1
00:00:02,400 --> 00:00:05,404
Carl Hamilton è a Mosca.

2
00:00:05,480 --> 00:00:11,328
Aveva un ordine per un OB
fotografare la spia Stig Sandstriim.

3
00:00:11,400 --> 00:00:18,329
Aveva un ordine non ufficiale
frén il suo capo più vicino a Diida Stig.

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
L'incarico richiede
che colpisce Sandstriim.

5
00:00:22,280 --> 00:00:26,683
Per questo usa il russo
la pianista Irina.

6
00:00:26,760 --> 00:00:33,644
Le capacità di suo padre come esperto informatico
necessario trovare Sandstriim.

7
00:00:33,720 --> 00:00:40,729
Quando versa con il suo fruscio
al servizio della nazione arriva Eva-Britt.

8
00:00:40,800 --> 00:00:47,331
Carl fatica ad arrivare a fine mese e
Eva-Britt torna in Svezia.

9
00:00:47,400 --> 00:00:52,725
Successivamente, Carl porta a termine la sua missione.
Ha diidar Sandstriim.

10
00:00:52,800 --> 00:00:58,330
Questo sarebbe il problema
essere eliminato, il nemico è ucciso.

11
00:00:58,400 --> 00:01:03,008
Ma ora entrambi i GRU sovietici
e gli svedesi lo sanno

12
00:01:03,080 --> 00:01:08,723
- che ce n'è uno più pericoloso
il nemico Sandstriim. Il nemico del nemico.

13
00:02:20,400 --> 00:02:23,404
Papà, anch'io ho ricevuto un regalo!

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,004
Rinuncia alla tua stanza!

15
00:03:39,400 --> 00:03:44,486
- Ciao. Qualunque cosa?
-Jodie. vedere

16
00:03:50,280 --> 00:03:54,729
- La missione è compiuta.
- Hai ricevuto qualche foto?

17
00:03:54,800 --> 00:03:58,805
- Questa volta sono quelli taglienti.
- Avevi compagnia.

18
00:03:58,880 --> 00:04:02,327
- Una vecchia conoscenza.
- Sa di Sandstrøm?

19
00:04:02,400 --> 00:04:09,329
Sì, ha cercato di fermarmi.
Ma siamo ancora buoni amici.

20
00:04:09,400 --> 00:04:15,328
Il colonnello Stig Sandstriim è morto martedì
alle 21.03 nel suo appartamento a Mosca.

21
00:04:15,400 --> 00:04:18,404
Appena sviluppato.

22
00:04:23,400 --> 00:04:27,928
Sì, tu, Hamilton.
Hai miirdat Sandstriim.

23
00:04:28,000 --> 00:04:32,324
Pé il mio ordine espresso, Samuel.

24
00:04:32,400 --> 00:04:36,007
Posso sistemare il mio posto
a tua disposizione

25
00:04:36,080 --> 00:04:39,926
Può certamente arrivare
diventare dipendente.

26
00:04:40,000 --> 00:04:42,606
Il negativo.

27
00:04:47,400 --> 00:04:52,327
Non ho rimpianti
la frenesia stessa.

28
00:04:52,400 --> 00:04:58,931
Ma per dare l'ordine, DG,
érfanimej correre un grosso rischio.

29
00:04:59,000 --> 00:05:06,168
So che. Un grave rischio per la sicurezza
viene eliminato e così sia.

30
00:05:07,000 --> 00:05:12,325
OB sarà comunque felice.
- Non è certamente l'unico.

31
00:05:12,400 --> 00:05:17,201
Questo non è il caso qui
vengono fuori le condizioni pé négra.

32
00:05:17,280 --> 00:05:22,844
L'ordine che hai dato a Hamilton riconosce i rischi
aprire una guerra tra agenti in modo significativo.

33
00:05:22,920 --> 00:05:26,003
Non credo che sia probabile.

34
00:05:26,080 --> 00:05:32,884
Nessuno dei loro agenti può vantarsi
vendicarsi di un'avvéra.

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,964
Hamilton qui, per esempio.

36
00:05:39,000 --> 00:05:43,130
- Bene, questo è tutto.
- Grazie.

37
00:05:44,000 --> 00:05:48,927
Beh, è ​​stato lento. Striscia di sabbia
è morto martedì alle 21.03 a Mosca.

38
00:05:50,400 --> 00:05:56,760
-/'-\r è un'informazione sicura?
- Sì, è completamente affidabile.

39
00:05:56,840 --> 00:06:01,767
- Come è successo?
-/'-\r sei sicuro di volerlo sapere?

40
00:06:03,400 --> 00:06:07,405
Penso che oggi sia una bella giornata. Grazie.

41
00:06:21,000 --> 00:06:28,521
Tu... non c'era niente tra me
e questa Irina.

42
00:06:33,400 --> 00:06:36,609
Hai un 6l?

43
00:06:36,680 --> 00:06:39,923
- Caffè, eh?
- Non voglio il caffè.

44
00:06:40,000 --> 00:06:43,721
- Lo voglio.
- Gé pé ettfik, dé.

45
00:06:43,800 --> 00:06:46,804
Con te in quel caso.

46
00:06:55,800 --> 00:07:00,408
Sai quanto poco sanno i russi
sui computer. L'ho aiutata.

47
00:07:00,480 --> 00:07:05,168
Maledizione, Carlo. Era una pianista.
L'ho capito.

48
00:07:10,200 --> 00:07:15,923
- Non dimenticare che sono un poliziotto.
- Come potrei risolverlo?

49
00:07:16,000 --> 00:07:18,844
Non era solo una pianista.

50
00:07:18,920 --> 00:07:23,323
Era un agente segreto che
collaborare con un diplomatico svedese?

51
00:07:23,400 --> 00:07:27,325
Abbiamo una cooperazione bilaterale
confini.

52
00:07:27,400 --> 00:07:30,324
È stata assunta dalla flotta.

53
00:07:30,400 --> 00:07:35,930
E non c'erano programmi segreti,
solo informazioni regolari sul metodo.

54
00:07:36,000 --> 00:07:41,006
Puoi donare adesso, Carl.
Non posso sopportare di guardarti.

55
00:07:43,000 --> 00:07:49,167
Significa qualcosa che io...
ti piaci moltissimo?

56
00:08:01,400 --> 00:08:06,008
- Ehilà.
- Ehilà.

57
00:08:31,800 --> 00:08:34,804
Wennstrom.

58
00:08:36,000 --> 00:08:39,004
E' con lui che sto parlando?

59
00:08:41,800 --> 00:08:44,610
Sì, ho paura.

60
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
Grazie

61
00:08:52,400 --> 00:08:56,644
Un atto di vendetta russo. Accidenti...!

62
00:09:21,400 --> 00:09:25,007
Perché è un bravo ragazzo...

63
00:09:51,400 --> 00:09:55,724
Hamilton. Aspetta, direttore generale.

64
00:09:55,800 --> 00:09:59,930
Se ho le riviste da leggere?
Ne], guado...?

65
00:10:00,000 --> 00:10:05,006
Cos'è successo? Ah, diavolo!

66
00:10:05,080 --> 00:10:07,082
Sicuro.

67
00:10:14,000 --> 00:10:18,722
Secondo Expressen, la guerra-
accordo tra Svezia e Unione Sovietica.

68
00:10:18,800 --> 00:10:24,921
L'omicidio del pilota da caccia svedese
può essere classificato come un atto di guerra.

69
00:10:25,000 --> 00:10:30,325
Lo dice una fonte altolocata
all'interno della polizia di sicurezza.

70
00:10:30,400 --> 00:10:34,405
Altamente nominato all'interno della polizia di sicurezza?

71
00:11:57,800 --> 00:12:01,202
Ragazzo sbagliato, ragazzi.

72
00:12:31,400 --> 00:12:37,009
La vittima dell'omicidio è un ufficiale di volo e lo era
a casa da solo quando è successo.

73
00:12:37,080 --> 00:12:40,084
Moglie e figli erano ad una festa per bambini.

74
00:12:40,160 --> 00:12:44,324
L'omicidio è avvenuto nel soggiorno
nessun segno di lotta.

75
00:12:44,400 --> 00:12:46,402
Larsson.

76
00:12:49,400 --> 00:12:54,725
Fér essere esperti pé estremi
Wow, sei davvero carino.

77
00:13:03,800 --> 00:13:09,728
Laringe schiacciata, il corpo lo è
grottescamente abusato. Ti vedi.

78
00:13:09,800 --> 00:13:15,807
Si stimano 15-20 feriti
è di per sé distruttivo.

79
00:13:17,400 --> 00:13:19,801
Gomma da masticare?

80
00:13:21,000 --> 00:13:23,731
Cosa dicono i signori?

81
00:13:23,800 --> 00:13:28,806
Probabilmente possiamo essere d'accordo su questo
non è un'azione di vendetta russa.

82
00:13:28,880 --> 00:13:33,727
La superficie degli acuti si trova contro la laringe
entro due centimetri di margine-

83
00:13:33,800 --> 00:13:39,728
-ma il seguito è completo
incomprensibile e certamente non militare.

84
00:13:39,800 --> 00:13:44,044
Il corpo érju iiveriist con calci
e batte come una specie di follia.

85
00:13:44,120 --> 00:13:49,729
Ho una strana impressione
che milioni di persone non vogliono dirci nulla.

86
00:13:49,800 --> 00:13:54,328
Questo pilota da caccia
diidades di uno scopo speciale.

87
00:13:54,400 --> 00:13:58,928
Forza militare silenziosa ed efficace,
ecco l'esatto contrario.

88
00:13:59,000 --> 00:14:04,006
- Non pensi che siano stati i russi?
-Nemmeno per un momento.

89
00:14:04,080 --> 00:14:11,009
Tardi qui significa grande politica
rischi. Niente può valere la pena qui.

90
00:14:11,080 --> 00:14:15,722
Il sacrificio è politico e militare
relativamente insignificante.

91
00:14:15,800 --> 00:14:22,251
Il personale militare avrebbe a
nessun motivo per non comportarsi mai qui.

92
00:14:22,320 --> 00:14:26,325
A meno che il nemico in 6a,
chi sono quelli?

93
00:14:26,400 --> 00:14:30,007
Forse nemico nemico.

94
00:15:00,400 --> 00:15:03,404
Detér Bredberg.

95
00:15:05,000 --> 00:15:09,005
Hanno vinto? Non dici questo?

96
00:15:09,080 --> 00:15:11,082
Fantastico!

97
00:15:13,800 --> 00:15:16,804
Aspetterò finché non tornerai a casa.

98
00:15:42,800 --> 00:15:45,007
Che diavolo!

99
00:16:23,800 --> 00:16:28,089
- Dovrebbe essere così?
- Mamma, guarda!

100
00:16:28,160 --> 00:16:33,166
Vai nella tua stanza.

101
00:17:04,000 --> 00:17:08,005
Rune, hanno trovato un altro aviatore.

102
00:17:08,080 --> 00:17:12,324
Che sono nella stessa condizione
come il quarto.

103
00:17:12,400 --> 00:17:16,200
Scusa. La giornata non è ancora finita.

104
00:17:19,000 --> 00:17:22,004
Congratulazioni per il Fiedelsedan.

105
00:17:28,400 --> 00:17:33,804
Una potenza straniera no
può peggiorare le cose per noi-

106
00:17:33,880 --> 00:17:37,327
-uno che tu ed Expressen avete realizzato.

107
00:17:37,400 --> 00:17:42,804
Sono d'accordo con
che la situazione è delicata.

108
00:17:42,880 --> 00:17:47,329
- Ma non sull'interpretazione.
- Perché pubblichi tardi qui?

109
00:17:47,400 --> 00:17:51,007
Non siamo noi, è Expressen.

110
00:17:51,080 --> 00:17:55,130
Esprimere il comportamento corretto
ehm': samfiirständ?

111
00:17:55,200 --> 00:18:01,321
Sono affascinante quanto te.
Non riesco a vedere alcuna intenzione.

112
00:18:01,400 --> 00:18:05,325
Pé company éralla
affascinante quanto me.

113
00:18:05,400 --> 00:18:11,851
Semplicemente non c'è motivo
per i dati in Expressen.

114
00:18:16,400 --> 00:18:22,407
Difficilmente penso che nén hiit sia stato creato
con noi che diffondiamo disinformazione.

115
00:18:22,480 --> 00:18:25,484
Conosci il giornalista?

116
00:18:28,400 --> 00:18:34,009
- Ho avuto una relazione con lui.
- Chiama e dì che è tutto sbagliato.

117
00:18:34,080 --> 00:18:39,120
Questa è una conferma di ciò
la fonte è un altro dirigente.

118
00:18:42,400 --> 00:18:49,329
- Come va per la polizia di Norrkiping?
- Non trovano alcun motivo comprensibile.

119
00:18:50,400 --> 00:18:53,404
È davvero incomprensibile.

120
00:18:53,480 --> 00:18:59,522
Potrebbe essere un pazzo
a chi non era permesso diventare piloti di caccia?

121
00:18:59,600 --> 00:19:03,161
Immagino anch'io me stesso
motivi privati.

122
00:19:03,240 --> 00:19:07,325
I russi non possono essere detvél éndé?

123
00:19:07,400 --> 00:19:13,009
Per il bene di una banda, credo
che tu ed io siamo della stessa opinione.

124
00:19:58,400 --> 00:20:03,406
- Che ne dici?
- Sembra essere lo stesso.

125
00:20:03,480 --> 00:20:07,326
Laringe schiacciata,
corpo abusato.

126
00:20:07,400 --> 00:20:11,405
Un vicino osservò
un brutto Volvo 740.

127
00:20:11,480 --> 00:20:16,486
-740 harju tutti nufiirtiden.
- C'era di più, Jansson?

128
00:20:50,000 --> 00:20:52,002
SÌ?

129
00:20:55,800 --> 00:20:58,804
Mi sei mancato.

130
00:21:01,800 --> 00:21:07,807
Non hai idea di quanto sia bello
restare a casa in svedese a fine estate.

131
00:21:07,880 --> 00:21:10,884
Preferisco l'inverno.

132
00:21:15,400 --> 00:21:20,406
Tieni in rete gli omicidi di Norrkiiping
con la risposta da dare?

133
00:21:20,480 --> 00:21:26,203
Lavoro assegnato
l'ispettore di polizia con le indagini?

134
00:21:26,280 --> 00:21:31,286
Sarebbe un'indagine difficile.
Omicidi brutali.

135
00:21:31,360 --> 00:21:35,922
- L'esercito russo si sta comportando bene?
- Mi occupo di computer.

136
00:21:36,000 --> 00:21:38,401
Hai un'opinione?

137
00:21:38,480 --> 00:21:42,724
Non ci crede il personale addetto ai vigili del fuoco
che appartiene ai russi.

138
00:21:42,800 --> 00:21:46,805
Può essere molto importante
sono stati militari.

139
00:21:46,880 --> 00:21:50,930
- Perché lo pensi?
- Semplice logica della polizia.

140
00:21:51,000 --> 00:21:56,325
Sembra che le vittime siano state trascinate nel miirdar.
Forse era militare.

141
00:21:56,400 --> 00:21:59,404
Difficilmente nell'uniforme dell'esercito sovietico.

142
00:21:59,480 --> 00:22:04,884
- Ma forse con l'identificazione della polizia.
- Sì, è logico.

143
00:22:04,960 --> 00:22:09,010
Molto spiacevole.

144
00:22:09,080 --> 00:22:12,880
Ne], ora voglio andare a casa.

145
00:22:12,960 --> 00:22:17,329
- Posso darti un passaggio?
- No grazie.

146
00:22:17,400 --> 00:22:24,409
Stai ancora surfando a Mosca?
Tra noi non c'era niente, solo lavoro.

147
00:22:27,400 --> 00:22:32,725
- Non possiamo venire a casa tua?
- Mi alzerò presto.

148
00:22:32,800 --> 00:22:39,331
- Non ci siamo quasi visti da quando siamo tornati a casa.
- Ci vediamo un'altra sera.

149
00:22:39,400 --> 00:22:43,246
Ho bisogno di più tempo per pensare.

150
00:22:44,400 --> 00:22:46,801
Ehilà.

151
00:23:29,800 --> 00:23:34,203
Vieni a prendermi tra mezz'ora. Ciao.

152
00:25:13,040 --> 00:25:15,247
Benvenuto.

153
00:25:45,800 --> 00:25:48,201
Wennstrom.

154
00:25:50,000 --> 00:25:54,005
Ciao. Cosa c'è di nuovo?

155
00:25:55,080 --> 00:26:00,086
Nesby Park?
No], non abbiamo sentito nulla a riguardo.

156
00:26:02,000 --> 00:26:05,004
Dove sarebbe successo?

157
00:26:05,080 --> 00:26:09,085
Dovremmo scoprirlo
a questo punto.

158
00:26:11,200 --> 00:26:15,000
Ogni singolo russo?

159
00:26:15,080 --> 00:26:19,290
Una vendetta svedese per i piloti da caccia?

160
00:26:21,400 --> 00:26:25,405
Quanto sono sicure le informazioni
sei qui?

161
00:26:27,000 --> 00:26:32,404
Non posso portarlo qui
il quarto ho avuto conferma dell'accaduto.

162
00:26:32,480 --> 00:26:34,881
Aspettare.

163
00:26:39,000 --> 00:26:41,606
Ne ho appena avuto la conferma.

164
00:26:41,680 --> 00:26:47,084
Dovrebbe l'intelligence svedese
dietro gli omicidi c'è il servizio?

165
00:27:29,120 --> 00:27:35,526
Mi sono perso qualcosa? Hai un alibi?
per l'ora dell'omicidio?

166
00:27:35,600 --> 00:27:40,242
- Quale degli omicidi?
- Il duplice omicidio di Nésby Park.

167
00:27:40,320 --> 00:27:46,930
Una vittima era Igor Terasimov,
segretario dell'ambasciata sovietica-

168
00:27:47,000 --> 00:27:51,927
-e l'altro uno svedese
polizia di sicurezza, Erland Winblad.

169
00:27:52,000 --> 00:27:54,401
Costellazione interessante.

170
00:27:54,480 --> 00:27:58,724
Avrebbe portato 0P5
un poliziotto svedese sulla vita?

171
00:27:58,800 --> 00:28:02,930
Se vuole dare il cinque
gli scopi effettivi.

172
00:28:03,000 --> 00:28:07,324
- Cosa sarebbe?
- Per respingere i russi.

173
00:28:07,400 --> 00:28:12,930
Una punizione per quattro svedesi
piloti da caccia. Vedi, viene percepito.

174
00:28:13,000 --> 00:28:16,721
Esatto, vogliono che tutti credano.

175
00:28:16,800 --> 00:28:21,328
Ci saremmo abituati
di fucili profanati?

176
00:28:21,400 --> 00:28:26,327
Dovremmo rilassarci?
a fronte di un livello di servizio inferiore?

177
00:28:26,400 --> 00:28:31,406
Se volevi diffondere confusione.
La confusione ormai è totale.

178
00:28:31,480 --> 00:28:33,926
Ti ho chiesto qualcosa?

179
00:28:34,000 --> 00:28:39,723
Citazioni espresse molto impostate
cantine del SAPO. Qualche commento?

180
00:28:39,800 --> 00:28:44,931
Dipartimento Pé vér c'è
nessun sospetto di vendetta.

181
00:28:45,000 --> 00:28:50,325
L'espresso non ne ha
fonte in posizione centrale con noi.

182
00:28:50,400 --> 00:28:56,851
D'altra parte, è esasperante che noi
personale di polizia brutalmente picchiato

183
00:28:56,920 --> 00:29:04,930
-in un contesto che sembra avere
a giira con Carl Hamilton e 0P5.

184
00:29:06,400 --> 00:29:11,770
Warfiirstémmeren svedese
SAPO-méte della polizia in segreto-

185
00:29:11,840 --> 00:29:13,922
-con un segretario dell'ambasciata russa?

186
00:29:14,000 --> 00:29:19,803
Non era un miit segreto.
Era in una pasticceria pubblica.

187
00:29:19,880 --> 00:29:25,330
Non è strano che SAPO
si incontra un servizio dell'ambasciata russa?

188
00:29:25,400 --> 00:29:31,123
Erano buoni amici o li stavano proteggendo?
una pasticceria fiirkérlekfér condivisa?

189
00:29:31,200 --> 00:29:36,001
Cosa ho per il periodo di garanzia?
che Hamilton non è coinvolto?

190
00:29:36,080 --> 00:29:42,087
Garantisco che 0P5 no
somiglianza tra i due.

191
00:29:42,160 --> 00:29:46,768
- Chi potrebbe averlo fatto?
- Se trascuriamo...

192
00:29:46,840 --> 00:29:51,721
...quello 0P5 è dietro,
Interessano solo i russi. GRU.

193
00:29:51,800 --> 00:29:56,806
Igor Terasimov era ufficiale
segretario dell'ambasciata sovietica.

194
00:29:56,880 --> 00:30:00,009
Sappiamo che era un ufficiale del KGB.

195
00:30:00,080 --> 00:30:04,722
È un po' rivoltante lo stomaco per il GRU
ucciderebbe un ufficiale del KGB

196
00:30:04,800 --> 00:30:09,010
-e rischiare il disastro politico
nel mezzo della Glasnost.

197
00:30:09,080 --> 00:30:14,325
Déremot si sarebbe dovuto sapere
l'ultimo atto cospirativo del SAPO.

198
00:30:14,400 --> 00:30:18,405
Soprattutto come ufficiale SAPO
è stato coinvolto.

199
00:30:18,480 --> 00:30:21,723
Non l'abbiamo fatto in questo caso.

200
00:30:21,800 --> 00:30:27,330
Richiede un'indagine approfondita
e non voglio speculare ulteriormente.

201
00:30:27,400 --> 00:30:29,721
Saggio, Neslund.

202
00:30:29,800 --> 00:30:36,729
Déremot aveva Terasimov8 O00 in uno
busta pe se. Winblad niente.

203
00:30:36,800 --> 00:30:43,524
Cosa ci dice questo? Ebbene, quel Terasimov
eliminerebbe le informazioni di Winblad-

204
00:30:43,600 --> 00:30:51,929
-e paga con gli 8 O00.
Alla fine, Winblad rifiutò l'accordo.

205
00:30:52,000 --> 00:30:54,526
C'è un'altra possibilità.

206
00:30:54,600 --> 00:30:59,606
Quel Terasimov vendeva informazioni
a Winblad porta 8000.

207
00:30:59,680 --> 00:31:03,685
- Come lo dimostrerai?
- I signori capiscono una cosa.

208
00:31:03,760 --> 00:31:06,923
Dove sono le informazioni?

209
00:31:07,000 --> 00:31:13,929
Terasimov ne aveva 8000, ma dov'è?
cosa raramente o pensava kiipa?

210
00:31:14,000 --> 00:31:17,402
Che tipo di informazioni erano quelle?

211
00:31:23,000 --> 00:31:28,723
Questo è Stig Sandstriim.
È stato ucciso martedì a Mosca.

212
00:31:28,800 --> 00:31:32,691
-di Carl Hamilton per conto di 0P5.

213
00:31:33,600 --> 00:31:39,721
Insistono dicendo che è uno svedese
vendetta per l'omicidio dei piloti.

214
00:31:39,800 --> 00:31:42,451
Che dovremmo essere dietro.

215
00:31:43,400 --> 00:31:47,928
- Misja, voglio dettare una lettera.
- Vado a prendere Elina.

216
00:31:48,000 --> 00:31:53,006
Voglio che tu lo prenda.
E che tu lo consegni.

217
00:31:54,800 --> 00:31:57,201
A cui?

218
00:31:57,280 --> 00:32:00,284
SÌ. Grazie, ecco.

219
00:32:03,000 --> 00:32:06,129
Si accomodi!

220
00:32:07,200 --> 00:32:11,410
- Un signore di guardia vuole incontrarti.
- Sto arrivando.

221
00:32:27,800 --> 00:32:29,802
Signor Comandante.

222
00:32:31,400 --> 00:32:38,409
Ho istruzioni per andarmene
questo è frate Yuri Chivarchev.

223
00:32:40,000 --> 00:32:42,002
Grazie

224
00:33:07,200 --> 00:33:09,248
Era un inferno.

225
00:33:40,400 --> 00:33:43,210
"Signor Comandante del Primo Grado."

226
00:33:43,280 --> 00:33:49,925
"Come capo della sezione militare
pé Ambasciata dell'Unione Sovietica"-

227
00:33:50,000 --> 00:33:55,928
-"Voglio contattarti
pé che non si verifichino misfiirsténs mé."

228
00:33:56,000 --> 00:34:00,722
"Il contratto di locazione è della massima importanza
per proteggere la sicurezza dei paesi"-

229
00:34:00,800 --> 00:34:03,121
-"e buoni collegamenti."

230
00:34:03,200 --> 00:34:10,527
"Voglio incontrare il tuo rappresentante,
Comandante Carl Hamilton"-

231
00:34:10,600 --> 00:34:15,731
-"per spiegare più approfonditamente
tardi come biirférbli orale."

232
00:34:15,800 --> 00:34:20,328
“Non vedo l'ora
una risposta rapida."

233
00:34:20,400 --> 00:34:25,088
La lettera è firmata
Ju rij Tjiva rtchev.

234
00:34:25,160 --> 00:34:27,401
Vuole parlare chiaro?

235
00:34:27,480 --> 00:34:34,329
È un’operazione di destabilizzazione?
Non ho mai visto una maskirovka peggiore.

236
00:34:34,400 --> 00:34:39,804
- Perché vuole uscire con te?
- Detférvivél scoprilo pé.

237
00:34:41,400 --> 00:34:44,722
Sembra molto rischioso.

238
00:34:44,800 --> 00:34:50,330
Lo ha sottolineato esplicitamente
che la cosa è ufficiale.

239
00:34:50,400 --> 00:34:54,610
- Vuole fare chiarezza e informare.
- Cosa stai dicendo?

240
00:34:54,680 --> 00:35:00,084
Il GRU vuole effettuare un'operazione contro
Non hanno bisogno che ti scriva.

241
00:35:00,160 --> 00:35:04,290
- Ci sediamo per un po'.
- Non mi piace qui.

242
00:35:04,360 --> 00:35:06,931
I russi sono partiti di corsa.

243
00:35:07,000 --> 00:35:12,962
Le macchine da stampa non favoriscono i russi
cosa e citano un lykka pé SAPO.

244
00:35:13,040 --> 00:35:18,922
- Non c'è niente di strano.
- Siamo sulla stessa barca.

245
00:35:19,000 --> 00:35:24,404
- La fuga di notizie è anche nemica del nemico.
- Non possiamo collaborare con i russi.

246
00:35:24,480 --> 00:35:27,324
Vedi, hai rifiutato il loro invito?

247
00:35:27,400 --> 00:35:31,883
Yuri Chivarchev ha inviato
una richiesta di incontrarmi.

248
00:35:31,960 --> 00:35:35,806
- Non possiamo trascurarlo.
-Carlo ha ragione.

249
00:35:35,880 --> 00:35:39,009
Inoltre, anch'io sono piuttosto curioso.

250
00:35:39,080 --> 00:35:44,803
- E se Carl commettesse un crimine?
- Usano routine normali.

251
00:35:49,400 --> 00:35:52,210
Prendilo con attenzione.

252
00:36:10,200 --> 00:36:15,604
Vuoi bere, comandante?

253
00:36:15,680 --> 00:36:18,684
Poi decideremo ogni altro gruppo.

254
00:38:23,400 --> 00:38:29,328
Non possiamo credere che tu sospetti
noi per gli attacchi terroristici-

255
00:38:29,400 --> 00:38:32,609
-a Norrkiiping e Nésby Park.

256
00:38:32,680 --> 00:38:36,685
Non diamo un attimo di preavviso.

257
00:38:36,760 --> 00:38:39,331
Veniamo ora al problema principale.

258
00:38:39,400 --> 00:38:46,329
Négon vuole fingere
ci confrontiamo a vicenda con gli ufficiali.

259
00:38:46,400 --> 00:38:50,007
Négon lancia l'Espresso
con informazioni false.

260
00:38:50,080 --> 00:38:53,926
Ma non lo facciamo.
Immagino che non sei tu.

261
00:38:54,000 --> 00:38:57,322
Ne], non det.

262
00:38:57,400 --> 00:39:01,724
Sarebbe contro i nostri interessi.

263
00:39:01,800 --> 00:39:07,728
Crediamo che l'informazione
proveniente da SAPO.

264
00:39:07,800 --> 00:39:13,011
- Hai qualche prova?
- Non posso rispondere.

265
00:39:13,080 --> 00:39:15,481
Vedi cosa giirvi?

266
00:39:17,000 --> 00:39:19,731
Collaborare.

267
00:39:19,800 --> 00:39:24,931
Collaborare? Questo è tutto
nén più strano nella tua posizione-

268
00:39:25,000 --> 00:39:28,322
-disse a qualcuno nella mia posizione.

269
00:39:28,400 --> 00:39:33,201
E' vero. Ma la situazione
ér béde insolito e pericoloso.

270
00:39:35,800 --> 00:39:40,328
Intendi direttamente
cooperazione operativa?

271
00:39:40,400 --> 00:39:46,407
SÌ. Come la persona più responsabile qui
Voglio festeggiare il fatto che insieme-

272
00:39:46,480 --> 00:39:53,011
-incita la polizia di sicurezza che
sono colpevoli di disinformazione.

273
00:39:53,080 --> 00:39:56,323
E che li teniamo innocui.

274
00:39:56,400 --> 00:39:59,404
Non posso risponderti adesso.

275
00:40:00,800 --> 00:40:07,729
Ma non credo che possiamo accettare
che esegui operazioni in Svezia.

276
00:40:07,800 --> 00:40:12,328
Lo accetteremo volentieri
informazioni da te.

277
00:40:12,400 --> 00:40:17,008
Hai qualche informazione dal tuo scambio?

278
00:40:17,080 --> 00:40:20,323
Mi recluterai?

279
00:40:20,400 --> 00:40:28,126
Senza scambio di informazioni
la cooperazione diventa significativamente più difficile.

280
00:40:28,200 --> 00:40:30,601
Certo.

281
00:40:30,680 --> 00:40:36,323
Ma è necessaria la cooperazione
che rispettiamo la Costituzione.

282
00:40:36,400 --> 00:40:43,124
Ad esempio, non possiamo disturbare
il giornale, come vogliamo.

283
00:40:43,200 --> 00:40:47,728
Il giornale è protetto dalla Costituzione.

284
00:40:47,800 --> 00:40:54,206
La Costituzione svedese
non dobbiamo preoccuparcene.

285
00:40:58,800 --> 00:41:01,121
Uno sguardo.

286
00:41:01,200 --> 00:41:06,331
Hai accettato di lasciare andare i russi?
origliare l'Express?

287
00:41:06,400 --> 00:41:10,928
Sono appena andato con Pé
per scambiare informazioni.

288
00:41:13,400 --> 00:41:18,122
Sono vietate le intercettazioni telefoniche
secondo la Costituzione svedese.

289
00:41:18,200 --> 00:41:23,331
Non scoraggiamoci che rompiamo
contro la Costituzione, appartiene ai russi.

290
00:41:23,400 --> 00:41:28,930
- Cosa dovremmo dare in cambio ai russi?
- Me.

291
00:41:29,000 --> 00:41:33,324
Questo è tutto.
- Come sta Eva-Britt?

292
00:41:33,400 --> 00:41:36,927
- Si sentiva bene.
- Jasé tu.

293
00:41:37,000 --> 00:41:43,326
La strada per il cuore di un uomo è gérvia
lo stomaco, ma un méste vélja cibo adeguato.

294
00:41:43,400 --> 00:41:49,931
- Sì, e lo sai?
- SÌ. Ayam Bali. Imbattibile.

295
00:41:50,000 --> 00:41:55,006
-Ayam Bali?
- Ero di stanza in Indonesia.

296
00:42:42,400 --> 00:42:46,803
Sono socievole.
I nastri mi vengono consegnati.

297
00:43:06,000 --> 00:43:10,005
- Ciao. Congratulazioni per il Fiedelsedan.
- Non è il mio compleanno.

298
00:43:10,080 --> 00:43:13,084
Nemmeno il mio. Cosa facciamo?

299
00:43:13,160 --> 00:43:15,970
- Non ti arrendi, vero?
- No.

300
00:43:16,040 --> 00:43:18,441
Non sei saggio.

301
00:43:22,000 --> 00:43:27,928
Cantenac Marrone -69.
Vespa estate -69.

302
00:43:33,400 --> 00:43:36,324
<i>Skel feroce.</i>

303
00:43:36,400 --> 00:43:40,803
Calmati nerd.
Non sono così facile.

304
00:43:44,000 --> 00:43:46,401
Chiudi gli occhi.

305
00:43:48,400 --> 00:43:52,405
E guarda che odore. Resta a bocca aperta.

306
00:43:57,200 --> 00:43:59,931
Di più!

307
00:44:00,000 --> 00:44:03,527
Intendevo cibo.

308
00:46:47,320 --> 00:46:50,324
Wennstrom.

309
00:46:50,400 --> 00:46:54,007
- Halle?
- Sono di nuovo io.

310
00:46:54,080 --> 00:46:57,323
Ho informazioni interessanti.

311
00:46:57,400 --> 00:47:02,930
La grande spia Stig Sandstriim
morì a Mosca.

312
00:47:03,000 --> 00:47:09,007
Eseguito da Carl Hamilton
i servizi segreti svedesi.

313
00:47:10,000 --> 00:47:16,007
La peste è clamorosa, ma noi
non posso spingerlo senza controlli.

314
00:47:16,080 --> 00:47:21,803
Ascolta qui, Wennstrém. Prendi il mio
le informazioni non sono mai state false?

315
00:47:21,880 --> 00:47:24,724
Usa il detergente Talfer.

316
00:47:24,800 --> 00:47:31,809
- Diciamo che ci fidiamo di nuovo di te.
- Grazie per la fiducia, Wennstrém.

317
00:47:46,400 --> 00:47:51,930
- Hai parlato con Carl?
- No, è quello che pensavo ti sarebbe piaciuto.

318
00:47:52,000 --> 00:47:56,005
È stata una tua idea
per togliere la vita a Sandstriim.

319
00:48:09,400 --> 00:48:13,405
A che diavolo stai pensando?
chiarire tutto qui?

320
00:49:01,000 --> 00:49:04,004
Testo: OrdKedjan AB, 2002