1
00:00:22,188 --> 00:00:24,190
Stel je voor dat we de kans zouden krijgen

2
00:00:24,274 --> 00:00:28,111
om te horen van een cultureel icoon
nadat ze zijn overleden.

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
Een kans voor hen
om hun eigen nalatenschap vorm te geven,

4
00:00:30,905 --> 00:00:34,409
om nog een laatste keer gehoord te worden
in hun eigen woorden.

5
00:00:35,368 --> 00:00:38,830
Dr. Jane Goodall verbond de mensheid
aan Moeder Natuur

6
00:00:38,913 --> 00:00:41,541
op manieren die we ons voorheen alleen maar konden voorstellen.

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,668
Ze was een wetenschapper,

8
00:00:44,544 --> 00:00:45,962
een natuurbeschermer,

9
00:00:46,921 --> 00:00:48,173
en een opvoeder.

10
00:00:49,466 --> 00:00:50,717
We zijn allemaal met elkaar verbonden,

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,845
en we zijn afhankelijk van de natuurlijke hulpbronnen
van deze planeet,

12
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
en ze zijn niet oneindig.

13
00:00:57,223 --> 00:00:59,350
Haar band met de natuur was instinctief

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
vanaf het moment dat ze een kind was.

15
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
Dieren leken haar te vertrouwen,

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,482
en ze beschouwde hen als haar leraren.

17
00:01:06,274 --> 00:01:11,029
Op 26-jarige leeftijd reisde ze naar Oost-Afrika
om wilde chimpansees te bestuderen

18
00:01:11,112 --> 00:01:15,742
en deed een baanbrekende ontdekking
die chimpansees kunnen gebruiken en maken van gereedschappen,

19
00:01:15,825 --> 00:01:18,745
iets wat mensen dachten
alleen mensen waren daartoe in staat.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,248
Maar Jane bestudeerde niet alleen chimpansees.

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,125
Ze raakte bevriend met hen,

22
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
door ze namen te geven in plaats van nummers

23
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
en hun families volgen
generaties lang.

24
00:01:30,548 --> 00:01:33,927
Het werk bracht haar ertoe om te worden
een VN-vredesboodschapper

25
00:01:34,010 --> 00:01:37,305
en een door de strijd beproefde leider
in de oorlog om Moeder Natuur te redden.

26
00:01:38,098 --> 00:01:41,559
Of ze aan het praten was
voor CEO's of wereldleiders,

27
00:01:42,060 --> 00:01:45,772
Jane's charme en kalme houding
harten bereikt en gedachten veranderd,

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
ook in de VS,

29
00:01:48,108 --> 00:01:51,236
waar ze hielp eindigen
overheidstests op chimpansees.

30
00:01:53,196 --> 00:01:55,490
In meer dan 70 landen is

31
00:01:55,573 --> 00:01:59,828
Jane heeft generaties jonge mensen empowered
via haar Roots and Shoots-programma

32
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
om de strijd voort te zetten
voor een duurzame toekomst.

33
00:02:03,873 --> 00:02:05,208
Met haar overlijden,

34
00:02:05,291 --> 00:02:09,879
de wereld heeft een moreel kompas verloren
en een meedogenloze kracht ten goede.

35
00:02:10,380 --> 00:02:15,176
Voordat ze stierf, ging Jane Goodall zitten
voor een diep betekenisvol gesprek,

36
00:02:15,760 --> 00:02:21,558
wetende dat wat je gaat zien
zou pas worden uitgezonden nadat ze was overleden,

37
00:02:22,183 --> 00:02:25,353
ook al betekende dat
het jarenlang opbergen van de beelden.

38
00:02:26,646 --> 00:02:30,567
Dit zijn die van Jane Goodall
Beroemde laatste woorden.

39
00:02:31,860 --> 00:02:34,112
- Hier, wil je mijn hand pakken?
- Hoe lopen we?

40
00:02:34,195 --> 00:02:36,531
We gaan gewoon rechtdoor lopen.
We zullen elkaars hand vasthouden.

41
00:02:36,614 --> 00:02:39,242
Whoopsie oeps.
En dan lopen wij hier rond.

42
00:02:39,325 --> 00:02:41,369
- Je bent erg kwiek.
- O ja.

43
00:02:42,120 --> 00:02:44,372
Jij gaat hier in deze stoel zitten.

44
00:02:44,455 --> 00:02:46,916
- Ja.
- Ik heb al wat whisky voor je klaargezet.

45
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
- Voor mijn keel, voor mijn stem.
- Ja.

46
00:02:49,335 --> 00:02:53,631
- Ze hebben er al wat in gegoten.
- Het werd erg veel gebruikt tijdens COVID.

47
00:02:54,549 --> 00:02:56,926
Weet je,
Ik deed maximaal vier Zooms per dag.

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,804
Wauw. Vind je het leuk om te hebben
een glaasje whisky

49
00:02:59,888 --> 00:03:01,222
voordat je begint te praten?

50
00:03:01,306 --> 00:03:03,892
Zou je dat nu willen hebben,
Of wil je wachten?

51
00:03:03,975 --> 00:03:05,476
Eh, ja.

52
00:03:05,560 --> 00:03:09,272
Even een slok whisky nemen
aan het begin van een gesprek

53
00:03:09,856 --> 00:03:12,901
is soms echt heel goed.

54
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
Doe dat alsjeblieft.

55
00:03:15,028 --> 00:03:17,614
Ik ben geen alcoholist.

56
00:03:17,697 --> 00:03:19,657
Maar ik heb tegen mijn volk gezegd:

57
00:03:19,741 --> 00:03:22,911
als je me meer dingen te doen geeft per dag,

58
00:03:22,994 --> 00:03:25,580
en mijn stem wordt steeds strakker en strakker,

59
00:03:25,663 --> 00:03:28,416
Je kunt van mij een alcoholist maken,

60
00:03:28,499 --> 00:03:30,543
en dan zal de wereld jou de schuld geven

61
00:03:30,627 --> 00:03:33,922
voor het tegenhouden van Jane
van het verspreiden van haar boodschap.

62
00:03:34,005 --> 00:03:35,757
- Proost.
- Proost op jou.

63
00:03:39,302 --> 00:03:41,596
Ik wilde over hem praten.

64
00:03:41,679 --> 00:03:44,224
- De heer H.
- De heer H.

65
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
Is hij altijd bij je?

66
00:03:46,517 --> 00:03:49,103
Ja. Hij is 34 jaar oud.

67
00:03:49,812 --> 00:03:52,565
Hij werd aan mij gegeven
door een man genaamd Gary Haun,

68
00:03:52,649 --> 00:03:54,442
Daarom is hij meneer H.

69
00:03:54,943 --> 00:03:58,446
Gary Haun dacht dat hij mij gaf
een opgezette chimpansee

70
00:03:58,529 --> 00:03:59,906
voor mijn verjaardag 34 jaar geleden.

71
00:03:59,989 --> 00:04:01,282
Het is geen chimpansee.

72
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
En ik pakte zijn hand,
en ik liet hem de staart vasthouden.

73
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
Ik zei: "Gary, chimpansees hebben geen staarten."

74
00:04:07,622 --> 00:04:12,293
Dus Gary werd blind op 21-jarige leeftijd
toen hij bij de Amerikaanse mariniers zat.

75
00:04:12,377 --> 00:04:16,381
Maar weet je,
34 jaar oud is behoorlijk goed.

76
00:04:16,464 --> 00:04:17,465
Hij ziet er geweldig uit.

77
00:04:17,548 --> 00:04:20,218
En natuurlijk
Meneer H. is veel meer dan speelgoed.

78
00:04:20,301 --> 00:04:23,972
Hij is een... hij is een symbool
van de ontembare geest

79
00:04:24,055 --> 00:04:26,015
vanwege wie hem aan mij gaf.

80
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
- Mm.
- En hij is erg beroemd.

81
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
- Erg.
- Ja.

82
00:04:29,352 --> 00:04:31,604
Nou, welkom, Jane,

83
00:04:31,688 --> 00:04:35,149
welkom, meneer H., op onze set hier,

84
00:04:35,233 --> 00:04:38,278
wat je ziet is anders
dan de meeste andere interviewsets

85
00:04:38,361 --> 00:04:40,530
omdat er hier geen cameramannen zijn.

86
00:04:40,613 --> 00:04:44,033
We hebben vijf camera's die op afstand worden bediend.

87
00:04:44,534 --> 00:04:46,577
Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
er rijdt een treintje rond.

88
00:04:46,661 --> 00:04:49,956
Ja, ze kunnen bewegen, ze...
maar ze kunnen niets horen wat we zeggen.

89
00:04:50,623 --> 00:04:55,920
Dus dat gaan we hebben
een heel persoonlijk, privé gesprek

90
00:04:56,004 --> 00:04:59,674
zonder zorgen over de gevolgen
van wat je te zeggen hebt.

91
00:04:59,757 --> 00:05:03,219
Je kunt heel eerlijk spreken
over jezelf en de mensen in je leven

92
00:05:03,303 --> 00:05:08,725
en iedereen van wie je wat dingen hebt
om over te zeggen, wat zou kunnen zijn, uh...

93
00:05:08,808 --> 00:05:13,021
Omdat ik dood ben,
dus ik zal geen gevolgen hebben.

94
00:05:13,104 --> 00:05:16,065
Precies. Dit wordt niet uitgezonden
tot nadat u bent overleden.

95
00:05:16,149 --> 00:05:19,944
Dus iedereen die dit kijkt
doet je op dit moment verdriet

96
00:05:20,028 --> 00:05:24,365
en erg opgewonden om te horen
nog een beetje van jou, dus...

97
00:05:24,449 --> 00:05:27,827
Er kunnen een of twee mensen zijn die zeggen:
"Hé, ze is weg!"

98
00:05:27,910 --> 00:05:30,288
Ik... denk ik eerlijk gezegd
het is o... het zijn er maar één of twee

99
00:05:30,371 --> 00:05:32,790
omdat ik... ik denk dat je... je bent

100
00:05:33,333 --> 00:05:36,711
een van de meest geliefde mensen...
in de wereld.

101
00:05:37,670 --> 00:05:39,297
En hoe dat gebeurde

102
00:05:40,256 --> 00:05:42,133
is voor mij een waar mysterie.

103
00:05:42,633 --> 00:05:46,220
Nou ja, ik denk andere mensen
kijken wat... wat mogelijk is,

104
00:05:46,304 --> 00:05:48,890
zien wat een mens kan zijn,
wat wij kunnen zijn,

105
00:05:48,973 --> 00:05:51,642
dat we iemand hebben
toegewijd aan een missie van het goede

106
00:05:52,310 --> 00:05:56,773
en meedogenloos werken aan dat goede
is inspirerend voor ons.

107
00:05:57,315 --> 00:06:00,193
Nou, ik bedoel, ik doe alleen wat ik doe

108
00:06:00,985 --> 00:06:05,907
omdat... omdat mensen geïnspireerd raken
om het zelf beter te doen.

109
00:06:06,407 --> 00:06:07,408
Mm.

110
00:06:08,409 --> 00:06:11,996
Oké, dus ik wil je biografie lezen,

111
00:06:12,080 --> 00:06:14,665
en het... het is behoorlijk uitgebreid voor jou,

112
00:06:15,249 --> 00:06:17,919
dus als u mij even toestaat.

113
00:06:18,002 --> 00:06:21,005
Dr. Valerie Jane Morris-Goodall.

114
00:06:21,506 --> 00:06:25,927
Je bent geboren op 3 april 1934
in Londen, Engeland.

115
00:06:26,761 --> 00:06:29,764
Je moeder, Margaret "Mavenwy"...

116
00:06:29,847 --> 00:06:30,807
Mijnfanwe.

117
00:06:30,890 --> 00:06:32,517
- Myfanwe.
- Welsh. Welsh.

118
00:06:32,600 --> 00:06:33,601
Welsh.

119
00:06:34,560 --> 00:06:37,355
Je moeder, Margaret Myfanwe...

120
00:06:37,438 --> 00:06:39,482
Ik heb het.

121
00:06:39,565 --> 00:06:43,319
...was een schrijver die onder de naam schreef
Vanne Morris-Goodall.

122
00:06:43,403 --> 00:06:46,864
Je vader,
Mortimer Herbert Morris-Goodall,

123
00:06:46,948 --> 00:06:50,243
was een ingenieur die dat werd
een autocoureur voor Aston Martin.

124
00:06:50,326 --> 00:06:52,203
Je hebt een jongere zus, Judy,

125
00:06:52,286 --> 00:06:54,664
met wie je een verjaardag deelt
vier jaar uit elkaar.

126
00:06:54,747 --> 00:06:56,374
Je bent twee keer getrouwd geweest.

127
00:06:56,457 --> 00:07:00,711
Eerst aan Baron Hugo van Lawick,
een fotograaf en filmmaker

128
00:07:00,795 --> 00:07:03,506
die jouw onderzoek in het wild heeft vastgelegd
voor tien jaar.

129
00:07:03,589 --> 00:07:06,467
Je deelt een zoon, Hugo, maar genaamd Grub,

130
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
een meesterboot- en huizenbouwer,

131
00:07:08,636 --> 00:07:12,640
die met je kleinkinderen in Tanzania woont,
Angel, Merlijn en Nick.

132
00:07:13,474 --> 00:07:16,686
Tanzania is ook waar je elkaar hebt ontmoet
uw overleden echtgenoot, Derek Bryceson.

133
00:07:16,769 --> 00:07:19,605
Samen zijn jullie tot stand gekomen
het Gombe Nationaal Park,

134
00:07:19,689 --> 00:07:22,150
de geboorteplaats
van uw wetenschappelijke ontdekkingen.

135
00:07:22,233 --> 00:07:24,777
Je was vijf jaar getrouwd
voordat hij overleed.

136
00:07:25,278 --> 00:07:26,779
Jouw studie van chimpansees in Tanzania

137
00:07:26,863 --> 00:07:29,282
is het langstlopende onderzoek naar wilde dieren
in de geschiedenis

138
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
en die van de wereld
grootste wetenschappelijke database

139
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
op het meest nabije DNA-verwant van de mens.

140
00:07:34,495 --> 00:07:37,206
Jij bent de vrouw die de man opnieuw heeft gedefinieerd

141
00:07:37,290 --> 00:07:40,334
door te laten zien dat chimpansees dat zijn
gereedschap kunnen maken en gebruiken

142
00:07:40,418 --> 00:07:43,379
en hebben verschillende persoonlijkheden,
geesten en emoties.

143
00:07:43,463 --> 00:07:47,008
En als dit wordt uitgezonden,
al je werk... zal klaar zijn.

144
00:07:48,259 --> 00:07:50,720
Hoe voelt het om... dat allemaal te horen?

145
00:07:51,512 --> 00:07:53,806
Het versterkt alleen maar mijn overtuiging

146
00:07:53,890 --> 00:07:57,435
dat ik op deze planeet ben gezet
om deze reis te maken,

147
00:07:57,977 --> 00:08:00,396
omdat er dingen gebeurden waardoor ik...

148
00:08:00,480 --> 00:08:01,856
Zoals bijvoorbeeld

149
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
Ik wilde naar Afrika.

150
00:08:05,276 --> 00:08:07,528
Het begon toen ik tien jaar oud was

151
00:08:07,612 --> 00:08:09,697
en ik las Tarzan van de Apen.

152
00:08:09,780 --> 00:08:11,824
Daarvoor,
het waren dieren, dieren, dieren,

153
00:08:11,908 --> 00:08:14,869
maar Tarzan van de Apen,
Ik werd verliefd op Tarzan,

154
00:08:15,495 --> 00:08:18,206
was boos toen hij met de verkeerde Jane trouwde.

155
00:08:18,289 --> 00:08:20,541
Zijn Jane was een echte watje.

156
00:08:20,625 --> 00:08:22,793
En iedereen lachte me uit.

157
00:08:22,877 --> 00:08:24,879
‘Hoe kom je in Afrika?
Je hebt geen geld. "

158
00:08:24,962 --> 00:08:28,674
Mijn familie had weinig geld.
‘Afrika is ver weg. Het is gevaarlijk.’

159
00:08:28,758 --> 00:08:31,427
Toen wisten we...
Het heette het Donkere Continent.

160
00:08:31,511 --> 00:08:33,137
Wij wisten er niet veel van.

161
00:08:33,221 --> 00:08:37,266
"Het zit vol met woeste wilde dieren,"
wat ik natuurlijk wilde.

162
00:08:37,350 --> 00:08:39,602
'En hoe dan ook, je bent maar een meisje.'

163
00:08:40,102 --> 00:08:43,814
Meisjes toen...
had van zoiets niet gedroomd.

164
00:08:44,440 --> 00:08:47,652
Maar mama zei: ‘Als je het echt wilt doen
zoiets als dit,

165
00:08:47,735 --> 00:08:49,987
je zult heel hard moeten werken,

166
00:08:50,071 --> 00:08:52,615
profiteer van elke gelegenheid,

167
00:08:52,698 --> 00:08:55,451
en als je niet opgeeft,
Ik weet zeker dat je een manier zult vinden. "

168
00:08:55,535 --> 00:08:58,412
Dus dat was de wijsheid van mijn moeder.

169
00:08:58,496 --> 00:09:00,498
Mijn ondersteunende, geweldige moeder,

170
00:09:00,581 --> 00:09:04,001
wie ik de eer geef...
veel lof voor wie ik ben.

171
00:09:04,085 --> 00:09:06,754
Zij steunde deze liefde voor dieren,

172
00:09:06,837 --> 00:09:10,716
zodat toen ik 18 maanden was,
Ik weet het niet meer, maar ze vertelde het mij

173
00:09:10,800 --> 00:09:14,387
dat ik heel veel regenwormen had ingenomen
in mijn bed,

174
00:09:14,470 --> 00:09:16,389
samen met de aarde natuurlijk

175
00:09:16,472 --> 00:09:21,310
en in plaats van boos te worden, zei ze:
'Jane, je keek zo aandachtig.'

176
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
‘Ik denk dat je het je afvroeg
hoe ze zonder benen lopen. "

177
00:09:25,523 --> 00:09:30,152
En toen ik vier was, kreeg ik een baan
helpen bij het verzamelen van kippeneieren.

178
00:09:30,653 --> 00:09:35,157
En de kip ging naar binnen, ging de bak in,
leg haar ei in het stro,

179
00:09:35,241 --> 00:09:38,869
en ik zou het deksel openen,
haal het ei eruit en stop het in mijn mandje.

180
00:09:39,370 --> 00:09:43,249
Dus begon ik blijkbaar aan iedereen te vragen:

181
00:09:43,332 --> 00:09:47,295
‘Maar waar is het gat?
Waar komt het ei uit de kip?"

182
00:09:47,378 --> 00:09:50,715
Ik kon zo'n gat niet zien,
en niemand antwoordde mij.

183
00:09:50,798 --> 00:09:55,177
Wat ik me dus levendig herinner, was een kip
wie was... ze was bruin,

184
00:09:55,678 --> 00:09:58,306
en ze ging een van deze kippenhokken binnen.

185
00:09:58,389 --> 00:10:00,975
Ik kroop achter haar aan, ging heen en wachtte.

186
00:10:01,058 --> 00:10:03,436
En mijn moeder
stond op het punt de politie te bellen.

187
00:10:03,519 --> 00:10:06,522
Niemand wist waar ik was,
en ik was vier hele uren weggeweest.

188
00:10:07,732 --> 00:10:12,153
En toch, als ze dit kleine meisje ziet,
allemaal opgewonden,

189
00:10:12,236 --> 00:10:14,947
in plaats van: "Hoe durf je te gaan
en doe zoiets

190
00:10:15,031 --> 00:10:17,533
zonder het ons te vertellen?
Waag het niet nog een keer,'

191
00:10:17,617 --> 00:10:21,954
zou de opwinding hebben gedood,
ze ging zitten om naar mijn verhaal te luisteren.

192
00:10:22,038 --> 00:10:26,334
Dus ik hou van dat verhaal, want is dat niet zo?
het maken van een kleine wetenschapper?

193
00:10:26,417 --> 00:10:29,837
Vragen stellen,
niet het juiste antwoord krijgen,

194
00:10:29,920 --> 00:10:33,132
besluiten om het zelf uit te zoeken,
een fout maken,

195
00:10:33,215 --> 00:10:35,509
niet opgeven en geduld leren.

196
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
Hm.

197
00:10:36,510 --> 00:10:41,265
En een ander soort moeder zou dat ook kunnen hebben
verpletterde die vroege wetenschappelijke nieuwsgierigheid,

198
00:10:41,349 --> 00:10:44,101
en misschien praat ik nu niet met je.

199
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
Ik had geluk.

200
00:10:46,687 --> 00:10:49,440
Ik heb gelezen dat je het aan je vrienden hebt verteld
dat je met dieren kon praten.

201
00:10:49,523 --> 00:10:52,777
Ja, ik wist dat ik het niet kon, maar
maar ze geloofden mij.

202
00:10:53,277 --> 00:10:54,487
Bij het kijken

203
00:10:54,570 --> 00:10:57,615
en lezen over uw tijd
toen je voor het eerst in de jungle kwam,

204
00:10:57,698 --> 00:11:00,993
je was alleen in de jungle.

205
00:11:01,077 --> 00:11:03,496
Dit is voordat je de chimpansees zelfs maar hebt gevonden.

206
00:11:04,330 --> 00:11:06,082
- De hele dag.
- Ja.

207
00:11:06,749 --> 00:11:09,835
Dagen en dagen, weken en weken,
maanden en maanden.

208
00:11:09,919 --> 00:11:13,798
En toch was er
geen vervelingservaring voor jou.

209
00:11:13,881 --> 00:11:17,343
Nee, want in de natuur
er is altijd wel iets om naar te kijken.

210
00:11:17,426 --> 00:11:19,261
Weet je, er zijn insecten,

211
00:11:19,345 --> 00:11:22,181
en weet je, je kunt het zien
zulke leuke dingen met insecten.

212
00:11:22,264 --> 00:11:24,684
Ik herinner me ooit de mestkevers,

213
00:11:24,767 --> 00:11:27,603
weet je,
ze komen in iemands stront terecht,

214
00:11:27,687 --> 00:11:31,232
en ze maken een balletje,
en ze rollen die bal,

215
00:11:31,315 --> 00:11:32,983
en ze... ze graven een gat.

216
00:11:33,067 --> 00:11:35,986
Ze laten de bal vallen,
en ze leggen er hun eieren in.

217
00:11:36,070 --> 00:11:37,905
Dat is voor de kleintjes om te eten.

218
00:11:37,988 --> 00:11:42,243
En dus zat ik te kijken,
en twee kwamen zo.

219
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
En deze bal werd door twee gerold,

220
00:11:45,037 --> 00:11:47,873
eentje die achteruit gaat,
en de ander duwt naar voren.

221
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
Dit was een eenzame,

222
00:11:49,417 --> 00:11:53,295
en het mannetje uit het man-vrouwpaar
begon te vechten.

223
00:11:53,379 --> 00:11:57,591
Dus het vrouwtje verplaatste heel rustig de mest

224
00:11:57,675 --> 00:12:01,220
van de...
de bal van het eenzame mannetje op haar bal,

225
00:12:01,303 --> 00:12:02,972
en ging ermee aan de slag.

226
00:12:03,055 --> 00:12:06,767
En weet je,
Dat soort dingen merken mensen niet.

227
00:12:06,851 --> 00:12:08,477
En ik ben geschokt,

228
00:12:08,561 --> 00:12:12,982
want de natuur is er altijd
gevuld met dingen om naar te kijken.

229
00:12:13,065 --> 00:12:15,526
Nog een voorbeeld,
Ik was op het vliegveld van Denver,

230
00:12:15,609 --> 00:12:17,111
mussen kunnen binnenkomen,

231
00:12:17,194 --> 00:12:19,363
en er was een klein drama gaande.

232
00:12:19,447 --> 00:12:22,658
Er waren twee mussen,
en het vrouwtje was, weet je,

233
00:12:22,742 --> 00:12:23,909
het was verkering,

234
00:12:23,993 --> 00:12:27,496
Dus ze deed dit fladderend,
mond open,

235
00:12:27,580 --> 00:12:30,750
en op de grond lag een kruimeltje
dat iemand is gevallen.

236
00:12:30,833 --> 00:12:35,171
En het mannetje wilde duidelijk eten
zijn lieve vrouw houdt van de kruimel.

237
00:12:35,254 --> 00:12:39,884
En dus vloog hij naar beneden, en drie keer,
net toen hij op het punt stond het op te rapen,

238
00:12:39,967 --> 00:12:42,303
er komt iemand langs,
kijkend naar hun mobiele telefoon,

239
00:12:42,386 --> 00:12:44,472
ze lopen gewoon langs dit drama heen,

240
00:12:44,555 --> 00:12:49,059
en eindelijk kon hij het krijgen
en voed de dame.

241
00:12:49,143 --> 00:12:50,478
Ik bedoel, dit was...

242
00:12:50,561 --> 00:12:53,689
Ik bedoel, het duurde tien minuten,
en het was vermakelijk.

243
00:12:54,190 --> 00:12:56,692
- Je hoeft je niet te vervelen.
- Rechts.

244
00:12:57,193 --> 00:12:58,903
Als mensen dit bekijken,

245
00:12:58,986 --> 00:13:02,573
de wereld zal werkelijk zijn
in collectieve rouw om jou.

246
00:13:03,616 --> 00:13:04,867
Ik denk het wel.

247
00:13:05,785 --> 00:13:08,996
Dat veronderstel je toch alleen maar? Denk je van niet?
Ik bedoel, mensen houden van je.

248
00:13:09,079 --> 00:13:11,916
Ik weet dat ze naar boven komen
en ze zeggen dat ze van me houden.

249
00:13:11,999 --> 00:13:15,503
De... de... het vreemde is,
ze kennen mij eigenlijk niet.

250
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Er zijn twee Janes.

251
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
Er is deze,

252
00:13:20,090 --> 00:13:23,803
gewoon praten, en dan is er het pictogram.

253
00:13:24,720 --> 00:13:27,723
De mensen die mij niet kennen
hou van het icoon.

254
00:13:28,265 --> 00:13:32,061
Maar het lijkt erop dat de meeste mensen dat wel doen
wie mij kent, houdt ook van mij.

255
00:13:32,561 --> 00:13:34,230
Dus waarom? Ik weet het niet.

256
00:13:34,313 --> 00:13:37,066
Mensen zeggen, weet je,
"Wat is er met jou?"

257
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
Wat denk je?

258
00:13:39,568 --> 00:13:41,487
Nou, ik denk dat mensen mij vertrouwen.

259
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
Eh...

260
00:13:44,698 --> 00:13:49,245
Ik denk dat ze de waarden waarderen
Ik heb altijd laten zien dat ik dat heb gedaan.

261
00:13:49,829 --> 00:13:53,374
Ik weet het niet. ik bedoel,
deze andere Jane is een mysterie voor mij.

262
00:13:53,457 --> 00:13:55,626
- Is het icoon een mysterie voor jou?
- Ja.

263
00:13:56,210 --> 00:13:59,088
Want weet je,
Ik weet wie ik ben. Ik ben gewoon ik.

264
00:13:59,171 --> 00:14:04,885
En toch... komen mensen op luchthavens naar voren
en begin te huilen.

265
00:14:05,427 --> 00:14:06,470
"O mijn God!"

266
00:14:06,554 --> 00:14:09,723
En ik zeg altijd:
"Ik ben je God niet. Ik ben gewoon Jane."

267
00:14:09,807 --> 00:14:15,062
Weet je nog wanneer?
realiseerde je je voor het eerst dat icoon Jane bestond?

268
00:14:16,480 --> 00:14:20,693
Ik herinner me, met shock en afgrijzen,
de eerste keer dat er iets gebeurde.

269
00:14:20,776 --> 00:14:24,697
Ik was in Santa Fe,
en dit oudere echtpaar kwam naar voren.

270
00:14:25,197 --> 00:14:27,533
En de vrouw...
Ik bedoel, dit is echt raar.

271
00:14:27,616 --> 00:14:29,994
Dit overkwam mij nog maar één keer.

272
00:14:30,077 --> 00:14:33,455
Ze keek naar mij,
en ze zei: "Mag ik je aanraken?"

273
00:14:33,539 --> 00:14:36,500
Ik zei: "Oh mijn... Wat is dit?

274
00:14:36,584 --> 00:14:37,751
En...

275
00:14:37,835 --> 00:14:40,337
...dus ik zei: "Nou, we kunnen elkaar de hand schudden. "

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,091
Dat overkwam mij twee jaar geleden opnieuw.

277
00:14:44,592 --> 00:14:47,761
Maar normaal gesproken zijn mensen
Weet je, ik wil een selfie maken

278
00:14:47,845 --> 00:14:50,931
Of, uh, wil dat ik iets teken.

279
00:14:51,015 --> 00:14:54,310
Wat denk je dat ze wilde?
of nodig door je aan te raken?

280
00:14:54,393 --> 00:14:57,563
- Wat denk je dat ze probeerde...?
- Ik had geen idee. Ik was geschokt.

281
00:14:57,646 --> 00:15:01,650
En daarna besefte ik plotseling:
"Nou, op de een of andere manier is dit gebeurd."

282
00:15:01,734 --> 00:15:04,486
‘En ik denk dat ik dat heb gedaan
een missie in dit leven,

283
00:15:04,570 --> 00:15:05,946
dus daar ga ik gebruik van maken. "

284
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
Je bent altijd op missie.

285
00:15:08,490 --> 00:15:10,743
- Je bent altijd-
- Ik ben altijd op missie, ja.

286
00:15:11,869 --> 00:15:15,915
Zelfs... zelfs als ik erg moe ben. ik bedoel,
daarvoor ben ik op deze planeet.

287
00:15:15,998 --> 00:15:17,374
Ik geloof dat echt.

288
00:15:17,458 --> 00:15:20,669
En ik denk dat het belangrijk is,
als mensen zich tot jou wenden om te zeggen:

289
00:15:20,753 --> 00:15:24,715
"Wat is het gevecht? Waar is het gevecht?
Waar moeten we kijken? Wat moeten wij doen?"

290
00:15:25,215 --> 00:15:28,594
Identificeren wie de mensen zijn
wie... tegen wie is de strijd gericht,

291
00:15:28,677 --> 00:15:30,304
Ik denk... Ik denk dat het belangrijk is.

292
00:15:30,387 --> 00:15:33,849
Heb jij mensen die je niet leuk vindt?

293
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
Absoluut, er zijn mensen die ik niet mag.

294
00:15:37,144 --> 00:15:40,648
En ik zou ze graag willen plaatsen
op een van Musks ruimteschepen

295
00:15:40,731 --> 00:15:44,276
en stuur ze allemaal naar de planeet
hij weet zeker dat hij het gaat ontdekken.

296
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
Zou hij... zou hij een van hen zijn?

297
00:15:46,570 --> 00:15:49,239
Absoluut. Hij zou de gastheer zijn.

298
00:15:49,323 --> 00:15:52,451
En dat kun je je voorstellen
wie ik op dat ruimteschip zou zetten.

299
00:15:52,534 --> 00:15:55,412
- WHO?
- Samen met Musk zou Trump zijn.

300
00:15:55,496 --> 00:16:00,542
En enkele van de echte supporters van Trump.
En dan zou ik Poetin daarin stoppen.

301
00:16:01,043 --> 00:16:02,962
En ik zou president Xi plaatsen.

302
00:16:03,045 --> 00:16:08,050
Ik zou Netanyahu daar zeker in stoppen
en zijn extreemrechtse regering.

303
00:16:08,133 --> 00:16:11,095
Zet ze allemaal op dat ruimteschip
en stuur ze op.

304
00:16:11,595 --> 00:16:16,684
Deze mannen lijken niet op de alfa-chimpansee.

305
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
Ze denken van wel, maar het lijkt erop
dat hun gedrag niet...

306
00:16:20,604 --> 00:16:23,649
Nou, we krijgen,
Interessant genoeg zijn er twee soorten alfa.

307
00:16:24,274 --> 00:16:26,360
Je doet het allemaal door agressie.

308
00:16:27,319 --> 00:16:31,782
En omdat ze sterk zijn en vechten,
ze duren niet erg lang.

309
00:16:32,282 --> 00:16:34,702
Anderen doen het door hun hersenen te gebruiken,

310
00:16:34,785 --> 00:16:39,206
zoals een jonge man alleen maar zal uitdagen
een hogergeplaatste

311
00:16:39,289 --> 00:16:42,418
als zijn vriend,
Vaak is zijn broer bij hem.

312
00:16:43,252 --> 00:16:47,047
En... weet je,
ze gaan veel, veel langer mee.

313
00:16:47,548 --> 00:16:49,174
- Interessant.
- Mm.

314
00:16:49,258 --> 00:16:54,013
Als wetenschapper die gedrag bestudeert,

315
00:16:54,722 --> 00:16:56,974
wat... hoe leg je dat uit
dat soort gedrag?

316
00:16:57,057 --> 00:16:59,685
Als mensen zich zo gedragen,
hoe begrijp je dat?

317
00:17:00,185 --> 00:17:01,353
Nou...

318
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
in de jaren '70,

319
00:17:03,772 --> 00:17:07,317
de gedragswetenschap werd gepolitiseerd.

320
00:17:07,818 --> 00:17:12,281
En er ontstond een groot debat
over de vraag of agressie bij mensen voorkomt

321
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
aangeboren of aangeleerd was.

322
00:17:14,867 --> 00:17:16,744
Uit mijn onderzoek naar chimpansees blijkt

323
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
onze naaste verwant,

324
00:17:18,287 --> 00:17:22,374
weet je,
we delen 98,7% van ons DNA met hen,

325
00:17:22,458 --> 00:17:25,127
en het gedrag is vrijwel identiek.

326
00:17:25,711 --> 00:17:28,714
En dus zag ik ze

327
00:17:28,797 --> 00:17:33,927
zich gedragen in... donker,
agressieve, brutale manieren,

328
00:17:34,511 --> 00:17:36,388
zelfs een soort primitieve oorlog.

329
00:17:37,306 --> 00:17:41,518
Daarom geloof ik
dat agressie aangeboren is.

330
00:17:41,602 --> 00:17:42,853
- Aangeboren?
- Aangeboren.

331
00:17:42,936 --> 00:17:47,066
En we worden geboren met een neiging
agressief worden,

332
00:17:47,566 --> 00:17:49,151
net zoals chimpansees dat zijn.

333
00:17:49,234 --> 00:17:52,321
Chimpansees zien een vreemdeling
uit een naburige gemeenschap,

334
00:17:52,404 --> 00:17:54,990
en ze raken allemaal opgewonden,
en hun haar valt op,

335
00:17:55,074 --> 00:17:57,367
en zij reiken uit en raken een ander aan,

336
00:17:57,451 --> 00:18:01,163
en ze hebben
deze gezichten van woede en angst,

337
00:18:01,246 --> 00:18:02,539
en het vangt,

338
00:18:02,623 --> 00:18:06,418
en de anderen vangen dat gevoel op
die deze ene man heeft gehad,

339
00:18:06,502 --> 00:18:08,170
en ze worden allemaal agressief.

340
00:18:08,754 --> 00:18:10,339
Het is dus besmettelijk.

341
00:18:10,923 --> 00:18:13,092
En mensen zijn vatbaar
daar ook aan?

342
00:18:13,175 --> 00:18:17,471
Ja, ik denk het wel. Sommige hiervan, eh,
demonstraties die agressief worden,

343
00:18:17,971 --> 00:18:19,681
het raast door hen heen.

344
00:18:19,765 --> 00:18:22,309
Ze willen allemaal meedoen
en agressief worden.

345
00:18:22,392 --> 00:18:26,563
Ik ben geen politiek analist
of iets dergelijks.

346
00:18:26,647 --> 00:18:30,275
Maar op het gebied van gedrag, voor... voor de chimpansees,
waarom raken ze daarin verstrikt?

347
00:18:30,359 --> 00:18:34,404
Ze beschermen hun territorium
of vechten voor dominantie.

348
00:18:35,697 --> 00:18:39,368
En geldt dat ook voor mensen?
Waarschijnlijk wel eens, ja.

349
00:18:39,451 --> 00:18:42,204
Maar ik geloof echt
dat de meeste mensen fatsoenlijk zijn.

350
00:18:42,704 --> 00:18:44,081
- Dat doe je?
- Ja.

351
00:18:44,873 --> 00:18:47,835
Onwetendheid die je kunt bereiken.
Je zegt dat het kwaad niet te bereiken is.

352
00:18:47,918 --> 00:18:50,504
- Maar je gelooft dat je daarbuiten bent.
- Ja.

353
00:18:50,587 --> 00:18:54,341
Een deel van jouw missie is het genezen van onwetendheid.

354
00:18:54,424 --> 00:18:56,468
En weet je, zoals ik al zei, mijn grootste hoop

355
00:18:56,552 --> 00:19:01,098
brengt deze nieuwe generatie groot
van meelevende burgers,

356
00:19:01,181 --> 00:19:02,558
Wortels en scheuten.

357
00:19:02,641 --> 00:19:04,810
Maar hebben we tijd? Ik weet het niet.

358
00:19:04,893 --> 00:19:07,020
Het is echt een nare tijd.

359
00:19:07,521 --> 00:19:10,774
Is dit... is dit, in al die jaren
jij hebt deze strijd gevoerd,

360
00:19:10,858 --> 00:19:13,777
heb je zin
het is de gevaarlijkste tijd

361
00:19:13,861 --> 00:19:15,112
of de donkerste tijd?

362
00:19:15,612 --> 00:19:19,783
Nou ja, denk ik
als ik ouder dan vijf jaar was geweest

363
00:19:19,867 --> 00:19:21,535
toen de Tweede Wereldoorlog begon,

364
00:19:22,035 --> 00:19:24,371
Ik zou zeggen dat het ongeveer zo is.

365
00:19:24,454 --> 00:19:28,709
Maar omdat heel Europa
werd verslagen of capituleerde,

366
00:19:28,792 --> 00:19:33,046
en het leek alsof nazi-Duitsland
de wereld zou overnemen.

367
00:19:33,672 --> 00:19:36,967
Maar sindsdien, ja,
dit is verreweg de slechtste tijd.

368
00:19:37,593 --> 00:19:39,094
Als je nu terugkijkt

369
00:19:39,178 --> 00:19:42,806
op al deze momenten
toen je... meedogenloos was

370
00:19:42,890 --> 00:19:46,643
en schaamteloos
over het winnen van de strijd,

371
00:19:46,727 --> 00:19:47,978
is het de missie?

372
00:19:48,061 --> 00:19:51,106
Is het iets in jou
die gewoon nooit wil opgeven?

373
00:19:51,190 --> 00:19:54,443
Wil nooit opgeven,
en ik ben koppig, en ik zal niet opgeven.

374
00:19:55,360 --> 00:19:58,155
Dat betekent niet
je hebt geen momenten van depressie,

375
00:19:58,238 --> 00:19:59,239
Omdat jij dat doet.

376
00:19:59,740 --> 00:20:04,494
Maar dan kom je eruit en zeg je:
'Oké, ik laat ze niet winnen.'

377
00:20:04,578 --> 00:20:05,495
Mm.

378
00:20:05,579 --> 00:20:07,831
- Het is net als Churchill in de oorlog.
- Mm.

379
00:20:08,332 --> 00:20:12,586
Toen Groot-Brittannië de laatste natie was
opkomen tegen nazi-Duitsland.

380
00:20:12,669 --> 00:20:15,923
Groot-Brittannië was niet voorbereid op oorlog
vanwege Chamberlain,

381
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
die net als Frankrijk wilde capituleren,

382
00:20:18,425 --> 00:20:21,678
maar we hadden Churchill
en, weet je, zijn beroemde toespraak,

383
00:20:21,762 --> 00:20:23,388
‘We zullen ze bevechten op de stranden

384
00:20:23,472 --> 00:20:25,807
en we zullen ze op straat bevechten
en de steden. "

385
00:20:25,891 --> 00:20:28,769
En toen wendde hij zich tot een vriend
en men hoorde zeggen:

386
00:20:28,852 --> 00:20:31,271
‘We zullen tegen ze vechten
met de uiteinden van gebroken flessen

387
00:20:31,355 --> 00:20:33,523
Want dat is alles wat we verdomd goed hebben. "

388
00:20:34,316 --> 00:20:37,194
En hij wekte de geest op
van het Britse volk.

389
00:20:37,277 --> 00:20:39,655
Ik denk dat hij net zo koppig was als ik.

390
00:20:40,155 --> 00:20:44,117
Voel jij je Churchill?
in een oorlog voor jouw missie,

391
00:20:44,201 --> 00:20:45,827
voor... voor... voor de planeet?

392
00:20:45,911 --> 00:20:47,496
Voelt het voor jou als oorlog?

393
00:20:48,121 --> 00:20:49,831
Nou ja, het is een soort oorlog, nietwaar?

394
00:20:49,915 --> 00:20:52,542
Ik heb het niet als een oorlog gezien,
maar in zekere zin is dat ook zo.

395
00:20:52,626 --> 00:20:54,044
We praten over een gevecht.

396
00:20:54,795 --> 00:20:57,089
Dus ik denk dat het een soort oorlog is.

397
00:20:59,132 --> 00:21:02,135
Het redt Moeder Natuur.

398
00:21:02,219 --> 00:21:03,095
Rechts.

399
00:21:04,096 --> 00:21:07,474
En je hebt... je hebt... je hebt nodig
een Churchill in dat gevecht die zegt:

400
00:21:07,557 --> 00:21:11,186
"We zijn nooit... we geven nooit op,
zelfs als het het donkerst is. "

401
00:21:11,270 --> 00:21:12,938
Ja, en geef mensen hoop.

402
00:21:13,021 --> 00:21:16,024
Eén ding zeggen mensen tegen mij
van overal, ze...

403
00:21:16,108 --> 00:21:18,819
Het is tegen mij gezegd
opnieuw en opnieuw en opnieuw,

404
00:21:18,902 --> 00:21:22,489
weet je,
"In welke situatie je ook zit", zeggen ze,

405
00:21:22,572 --> 00:21:23,699
"Je bent kalm."

406
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
"Hoe kun je zo kalm blijven?"

407
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
En...

408
00:21:28,370 --> 00:21:30,973
Dus ik denk dat het door al die dingen komt

409
00:21:31,340 --> 00:21:34,776
maanden en maanden
Ik bracht door in het regenwoud,

410
00:21:34,811 --> 00:21:36,044
en dat bewaar ik.

411
00:21:36,128 --> 00:21:39,506
Rechts. We praatten even over het idee
van verveling, maar ook van het idee van geluk.

412
00:21:39,589 --> 00:21:40,507
Ja, geluk.

413
00:21:40,590 --> 00:21:42,342
Ik denk veel mensen
zou kunnen kijken en zeggen:

414
00:21:42,426 --> 00:21:46,471
‘Nou, een vriend vertelde het je toevallig
over Dr. Leakey. "

415
00:21:46,555 --> 00:21:49,766
Hij was waarschijnlijk van de hele wereld
destijds de beroemdste paleontoloog,

416
00:21:49,850 --> 00:21:51,852
en hij had het toevallig nodig
een secretaris.

417
00:21:51,935 --> 00:21:54,771
Ja, iemand zei, zoals jij zei:

418
00:21:54,855 --> 00:21:58,608
uh, "Als je geïnteresseerd bent in dieren,
je zou Louis Leakey moeten ontmoeten. "

419
00:21:59,109 --> 00:22:01,403
Maar toen ik hem ontmoette,

420
00:22:01,486 --> 00:22:04,823
hij was hoofd van het Natuurhistorisch Museum
in Nairobi.

421
00:22:05,324 --> 00:22:08,452
Hij nam me overal mee naartoe,
stelde mij veel vragen.

422
00:22:08,535 --> 00:22:09,911
De meeste kon ik beantwoorden

423
00:22:09,995 --> 00:22:13,457
Omdat ik over elk boek las
over dieren in Afrika

424
00:22:13,540 --> 00:22:16,460
waar ik mijn handen op kon leggen.
Dat waren er toen nog niet veel.

425
00:22:16,960 --> 00:22:18,045
En raad eens?

426
00:22:18,545 --> 00:22:22,049
Vlak voordat ik aankwam,
zijn secretaris was vertrokken.

427
00:22:22,549 --> 00:22:24,926
En hij wilde een secretaris,
en daar was ik.

428
00:22:25,010 --> 00:22:27,554
Het was geen normale secretaressebaan.

429
00:22:27,637 --> 00:22:30,349
Ik was in zijn kantoor, dat enorm was

430
00:22:30,432 --> 00:22:33,560
en gevuld met schedels en botten,
en, weet je,

431
00:22:33,643 --> 00:22:36,188
soms waren er mensen binnengekomen
dieren enzovoort.

432
00:22:36,772 --> 00:22:40,567
En ik redde een kleine pygmee-struikbaby,

433
00:22:40,650 --> 00:22:43,278
ongeveer zo groot, met grote oren.

434
00:22:43,779 --> 00:22:46,823
En om de een of andere vreemde reden,
Ik noemde hem Levi,

435
00:22:46,907 --> 00:22:50,660
Ik weet niet waarom,
en hij ging met mij mee naar mijn werk.

436
00:22:51,161 --> 00:22:53,580
En hij hield ervan... Ze slapen overdag,

437
00:22:53,663 --> 00:22:57,501
zodat hij in een kalebas zou slapen,
die vlak boven Leakey's bureau stond.

438
00:22:58,001 --> 00:22:59,795
Maar als er een bezoeker binnenkwam,

439
00:23:00,295 --> 00:23:03,006
het hoofdje van kleine Levi
uit de kalebas zou gluren.

440
00:23:03,090 --> 00:23:04,841
Hij keek neer op de bezoeker.

441
00:23:05,342 --> 00:23:06,426
En dan zou hij...

442
00:23:06,510 --> 00:23:12,349
En Leakey wist dat dit ging gebeuren.
Hij zou op de nietsvermoedende bezoeker springen.

443
00:23:12,432 --> 00:23:16,520
Maar als een bosbaby springt,
ze willen dat hun handen grip kunnen hebben.

444
00:23:16,603 --> 00:23:18,146
Dus ze zouden erop plassen.

445
00:23:19,314 --> 00:23:21,233
Dus, weet je, stel je het plezier eens voor.

446
00:23:21,858 --> 00:23:26,196
En toen was het belangrijkste
dat Leakey mij met hem mee liet gaan,

447
00:23:26,279 --> 00:23:29,908
zijn vrouw, en nog een jong meisje

448
00:23:30,492 --> 00:23:32,452
op een reis naar de Olduvai-kloof,

449
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
nu een zeer beroemde plek van de vroege mens.

450
00:23:35,163 --> 00:23:39,334
Maar toen,
geen fossiel... er waren menselijke fossielen gevonden.

451
00:23:39,418 --> 00:23:42,045
Drie maanden in de middle of nowhere.

452
00:23:42,129 --> 00:23:44,881
Serengeti als niemand
zal het ooit nog eens zien.

453
00:23:44,965 --> 00:23:46,091
Dieren overal.

454
00:23:46,758 --> 00:23:50,762
En Gillian en ik werkten de hele dag hard
graven naar fossielen.

455
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
En toen mochten we naar buiten,
Eh, om een wandeling te maken.

456
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
En de dieren waren er.

457
00:23:57,561 --> 00:24:00,439
Dus op een avond,
er was een jonge mannetjesleeuw,

458
00:24:00,522 --> 00:24:04,067
volgroeid,
manen beginnen net op zijn schouders.

459
00:24:05,193 --> 00:24:08,864
Hij stond te kijken,
staart zachtjes zwaaien.

460
00:24:09,448 --> 00:24:10,991
Ik denk dat hij nieuwsgierig was.

461
00:24:11,074 --> 00:24:14,828
Gillian raakte in paniek.
Ze wilde dat we ons in de vegetatie zouden verstoppen.

462
00:24:14,911 --> 00:24:17,956
Ik zei: "Gillian,
de leeuw zal weten waar we zijn. "

463
00:24:18,039 --> 00:24:20,125
‘We hebben geen idee waar de leeuw is.’

464
00:24:20,208 --> 00:24:24,963
‘We moeten naar de vlakten klimmen
van de kloof", niet ver,

465
00:24:25,046 --> 00:24:29,259
'Zodat hij ziet dat we geen bedreiging vormen'
dat is wat we deden.

466
00:24:29,342 --> 00:24:32,471
En ik denk dat het die avond was
rond het kampvuur

467
00:24:32,554 --> 00:24:38,185
dat Leakey besloot dat ik de persoon was
hij was op zoek naar chimpansees.

468
00:24:38,268 --> 00:24:42,647
Dus het was een... een manier
dat was deels lot, deels geluk,

469
00:24:42,731 --> 00:24:44,858
deelbepaling.

470
00:24:44,941 --> 00:24:46,693
Geloof jij in het lot?

471
00:24:46,776 --> 00:24:49,404
Ik geloof van wel

472
00:24:50,238 --> 00:24:52,991
een pad dat we moeten volgen,

473
00:24:53,074 --> 00:24:54,993
maar dat we een vrije wil hebben.

474
00:24:55,076 --> 00:24:56,953
Wij hoeven de keuze niet te maken.

475
00:24:57,037 --> 00:24:59,372
En ik geloof, als ik terugkijk op mijn leven,

476
00:24:59,456 --> 00:25:00,874
Ik heb rechts genomen...

477
00:25:01,833 --> 00:25:03,001
de juiste bocht.

478
00:25:03,084 --> 00:25:06,630
Ik bedoel, als... als ik gelijk heb
dat ik geboren ben met een missie,

479
00:25:07,547 --> 00:25:13,220
dan was het de stem
daarvan, mm... spirituele entiteit

480
00:25:13,303 --> 00:25:15,764
die mij op de planeet heeft gezet.

481
00:25:15,847 --> 00:25:17,557
Geloof jij in God?

482
00:25:18,517 --> 00:25:20,852
Ik geloof in een grote spirituele kracht.

483
00:25:20,936 --> 00:25:24,606
Ik moet erin geloven
omdat het mij zo vaak heeft geholpen.

484
00:25:25,106 --> 00:25:29,861
En denk je dat geestelijke kracht
heeft jou ook in het wild beschermd?

485
00:25:29,945 --> 00:25:31,613
Ik weet zeker dat dat zo is.

486
00:25:33,406 --> 00:25:36,076
Ik voel het gewoon... het moet zo zijn.

487
00:25:36,701 --> 00:25:38,787
Je hebt een magie als het om de natuur gaat.

488
00:25:38,870 --> 00:25:41,790
Het is duidelijk dat je magie hebt
die anderen niet hebben

489
00:25:41,873 --> 00:25:42,958
dat Leakey zag.

490
00:25:43,041 --> 00:25:46,169
Het was niet alleen dat je een vrouw was
en hij dacht dat een vrouw beter zou zijn.

491
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Het was niet alleen dat je goed was
door niet-bedreigend te zijn.

492
00:25:48,964 --> 00:25:51,091
Er is nog een andere magie die je hebt
dat de...

493
00:25:51,174 --> 00:25:52,551
Het is magie.

494
00:25:53,093 --> 00:25:56,179
En vreemde dingen... Ik heb vreemde...

495
00:25:56,263 --> 00:25:58,890
Ik was bijvoorbeeld alleen maar aan het praten
aan een groep mensen.

496
00:25:58,974 --> 00:26:01,893
We hadden een feestje, alleen met vrienden.

497
00:26:01,977 --> 00:26:04,646
En één persoon zei:

498
00:26:04,729 --> 00:26:07,274
‘Ik was ergens
waar Jane de regen stopte'

499
00:26:07,357 --> 00:26:08,650
en ze lachten.

500
00:26:08,733 --> 00:26:10,485
En ik zei: "Nee, het is waar."

501
00:26:11,236 --> 00:26:13,405
Wat ha- Hoe heb je het gedaan?

502
00:26:13,905 --> 00:26:15,824
Nou, ik heb gewoon...

503
00:26:17,659 --> 00:26:19,119
vroeg de regen om te stoppen.

504
00:26:20,036 --> 00:26:22,706
En het... Meestal luistert het niet
als we de regen vragen

505
00:26:22,789 --> 00:26:25,458
Nee, ik weet het,
maar het gebeurde opnieuw in Maleisië,

506
00:26:25,542 --> 00:26:28,086
en ik was bij deze kleine, kleine groep.

507
00:26:28,169 --> 00:26:31,923
Ze was een sjeik, weet je,
de vrouw van een sjeik, machtige dame.

508
00:26:32,007 --> 00:26:34,342
En het was het moessonseizoen,

509
00:26:34,426 --> 00:26:36,177
die als een uurwerk begint.

510
00:26:36,678 --> 00:26:39,514
En op de een of andere manier weet ik het niet,
wij hebben het een beetje mis.

511
00:26:39,598 --> 00:26:40,890
En vlak voor het einde,

512
00:26:40,974 --> 00:26:45,645
toen twee kleine jongens het gingen maken
een kleine presentatie van Roots and Shoots,

513
00:26:45,729 --> 00:26:47,897
de eerste grote druppels vielen.

514
00:26:47,981 --> 00:26:49,858
En ze zei: "We kunnen beter naar binnen gaan."

515
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
En ik zei:
‘Nee, laten we elkaars hand rond de tafel houden

516
00:26:52,902 --> 00:26:55,780
en vraag de regen
gewoon om ons een halfuurtje te geven. "

517
00:26:56,656 --> 00:26:57,741
En het stopte.

518
00:26:58,408 --> 00:27:04,164
Zo'n band heb je altijd gehad
waar je eigenlijk praat en het praat terug?

519
00:27:04,247 --> 00:27:07,667
Nou, weet je, het is nog maar kort geleden
Ik ben begonnen alles op een rij te zetten

520
00:27:07,751 --> 00:27:09,794
en zeggen dat ik het niet weet.

521
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
Het gebeurt niet zo vaak.

522
00:27:12,672 --> 00:27:15,884
Naast het spreken van chimpansees,
eigenlijk de taal van de chimpansee spreken,

523
00:27:15,967 --> 00:27:18,428
met dieren is er een verband

524
00:27:18,511 --> 00:27:22,390
dat is heel reëel en puur
en non-verbaal met hen.

525
00:27:22,474 --> 00:27:24,392
- Ik denk het wel.
- En met de natuur in het algemeen.

526
00:27:24,476 --> 00:27:27,020
Het is wat...
Weet je, het is wat je veilig hield,

527
00:27:27,103 --> 00:27:30,190
Ik stel me voor, in de jungle
al die tijd, voor het grootste deel.

528
00:27:30,273 --> 00:27:33,276
Nou, misschien,
maar ik heb iets interessants geleerd.

529
00:27:33,360 --> 00:27:36,154
Weet je, toen ik voor het eerst ging,
het was Tanganyika,

530
00:27:36,237 --> 00:27:38,448
was een Brits protectoraat.

531
00:27:38,531 --> 00:27:41,534
En dus de Britse autoriteiten
vertelde Leakey,

532
00:27:41,618 --> 00:27:44,871
‘Wij nemen geen verantwoordelijkheid
voor zoiets doms

533
00:27:44,954 --> 00:27:47,916
alsof je een meisje het bos in stuurt'
maar hij gaf nooit op.

534
00:27:48,500 --> 00:27:51,670
Dus uiteindelijk zeiden ze:
'Oké, maar ze kan niet alleen komen.'

535
00:27:51,753 --> 00:27:54,005
Daarom bood mama zich vrijwillig aan om te komen.

536
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
Dus stapten we de oever op,

537
00:27:56,299 --> 00:27:58,635
en ons was verteld dat er een hoofdman was,

538
00:27:58,718 --> 00:28:02,931
en ons werd verteld dat we hem een geschenk moesten brengen,
dus hebben we het aan hem gegeven.

539
00:28:03,014 --> 00:28:06,434
Heel snel daarna,
Mama had een kleine kliniek,

540
00:28:06,935 --> 00:28:10,855
en de vissers begonnen in de rij te staan.

541
00:28:10,939 --> 00:28:13,817
Ze had alleen aspirines en bitterzout

542
00:28:13,900 --> 00:28:16,611
en zoutdruppels en dat soort dingen.

543
00:28:16,695 --> 00:28:18,655
Maar ze bracht tijd door met mensen,

544
00:28:19,155 --> 00:28:21,908
en ze maakte een aantal fantastische genezingen,

545
00:28:21,991 --> 00:28:23,576
zodat het woord zich verspreidde.

546
00:28:23,660 --> 00:28:27,080
En dus leerde ik veel, veel, veel later,

547
00:28:27,163 --> 00:28:30,500
twee van onze buitendienstmedewerkers,
Ik was met ze aan het praten,

548
00:28:31,000 --> 00:28:32,001
en ze zeiden:

549
00:28:32,711 --> 00:28:35,463
"Die kerel, Idi Matata, de hoofdman,

550
00:28:35,547 --> 00:28:39,050
hij was de meest beruchte medicijnman
het gebied is ooit bekend. "

551
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
En dus vertelde Idi het aan alle vissers

552
00:28:42,512 --> 00:28:44,556
ze moesten mij helpen,

553
00:28:45,598 --> 00:28:49,561
en ze vertelden...
hij zei tegen de dieren dat ze mij geen pijn mochten doen.

554
00:28:49,644 --> 00:28:53,898
- Heeft hij het de dieren verteld?
- Ja. Dat is wat ik jaren later leerde.

555
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Dus hoe weten we dat?

556
00:28:58,236 --> 00:28:59,237
Hoe weten we dat?

557
00:28:59,738 --> 00:29:02,365
Er is zoveel dat we nog moeten ontdekken,

558
00:29:03,283 --> 00:29:05,368
weet je, en ik weet wanneer ik weg ben,

559
00:29:05,869 --> 00:29:10,039
er zal steeds meer ontdekt worden
als we de planeet op tijd kunnen redden.

560
00:29:10,123 --> 00:29:11,082
Mm-hmm.

561
00:29:11,875 --> 00:29:14,502
Waar... waar ben je nu
terwijl mensen dit bekijken?

562
00:29:14,586 --> 00:29:16,463
Wat is... wat is het volgende?

563
00:29:16,546 --> 00:29:18,965
Nou, weet je, als je sterft,

564
00:29:19,048 --> 00:29:23,011
er is óf niets,
in dat geval niets,

565
00:29:23,094 --> 00:29:24,345
of er is iets.

566
00:29:25,096 --> 00:29:29,142
En uit alle ervaringen die ik heb gelezen,

567
00:29:29,225 --> 00:29:32,312
je weet wel, de bijna-doodervaringen,
de boeken die ik heb gelezen,

568
00:29:32,395 --> 00:29:35,023
en mijn eigen persoonlijke ervaring

569
00:29:35,106 --> 00:29:37,567
nadat mijn tweede echtgenoot, Derek, stierf,

570
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
Ik geloof dat er iets is.

571
00:29:40,195 --> 00:29:41,404
Wat was die ervaring?

572
00:29:41,488 --> 00:29:44,240
Nadat hij stierf, was het op een nacht,

573
00:29:44,324 --> 00:29:45,950
en Derek verscheen,

574
00:29:46,576 --> 00:29:49,954
en hij glimlachte, en hij vertelde mij:

575
00:29:50,038 --> 00:29:52,707
Weet je, alles zou goed komen,

576
00:29:52,791 --> 00:29:54,709
en hij was in orde,

577
00:29:54,793 --> 00:29:58,087
en toen verdween hij een beetje
daarna.

578
00:29:58,171 --> 00:30:01,049
Het enige wat mij overbleef was dat het goed met hem ging.

579
00:30:02,258 --> 00:30:03,176
Wauw.

580
00:30:04,052 --> 00:30:07,472
En reïncarnatie is best logisch.

581
00:30:07,555 --> 00:30:11,100
Ik bedoel, veel religies
over een oude ziel gesproken.

582
00:30:11,184 --> 00:30:14,813
Een oude ziel is terug
in verschillende vormen,

583
00:30:14,896 --> 00:30:19,317
en, weet je, ze geleidelijk, geleidelijk
kennis en wijsheid verwerven.

584
00:30:19,984 --> 00:30:23,279
Ik heb... Veel mensen hebben het mij verteld
Ik ben een oude ziel.

585
00:30:23,363 --> 00:30:25,824
Ja, als... als... als...
Als we blijven terugkomen,

586
00:30:25,907 --> 00:30:29,619
reïncarneren om... te evolueren,
Ik heb het gevoel dat je klaar bent.

587
00:30:29,702 --> 00:30:32,205
- Ik heb het gevoel dat dit het voor jou is.
- Nou, ik hoop het.

588
00:30:32,288 --> 00:30:34,207
Ik wil niet terugkomen.

589
00:30:34,290 --> 00:30:36,501
Denk je dat
mensen komen terug als de mestkever,

590
00:30:36,584 --> 00:30:39,295
of ze komen altijd terug als mensen
met andere mogelijkheden?

591
00:30:40,046 --> 00:30:43,883
Ik... denk ik persoonlijk
dat we terugkomen als mensen.

592
00:30:43,967 --> 00:30:44,926
Mm.

593
00:30:45,009 --> 00:30:47,720
Omdat, weet je, we geëvolueerd zijn
naar een ander soort niveau.

594
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
En ik weet het niet...

595
00:30:49,138 --> 00:30:52,100
Nou ja, misschien sommige mensen
moet daar terug naar beneden gaan.

596
00:30:52,767 --> 00:30:54,936
Je hebt er een paar genoemd
op dat raketschip, denk ik.

597
00:30:55,019 --> 00:30:56,145
Misschien komen ze terug.

598
00:30:56,229 --> 00:30:58,982
Al lijken die mestkevers wel
erg blij en productief.

599
00:30:59,065 --> 00:31:01,025
Ja, ik zou ze niet willen
mestkevers zijn.

600
00:31:01,109 --> 00:31:03,695
ik denk...
Ik weet niet wat ik zou willen dat ze worden.

601
00:31:03,778 --> 00:31:06,823
O ja, dat zou kunnen
de arme, ellendige dieren

602
00:31:06,906 --> 00:31:10,785
die in laboratoria worden gebruikt
medicijnen op te testen.

603
00:31:10,869 --> 00:31:12,120
Laat hen die zijn.

604
00:31:12,203 --> 00:31:13,746
- En leer.
- En leer.

605
00:31:14,247 --> 00:31:16,666
Eén ding was mij erg ontroerd

606
00:31:16,749 --> 00:31:18,710
was dat in Gombe,
er waren bepaalde chimpansees

607
00:31:18,793 --> 00:31:20,962
dat had je duidelijk
een nauwere relatie mee.

608
00:31:21,045 --> 00:31:22,672
Je had David Grijsbaard,

609
00:31:22,755 --> 00:31:25,758
die je, weet je, op beroemde wijze liet zien
dat ze hulpmiddelen kunnen gebruiken.

610
00:31:25,842 --> 00:31:29,220
- Ja.
- Je had Flo en haar zoon Flint.

611
00:31:29,304 --> 00:31:31,973
En toen Flo stierf,

612
00:31:33,391 --> 00:31:35,351
die Flint, haar... haar zoon...

613
00:31:35,435 --> 00:31:37,520
- Ja.
- ... stierf van verdriet, van een gebroken hart.

614
00:31:37,604 --> 00:31:40,023
Ja. Hij stopte met eten.

615
00:31:41,190 --> 00:31:44,694
En, eh, in de tropen
als een dier sterft,

616
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
heel, heel snel leggen vliegen hun eieren.

617
00:31:47,155 --> 00:31:49,157
- Mm-hmm.
- En ze zijn wit.

618
00:31:49,657 --> 00:31:52,744
En dat zijn chimpansees ook
erg gewend aan dode dieren

619
00:31:52,827 --> 00:31:55,371
die niet bewegen en met deze witte eieren.

620
00:31:55,455 --> 00:31:57,957
En Flint, toen Flo stierf,

621
00:31:58,041 --> 00:32:01,628
hij kwam ongeveer vijf of zes keer naar beneden,

622
00:32:02,170 --> 00:32:03,880
pakte de hand van zijn moeder.

623
00:32:03,963 --> 00:32:06,049
Hij wilde dat zij hem zou verzorgen.

624
00:32:06,132 --> 00:32:07,967
Dus pakte hij haar dode hand.

625
00:32:08,468 --> 00:32:11,304
En dan denk ik
het was de vijfde keer dat hij naar beneden kwam,

626
00:32:11,804 --> 00:32:14,182
een vlieg had eieren in haar oor gelegd,

627
00:32:14,265 --> 00:32:16,768
en er waren deze witte eieren
in haar oor.

628
00:32:16,851 --> 00:32:21,189
En hij porde ze,
keek naar zijn vinger, rende weg,

629
00:32:21,272 --> 00:32:25,151
wreef zo met zijn vinger over de grond,
en kwam nooit meer bij haar in de buurt.

630
00:32:25,693 --> 00:32:29,280
Het was alsof er iets... er klikte.

631
00:32:29,364 --> 00:32:31,032
"Ze gaat niet meer bewegen."

632
00:32:31,658 --> 00:32:35,036
En daarna klom hij in een boom

633
00:32:35,119 --> 00:32:38,706
waar ik ze had zien nestelen
voordat ze stierf,

634
00:32:38,790 --> 00:32:40,875
slechts een paar dagen voordat ze stierf.

635
00:32:40,959 --> 00:32:44,253
en hij liep heel langzaam langs de tak

636
00:32:44,337 --> 00:32:46,965
naar waar hun gezamenlijke nest was.

637
00:32:47,048 --> 00:32:48,591
En hij stond daar maar,

638
00:32:49,092 --> 00:32:53,137
en hij keek er ongeveer een minuut naar.

639
00:32:53,638 --> 00:32:57,809
En toen draaide hij zich langzaam om,
liep weg, klom naar beneden,

640
00:32:58,309 --> 00:33:00,728
opgerold op de grond, en dat was het.

641
00:33:03,606 --> 00:33:05,525
Ja, het was heel verdrietig.

642
00:33:09,654 --> 00:33:11,197
Dus als je sterft,

643
00:33:11,280 --> 00:33:15,618
wie zijn de mensen waar je het meest van houdt
wie zal er zijn om je te verwelkomen?

644
00:33:15,702 --> 00:33:17,161
Ik heb geen idee.

645
00:33:17,245 --> 00:33:20,206
Ik weet het gewoon niet,
maar ik hoop en bid alleen maar

646
00:33:20,289 --> 00:33:22,834
dat sommige chimpansees,
dat mijn speciale chimpansees,

647
00:33:22,917 --> 00:33:25,461
David Greybeard, eh, Rusty,

648
00:33:25,545 --> 00:33:27,547
mijn jeugdhond, Rusty,

649
00:33:27,630 --> 00:33:30,842
en enkele anderen,
Ik... Ik hoop dat ze er zullen zijn.

650
00:33:30,925 --> 00:33:32,593
En natuurlijk hoop ik dat mama.

651
00:33:33,553 --> 00:33:35,596
En, eh... Ja.

652
00:33:35,680 --> 00:33:37,974
Hoe zit het met Derek of Hugo?

653
00:33:38,057 --> 00:33:39,976
- Of uw echtgenoten?
- Nou...

654
00:33:41,519 --> 00:33:43,021
Het zou niet zoveel uitmaken.

655
00:33:43,104 --> 00:33:45,064
- Hoe komt dat?
- Ik weet het niet.

656
00:33:47,316 --> 00:33:49,027
Voelde je zo’n nabijheid?

657
00:33:49,110 --> 00:33:51,612
je voelde met de chimpansees of...
met Hugo of Derek,

658
00:33:51,696 --> 00:33:55,241
de mannen met wie je getrouwd was,
of je moeder, waarvan je voelde, uh...?

659
00:33:56,993 --> 00:33:59,412
Eh, mama was... anders,

660
00:33:59,495 --> 00:34:03,041
en dat was het duidelijk
een ander soort, weet je, liefde.

661
00:34:03,124 --> 00:34:06,085
Deze dingen zijn anders.
Er zijn veel soorten liefde.

662
00:34:06,836 --> 00:34:10,089
En de liefde die ik voor Derek had
en voor Hugo en voor mama

663
00:34:10,173 --> 00:34:15,845
waren allemaal verschillend van de liefde die ik had
met... met David Greybeard en Rusty.

664
00:34:16,721 --> 00:34:18,931
Ik... ik denk dat het interessant is dat, eh,

665
00:34:19,015 --> 00:34:22,268
zoals, als het zover is...
als het om romantiek in je leven gaat,

666
00:34:22,852 --> 00:34:26,189
Was het iets dat je diep voelde?

667
00:34:27,106 --> 00:34:30,777
Ik vind het interessant wat je zegt
dat je niet hetzelfde hebt... hetzelfde

668
00:34:31,652 --> 00:34:35,990
gedachten dat ze je begroeten, dat...
dat... degenen van wie je het meest houdt.

669
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
Omdat...

670
00:34:42,205 --> 00:34:44,373
Laat me praten over hoe ik was,

671
00:34:45,541 --> 00:34:47,835
en ik denk aan hoe ik was,

672
00:34:48,711 --> 00:34:49,545
dat...

673
00:34:51,589 --> 00:34:55,676
Het is moeilijk uit te leggen,
maar... in sommige opzichten

674
00:34:56,177 --> 00:34:58,513
de twee huwelijken die ik sloot, werden gesloten...

675
00:34:59,013 --> 00:35:04,102
Hugo heeft bijvoorbeeld geholpen bij de koers die ik volg
door zijn film.

676
00:35:05,144 --> 00:35:07,230
Derek heeft geholpen bij de cursus die ik volg

677
00:35:07,313 --> 00:35:11,818
omdat vier van mijn studenten
werden in 1974 ontvoerd.

678
00:35:11,901 --> 00:35:15,613
Gombe was gesloten,
en zonder Derek zou het geëindigd zijn.

679
00:35:16,489 --> 00:35:19,492
En... was het anders geweest,

680
00:35:21,160 --> 00:35:23,579
Ik weet dat ik niet had moeten trouwen
een van beide,

681
00:35:25,456 --> 00:35:29,585
omdat ze allebei
waren waanzinnig jaloers.

682
00:35:30,461 --> 00:35:32,088
Ook al had ik een vriendin,

683
00:35:32,964 --> 00:35:34,507
waanzinnig jaloers.

684
00:35:36,050 --> 00:35:37,135
Hugo was

685
00:35:38,386 --> 00:35:41,472
meer geïnteresseerd in zijn carrière
dan zijn zoon,

686
00:35:41,973 --> 00:35:44,142
in sommige opzichten, hoewel hij van hem hield.

687
00:35:44,642 --> 00:35:45,643
Eh,

688
00:35:46,477 --> 00:35:47,520
Dirk was...

689
00:35:49,147 --> 00:35:51,232
Geen van beiden kon het feit verdragen

690
00:35:51,315 --> 00:35:55,528
dat ik was, weet je,
succesvol in mijn carrière,

691
00:35:56,946 --> 00:35:59,365
ook al was Derek minister
en alles.

692
00:35:59,866 --> 00:36:04,287
En dus ben je... je bent getrouwd
omdat het praktisch was?

693
00:36:04,787 --> 00:36:06,873
Nee, ik was destijds verliefd.

694
00:36:06,956 --> 00:36:08,583
- Was je verliefd?
- Ja.

695
00:36:09,667 --> 00:36:12,628
Maar als ik erop terugkijk,
Ik was niet genoeg verliefd.

696
00:36:12,712 --> 00:36:13,754
Rechts.

697
00:36:13,838 --> 00:36:15,131
En als ik erop terugkijk,

698
00:36:15,214 --> 00:36:18,092
het lijkt alsof ik met ze getrouwd ben
om een praktische reden.

699
00:36:18,176 --> 00:36:19,760
Dat deed ik destijds niet.

700
00:36:19,844 --> 00:36:23,598
Maar... maar ik kijk terug op hoe ik was,

701
00:36:24,807 --> 00:36:26,225
niet zoals ik ben.

702
00:36:26,309 --> 00:36:29,896
Rechts. Was er ooit een man?
met wie je uiteindelijk niet trouwde

703
00:36:29,979 --> 00:36:33,691
van wie je dat soort liefde voelde,
dat... iemand die... is ontsnapt?

704
00:36:34,734 --> 00:36:36,986
Er was één getrouwde man, ja.

705
00:36:37,069 --> 00:36:38,487
- Wie was dat?
- Nee.

706
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
Nee. Ik bedoel, je bent...
dit is het moment als je dat gaat doen.

707
00:36:41,407 --> 00:36:42,742
Dit is de tijd dat ik dood ben,

708
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
maar waarschijnlijk heeft deze man familie, nee.

709
00:36:46,996 --> 00:36:49,040
Als we het niet specifiek over hem hebben,

710
00:36:49,123 --> 00:36:51,918
maar over praten
wat je voor hem voelde...

711
00:36:53,502 --> 00:36:57,757
Nou, we hebben allebei dezelfde interesses,
dezelfde passie voor dieren.

712
00:36:58,299 --> 00:36:59,175
Eh...

713
00:37:00,760 --> 00:37:03,095
Hij had een vrouw die, weet je,

714
00:37:03,179 --> 00:37:07,016
hij was niet meer zo gepassioneerd.

715
00:37:07,642 --> 00:37:10,603
Uh, ik zat op dat moment tussen huwelijken.

716
00:37:12,021 --> 00:37:16,150
En er was geen enkele kans dat hij haar zou verlaten
en jullie zijn samen?

717
00:37:16,817 --> 00:37:17,818
Nee.

718
00:37:19,111 --> 00:37:20,571
Was dat een gebroken hart?

719
00:37:20,655 --> 00:37:22,323
Het was verdrietig in die tijd.

720
00:37:23,783 --> 00:37:24,617
Ja.

721
00:37:24,700 --> 00:37:25,701
Heb jij, eh,

722
00:37:26,327 --> 00:37:29,163
Heeft u spijt van...
terugkijken op je leven?

723
00:37:29,872 --> 00:37:32,500
Uh, nou, ik zou... in het belang van mijn zoon,

724
00:37:32,583 --> 00:37:35,336
Ik zou graag willen
het eerste huwelijk dat werkte.

725
00:37:36,003 --> 00:37:39,173
Maar er waren zoveel manieren
waarin het... dat was het echt niet.

726
00:37:39,257 --> 00:37:42,843
Hm. Heeft hij het moeilijk gehad met de scheiding?
Heeft Grub het moeilijk gehad met de scheiding?

727
00:37:42,927 --> 00:37:45,137
Ik denk dat hij dat deed. Ja.

728
00:37:46,097 --> 00:37:46,973
Maar, ehm...

729
00:37:47,056 --> 00:37:50,476
Hoe kwam dat... hoe kwam dat aan het licht?
Hoe wist hij... Hoe wist je dat?

730
00:37:51,560 --> 00:37:54,480
Nou ja, omdat hij nogal stil werd.

731
00:37:54,563 --> 00:37:57,483
En... Maar het was niet echt erg van streek.

732
00:37:58,776 --> 00:38:01,904
Omdat hij niet zo'n goede tijd had
met zijn vader.

733
00:38:01,988 --> 00:38:02,822
Rechts.

734
00:38:03,906 --> 00:38:07,952
Hij was gewoon niet... misschien iemand
die gemaakt is om te zijn

735
00:38:08,744 --> 00:38:10,371
een zeer betrokken vader.

736
00:38:10,454 --> 00:38:12,581
Ik denk zoiets.

737
00:38:12,665 --> 00:38:15,960
Ik bedoel, er was er één...
Het was Grub's eerste bekende Kerstmis.

738
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
Hij was twee.

739
00:38:17,545 --> 00:38:19,922
En we waren op de Serengeti,

740
00:38:20,715 --> 00:38:22,258
uh, of Ngorongoro.

741
00:38:22,758 --> 00:38:25,720
En, uh, de gnoe, weet je,

742
00:38:25,803 --> 00:38:30,266
ze... ze migreren, en op een bepaalde tijd,
ze zwemmen over een rivier.

743
00:38:30,349 --> 00:38:32,852
- En het is heel dramatisch om te filmen.
- Mm.

744
00:38:32,935 --> 00:38:36,564
En dus een filmteam,
Ik denk dat het Japans was,

745
00:38:36,647 --> 00:38:39,942
kwam en vroeg Hugo om ze te laten zien
waar dit zou gebeuren.

746
00:38:40,693 --> 00:38:42,570
Hugo had het al gefilmd.

747
00:38:43,070 --> 00:38:44,530
En dat vertelde hij hen.

748
00:38:44,613 --> 00:38:46,449
En het was eerste kerstdag.

749
00:38:46,532 --> 00:38:48,159
Wij vonden een klein...

750
00:38:48,242 --> 00:38:51,078
Het was geen echte kerstboom,
maar Grub ging,

751
00:38:51,162 --> 00:38:54,332
‘Papa komt eraan, en dat gaan we doen
cadeautjes tijdens de lunch. "

752
00:38:54,415 --> 00:38:57,877
En het team zei daarna:

753
00:38:57,960 --> 00:39:00,713
"We bleven tegen uw man zeggen:
'We hebben je nu niet nodig. ''

754
00:39:00,796 --> 00:39:02,631
''Je hebt het ons laten zien
waar dit zal gebeuren. ''

755
00:39:02,715 --> 00:39:05,301
‘Het is Kerstmis.
Je moet terug naar je familie. ''

756
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
Hij heeft nooit... Hij bleef de hele dag buiten.

757
00:39:07,762 --> 00:39:11,932
Dat... Ik denk dat dat zo was
het ding dat het voor mij maakte.

758
00:39:12,016 --> 00:39:14,310
- Je was klaar.
- Het was verschrikkelijk.

759
00:39:14,894 --> 00:39:18,356
Het was alsof, weet je,
deze kleine jongen was zo opgewonden.

760
00:39:20,441 --> 00:39:23,402
Ja. Misschien was hij zelfs drie,
Ik kan het me niet herinneren.

761
00:39:26,614 --> 00:39:29,200
Natuurlijk heb ik Grub nooit verteld dat,

762
00:39:29,283 --> 00:39:32,328
dus misschien luistert hij nu.

763
00:39:32,411 --> 00:39:33,704
Het spijt me zo, Grub.

764
00:39:35,706 --> 00:39:38,459
Heeft u schuldgevoelens?
over hoe je hem hebt opgevoed?

765
00:39:39,210 --> 00:39:42,088
Nee, want ik was op een dag niet bij hem weg

766
00:39:42,171 --> 00:39:45,341
totdat hij na drie, op een nacht, was.

767
00:39:45,966 --> 00:39:49,470
Dus zoals hij nu is,
de Flint in de situatie,

768
00:39:49,553 --> 00:39:52,973
zitten, hier naar kijken, je treuren,
wat zou je tegen hem zeggen?

769
00:39:53,557 --> 00:39:56,560
Oh, wat zou ik tegen hem zeggen?

770
00:39:57,436 --> 00:40:01,690
We hebben een relatie die nu hechter is

771
00:40:02,525 --> 00:40:04,485
dan het al enige tijd het geval is.

772
00:40:04,568 --> 00:40:07,655
En ik denk dat hij het kwalijk nam dat...

773
00:40:07,738 --> 00:40:12,618
Ik bedoel, hij... hij herinnert het zich
dat ik hem verliet voor de chimpansees,

774
00:40:13,119 --> 00:40:14,161
wat niet waar is.

775
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
- Hm.
- Dat weet hij nu.

776
00:40:16,705 --> 00:40:18,791
Daarom zijn we weer dichterbij gekomen.

777
00:40:20,334 --> 00:40:21,210
Dus,

778
00:40:22,378 --> 00:40:24,839
Ik denk dat het enige wat ik tegen hem zeg is:

779
00:40:24,922 --> 00:40:26,632
Grub, ik heb mijn best voor je gedaan,

780
00:40:26,715 --> 00:40:30,261
en, denk ik,
heeft er op de een of andere manier behoorlijk goed werk van gemaakt

781
00:40:30,344 --> 00:40:32,054
omdat ik trots op je ben.

782
00:40:34,723 --> 00:40:36,809
Ik denk dat dat iets is
dat een zoon zou willen horen

783
00:40:36,892 --> 00:40:39,205
van hun moeder
meer dan wat dan ook, dat...

784
00:40:39,274 --> 00:40:41,295
dat... ik bedoel,
hij weet dat je van hem houdt,

785
00:40:41,454 --> 00:40:42,898
maar dat je trots op hem bent.

786
00:40:42,982 --> 00:40:44,275
Ja, ik heb het hem verteld.

787
00:40:45,234 --> 00:40:47,486
Ik ben ook trots op mijn kleinkinderen.

788
00:40:47,570 --> 00:40:50,489
Heeft u een boodschap voor hen?
van... van het hiernamaals?

789
00:40:50,573 --> 00:40:52,408
Ik weet dat je er spijt van zult krijgen dat ik er niet ben,

790
00:40:52,491 --> 00:40:57,121
maar je gaat door
dezelfde soort inspanning

791
00:40:57,204 --> 00:40:59,874
die ik maakte
om de wereld een betere plek te maken.

792
00:41:00,374 --> 00:41:02,877
- En je weet dat mijn geest bij je is.
- Mm.

793
00:41:03,669 --> 00:41:05,296
En ik zal weten wat je doet.

794
00:41:07,089 --> 00:41:09,967
Dit is een moment nu,
terwijl mensen dit bekijken,

795
00:41:10,050 --> 00:41:13,846
waar misschien wel het grootste verhaal ter wereld is
is dat je bent overleden.

796
00:41:13,929 --> 00:41:17,808
Ik denk dat het een mondiaal verhaal wordt.
Ik denk dat er mondiale rouw zal zijn.

797
00:41:17,892 --> 00:41:20,644
Ik denk veel mensen
zal praten over wie je was.

798
00:41:21,145 --> 00:41:23,898
Dus wie zou je zeggen dat je was?

799
00:41:25,483 --> 00:41:30,029
Ik zou zeggen
Ik was iemand die naar deze wereld werd gestuurd

800
00:41:30,112 --> 00:41:34,074
om mensen hoop te geven in donkere tijden,

801
00:41:34,158 --> 00:41:38,287
want zonder hoop,
we vervallen in apathie en doen niets.

802
00:41:38,787 --> 00:41:42,625
En in de donkere tijden
waarin we nu leven,

803
00:41:43,250 --> 00:41:46,128
als mensen geen hoop hebben, zijn we gedoemd.

804
00:41:46,962 --> 00:41:52,051
En hoe kunnen we kleine kinderen meenemen?
in deze donkere wereld die we hebben gecreëerd

805
00:41:52,551 --> 00:41:55,387
en laat ze omringd worden
door mensen die het hebben opgegeven?

806
00:41:55,471 --> 00:41:56,305
Mm.

807
00:41:56,388 --> 00:42:01,936
Dus zelfs... zelfs als dit zo is
het einde van de mensheid zoals wij die kennen,

808
00:42:02,019 --> 00:42:04,021
laten we vechten tot het einde.

809
00:42:04,104 --> 00:42:09,109
Laten we de kinderen laten weten, weet je,
dat er hoop is als ze samenkomen.

810
00:42:10,027 --> 00:42:13,030
En zelfs als het wordt
voor niemand onmogelijk,

811
00:42:13,531 --> 00:42:18,244
het is beter om tot het einde door te vechten
dan alleen maar op te geven en te zeggen: 'Oké.'

812
00:42:19,995 --> 00:42:23,499
En als ik het vroeg... de tienjarige Jane,

813
00:42:24,124 --> 00:42:25,376
"Wie ben jij?"

814
00:42:26,335 --> 00:42:27,503
Wat zou ze zeggen?

815
00:42:27,586 --> 00:42:30,798
Ik zou zeggen
Ik ben maar een gewoon klein meisje,

816
00:42:30,881 --> 00:42:35,302
nogal verlegen, eh, maar ook behoorlijk koppig,

817
00:42:35,844 --> 00:42:40,349
en dat ik naar Afrika wil,
en ik wil met dieren leven.

818
00:42:40,432 --> 00:42:44,478
Ik heb het gevoel dat er een verschil is tussen
het Jane-antwoord en het pictogram Jane-antwoord.

819
00:42:44,562 --> 00:42:48,190
De eerste was het icoon Jane, antwoord:
en de tweede was het antwoord van Jane.

820
00:42:48,274 --> 00:42:49,149
Dat klopt.

821
00:42:49,233 --> 00:42:52,736
Het lijkt op jouw begrip
van jezelf was vrij duidelijk toen je tien was.

822
00:42:52,820 --> 00:42:54,905
Ja, ik wist wat ik wilde doen.

823
00:42:54,989 --> 00:42:57,992
- En je wist wie je was.
- Ik wist wie ik was.

824
00:42:58,075 --> 00:43:00,536
Is het moeilijk
om na te denken over het verlaten van de strijd?

825
00:43:01,745 --> 00:43:04,164
Nou, ik heb zo lang gevochten.

826
00:43:04,707 --> 00:43:06,797
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk heb gedaan

827
00:43:07,035 --> 00:43:11,079
de reden heeft bereikt
Ik werd op deze planeet gezet.

828
00:43:11,630 --> 00:43:14,883
En er komt een tijd
als ik er echt klaar voor ben

829
00:43:14,967 --> 00:43:19,221
aan anderen over te dragen
die dezelfde geest hebben opgepikt.

830
00:43:20,681 --> 00:43:24,351
Is er een bepaald gevoel van opluchting?
dat je dat kunt neerleggen?

831
00:43:24,435 --> 00:43:28,272
Soms denk ik: "Oh god."
"Ik wil echt niet verder."

832
00:43:28,355 --> 00:43:29,940
En het wordt steeds moeilijker,

833
00:43:30,441 --> 00:43:32,568
omdat de wereld steeds donkerder wordt.

834
00:43:33,360 --> 00:43:34,737
En het is, eh...

835
00:43:34,820 --> 00:43:37,281
Weet je, het is niet alleen in de VS,

836
00:43:37,364 --> 00:43:39,742
maar deze draai naar uiterst rechts,

837
00:43:40,242 --> 00:43:43,203
wat schadelijk is voor het milieu
zo verschrikkelijk.

838
00:43:43,287 --> 00:43:46,457
We zitten er middenin
van de zesde grote uitsterving.

839
00:43:46,540 --> 00:43:48,667
- Mm-hmm.
- We hebben klimaatverandering.

840
00:43:49,251 --> 00:43:53,297
En weet je,
overal waar ik kom, zijn de dingen anders.

841
00:43:54,173 --> 00:43:57,926
Ja, en ik denk dat als iemand erover leest
die andere vijf uitstervingsgebeurtenissen,

842
00:43:58,010 --> 00:43:59,553
daar wil je geen deel van uitmaken.

843
00:43:59,637 --> 00:44:01,764
Je wilt er niet bij zijn
voor als die gebeuren.

844
00:44:01,847 --> 00:44:03,807
Het is niet... het is voor niemand prettig.

845
00:44:03,891 --> 00:44:07,853
Het zou verschrikkelijk zijn,
en daarom moet er nu actie ondernomen worden.

846
00:44:08,854 --> 00:44:13,108
Ik twijfel er niet aan dat we over de middelen beschikken
om de verandering door te voeren,

847
00:44:13,609 --> 00:44:16,236
maar hebben we de wil?
om de verandering door te voeren?

848
00:44:16,320 --> 00:44:19,073
En het lijkt erop
met een aantal toppolitici

849
00:44:19,156 --> 00:44:22,493
en corrupte bedrijven,
zo'n wil bestaat niet.

850
00:44:22,576 --> 00:44:24,036
De reden waarom u beweert

851
00:44:24,119 --> 00:44:28,082
dat je het kon
om verbinding te maken met de chimpansees

852
00:44:28,165 --> 00:44:30,542
was dat je hen niet bedreigde.

853
00:44:30,626 --> 00:44:31,502
Mm.

854
00:44:31,585 --> 00:44:36,215
En dan is wat ik heb gelezen
jij hebt dezelfde techniek gebruikt

855
00:44:36,298 --> 00:44:37,758
om... een activist te zijn.

856
00:44:37,841 --> 00:44:40,094
- Ja.
- Zou je dat gebruiken?

857
00:44:40,177 --> 00:44:45,015
Ja, omdat... omdat, eh,
Ik... Ik denk gewoon niet dat ik agressief ben

858
00:44:45,849 --> 00:44:47,351
ooit... werkt ooit.

859
00:44:47,434 --> 00:44:49,687
Weet je,
als je iemand tegenkomt die het er niet mee eens is,

860
00:44:49,770 --> 00:44:54,024
luister eerst naar hen,
want misschien hebben ze iets dat...

861
00:44:54,108 --> 00:44:56,610
Nou, ik heb een idee
waar je niet aan had gedacht.

862
00:44:56,694 --> 00:45:01,907
En dan, als je nog steeds denkt
jij bent op een beter spoor dan zij,

863
00:45:02,408 --> 00:45:03,951
hoe je het hart moet bereiken.

864
00:45:04,034 --> 00:45:07,287
Het heeft geen zin om met het hoofd te vechten,
Omdat ze niet willen luisteren,

865
00:45:07,371 --> 00:45:09,540
vooral een grote, krachtige man, met mij.

866
00:45:09,623 --> 00:45:13,502
En... Dus dan, gelukkig,
naarmate ik langer heb geleefd,

867
00:45:13,585 --> 00:45:15,003
Ik heb meer verhalen,

868
00:45:15,087 --> 00:45:17,923
want om het hart te bereiken,
meestal kun je het doen met een verhaal.

869
00:45:18,006 --> 00:45:18,924
Mm-hmm.

870
00:45:19,007 --> 00:45:23,137
Ik voer heel veel gesprekken
voor CEO’s van grote bedrijven.

871
00:45:23,721 --> 00:45:26,515
En dit was onze CEO in Singapore.

872
00:45:26,598 --> 00:45:29,393
Daarna kwam hij naar mij toe en zei:

873
00:45:29,476 --> 00:45:33,814
‘Wat voor mij de doorslag gaf
was mijn kleine meisje, acht jaar oud. "

874
00:45:33,897 --> 00:45:35,649
‘Op een dag kwam ze thuis van school,

875
00:45:35,733 --> 00:45:37,568
en ze zei: 'Papa,

876
00:45:37,651 --> 00:45:40,654
ze vertellen me wat je doet
doet de planeet pijn. ''

877
00:45:40,738 --> 00:45:43,949
’ ‘Dat is niet waar, hè, papa?
Omdat het mijn planeet is. ''

878
00:45:45,117 --> 00:45:47,453
Dat bereikte het hart.

879
00:45:47,536 --> 00:45:50,998
En dus als ik dat verhaal vertel,
dat andere harten bereikt.

880
00:45:51,081 --> 00:45:52,416
Mm-hmm. Rechts.

881
00:45:52,499 --> 00:45:54,626
En weet je,
de Tweede Wereldoorlog meegemaakt,

882
00:45:54,710 --> 00:45:59,047
toen alles gerantsoeneerd was, leerde je het
dingen niet als vanzelfsprekend beschouwen.

883
00:45:59,131 --> 00:46:00,132
Mm-hmm.

884
00:46:00,215 --> 00:46:03,677
Dus onze kinderen nemen tegenwoordig dingen als vanzelfsprekend aan,
maar je kunt het ze niet kwalijk nemen.

885
00:46:03,761 --> 00:46:06,263
- Ja.
- Ze verwachten dat er water uit een kraan komt.

886
00:46:06,346 --> 00:46:09,016
Ze verwachten dat er een lampje gaat branden
als je een schakelaar omdraait.

887
00:46:09,099 --> 00:46:10,684
Ze verwachten eten te hebben.

888
00:46:10,768 --> 00:46:13,479
Het is niet hun schuld
dat ze het als vanzelfsprekend beschouwen.

889
00:46:13,562 --> 00:46:17,107
Ik zag dat jij... jij... jij hergebruikt
Je koffie maalt twee keer, ja?

890
00:46:17,191 --> 00:46:18,734
Ja. Niet altijd.

891
00:46:18,817 --> 00:46:22,488
Als ik naar een hotel ga,
uh, weet je, elke bak,

892
00:46:22,571 --> 00:46:24,782
elk papier... oud papier ding,

893
00:46:24,865 --> 00:46:26,492
er zit plastic in.

894
00:46:26,575 --> 00:46:28,452
Nou, dat betekent dat voor één dag,

895
00:46:28,535 --> 00:46:31,330
misschien worden er vier plastic zakken verspild.

896
00:46:31,914 --> 00:46:33,040
Dus ik neem het aan.

897
00:46:33,123 --> 00:46:36,001
Meestal wel
een papieren doos van iets

898
00:46:36,084 --> 00:46:38,462
of een gebruikt iets,

899
00:46:38,545 --> 00:46:40,380
en daar heb ik al het afval in gestopt.

900
00:46:40,464 --> 00:46:42,716
Ik gebruik die tassen niet.

901
00:46:42,800 --> 00:46:46,720
En is dat... Het is... Is het...
is het een grote missie, kleine acties?

902
00:46:46,804 --> 00:46:48,639
- Is dat het idee?
- Ja. Ja.

903
00:46:48,722 --> 00:46:51,099
Zoals, als miljoenen mensen
doe dat soort dingen,

904
00:46:51,183 --> 00:46:52,309
het brengt grote verandering teweeg.

905
00:46:52,392 --> 00:46:54,603
Dat is de belangrijkste boodschap van Roots and Shoots.

906
00:46:54,686 --> 00:46:55,687
Ja.

907
00:46:56,980 --> 00:47:00,067
Oké, dus we zijn zo ongeveer gekomen
tot het einde van het interview.

908
00:47:00,150 --> 00:47:01,318
Jij bent magisch,

909
00:47:01,401 --> 00:47:04,071
en dit gesprek
is voor mij magisch geweest.

910
00:47:04,154 --> 00:47:07,115
- Ik wil je bedanken.
- Ah, voor mij was het ook interessant.

911
00:47:07,199 --> 00:47:08,325
- Ik ben echt blij.
- Ja.

912
00:47:08,408 --> 00:47:11,745
Ik wil hier even iets lezen,
Eh, als dank aan jou.

913
00:47:12,663 --> 00:47:15,666
‘Er is geen twijfel
jij bent de ‘moeder’ in Moeder Natuur. "

914
00:47:16,166 --> 00:47:18,919
‘Je hebt de manier waarop wij kijken opnieuw gedefinieerd
onze relatie met dieren,

915
00:47:19,002 --> 00:47:20,546
het milieu en elkaar. "

916
00:47:20,629 --> 00:47:23,257
‘In termen van jouw impact
in de wetenschappelijke wereld,

917
00:47:23,340 --> 00:47:25,384
jij behoort tot de grootsten aller tijden. "

918
00:47:26,260 --> 00:47:28,679
‘De enige hoop op het voortbestaan van onze planeet

919
00:47:28,762 --> 00:47:32,349
ligt in de talloze individuen
je hebt geïnspireerd om een verschil te maken. "

920
00:47:32,432 --> 00:47:34,601
‘Je hebt bijna een halve eeuw doorgebracht
de wereld rondreizen,

921
00:47:34,685 --> 00:47:37,896
het geven van wijsheid, hoop en leiding
aan miljoenen mensen. "

922
00:47:37,980 --> 00:47:40,065
En nu ga ik naar buiten,

923
00:47:40,774 --> 00:47:44,319
dus u kunt van deze gelegenheid gebruik maken
om het nog een laatste keer te doen.

924
00:47:44,820 --> 00:47:45,654
Ja.

925
00:47:45,737 --> 00:47:49,116
Iedereen zal het willen weten
wat je ons wilt nalaten.

926
00:47:49,199 --> 00:47:50,742
Dus de dood, oké.

927
00:47:50,826 --> 00:47:52,703
Wees niet zoals Macbeth.

928
00:47:52,786 --> 00:47:55,330
‘Het is nu een erg heksende nacht

929
00:47:55,414 --> 00:47:57,875
wanneer kerkhoven gapen en de hel zelf

930
00:47:57,958 --> 00:48:00,377
ademt besmetting uit voor de nacht. "

931
00:48:00,460 --> 00:48:02,296
‘Nu kon ik heet bloed drinken

932
00:48:02,379 --> 00:48:04,047
en zulke bittere daden doen

933
00:48:04,131 --> 00:48:06,300
terwijl de dag zou trillen om naar te kijken. "

934
00:48:06,383 --> 00:48:07,634
Ik denk

935
00:48:07,718 --> 00:48:11,346
als Jane Goodall die zou hebben
zijn haar laatste woorden aan de wereld,

936
00:48:11,430 --> 00:48:13,599
dat zou iconisch zijn.

937
00:48:13,682 --> 00:48:15,976
Ik denk dat mensen het niet zouden geloven.

938
00:48:16,059 --> 00:48:18,979
Hopelijk sommige mensen
Lees nog steeds Shakespeare.

939
00:48:19,062 --> 00:48:20,147
Ja, dat denk ik wel.

940
00:48:20,230 --> 00:48:22,649
Als ze dat niet hebben gedaan, zullen ze daartoe geïnspireerd worden
na dat gehoord te hebben.

941
00:48:24,109 --> 00:48:26,820
En voordat je naar buiten stapt,
Zullen we een toost uitbrengen?

942
00:48:26,904 --> 00:48:30,699
Ik zou de kans nooit afwijzen
om iets te drinken met Jane Goodall,

943
00:48:30,782 --> 00:48:35,329
omdat ik het gevoel heb dat dat zonde zou zijn
die mij de rest van mijn leven zou achtervolgen.

944
00:48:35,412 --> 00:48:37,873
Dus ja, ook al vergeeft iedereen mij

945
00:48:37,956 --> 00:48:40,292
voor het gezicht dat ik ga maken
terwijl ik dit drink.

946
00:48:40,375 --> 00:48:42,127
- Maar...
- Je hoeft het niet te drinken.

947
00:48:42,210 --> 00:48:44,338
- Ik wil zo graag met je mee.
- Je kunt doen alsof.

948
00:48:44,421 --> 00:48:45,464
Nee, ik kan niet doen alsof.

949
00:48:45,547 --> 00:48:47,132
Weet je, nadat mijn moeder stierf...

950
00:48:47,215 --> 00:48:51,219
en zes... zes maanden, uh,
nadat haar zus stierf,

951
00:48:51,303 --> 00:48:54,181
en mijn zus en ik zaten te praten,

952
00:48:54,264 --> 00:48:55,849
en ik begon het me voor te stellen.

953
00:48:55,933 --> 00:48:59,853
Ik zei: "Oh, kun je het niet zien
deze prachtige witte wolk daarboven?"

954
00:48:59,937 --> 00:49:01,897
‘En mama is daarboven.’

955
00:49:01,980 --> 00:49:05,317
"En, eh, als er een hemelse geest is,

956
00:49:05,400 --> 00:49:06,443
zij heeft het. "

957
00:49:06,526 --> 00:49:08,362
"Dus laten we een toost uitbrengen."

958
00:49:08,445 --> 00:49:12,532
Mijn zus zei:
"Oh, en als onze vader daarboven is,

959
00:49:12,616 --> 00:49:15,827
Weet je, hij zal rondzoomen
in zijn Aston Martin

960
00:49:15,911 --> 00:49:17,621
en proberen mama mee te krijgen voor een ritje,'

961
00:49:17,704 --> 00:49:19,581
want toen hij 80 was,

962
00:49:19,665 --> 00:49:23,794
hij sloop altijd weg van zijn tweede vrouw
en bel mama elke zondag.

963
00:49:23,877 --> 00:49:25,754
O wauw.

964
00:49:25,837 --> 00:49:28,298
- Dus hoe dan ook...
- Dat wist ik niet. Wauw.

965
00:49:28,382 --> 00:49:31,802
- We kunnen drinken op het cloudcontingent.
- We drinken op het cloudcontingent.

966
00:49:31,885 --> 00:49:34,638
Iedereen die dood is van wie je hield
staat daar ook.

967
00:49:34,721 --> 00:49:37,057
- Ik hoop dat ze ervan genieten.
- Drink op het cloudcontingent.

968
00:49:37,140 --> 00:49:39,393
- En de gezondheid van de planeet.
- Ja.

969
00:49:39,476 --> 00:49:43,188
En onze kinderen en kleinkinderen.
Drink op de toekomst.

970
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
Mm, ik grijns.

971
00:49:53,657 --> 00:49:57,035
Wat een genot.
Dus bedankt. Ik laat het aan jou over.

972
00:49:57,953 --> 00:49:58,954
Dank je, Jane.

973
00:50:10,799 --> 00:50:12,968
Op de plek waar ik nu ben,

974
00:50:13,719 --> 00:50:15,804
Ik kijk terug op mijn leven.

975
00:50:16,471 --> 00:50:19,266
Ik kijk terug naar de wereld die ik heb achtergelaten.

976
00:50:20,809 --> 00:50:23,061
Welk bericht wil ik achterlaten?

977
00:50:24,187 --> 00:50:27,566
Ik wil het zeker weten
dat jullie het allemaal begrijpen

978
00:50:28,108 --> 00:50:32,029
dat ieder van jullie
heeft een rol te spelen.

979
00:50:32,529 --> 00:50:33,780
Misschien weet je het niet.

980
00:50:34,406 --> 00:50:35,824
Mogelijk vindt u het niet.

981
00:50:36,324 --> 00:50:38,160
Maar jouw leven is belangrijk,

982
00:50:38,243 --> 00:50:40,245
en je bent hier met een reden.

983
00:50:40,746 --> 00:50:44,624
En ik hoop het alleen maar
dat die reden duidelijk zal worden

984
00:50:44,708 --> 00:50:46,501
terwijl je door je leven leeft.

985
00:50:47,335 --> 00:50:49,004
Ik wil dat je het weet

986
00:50:49,087 --> 00:50:53,467
of je die rol wel of niet vindt
dat je zou moeten spelen,

987
00:50:53,550 --> 00:50:55,135
jouw leven doet er toe.

988
00:50:55,677 --> 00:50:57,846
En dat je elke dag leeft,

989
00:50:57,929 --> 00:51:00,474
jij maakt een verschil in de wereld,

990
00:51:00,974 --> 00:51:04,561
en jij mag kiezen
het verschil dat jij maakt.

991
00:51:05,479 --> 00:51:09,357
Ik wil dat je het begrijpt
dat we deel uitmaken van de natuurlijke wereld.

992
00:51:09,941 --> 00:51:13,111
En zelfs vandaag de dag, waar de planeet donker is,

993
00:51:14,112 --> 00:51:16,156
er is nog steeds hoop.

994
00:51:17,365 --> 00:51:18,617
Verlies de hoop niet.

995
00:51:19,242 --> 00:51:23,080
Als je de hoop verliest,
je wordt apathisch en doet niets.

996
00:51:23,747 --> 00:51:27,793
En als je wilt besparen
wat is er nog mooi in deze wereld,

997
00:51:28,293 --> 00:51:33,548
als je de planeet wilt redden
voor de toekomstige generaties,

998
00:51:34,049 --> 00:51:37,594
uw kleinkinderen, hun kleinkinderen,

999
00:51:38,261 --> 00:51:42,057
denk dan na over de acties
je neemt elke dag.

1000
00:51:42,599 --> 00:51:45,977
Omdat vermenigvuldigd met een miljoen,
een miljard keer,

1001
00:51:46,061 --> 00:51:49,981
zelfs kleine acties
zal voor grote verandering zorgen.

1002
00:51:50,982 --> 00:51:52,025
Ik wil...

1003
00:51:52,734 --> 00:51:56,571
Ik... Ik hoop alleen dat je het begrijpt

1004
00:51:57,072 --> 00:52:00,909
dat dit leven op planeet Aarde
is niet het einde.

1005
00:52:01,701 --> 00:52:02,702
ik geloof,

1006
00:52:03,411 --> 00:52:04,579
en nu weet ik het,

1007
00:52:05,247 --> 00:52:07,958
dat er leven is na de dood,

1008
00:52:08,542 --> 00:52:11,253
dat bewustzijn overleeft.

1009
00:52:12,045 --> 00:52:17,467
Ik kan je niet vertellen waar ik ben
geheimen die niet van mij zijn om te delen.

1010
00:52:18,301 --> 00:52:23,098
Ik kan je niet vertellen wat je zult vinden
wanneer je planeet Aarde verlaat.

1011
00:52:23,765 --> 00:52:28,019
Maar ik wil dat je het weet
dat jouw leven op planeet Aarde

1012
00:52:28,645 --> 00:52:30,564
zal enig verschil maken

1013
00:52:30,647 --> 00:52:34,484
in het soort leven
die je na je dood vindt.

1014
00:52:34,985 --> 00:52:38,822
Bovenal,
Ik wil dat je over het feit nadenkt

1015
00:52:38,905 --> 00:52:42,033
dat wij deel uitmaken...
als we op planeet Aarde zijn,

1016
00:52:42,534 --> 00:52:43,869
wij zijn onderdeel

1017
00:52:44,703 --> 00:52:45,912
van Moeder Natuur.

1018
00:52:45,996 --> 00:52:48,498
We zijn afhankelijk van Moeder Natuur voor schone lucht,

1019
00:52:48,582 --> 00:52:52,460
voor water, voor voedsel,
voor kleding, voor alles.

1020
00:52:53,545 --> 00:52:58,133
En zoals wij vernietigen
het ene ecosysteem na het andere,

1021
00:52:59,009 --> 00:53:02,345
terwijl we een ergere klimaatverandering creëren,

1022
00:53:02,429 --> 00:53:05,265
erger verlies aan diversiteit,

1023
00:53:06,266 --> 00:53:09,561
we moeten alles doen wat in onze macht ligt

1024
00:53:10,395 --> 00:53:12,480
om de wereld een betere plek te maken

1025
00:53:13,148 --> 00:53:17,777
voor de kinderen die vandaag de dag leven
en voor degenen die zullen volgen.

1026
00:53:19,112 --> 00:53:22,324
Je hebt het in je macht
om een verschil te maken.

1027
00:53:23,408 --> 00:53:24,618
Geef niet op.

1028
00:53:25,202 --> 00:53:26,870
Er is een toekomst voor jou.

1029
00:53:26,953 --> 00:53:31,833
Doe je best terwijl je nog bezig bent
deze prachtige planeet Aarde

1030
00:53:31,917 --> 00:53:35,587
waar ik op neerkijk van waar ik nu ben.

1031
00:53:36,171 --> 00:53:37,547
God zegene jullie allemaal.