale del GRU-

327
00:44:46,000 --> 00:44:49,402
-pé Orinatoi dell'ambasciata sovietica.

328
00:44:49,480 --> 00:44:52,484
Il mondo non è mai sicuro, DG.

329
00:44:55,400 --> 00:44:59,724
- Non hai detto dove viaggerai.
- No, esattamente quello.

330
00:44:59,800 --> 00:45:06,410
- Andremo in Indonesia.
- Cos'hai lì, giira?

331
00:45:08,400 --> 00:45:15,329
C'è il miglior cibo del mondo.
Hai mai mangiato Ayam Bali prima?

332
00:45:15,400 --> 00:45:17,721
Ayam Bali?

333
00:45:17,800 --> 00:45:22,328
- No, non ne sono a conoscenza.
- Bene.

334
00:45:23,400 --> 00:45:26,768
Hanno un segreto
il sé di fiiros.

335
00:46:36,400 --> 00:46:39,404
Testo: OrdKedjan AB, 2002