1 00:00:03,747 --> 00:00:05,184 Καλά. Πραγματικά το κάνουμε αυτό. 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,403 Βάζετε στοίχημα ότι είμαστε. Νιώθεις καλά; 3 00:00:07,490 --> 00:00:08,404 Το έχεις κάνει αυτό πριν, σωστά; 4 00:00:08,491 --> 00:00:09,578 Γεια, σταματήστε το. 5 00:00:09,579 --> 00:00:10,841 Μην φοβάστε, εντάξει; 6 00:00:10,928 --> 00:00:12,017 Δεν φοβάσαι. - Δεν είμαι. 7 00:00:12,104 --> 00:00:13,453 Όχι, δεν είσαι. 8 00:00:13,540 --> 00:00:14,541 Είναι μια χαρά. Ο Vinnie είναι ένα απόλυτο pushover. 9 00:00:14,628 --> 00:00:16,585 Μπαίνουμε μέσα, αρπάζουμε και πηγαίνουμε. 10 00:00:16,586 --> 00:00:18,023 Γεια, ανάσα. Κοίτα με. 11 00:00:18,110 --> 00:00:19,285 Πες το. 12 00:00:19,372 --> 00:00:22,027 και τα δύο: Μπείτε μέσα, πιάστε και φύγετε. 13 00:00:22,114 --> 00:00:23,245 Είναι εύκολο. 14 00:00:26,901 --> 00:00:28,598 Αδερφέ, αυτό θα γίνει να είσαι τόσο καλός για σένα. 15 00:00:28,729 --> 00:00:30,426 Φανταστείτε ότι τραβάτε ψηλά στο πάρτι με μια τσάντα 16 00:00:30,513 --> 00:00:32,776 του Special K--instant hero. 17 00:00:32,863 --> 00:00:34,996 Καλά. 18 00:00:39,348 --> 00:00:41,133 Εντάξει. Ώρα προβολής τότε. - Εντάξει, ναι, ώρα προβολής. 19 00:00:47,139 --> 00:00:49,402 Γεια, Βίνι, εδώ είμαστε. 20 00:00:49,489 --> 00:00:51,317 Γεια σου. Σου πήρε αρκετό καιρό. 21 00:00:51,404 --> 00:00:53,014 Τι το; - Μείνε κάτω! 22 00:00:57,192 --> 00:00:58,802 Πάρε την τσάντα! 23 00:01:06,506 --> 00:01:08,116 Τίποτα. 24 00:01:13,208 --> 00:01:15,906 Εδώ είναι. 25 00:01:15,993 --> 00:01:17,821 το πήρα. Ας αναπηδήσουμε. 26 00:01:20,389 --> 00:01:23,000 Έλα, έλα! 27 00:01:23,131 --> 00:01:24,045 Πέτα το! 28 00:01:32,880 --> 00:01:34,055 Εντάξει, χωρίστε. 29 00:01:34,142 --> 00:01:35,839 Ραντεβού στο σπίτι μου, εντάξει; 30 00:01:35,926 --> 00:01:37,406 Πάω. Πάω. 31 00:02:08,568 --> 00:02:09,569 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεσκίσεις; 32 00:02:09,699 --> 00:02:10,657 λυπάμαι. 33 00:02:10,744 --> 00:02:12,746 Μου; 34 00:02:12,833 --> 00:02:14,617 Είσαι νεκρός. 35 00:02:14,704 --> 00:02:16,706 Πλούσιο παλληκάρι προσπαθεί να παίξω σκληρά... 36 00:02:16,793 --> 00:02:18,665 Θα σου δείξω σκληρή. 37 00:02:18,795 --> 00:02:21,101 Και θα ευχηθείς δεν τα μπέρδεψες ποτέ μαζί μου! 38 00:02:21,102 --> 00:02:24,410 Θα μάθεις! 39 00:02:30,242 --> 00:02:32,374 Έχω τον γιο σου. 40 00:02:32,461 --> 00:02:36,813 Είσαι ένα φίδι, Stan Gibney, παράσιτο. 41 00:02:36,900 --> 00:02:39,903 Χρησιμοποιείτε τα χρήματά σας για να καταδικάσετε, αλλά μαντέψτε τι; 42 00:02:39,990 --> 00:02:41,818 Τα χρήματα δεν θα σώσουν τον γιο σας 43 00:02:41,905 --> 00:02:45,082 εκτός αν σώσεις τον άνθρωπο καταδικάσατε. 44 00:02:45,170 --> 00:02:49,260 Μέχρι τότε, κρατάω αυτό το δαχτυλίδι του ως προκαταβολή. 45 00:02:49,261 --> 00:02:50,696 Εντάξει, αυτό είναι το μήνυμα. 46 00:02:50,697 --> 00:02:53,525 Στάλθηκε πριν από δύο ώρες στον κ. Stan Gibney, 47 00:02:53,526 --> 00:02:55,615 μαζί με αυτή τη φωτογραφία. 48 00:02:55,702 --> 00:02:58,051 Είναι ένα δαχτυλίδι πρωταθλήματος από το 2010, 49 00:02:58,052 --> 00:03:01,055 χαραγμένο για τον γιο του, Λάντον. 50 00:03:01,142 --> 00:03:03,666 Ποτέ δεν το βγάζεις, μου λένε. 51 00:03:03,753 --> 00:03:05,538 Τώρα, το τηλέφωνο του Landon είναι εδώ, οπότε δεν ωφελεί να το παρακολουθώ. 52 00:03:05,625 --> 00:03:07,887 Αλλά ας παρακολουθούμε διαδικτυακά φλυαρία για τον Stan και τον γιο του, 53 00:03:07,888 --> 00:03:09,368 δες μήπως εμφανιστεί κάτι. 54 00:03:09,455 --> 00:03:11,065 Και να είστε έτοιμοι να εντοπίσετε αν καλέσουν πίσω. 55 00:03:11,196 --> 00:03:12,109 Αν; 56 00:03:12,197 --> 00:03:13,850 Αν καλέσουν πίσω; 57 00:03:13,937 --> 00:03:15,591 Δεν πρέπει να περιμένουμε. 58 00:03:15,678 --> 00:03:17,289 Θα πρέπει να είστε έξω στο στους δρόμους, ψάχνω για τον γιο μου. 59 00:03:17,376 --> 00:03:19,160 Κύριε, κύριε, κύριε, είμαστε, σας διαβεβαιώνω. 60 00:03:19,291 --> 00:03:23,251 Το FBI συνεργάζεται με τον NYPD, κυνηγά κάθε προβάδισμα. 61 00:03:23,338 --> 00:03:25,122 Τώρα, ξέρετε τι ο καλών αναφέρεται σε, 62 00:03:25,210 --> 00:03:26,211 έναν άνθρωπο που καταδίκασες; 63 00:03:26,298 --> 00:03:28,213 Εγώ--Δεν έχω η πιο αδύναμη ιδέα. 64 00:03:28,300 --> 00:03:29,779 Είμαι οικοδόμος, όχι δικαστής. 65 00:03:29,866 --> 00:03:31,607 Καλά. 66 00:03:31,694 --> 00:03:35,132 Έχει δείξει κανείς εσάς ή τον Landon κάποια επιθετικότητα πρόσφατα; 67 00:03:35,220 --> 00:03:38,005 Είμαι ιδιοκτήτης μιας αθλητικής ομάδας της Νέας Υόρκης. 68 00:03:38,135 --> 00:03:40,747 Χάνουμε ένα παιχνίδι, Το ακούω από κάθε γωνία... 69 00:03:40,834 --> 00:03:42,792 email, social media. 70 00:03:42,879 --> 00:03:44,925 Μερικοί από αυτούς τους οπαδούς είναι τρελοί. 71 00:03:45,055 --> 00:03:47,884 Καμ Ρόμπερτς--έχει όπλο τώρα. 72 00:03:48,015 --> 00:03:49,669 Έχασε ελεύθερη βολή. 73 00:03:49,756 --> 00:03:51,888 Κάποιος τρελός τζογαδόρος έρχεται εναντίον του μετά από ένα παιχνίδι 74 00:03:51,975 --> 00:03:53,629 και λέει ο Cam του χρωστάει χρήματα. 75 00:03:53,716 --> 00:03:55,718 Έπρεπε να φτιάξω μια ιδιωτική έξοδο για να κρατήσω τους παίκτες μου ασφαλείς. 76 00:03:55,805 --> 00:03:57,503 Καλά. 77 00:03:57,590 --> 00:03:59,808 Και αυτός ο τζογαδόρος ήταν συνελήφθη από το NYPD; 78 00:03:59,809 --> 00:04:01,463 Εντάξει, θα το εξετάσουμε. 79 00:04:01,550 --> 00:04:03,552 Αλλά ας μιλήσουμε για ο γιος σου για μια στιγμή. 80 00:04:03,683 --> 00:04:05,815 Βλέπω ότι έχει ένα ζευγάρι που σχετίζονται με ναρκωτικά 81 00:04:05,946 --> 00:04:08,469 σχολικές αναστολές. 82 00:04:08,470 --> 00:04:10,255 Ο γιος μου δεν είναι ο εγκληματίας εδώ. 83 00:04:10,342 --> 00:04:11,995 Κρατείται για λύτρα. - Καταλαβαίνω. 84 00:04:12,082 --> 00:04:13,083 Δεν προσπαθώ να προσβάλω. 85 00:04:13,170 --> 00:04:15,434 Απλώς προσπαθώ ζωγραφίστε μια εικόνα. 86 00:04:15,521 --> 00:04:18,306 Αν ασχολείται με κάτι, αυτό μπορεί να είναι για αυτό. 87 00:04:18,393 --> 00:04:20,438 Και θα το έκανα πραγματικά σαν να βγάλω άκρη 88 00:04:20,439 --> 00:04:22,049 για όταν οι απαγωγείς καλέστε πίσω. 89 00:04:22,179 --> 00:04:24,443 Ναι, ξέρω τι εννοείς, αν καλέσουν πίσω. 90 00:04:26,662 --> 00:04:28,751 Λοιπόν, σίγουρα ο Landon του άρεσε να βολεύεται. 91 00:04:28,838 --> 00:04:30,405 Παίρνεις καμιά ιδέα; 92 00:04:30,492 --> 00:04:32,233 Ίσως λίγο χρώμα εκεί για τα κουστούμια σου. 93 00:04:32,320 --> 00:04:34,191 Αστείο, Σκόλα. 94 00:04:34,279 --> 00:04:36,236 Πόσο ακόμα είναι η Μάγκυ στο σχολείο; 95 00:04:36,237 --> 00:04:38,369 BAU σε υπηρεσία διαρκεί περίπου μια εβδομάδα, γιατί; 96 00:04:38,370 --> 00:04:40,807 Με βαριέσαι; - Ποτέ. 97 00:04:40,937 --> 00:04:41,808 Βρίσκετε τίποτα; 98 00:04:41,895 --> 00:04:43,505 Όχι, τίποτα ακόμα. 99 00:04:43,592 --> 00:04:45,986 Έτσι σκεφτόμαστε ίσως αυτή ήταν μια εξωτερική δουλειά, 100 00:04:46,073 --> 00:04:48,249 ή Landon γνώριζε τους ανθρώπους που τον πήρε; 101 00:04:48,380 --> 00:04:50,599 Πληρώνω μια εταιρεία για να τρίψει Landon από το διαδίκτυο. 102 00:04:50,730 --> 00:04:54,168 Θα έπρεπε να σκάψετε βαθιά για να βρείτε μια πρόσφατη φωτογραφία του. 103 00:04:54,255 --> 00:04:55,300 Με όλο τον σεβασμό, αυτό δεν κάνει 104 00:04:55,387 --> 00:04:57,171 απαντήστε πραγματικά στην ερώτησή μας. 105 00:04:57,258 --> 00:04:58,955 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, πολλές δυνατότητες. 106 00:04:59,042 --> 00:05:02,262 Ξέρουμε ότι ο Landon έχει ένα ζευγάρι των αναστολών που σχετίζονται με ναρκωτικά, 107 00:05:02,263 --> 00:05:03,612 άρα είναι δυνατόν το ανακάλυψε κάποιος έμπορος 108 00:05:03,743 --> 00:05:05,527 πόσο βαθιές οι τσέπες του πραγματικά είναι. 109 00:05:05,614 --> 00:05:07,094 Χμμ. Καλά. 110 00:05:07,224 --> 00:05:08,791 Λοιπόν, ξέρουμε ότι έφυγε χθες το βράδυ χωρίς το τηλέφωνό του, 111 00:05:08,878 --> 00:05:10,402 άρα κάθε έφηβος κάνοντας αυτό σίγουρα 112 00:05:10,489 --> 00:05:12,447 δεν θέλει να τον παρακολουθούν. 113 00:05:14,710 --> 00:05:15,929 Εμμένω. 114 00:05:24,329 --> 00:05:26,069 Λοιπόν, καλά, καλά. 115 00:05:26,156 --> 00:05:28,855 Ας το πάμε στο εργαστήριο. 116 00:05:28,985 --> 00:05:32,902 Χθες το βράδυ, 18χρονος Ο Landon Gibney απήχθη. 117 00:05:32,989 --> 00:05:36,819 Όλοι γνωρίζουμε τον πατέρα του, Stan Gibney, μεγιστάνας ακινήτων 118 00:05:36,906 --> 00:05:38,560 και ιδιοκτήτης των Τσακαλιών της Νέας Υόρκης. 119 00:05:38,647 --> 00:05:41,257 Σήμερα το πρωί, έλαβε μήνυμα για λύτρα 120 00:05:41,258 --> 00:05:44,000 απαιτώντας από αυτόν, και παραθέτω, 121 00:05:44,087 --> 00:05:45,828 «Σώστε έναν άνθρωπο που καταδίκασε». 122 00:05:45,915 --> 00:05:49,005 Εντάξει, ο Ίαν δεν μπόρεσε για να αφαιρέσετε τον διαμορφωτή φωνής 123 00:05:49,092 --> 00:05:50,484 από το μήνυμα, οπότε αυτό είναι απαγορευτικό 124 00:05:50,485 --> 00:05:51,659 σε οποιαδήποτε αντιστοίχιση φωνής. 125 00:05:51,660 --> 00:05:53,227 Τι γίνεται με ρωτάει ο απαγωγέας; 126 00:05:53,314 --> 00:05:54,663 Ξέρει ο Stan ποιος μιλάει ο τύπος; 127 00:05:54,750 --> 00:05:56,229 Ένας άνθρωπος που καταδίκασε; 128 00:05:56,230 --> 00:05:57,927 Όχι, ο Stan σχεδιάζει ένα κενό. 129 00:05:58,058 --> 00:06:00,016 Και δεν είναι μια θυμωμένη πρώην σύζυγος. 130 00:06:00,147 --> 00:06:01,539 Είναι χήρος. 131 00:06:01,540 --> 00:06:03,454 Και σύμφωνα με τον ίδιο, δεν υπάρχει 132 00:06:03,455 --> 00:06:05,848 πρώην υπάλληλος που κάνει βεντέτα. 133 00:06:05,935 --> 00:06:07,502 Το Jubal θα μείνει στο χώρο μέχρι να μπορέσουμε 134 00:06:07,589 --> 00:06:09,678 αποσαφηνίσει τις απαιτήσεις για λύτρα. 135 00:06:09,765 --> 00:06:12,594 Μα πού είμαστε με τα ναρκωτικά βρέθηκε στην κρεβατοκάμαρα του Landon; 136 00:06:12,681 --> 00:06:17,294 Τεκμαρτό τεστ των χαπιών επέστρεψε ως κεταμίνη. 137 00:06:17,382 --> 00:06:19,035 Εντάξει, έφηβος λοιπόν ασχολείται με τα ναρκωτικά, 138 00:06:19,166 --> 00:06:20,472 μπαίνει σε μπελάδες. 139 00:06:20,559 --> 00:06:21,733 Δεν θα ήταν η πρώτη. 140 00:06:21,734 --> 00:06:23,953 Ίσως λίγο περισσότερο από τσαχπινιά. 141 00:06:24,084 --> 00:06:25,825 Έχω χτενιστεί Το Instagram του Landon. 142 00:06:25,912 --> 00:06:27,957 Έχει δύο προφίλ συνδεδεμένα στον αριθμό τηλεφώνου του, 143 00:06:28,088 --> 00:06:30,569 ένα κύριο προφίλ και ένα μυστικό finsta-- 144 00:06:30,656 --> 00:06:31,960 ψεύτικο Instagram. 145 00:06:31,961 --> 00:06:33,963 Έχω κόρες τώρα. 146 00:06:34,094 --> 00:06:37,271 Στο τέλος του, ο Landon ήταν Αποστολή DM με προφίλ χρήστη, 147 00:06:37,358 --> 00:06:42,189 @RockITMan929, σχετικά με την αγορά-- 148 00:06:42,319 --> 00:06:44,756 καλά, χρησιμοποίησε το emoji του πυραύλου. 149 00:06:44,757 --> 00:06:46,410 Ω, emoji πυραύλων. 150 00:06:46,411 --> 00:06:48,282 Το emoji μεταφράζεται συνήθως 151 00:06:48,369 --> 00:06:50,719 σε φάρμακα για πάρτι υψηλής ποιότητας-- κεταμίνη, MDMA. 152 00:06:50,850 --> 00:06:51,981 Δικαίωμα. 153 00:06:52,112 --> 00:06:53,896 Όρισαν ώρα για τη συμφωνία; 154 00:06:53,983 --> 00:06:55,507 Χθες το βράδυ, 9:00 μ.μ. 155 00:06:55,594 --> 00:06:57,769 Περίμενε, ο Λάντον συναντήθηκε έμπορος ναρκωτικών το ίδιο βράδυ 156 00:06:57,770 --> 00:06:59,293 τον παίρνουν για λύτρα; 157 00:06:59,380 --> 00:07:00,816 Δεν μου αρέσει αυτή η σύμπτωση. 158 00:07:00,903 --> 00:07:02,730 Ναι, έτρεξα λαβή του αντιπροσώπου. 159 00:07:02,731 --> 00:07:04,646 Αριθμός τηλεφώνου συνδέεται με το RockITMan 160 00:07:04,733 --> 00:07:08,084 ανήκει σε έναν Vinnie Toscano. 161 00:07:08,171 --> 00:07:09,608 Ζει στο Ridgewood. 162 00:07:09,738 --> 00:07:13,175 Έχει πολλαπλάσια κατηγορίες για ναρκωτικά, επίθεση. 163 00:07:13,176 --> 00:07:15,483 Απαγωγή και λύτρα δεν θα ήταν άλμα. 164 00:07:15,570 --> 00:07:17,137 Ας πάρουμε μια ομάδα εκεί κάτω τώρα. 165 00:07:25,841 --> 00:07:26,929 - Χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου. - Ουάου, ουάου! 166 00:07:27,016 --> 00:07:28,322 Πάνω στον τοίχο. Πάμε. 167 00:07:28,409 --> 00:07:29,410 Τι στο διάολο, φίλε; Τι είναι αυτό; 168 00:07:29,497 --> 00:07:30,977 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 169 00:07:31,064 --> 00:07:32,674 FBI. Landon Gibney; 170 00:07:34,720 --> 00:07:36,591 Ο Λάντον; 171 00:07:43,729 --> 00:07:45,034 Σκόλα, το μέρος είναι ξεκάθαρο. 172 00:07:45,121 --> 00:07:46,383 Ελάτε. 173 00:07:48,995 --> 00:07:50,387 Τι έχουμε; 174 00:07:53,913 --> 00:07:56,610 Ο Λάντον δεν είναι εδώ, αλλά... 175 00:07:56,611 --> 00:07:59,832 Άφθονο λαθρεμπόριο, όμως. 176 00:08:03,705 --> 00:08:05,054 Landon Gibney; 177 00:08:05,185 --> 00:08:06,839 - Όχι το όνομά μου. - Φυσικά και δεν είναι. 178 00:08:06,969 --> 00:08:08,797 Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι, Βίνι, 179 00:08:08,928 --> 00:08:11,408 AKA RockITman929. 180 00:08:11,496 --> 00:08:13,672 Έτσι θα μου πεις που είναι αυτό το παιδί ή τι; 181 00:08:13,802 --> 00:08:15,412 Χθες το βράδυ, γνωριστήκατε με τον Landon Gibney, 182 00:08:15,500 --> 00:08:17,284 και χθες το βράδυ, Ο Λάντον δεν έρχεται σπίτι. 183 00:08:17,371 --> 00:08:19,591 Σήμερα το πρωί, ο πατέρας του δέχεται κλήση για λύτρα. 184 00:08:19,721 --> 00:08:21,027 Περίμενε, τι; 185 00:08:21,114 --> 00:08:22,507 Λύτρα; 186 00:08:22,594 --> 00:08:24,378 Καθυστερώ. Δεν ξέρω πού είναι αυτό το παιδί. 187 00:08:24,465 --> 00:08:26,075 Δεν ξέρω για λύτρα. 188 00:08:26,206 --> 00:08:27,816 Είμαι το θύμα εδώ. 189 00:08:27,903 --> 00:08:29,251 Μιλάμε χθες το βράδυ; 190 00:08:29,252 --> 00:08:30,515 Αυτό το παιδί με έκλεψε. - Α, ναι; 191 00:08:30,602 --> 00:08:32,517 Από τι ακριβώς; 192 00:08:32,647 --> 00:08:34,431 Σίγουρα δεν είναι το ναρκωτικό αυτό βρήκαμε στο διαμέρισμά σας. 193 00:08:34,519 --> 00:08:36,303 Αυτό πρέπει να είναι, τι, κατοχή με πρόθεση, όχι; 194 00:08:36,433 --> 00:08:39,175 Θα έλεγα πρόθεση κακουργήματος να διανεμηθεί, εύκολο. 195 00:08:39,262 --> 00:08:41,743 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Δεν είμαι βασιλιάς, εντάξει; 196 00:08:41,874 --> 00:08:44,877 Πουλάω λίγο στο πλάι μόνο σε πιστούς πελάτες. 197 00:08:44,964 --> 00:08:46,661 Αλλά μετά αυτά τα παιδιά ελάτε να επωφεληθείτε 198 00:08:46,792 --> 00:08:49,751 της διάθεσης εμπιστοσύνης μου, κλέψτε το απόρρητό μου, 199 00:08:49,838 --> 00:08:50,839 και μετά τρέχουν. 200 00:08:50,970 --> 00:08:52,710 Οπότε έδιωξα ένα. 201 00:08:52,711 --> 00:08:56,018 Παίρνω πίσω την περιουσία μου, και μετά πάω σπίτι. 202 00:08:56,105 --> 00:08:58,194 - Παιδιά; - Όπως σε περισσότερα από ένα. 203 00:08:58,281 --> 00:09:00,675 Ο Λάντον δεν ήταν μόνος; 204 00:09:00,762 --> 00:09:03,548 Τι, πρέπει να κάνω η δουλειά σου για σένα; 205 00:09:03,635 --> 00:09:06,725 Γιατί δεν ελέγχετε οι κάμερες του κτιρίου; 206 00:09:08,291 --> 00:09:09,684 Είναι με μάσκες. 207 00:09:09,771 --> 00:09:12,208 Πώς μπορείς να πεις ένα από τα δύο από αυτά τα παιδιά είναι ο γιος μου; 208 00:09:12,295 --> 00:09:15,211 Λοιπόν, κανόνισε ο Λάντον να αγοράσουν ναρκωτικά σε αυτή την τοποθεσία 209 00:09:15,298 --> 00:09:16,952 αυτήν ακριβώς την ώρα. 210 00:09:17,083 --> 00:09:19,172 Και φαίνεται αυτός και αυτό το άλλο παιδί αποφάσισε 211 00:09:19,259 --> 00:09:20,695 να ληστέψει τον έμπορο και να τρέξει. 212 00:09:20,782 --> 00:09:23,002 Κύριε Γκίμπνεϊ, εχεις καμια ιδεα 213 00:09:23,089 --> 00:09:24,003 ποιο μπορεί να είναι αυτό το άλλο παιδί; 214 00:09:26,875 --> 00:09:27,876 Είναι ο απαγωγέας. 215 00:09:28,007 --> 00:09:30,313 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 216 00:09:30,400 --> 00:09:32,577 Εντάξει, ορίστε, παιδιά. 217 00:09:32,664 --> 00:09:34,796 Έτσι, ακριβώς όπως οι ταινίες, σωστά; 218 00:09:34,883 --> 00:09:36,363 Κράτα τους να μιλάνε. Μίλα αργά. 219 00:09:36,450 --> 00:09:38,451 Κάντε ερωτήσεις. 220 00:09:38,452 --> 00:09:39,366 Ναι; - Ναι. 221 00:09:39,453 --> 00:09:41,150 Καλά. 222 00:09:41,281 --> 00:09:42,238 Ξεκινώντας το ίχνος. 223 00:09:42,325 --> 00:09:43,892 Εντάξει, ησυχία, παρακαλώ. 224 00:09:47,287 --> 00:09:49,158 Είσαι εσύ έτοιμος να με βοηθήσεις, Stan; 225 00:09:49,245 --> 00:09:51,465 Θέλω να μιλήσω στον γιο μου. 226 00:09:51,552 --> 00:09:53,946 Είστε έτοιμοι να με βοηθήσετε; 227 00:09:54,033 --> 00:09:55,991 Είναι κινητό, πηδώντας πύργους κυττάρων. 228 00:09:56,122 --> 00:09:58,820 Αν αυτό αφορά εμένα, δεν χρειάζεται να πληγώσεις τον γιο μου. 229 00:09:58,907 --> 00:10:01,693 Αν έχεις πρόβλημα μαζί μου, μπορούμε να το φτιάξουμε. 230 00:10:01,780 --> 00:10:05,697 Παρακαλώ, θέλω απλώς να ακούσω ο γιος μου. 231 00:10:05,784 --> 00:10:08,874 Θα, αφού ομολογήσεις δημόσια 232 00:10:08,961 --> 00:10:13,095 ότι αγοράσατε την καταδίκη του Έρικ Άτγουντ. 233 00:10:13,182 --> 00:10:14,706 Ο Λάντον; Είσαι καλά; 234 00:10:14,793 --> 00:10:15,924 Είμαι καλά. 235 00:10:16,055 --> 00:10:17,795 -Είσαι καλά, σωστά; - Ναι, είμαι καλά. 236 00:10:17,796 --> 00:10:19,579 -Είσαι καλά; -Τι συμβαίνει; 237 00:10:19,580 --> 00:10:22,104 Landon, είμαι η ASAC Jubal Βαλεντίνος με το FBI. 238 00:10:22,191 --> 00:10:23,889 Αυτοί οι άνθρωποι ο πατέρας σου ήταν μόλις στο τηλέφωνο με, 239 00:10:23,976 --> 00:10:25,933 ισχυρίστηκαν ότι ήταν κρατώντας σε όμηρο. 240 00:10:25,934 --> 00:10:27,893 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι μου. - Ναι. 241 00:10:27,980 --> 00:10:30,069 Ο απαγωγέας μας έστειλε αφού σου το πήραν. 242 00:10:30,156 --> 00:10:32,854 Μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο ιδιωτικά; 243 00:10:32,941 --> 00:10:36,162 Landon, αν έχεις πληροφορίες, τις χρειαζόμαστε. 244 00:10:36,249 --> 00:10:39,382 Λοιπόν, εγώ--δεν πήραν το δαχτυλίδι από εμένα γιατί εγώ... 245 00:10:39,513 --> 00:10:42,081 Έδωσα το δαχτυλίδι στον Ρίκι. 246 00:10:42,211 --> 00:10:43,778 Ποια είναι η τελευταία τοποθεσία έχετε για τον καλούντα; 247 00:10:43,865 --> 00:10:44,953 Αυτοκινητόδρομος Δυτικής Πλευράς. Αλλά πετούσαν. 248 00:10:45,084 --> 00:10:46,955 Δύσκολο να καρφιτσώσετε πού θα προσγειώνονταν. 249 00:10:47,042 --> 00:10:47,913 Δεν καταλαβαίνω. 250 00:10:48,043 --> 00:10:49,436 Ρίκυ ποιος; 251 00:10:49,523 --> 00:10:50,655 Λάντον, τι λες; 252 00:10:50,742 --> 00:10:51,873 Ένας φίλος μου από το σχολείο. 253 00:10:51,960 --> 00:10:54,310 Οι απαγωγείς έχουν όμηρο. 254 00:10:54,397 --> 00:10:56,181 Μόλις άρπαξαν το λάθος παιδί. 255 00:11:05,974 --> 00:11:07,280 Εντάξει, λοιπόν ο φίλος σου, Ricky Celis, 256 00:11:07,367 --> 00:11:09,195 ήσουν ντυμένος παρόμοια. Γιατί φορούσε το δαχτυλίδι σου; 257 00:11:09,325 --> 00:11:11,458 Ήταν νευρικός, οπότε το έδωσα του για καλή τύχη. 258 00:11:11,545 --> 00:11:13,503 - Ποιο είναι αυτό το παιδί; - Είναι φίλος μου. 259 00:11:13,590 --> 00:11:15,114 Ξέρεις τον Ρίκι. Πηγαίνει στο σχολείο μου. 260 00:11:15,244 --> 00:11:16,506 Αυτός είναι ο Ρίκι. 261 00:11:16,637 --> 00:11:18,421 - Μπορώ; - Ναι. 262 00:11:21,816 --> 00:11:23,165 Πρέπει να επικοινωνήσει με τους γονείς του. 263 00:11:23,252 --> 00:11:24,427 Αντίγραφο. 264 00:11:24,514 --> 00:11:25,559 Όχι, οι γονείς του βρίσκονται στο Λονδίνο. 265 00:11:25,690 --> 00:11:27,735 Γι' αυτό σχεδιάσαμε όλο αυτό το πράγμα. 266 00:11:27,822 --> 00:11:30,172 Και σε έβαλε ο Ρίκι σε αυτό το σχέδιο για το βραβείο Νόμπελ; 267 00:11:30,303 --> 00:11:31,782 Μπαμπά, αυτό φταίω εγώ, εντάξει; 268 00:11:31,783 --> 00:11:34,263 Εντάξει, για να βοηθήσω τον Ρίκι, πρέπει να ξέρουμε τι έγινε. 269 00:11:34,350 --> 00:11:36,613 Είπα στον Ρίκι ότι θα ήμασταν σαν ήρωες αν παρουσιαζόμασταν 270 00:11:36,701 --> 00:11:39,051 με κάτι ιδιαίτερο. 271 00:11:39,138 --> 00:11:40,835 Κεταμίνη, ναι. 272 00:11:40,922 --> 00:11:43,925 Κέτα--Λάντον, δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. 273 00:11:44,056 --> 00:11:45,971 Μπαμπά, αυτό δεν είναι για σένα, εντάξει; 274 00:11:46,101 --> 00:11:47,276 Αυτός ο τρελός στο τηλέφωνο ζητείται 275 00:11:47,407 --> 00:11:49,322 να σε πάρω να φτάσεις σε μένα. 276 00:11:49,409 --> 00:11:52,586 Κύριε Gibney, πρέπει να επικεντρωθούμε για να πάρεις πίσω τον Ρίκυ, σε παρακαλώ. 277 00:11:55,023 --> 00:11:57,634 Λοιπόν, Λάντον, εσύ και ο Ρίκι πήγε να συναντηθεί με τη Βίνι. 278 00:11:57,722 --> 00:11:58,853 Ναι, ο Βίνι πουλάει σε όλους, 279 00:11:58,940 --> 00:12:00,550 αλλά δεν είχα μετρητά. 280 00:12:00,637 --> 00:12:02,291 Και δεν είναι όπως θα μπορούσα απλά ζητήστε το, ξέρετε; 281 00:12:02,378 --> 00:12:03,858 Άρα τον λήστεψες. 282 00:12:03,945 --> 00:12:05,338 Ναι. 283 00:12:05,425 --> 00:12:07,079 Χωρίσαμε και ήμασταν υποτίθεται ότι θα συναντηθούμε εδώ, 284 00:12:07,166 --> 00:12:09,472 αλλά ο Βίνι ήταν πάνω μου, και με χτύπησε, 285 00:12:09,559 --> 00:12:10,996 και πήρε πίσω τα πράγματά του. 286 00:12:11,083 --> 00:12:12,040 Και δεν ήθελα έλα σπίτι μέχρι εσύ 287 00:12:12,127 --> 00:12:14,086 έφυγα για το παιχνίδι, οπότε εγώ-- 288 00:12:14,173 --> 00:12:15,609 Πήγα στο Ricky's, αλλά δεν ήταν εκεί. 289 00:12:17,480 --> 00:12:18,960 Α, εντάξει. Ο Ίαν; 290 00:12:19,047 --> 00:12:20,221 Είναι ο απαγωγέας. 291 00:12:20,222 --> 00:12:21,528 Κύριε Γκίμπνεϊ, παρακαλώ. 292 00:12:21,615 --> 00:12:24,313 Δεν θέλω να εμπλακώ. 293 00:12:24,400 --> 00:12:26,315 Γιατί δεν μπορείς να το πάρεις; 294 00:12:26,402 --> 00:12:28,753 Γιατί ο απαγωγέας μπορεί να μην έχει συνειδητοποιήσει ακόμα το λάθος του. 295 00:12:28,840 --> 00:12:31,625 Μόλις το κάνει, η ζωή του Ρίκυ θα μπορούσε να είναι σε κίνδυνο. 296 00:12:31,756 --> 00:12:33,105 Μπαμπά, πρέπει να απαντήσεις. 297 00:12:33,192 --> 00:12:35,498 Παρακαλώ. 298 00:12:35,585 --> 00:12:37,413 Εντάξει, το σχέδιο είναι το ίδιο. 299 00:12:37,500 --> 00:12:39,633 Κράτα τον να μιλάει. 300 00:12:39,764 --> 00:12:41,243 - Ανιχνεύοντας το. - Ησυχία, παρακαλώ. 301 00:12:44,333 --> 00:12:46,379 Μου έκλεισες το τηλέφωνο; 302 00:12:46,466 --> 00:12:48,337 Όταν έχω τον γιο σου; 303 00:12:48,424 --> 00:12:50,339 Πατέρας της χρονιάς. 304 00:12:50,470 --> 00:12:52,167 Ποιος είσαι; 305 00:12:52,254 --> 00:12:54,212 Ένας ενδιαφερόμενος πολίτης προσπαθεί να διορθώσει 306 00:12:54,213 --> 00:12:56,345 αδικία. 307 00:12:56,432 --> 00:13:01,262 Έρικ Άτγουντ--τον έβαλες θανατοποινίτης πριν από οκτώ χρόνια. 308 00:13:01,263 --> 00:13:02,569 Ποιος στο διάολο είσαι; 309 00:13:02,699 --> 00:13:04,353 Ο Έρικ είναι αθώος, 310 00:13:04,440 --> 00:13:06,834 αλλά εσύ κουνούσες γύρω από τα μετρητά σας, 311 00:13:06,921 --> 00:13:09,576 αγόρασα μια καταδίκη για φόνο για να προστατεύσετε την επένδυσή σας. 312 00:13:09,663 --> 00:13:12,099 Τώρα θα το κάνεις παραδεχτείτε το δημόσια. 313 00:13:12,100 --> 00:13:15,495 Ο Έρικ περπατάει ελεύθερος ή ο γιος σου πληρώνει με τη ζωή του. 314 00:13:15,625 --> 00:13:16,888 Μη με απειλείς. 315 00:13:16,975 --> 00:13:19,715 Έχεις ήδη μπλέξει που δεν... - Εντάξει. 316 00:13:19,716 --> 00:13:21,066 Αυτός είναι ο Jubal Valentine. 317 00:13:21,153 --> 00:13:22,719 Είμαι ο βοηθός ειδικός υπεύθυνος 318 00:13:22,850 --> 00:13:24,504 του FBI της Νέας Υόρκης επιτόπιο γραφείο. 319 00:13:24,634 --> 00:13:26,027 Μιλάς μαζί μου τώρα. 320 00:13:26,158 --> 00:13:27,812 Εντάξει. 321 00:13:27,899 --> 00:13:30,944 Θα το κάνει ο Stan Gibney έχετε μια συνέντευξη Τύπου, 322 00:13:30,945 --> 00:13:32,947 παραδεχτεί την αδικία του, παραδέξου ότι ανάγκασε 323 00:13:33,034 --> 00:13:35,471 μια πεποίθηση ενός αθώου ανθρώπου, 324 00:13:35,602 --> 00:13:36,777 ή το αγόρι πεθάνει. 325 00:13:36,864 --> 00:13:37,909 Ο-- 326 00:13:37,996 --> 00:13:39,432 Γεια σας; 327 00:13:39,562 --> 00:13:41,434 Έφυγε. 328 00:13:41,564 --> 00:13:44,263 Ποιος είναι ο Έρικ Άτγουντ; 329 00:13:44,350 --> 00:13:47,134 Έτσι, πριν από οκτώ χρόνια, Ο Έρικ Άτγουντ καταδικάστηκε 330 00:13:47,135 --> 00:13:49,311 για φόνο πρώτου βαθμού έξω από τη Φιλαδέλφεια, 331 00:13:49,442 --> 00:13:50,965 και καταδικάστηκε σε θάνατο. 332 00:13:51,052 --> 00:13:53,402 Αυτή τη στιγμή είναι στο FCI Το Grantsburgh αναμένει την εκτέλεση. 333 00:13:53,489 --> 00:13:55,099 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό γραβάτα με τον Stan Gibney; 334 00:13:55,100 --> 00:13:56,927 Το θύμα είναι η Jenny Richards. 335 00:13:56,928 --> 00:13:58,625 Το σώμα της βρέθηκε σε ομοσπονδιακή γη 336 00:13:58,712 --> 00:14:01,410 ότι ο Stan είχε αναπτυχθεί, μέρος μιας ζώνης ευκαιρίας. 337 00:14:01,497 --> 00:14:03,673 Έμενε να χάσει εκατομμύρια εάν το έργο καθυστερούσε, 338 00:14:03,804 --> 00:14:05,500 οπότε έβγαλε επιθετικές διαφημίσεις. 339 00:14:05,501 --> 00:14:08,200 Έκανε μια ισχυρή ώθηση δημοσίων σχέσεων για γρήγορη καταδίκη 340 00:14:08,287 --> 00:14:09,157 και η θανατική ποινή. 341 00:14:09,244 --> 00:14:11,029 Ξέρεις τις λεπτομέρειες; 342 00:14:11,116 --> 00:14:13,335 Η Τζένι Ρίτσαρντς εξαφανίστηκε μετά από μια βάρδια σε ένα εστιατόριο. 343 00:14:13,422 --> 00:14:14,641 Εβδομάδες αργότερα, βρέθηκε το σώμα της. 344 00:14:14,771 --> 00:14:16,295 Την μαχαίρωσαν μέχρι θανάτου. 345 00:14:16,382 --> 00:14:18,949 Η απαγωγή είναι όλα για αυτή την υπόθεση. 346 00:14:18,950 --> 00:14:21,691 Προσπαθούσαν να χρησιμοποιήσουν Ο γιος του Stan Gibney ως μοχλός, 347 00:14:21,822 --> 00:14:23,215 αλλά τα πράγματα δεν πήγαν όπως έπρεπε. 348 00:14:23,302 --> 00:14:25,870 Εντάξει, ποιο ήταν το αποτέλεσμα για την περίπτωση του Έρικ Άτγουντ; 349 00:14:26,000 --> 00:14:26,871 Πώς τελείωσε; 350 00:14:27,001 --> 00:14:28,176 Τι στοιχεία ήταν χρησιμοποιείται εναντίον του; 351 00:14:28,263 --> 00:14:30,396 Έρικ Άτγουντ ήταν ο μάνατζερ της Τζένης, 352 00:14:30,483 --> 00:14:32,964 το τελευταίο άτομο να τη δει ζωντανή. 353 00:14:33,094 --> 00:14:35,531 Ο Philly PD βρήκε ένα πτυσσόμενο μαχαίρι με το αίμα της Τζένης 354 00:14:35,618 --> 00:14:38,056 στο ντουλάπι του Έρικ. 355 00:14:38,143 --> 00:14:40,580 Ο Έρικ πρόκειται να γίνει εκτελείται αύριο. 356 00:14:40,667 --> 00:14:42,669 Εντάξει, Ελίζ, στάσου των αρχείων καταγραφής των επισκεπτών. 357 00:14:42,756 --> 00:14:43,930 Πρέπει να ξέρουμε που τον συναντούσε. 358 00:14:43,931 --> 00:14:46,934 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 359 00:14:47,065 --> 00:14:50,024 Έχω ένα όνομα, Sean Lewis. 360 00:14:50,111 --> 00:14:52,548 Έκανε τέσσερις πρόσφατες επισκέψεις στον Έρικ Άτγουντ 361 00:14:52,679 --> 00:14:53,941 στο FCI Grantsburgh. 362 00:14:54,072 --> 00:14:56,116 Το πιο πρόσφατο ήταν πριν από τρεις μέρες. 363 00:14:56,117 --> 00:14:58,424 Λοιπόν, ποια είναι η σύνδεση; 364 00:14:58,554 --> 00:15:01,253 Ο Sean Lewis ήταν πλυντήριο πιάτων στο ίδιο εστιατόριο 365 00:15:01,340 --> 00:15:02,645 όπου δούλευε ο Άτγουντ. 366 00:15:02,732 --> 00:15:03,777 Μεγάλωσε σε ανάδοχη φροντίδα. 367 00:15:03,908 --> 00:15:07,389 Είναι ένας βίαιος αλκοολικός, πολλαπλές χρεώσεις. 368 00:15:07,476 --> 00:15:11,263 Φαίνεται ότι πήρε κάποια βοήθεια από ένα πρόγραμμα του Big Brother. 369 00:15:11,350 --> 00:15:13,482 Ο Άτγουντ ήταν ο Μεγάλος Αδελφός του. 370 00:15:13,569 --> 00:15:15,397 Ο Sean Lewis τον αποκαλεί ήρωα. 371 00:15:15,484 --> 00:15:17,355 Εντάξει, ας υποθέσουμε που πίστευε ο Σον Λιούις 372 00:15:17,356 --> 00:15:19,880 που επρόκειτο να γίνει ο Έρικ εκτελέστηκε άδικα 373 00:15:19,967 --> 00:15:22,403 και εκείνος ο Stan Gibney έφταιγε. 374 00:15:22,404 --> 00:15:24,276 Ξέρουμε πού είναι ο Σον; 375 00:15:24,363 --> 00:15:26,974 Όχι, αλλά τα αρχεία το δείχνουν αυτό νοίκιασε ένα βαν την περασμένη εβδομάδα. 376 00:15:27,105 --> 00:15:29,672 Ας βρούμε αυτό το όχημα τώρα. 377 00:15:41,336 --> 00:15:44,165 FBI! Άσε το όπλο σου και βγες έξω. 378 00:16:04,142 --> 00:16:05,621 - Τον κατάλαβες; - Σκόλα. 379 00:16:08,407 --> 00:16:09,277 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ. 380 00:16:09,364 --> 00:16:10,800 Δύο, τρία. 381 00:16:13,629 --> 00:16:16,415 Τζουμπάλ, βρήκαμε τον Ρίκι. Είναι ζωντανός. 382 00:16:20,854 --> 00:16:23,117 Εντάξει, παιδιά, Ricky Celis έχει ανακτηθεί με ασφάλεια. 383 00:16:23,248 --> 00:16:24,901 Η θεία του κατευθύνεται να τον μαζέψω τώρα. 384 00:16:25,032 --> 00:16:26,251 Αλλά ο Sean Lewis δεν ήταν στο βαν, που σημαίνει 385 00:16:26,338 --> 00:16:27,425 έχουμε πολλούς απαγωγείς. 386 00:16:27,426 --> 00:16:28,905 Έχουμε αναγνωρίσει ακόμα τον πυροβολητή; 387 00:16:29,036 --> 00:16:31,517 Οι εκτυπώσεις στο πρόγραμμα οδήγησης ταιριάζει με έναν Chase McVeigh. 388 00:16:31,604 --> 00:16:35,042 Ήταν εργολάβος από το West Chester, PA, 389 00:16:35,129 --> 00:16:37,697 είχε μια θητεία στο juvie πριν ένα πρόγραμμα Big Brother 390 00:16:37,827 --> 00:16:39,568 τον βοήθησε να βγει από ένα κακό σημείο. 391 00:16:39,655 --> 00:16:43,050 Εντάξει, υποθέτω μέντοράς του ήταν ο Έρικ Άτγουντ. 392 00:16:43,181 --> 00:16:45,009 Μηνύματα σήματος στο τηλέφωνο του McVeigh 393 00:16:45,096 --> 00:16:46,705 αναλυτικά το σχέδιο να απαγάγει τον Λάντον. 394 00:16:46,706 --> 00:16:48,360 Παρακολουθούσαν το κτίριο, 395 00:16:48,447 --> 00:16:50,362 και αφού είδαν Ο Ρίκι και ο Λάντον φεύγουν, 396 00:16:50,449 --> 00:16:52,277 το σχέδιο ήταν να αρπάξει τον Λάντον όταν γύρισε στο σπίτι. 397 00:16:52,364 --> 00:16:53,800 Και έχω τρέξει ο άλλος αριθμός 398 00:16:53,887 --> 00:16:55,019 σε αυτήν τη συνομιλία Signal. 399 00:16:55,106 --> 00:16:56,411 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι ο Sean Lewis. 400 00:16:56,498 --> 00:16:58,718 Σωστά, λοιπόν Έρικ έσωσε τους καθοδηγητές του, 401 00:16:58,848 --> 00:17:00,763 και τώρα είναι ανταποδίδοντας τη χάρη. 402 00:17:00,850 --> 00:17:02,504 Εντάξει, ας πάρουμε Eva πίσω στην 26 Fed 403 00:17:02,591 --> 00:17:04,332 και να την πιάσεις για την υπόθεση Eric Atwood. 404 00:17:04,419 --> 00:17:06,856 Θα μπορούσε να ενορχηστρώνει όλα αυτά από την καταδίκη του θανάτου. 405 00:17:09,816 --> 00:17:12,731 Γεια, Ρίκυ. 406 00:17:12,732 --> 00:17:15,039 Πώς τα πάτε; Ειδικός πράκτορας Scola, FBI. 407 00:17:15,126 --> 00:17:17,344 Ξέρω ότι έχεις πάει μέσα από πολλά, εντάξει; 408 00:17:17,345 --> 00:17:20,044 Σε πειράζει αν σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις; 409 00:17:20,131 --> 00:17:21,914 Λοιπόν, οδηγός του βαν, αυτός είναι ο τύπος 410 00:17:21,915 --> 00:17:22,829 που σε απήγαγε χθες το βράδυ; 411 00:17:22,959 --> 00:17:24,613 Ένας από αυτούς. 412 00:17:24,700 --> 00:17:27,181 Υπάρχουν περισσότερα; Πόσα; 413 00:17:27,268 --> 00:17:28,661 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως τρεις. 414 00:17:28,748 --> 00:17:30,532 Εντάξει, μπορείς απλά να μου το βάλεις πίσω; 415 00:17:30,619 --> 00:17:32,839 Τι ακριβώς έγινε χθες το βράδυ; 416 00:17:32,926 --> 00:17:34,449 Ήταν ανόητο. 417 00:17:34,536 --> 00:17:36,060 Προσπαθούσαμε να σκοράρουμε για κάποιο πάρτι, 418 00:17:36,190 --> 00:17:37,496 ο φίλος μου ο Landon και εγώ. 419 00:17:37,583 --> 00:17:39,846 Αλλά ο έμπορος είχε ένα όπλο, και τρέξαμε. 420 00:17:39,933 --> 00:17:41,804 - Και οι δύο; - Χωρίσαμε. 421 00:17:41,891 --> 00:17:44,329 Συναντηθείτε στο σπίτι του Λάντον... αυτό ήταν το σχέδιο. 422 00:17:44,416 --> 00:17:45,285 Έφτασα εκεί πρώτα, αλλά μετά δεν μπορούσα 423 00:17:45,286 --> 00:17:47,114 θυμηθείτε τον κωδικό στην πόρτα. 424 00:17:47,201 --> 00:17:49,856 Απλώς περίμενα εκεί έξω όταν ήρθαν 425 00:17:49,943 --> 00:17:51,684 και με τράβηξε από το δρόμο. 426 00:17:51,771 --> 00:17:54,903 Προσπάθησα να πολεμήσω, αλλά δεν μπορούσα. 427 00:17:54,904 --> 00:17:56,341 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 428 00:17:56,428 --> 00:17:57,864 Υπάρχει κάτι άλλο μπορείς να μου πεις 429 00:17:57,951 --> 00:17:59,474 για τους άλλους απαγωγείς; 430 00:17:59,561 --> 00:18:01,563 Πρέπει να το έχουν καταλάβει Δεν ήμουν ο Λάντον 431 00:18:01,694 --> 00:18:03,217 όταν μιλούσαν στον κύριο Γκίμπνεϊ 432 00:18:03,304 --> 00:18:05,393 γιατί τελικά μου τράβηξε τη φίμωση. 433 00:18:05,524 --> 00:18:09,005 Όταν τους είπα ποιος είμαι, ο επικεφαλής μάγκας τρελάθηκε, 434 00:18:09,093 --> 00:18:11,095 είπε ότι θα το έκαναν ζορίστε τον μπαμπά του Landon 435 00:18:11,182 --> 00:18:12,096 να κάνει το σωστό. 436 00:18:12,226 --> 00:18:13,532 Να τον αναγκάσω; 437 00:18:13,619 --> 00:18:16,012 Μόνο αυτό άκουσα. 438 00:18:16,100 --> 00:18:18,580 Κάτσε καλά για μένα. Θα επιστρέψω αμέσως. 439 00:18:18,711 --> 00:18:21,453 OA, αυτό το πλήρωμα δεν έχει τελειώσει. 440 00:18:21,540 --> 00:18:23,018 Θα πάνε για τον Stan Gibney, 441 00:18:23,019 --> 00:18:24,673 και νομίζω ότι έχω μια ιδέα πού. 442 00:18:29,591 --> 00:18:31,115 Πόσοι άνθρωποι εμφάνιση σε μια δεδομένη νύχτα; 443 00:18:31,245 --> 00:18:35,249 19.220, δώστε ή πάρτε. 444 00:18:35,380 --> 00:18:37,337 Κάτοχος εισιτηρίου διαρκείας από τα 12 μου. 445 00:18:37,338 --> 00:18:39,339 Εντάξει, καταλάβαμε πολύ έδαφος να καλύψει. 446 00:18:39,340 --> 00:18:41,168 Αυτοί οι τύποι θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. - Σωστά. 447 00:18:41,299 --> 00:18:43,388 Τι πιστεύεις; Διαίρει και βασίλευε; 448 00:18:43,475 --> 00:18:44,911 Μπορώ να ελέγξω έξω την είσοδο της υπηρεσίας. 449 00:18:44,998 --> 00:18:47,435 Ποτέ δεν υπάρχει αρκετή ασφάλεια σε αυτά τα load-in πριν από το παιχνίδι. 450 00:18:47,522 --> 00:18:48,784 Καλά. Θα πάρω το κουτί του ιδιοκτήτη. 451 00:18:48,915 --> 00:18:50,699 Φυσικά και θα το κάνετε. 452 00:18:50,786 --> 00:18:52,788 Η ασφάλεια λέει ο Stan Gibney μόλις άφησε το κουτί του ιδιοκτήτη. 453 00:18:52,919 --> 00:18:53,789 Ελέγχω τις ροές τώρα. 454 00:18:53,876 --> 00:18:55,704 Ναι. 455 00:18:55,791 --> 00:18:57,706 Τον πήρε. 456 00:18:57,793 --> 00:18:59,143 Εντάξει, εκεί πάει. 457 00:19:01,754 --> 00:19:03,669 OA, Scola, άκουσε. 458 00:19:03,756 --> 00:19:04,931 Ο Stan Gibney είναι ήδη στα αποδυτήρια 459 00:19:05,018 --> 00:19:06,541 κάνοντάς του να μιλήσει για την προ-παιχνίδι. 460 00:19:06,628 --> 00:19:08,630 Πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Sean Lewis είναι ήδη καθ' οδόν. 461 00:19:27,562 --> 00:19:29,173 Υπάρχουν θυρωροί εδώ. 462 00:19:29,260 --> 00:19:30,696 Δεν έχουν ετικέτες στις στολές τους. 463 00:19:34,787 --> 00:19:36,396 Όλοι κάτω! 464 00:19:41,533 --> 00:19:42,447 FBI! 465 00:19:58,376 --> 00:19:59,812 Έλα, Σον, πάμε. 466 00:20:01,553 --> 00:20:04,425 Μείνε εκεί που είσαι. Έλα σε μένα. Μείνε κάτω. 467 00:20:07,385 --> 00:20:09,343 Πάμε! Πάμε! 468 00:20:12,955 --> 00:20:15,393 Προχωρώ! 469 00:20:19,048 --> 00:20:21,660 Μείνε εκεί έξω ή εμείς αρχίστε να σκοτώνετε ανθρώπους εδώ μέσα. 470 00:20:21,747 --> 00:20:23,139 Jubal. 471 00:20:23,270 --> 00:20:25,446 Ο Σον Λιούις είναι στα αποδυτήρια. 472 00:20:25,533 --> 00:20:28,319 Ο Stan Gibney και η ομάδα του έχουν συλληφθεί όμηροι. 473 00:20:35,761 --> 00:20:37,502 - Γεια, τι έχουμε; - Η Αρένα είναι σχεδόν καθαρή. 474 00:20:37,589 --> 00:20:40,155 Sean Lewis--ραδιοφωνική σιωπή από τότε που μπήκε. 475 00:20:40,156 --> 00:20:41,854 Κάναμε πέντε εχθροπραξίες. 476 00:20:41,941 --> 00:20:44,509 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, αλλά προπονητής Υπολογίζεται ότι υπάρχουν 15 όμηροι. 477 00:20:44,596 --> 00:20:45,858 Ένα μέλος του πληρώματος του Sean τραυματίστηκε. 478 00:20:45,945 --> 00:20:47,903 Τον κούρεψα στο δρόμο προς τα αποδυτήρια. 479 00:20:47,990 --> 00:20:49,601 Μπορεί να χρειάζεται ιατρική, οπότε εμείς θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει για να διαπραγματευτεί. 480 00:20:49,731 --> 00:20:50,602 Ναι, πρέπει να περιμένουμε να τους ζητήσουν 481 00:20:50,689 --> 00:20:52,168 για να μην μυρίζουν παγίδα. 482 00:20:52,299 --> 00:20:53,821 Πώς τα πάμε με τις ροές βίντεο; 483 00:20:53,822 --> 00:20:55,259 Όχι κάμερες στα αποδυτήρια, αλλά πήρα αυτά τα σχέδια 484 00:20:55,346 --> 00:20:56,608 από τον μάνατζερ της αρένας. - Άσε με να δω. 485 00:20:56,695 --> 00:20:58,262 Μοιάζει μονόδρομος και μια διέξοδος, 486 00:20:58,349 --> 00:20:59,263 σύμφωνα με αυτά τα σχήματα. 487 00:20:59,393 --> 00:21:01,133 Η Κέλλυ τραβάει η πόλη σχεδιάζει να είναι σίγουρος. 488 00:21:01,134 --> 00:21:02,265 Εντάξει, εγώ και ο Σκόλα θα κάνει έναν γύρο, 489 00:21:02,266 --> 00:21:03,484 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε τυχόν μαλακά σημεία. 490 00:21:03,615 --> 00:21:05,225 Ναι, εντάξει. Πρέπει να έρθουμε σε επαφή. 491 00:21:05,312 --> 00:21:06,748 Και δεν τα κατάφερες για να φτάσει στον Σον στο κελί του. 492 00:21:06,879 --> 00:21:09,142 Όχι, αλλά μπόρεσα να πατήσω στο σύστημα PA της αρένας. 493 00:21:09,229 --> 00:21:11,840 Αυτό θα λειτουργήσει. 494 00:21:11,927 --> 00:21:14,539 Σον Λιούις, αυτό είναι Jubal Valentine με το FBI. 495 00:21:14,669 --> 00:21:15,975 Μιλήσαμε νωρίτερα. 496 00:21:16,062 --> 00:21:17,106 Θα ήθελα να μιλήσουμε. 497 00:21:18,934 --> 00:21:22,894 Αν δεν είμαι πίσω μέσα τρία λεπτά, τα κεφάλια θα κυλήσουν. 498 00:21:22,895 --> 00:21:24,070 Με πήρες; 499 00:21:24,200 --> 00:21:26,028 Ένας όμηρος κάθε λεπτό. 500 00:21:26,115 --> 00:21:28,161 Ναι, κατανοητό. 501 00:21:28,248 --> 00:21:30,250 Θέλω πραγματικά να μιλήσουμε, εντάξει; 502 00:21:35,429 --> 00:21:36,648 Μην ανησυχείς. 503 00:21:36,735 --> 00:21:38,258 Δεν είναι -- δεν είναι θα κάνει οτιδήποτε. 504 00:21:38,345 --> 00:21:39,303 Απλώς εδώ μιλάμε. 505 00:21:47,006 --> 00:21:49,574 Ξέρεις ότι υπάρχουν ευκολότεροι τρόποι να πάρω αυτόγραφο, σωστά; 506 00:21:51,967 --> 00:21:53,708 Πώς νομίζεις αυτό τελειώνει ρε φίλε; 507 00:21:53,795 --> 00:21:55,928 Αυτό είναι δικό σου, Fed. 508 00:21:56,015 --> 00:21:57,451 Είστε εδώ για να κάνετε μια συμφωνία; 509 00:21:57,538 --> 00:21:59,105 Θα σε ανταλλάξω. 510 00:21:59,192 --> 00:22:01,586 Ο Έρικ περπατά ή ο Σταν Γκίμπνεϊ, 511 00:22:01,673 --> 00:22:03,849 ο άνθρωπος που τον έβαλε θανατοποινίτης, πεθαίνει. 512 00:22:03,936 --> 00:22:05,371 Κοίτα, φτάνω που έρχεσαι από. 513 00:22:05,372 --> 00:22:06,460 το κάνω. Το κοίταξα. 514 00:22:06,547 --> 00:22:08,810 Υπήρχε όμως μια δίκη. 515 00:22:08,897 --> 00:22:10,333 Stan Gibney, δεν καταδίκασε... 516 00:22:10,334 --> 00:22:12,248 Φυσικά και το έκανε. 517 00:22:12,379 --> 00:22:14,338 Αυτό το κορίτσι ήταν δολοφονήθηκε στη γη του. 518 00:22:14,425 --> 00:22:16,644 Το χρειαζόταν για να φύγει γρήγορα. 519 00:22:16,731 --> 00:22:18,559 Ο Έρικ δεν έπαθε ποτέ ένα καλό κούνημα. 520 00:22:23,347 --> 00:22:27,480 Έχετε 30 λεπτά για να τον πάρετε έξω ή αρχίζουμε να σκοτώνουμε. 521 00:22:27,481 --> 00:22:29,570 Εντάξει, δεν είναι ακόμη και δυνατό. 522 00:22:29,657 --> 00:22:31,180 Θέλω να πω, αυτό θα ήταν, όπως, ο πιο γρήγορος 523 00:22:31,267 --> 00:22:32,834 αθώωση στην ιστορία. 524 00:22:32,965 --> 00:22:34,880 Τότε υποθέτω είναι η τυχερή σου μέρα. 525 00:22:35,010 --> 00:22:38,057 Το Jubal Valentine παίρνει το δικό του όνομα στο βιβλίο παγκόσμιων ρεκόρ. 526 00:22:42,714 --> 00:22:44,411 AUSA Morgan, Ειδικός πράκτορας Ράμος. 527 00:22:44,542 --> 00:22:45,847 Σε εκτιμώ που κατέβηκες. 528 00:22:45,934 --> 00:22:47,414 Λοιπόν, δεν ήμουν δίνονται πολλές επιλογές. 529 00:22:47,545 --> 00:22:49,285 Ακούστηκε επείγον. - Είναι. 530 00:22:49,416 --> 00:22:50,417 Αυτοί είναι οι Atwood καταθέσεις έφεσης; 531 00:22:50,548 --> 00:22:51,940 Αυτό είναι το παν. 532 00:22:52,027 --> 00:22:53,725 Τι μου λείπει όμως; 533 00:22:53,812 --> 00:22:56,292 Γιατί σκάβει το FBI στον Έρικ Άτγουντ τώρα; 534 00:22:56,423 --> 00:22:58,816 Λοιπόν, έχουμε να κάνουμε με ενεργή κατάσταση. 535 00:22:58,817 --> 00:23:01,820 Άνθρωποι που πιστεύουν ότι είναι αθώοι έχουν πάρει ομήρους. 536 00:23:01,907 --> 00:23:04,256 Τότε άκουγαν σε πάρα πολλά podcast. 537 00:23:04,257 --> 00:23:06,999 Η υπόθεση Atwood ήταν ανοιχτό και κλειστό. 538 00:23:07,086 --> 00:23:10,089 Οι εκκλήσεις του Έρικ επικεντρώνονται σε μεγάλο βαθμό σχετικά με την αξιοπιστία του μάρτυρα. 539 00:23:10,176 --> 00:23:11,612 Υπάρχουν τρύπες στο χρονοδιάγραμμά τους. 540 00:23:14,485 --> 00:23:16,442 Ήσουν κάτω από πολλά πίεση για καταδίκη. 541 00:23:16,443 --> 00:23:18,053 Πάντα είμαστε. 542 00:23:18,184 --> 00:23:19,881 Αυτή είναι η δουλειά. 543 00:23:19,968 --> 00:23:22,667 Ναι, αλλά χωρίς αυτός ο βασικός μάρτυρας, 544 00:23:22,797 --> 00:23:24,799 το κράτος δεν μπορούσε να τοποθετήσει τον Έρικ με το θύμα 545 00:23:24,886 --> 00:23:26,234 στην τοποθεσία όπου βρέθηκε το σώμα της. 546 00:23:26,235 --> 00:23:27,759 Δεν είχε σημασία. 547 00:23:27,846 --> 00:23:30,326 Οι ντετέκτιβ βρήκαν ένα δίπλωμα μαχαίρι στο ντουλάπι εργασίας του Έρικ, 548 00:23:30,414 --> 00:23:31,719 είχε το αίμα του κοριτσιού πάνω του. 549 00:23:31,850 --> 00:23:33,895 Και η λεπίδα ταίριαξε με τις πληγές της. 550 00:23:34,026 --> 00:23:36,898 Πράκτορας Ράμος, Ο Έρικ Άτγουντ σκότωσε αυτό το κορίτσι. 551 00:23:36,985 --> 00:23:38,987 Και δεν υπάρχει τίποτα μέσα αυτό το αρχείο που λέει το αντίθετο. 552 00:23:45,690 --> 00:23:46,907 Εντάξει, έχουμε κίνηση. Όλοι κρέμονται πίσω. 553 00:23:46,908 --> 00:23:48,432 Άσε με να του μιλήσω. 554 00:23:50,695 --> 00:23:52,348 Sean, είμαι εδώ. 555 00:23:52,436 --> 00:23:53,698 Γεια, άσε κάτω τα όπλα. 556 00:23:53,828 --> 00:23:54,960 Βάλτε τα κάτω. 557 00:23:55,090 --> 00:23:56,178 Όλα καλά; 558 00:23:56,309 --> 00:23:57,092 Πώς τα πάμε; 559 00:23:57,179 --> 00:23:58,398 Βγαίνει έξω; 560 00:23:58,485 --> 00:23:59,965 Είναι πολλά της γραφειοκρατίας, φίλε. 561 00:24:00,052 --> 00:24:02,489 Μπορούμε να επιταχύνουμε τη διαδικασία, αλλά είναι ακόμα μια διαδικασία. 562 00:24:02,576 --> 00:24:06,145 Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε να--για να γίνει πιο εύκολη η αναμονή, 563 00:24:06,232 --> 00:24:07,319 λίγο φαγητό, νερό... 564 00:24:07,320 --> 00:24:09,627 Ένας γιατρός. 565 00:24:09,714 --> 00:24:11,280 Γιατρός; Τι εννοείς; 566 00:24:11,411 --> 00:24:12,412 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 567 00:24:12,499 --> 00:24:13,935 Μην το παίζεις χαζός. 568 00:24:14,022 --> 00:24:15,067 Ξέρεις. 569 00:24:15,154 --> 00:24:17,939 Ο αδερφός μου πυροβολήθηκε. 570 00:24:18,026 --> 00:24:19,592 Ω, φίλε. 571 00:24:19,593 --> 00:24:23,728 Sean, αυτό γίνεται εκτός ελέγχου, έτσι δεν είναι; 572 00:24:23,815 --> 00:24:26,078 Άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ. 573 00:24:26,165 --> 00:24:27,775 Απλώς άσε κάτω τα όπλα και βγες ειρηνικά. 574 00:24:27,906 --> 00:24:29,777 Θα πάρουμε τον αδερφό σου ιατρική βοήθεια που χρειάζεται. 575 00:24:29,908 --> 00:24:32,780 Όχι! Όχι. Αυτό δεν συμβαίνει. 576 00:24:32,867 --> 00:24:34,347 Δεν ήρθα όλο αυτό τον δρόμο να σταθεί κάτω. 577 00:24:34,434 --> 00:24:39,004 Μας φέρνεις γιατρό. 578 00:24:39,134 --> 00:24:42,311 Θέλεις να στείλω κάποιον σε εχθρική κατάσταση; 579 00:24:42,398 --> 00:24:45,750 Θα είναι πολύ πιο εχθρικό αν πεθάνει ο Ντάνι. 580 00:24:48,709 --> 00:24:52,539 Μας φέρεις κάποιον τώρα! 581 00:24:52,626 --> 00:24:57,501 Αν το κάνω, θα το κάνεις να στείλω έναν όμηρο, εντάξει; 582 00:24:57,588 --> 00:25:00,807 Πρέπει να μου δείξεις ένα σημάδι καλής πίστης εδώ. 583 00:25:00,808 --> 00:25:02,201 Παίρνετε ένα. 584 00:25:02,288 --> 00:25:04,028 Αλλά μπορώ να διαλέξω. 585 00:25:04,029 --> 00:25:04,943 Είναι σαφές; 586 00:25:05,030 --> 00:25:06,771 Είναι μια χαρά. 587 00:25:06,858 --> 00:25:08,773 Κάνεις το σωστό. 588 00:25:08,860 --> 00:25:10,992 Πήγαινε να πάρεις αυτόν τον γιατρό. 589 00:25:16,128 --> 00:25:18,347 Αισθάνεται ελαφρύ. Δεν το έχω συνηθίσει. 590 00:25:18,434 --> 00:25:21,481 Θα μπορούμε να δούμε και να ακούσουμε όλα όσα κάνεις. 591 00:25:21,568 --> 00:25:22,961 Φροντίστε να περιστρέφετε όταν το κάνετε μπείτε μέσα στα αποδυτήρια 592 00:25:23,048 --> 00:25:24,963 έτσι μπορούμε να πάρουμε ένα πλήρες περιφερειακό. 593 00:25:25,050 --> 00:25:27,008 Εντάξει, αυτό έχει όλα τα βασικά σου 594 00:25:27,095 --> 00:25:28,706 για φροντίδα τραύματος πρώτης απάντησης. 595 00:25:28,793 --> 00:25:30,142 Εντάξει, ας ελπίσουμε ότι είναι αρκετό. 596 00:25:30,229 --> 00:25:31,665 Τι συμβαίνει αν αυτό πάει στο πλάι; 597 00:25:31,752 --> 00:25:33,101 Είμαστε έτοιμοι να παραβιάσουμε και κάντε είσοδο, 598 00:25:33,188 --> 00:25:34,189 αλλά δεν θα φτάσει σε αυτό. 599 00:25:42,371 --> 00:25:44,635 Σον, έχω τον ασθενοφόρο σου. 600 00:25:44,722 --> 00:25:45,810 του στέλνω στα αποδυτήρια. 601 00:25:45,897 --> 00:25:46,941 Παρακαλώ στείλτε έναν όμηρο τώρα. 602 00:26:47,480 --> 00:26:48,960 Ο αδερφός μου είναι εκεί. 603 00:26:49,047 --> 00:26:50,265 Πάμε. 604 00:26:52,441 --> 00:26:55,183 Εντάξει, εντάξει. 605 00:26:57,359 --> 00:26:58,839 Εντάξει, πιέστε λίγο σε αυτό για μένα. 606 00:27:02,930 --> 00:27:04,757 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 607 00:27:04,758 --> 00:27:06,064 Πρέπει να ρίξω μια ματιά σε αυτό, εντάξει; 608 00:27:08,501 --> 00:27:10,328 Ουάου, ουάου, ούα. Φίλε, αυτό είναι πολύ κακό. 609 00:27:10,329 --> 00:27:11,896 Τότε κάνε κάτι. 610 00:27:13,985 --> 00:27:15,464 Εντάξει, πρέπει να σε ανατρέψω 611 00:27:15,551 --> 00:27:16,335 και δες τι έχουμε να κάνουμε με. 612 00:27:20,644 --> 00:27:22,341 Δεν υπάρχει πληγή εξόδου. 613 00:27:22,428 --> 00:27:24,212 Η σφαίρα είναι ακόμα μέσα. Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο. 614 00:27:24,299 --> 00:27:26,170 Όχι. 615 00:27:26,171 --> 00:27:27,955 Μπορείς να τον φτιάξεις. 616 00:27:28,086 --> 00:27:30,218 Θα. 617 00:27:30,349 --> 00:27:32,394 Τώρα, φτάστε σε αυτό. 618 00:27:32,481 --> 00:27:33,874 Jubal, αυτό είναι δεν φαίνεται καλά. 619 00:27:33,961 --> 00:27:35,223 Ναι. 620 00:27:35,310 --> 00:27:36,790 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 621 00:27:36,877 --> 00:27:37,965 Αν πεθάνει ο αδερφός του, Ο Σον θα ανταποδώσει. 622 00:27:38,052 --> 00:27:39,140 Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο να παραβιάσει. 623 00:27:39,227 --> 00:27:40,315 Ναι. 624 00:27:44,363 --> 00:27:45,712 Λοιπόν; 625 00:27:45,799 --> 00:27:46,757 Ράψτε τον. 626 00:27:46,844 --> 00:27:48,323 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 627 00:27:48,410 --> 00:27:49,847 Νομίζω ότι υπάρχει βλάβη εσωτερικού ιστού. 628 00:27:49,977 --> 00:27:52,371 Δεν έχω τους πόρους να το αντιμετωπίσεις. 629 00:27:54,155 --> 00:27:55,591 Ακούστε τον. Είναι παραϊατρός. 630 00:27:55,722 --> 00:27:58,290 Πρέπει να το παρατήσεις αυτό. 631 00:27:58,377 --> 00:28:01,641 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, 632 00:28:01,772 --> 00:28:03,730 μη μου πεις το σωστό. 633 00:28:09,518 --> 00:28:11,216 - Διόρθωσέ τον. - Δεν μπορώ. 634 00:28:11,303 --> 00:28:12,477 Χρειάζεται χειρουργό τραύματος. 635 00:28:12,478 --> 00:28:15,176 Δεν μπορούμε να πάμε σε κανένα νοσοκομείο. 636 00:28:15,263 --> 00:28:17,788 - Χρειάζεται τραυματιοχειρουργό! - Λοιπόν, καλύτερα να τον φτιάξεις! 637 00:28:22,053 --> 00:28:24,620 Εντάξει, εντάξει. 638 00:28:24,708 --> 00:28:26,013 Το κατάλαβες, Ντάνι. 639 00:28:32,454 --> 00:28:34,630 Το FBI θέλει να μου μιλήσει; 640 00:28:34,761 --> 00:28:36,544 Τώρα; 641 00:28:36,545 --> 00:28:38,504 Το κόβεις κοντά. 642 00:28:38,634 --> 00:28:41,289 Ξέρεις, πριν πέσει όλο αυτό, 643 00:28:41,420 --> 00:28:44,205 ήσουν μέρος ενός προγράμματος καθοδήγησης. 644 00:28:44,292 --> 00:28:46,817 Βοηθήσατε πολλά παιδιά. 645 00:28:46,904 --> 00:28:47,818 το έκανα. 646 00:28:47,905 --> 00:28:50,081 Λοιπόν, προσπάθησα. 647 00:28:50,211 --> 00:28:51,430 Πρέπει να προσπαθήσεις. 648 00:28:51,517 --> 00:28:53,475 Είστε ακόμα σε επαφή με μερικούς από αυτούς. 649 00:28:53,562 --> 00:28:54,433 Ο Sean Lewis επισκέπτεται. 650 00:28:54,563 --> 00:28:57,523 Ο Σον ήταν σκληρός. 651 00:28:57,653 --> 00:29:01,657 14 χρονών, λήστευε ποτοπωλεία 652 00:29:01,745 --> 00:29:04,443 και μαυρίζοντας στο μπετόν. 653 00:29:04,573 --> 00:29:06,358 Θα τον συναντούσα για μπέργκερ. 654 00:29:06,445 --> 00:29:10,797 Μου σκούπιζε το πορτοφόλι και έτρεχε κατευθείαν στην κυκλοφορία. 655 00:29:10,884 --> 00:29:11,972 Με μισούσε. 656 00:29:12,059 --> 00:29:13,800 Τα πράγματα ανατράπηκαν. 657 00:29:13,887 --> 00:29:15,323 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις υπομονή. 658 00:29:15,454 --> 00:29:17,848 Εμφανιστείτε, συνεχίστε να εμφανίζεστε. 659 00:29:17,935 --> 00:29:21,460 Συνέπεια, αυτό είναι το θέμα. 660 00:29:21,547 --> 00:29:24,593 Αυτή ήταν η συμφωνία μας. Εμφανίζομαι, εμφανίσου εσύ. 661 00:29:26,508 --> 00:29:28,249 Πότε ήταν η τελευταία φορά του μίλησες; 662 00:29:28,336 --> 00:29:30,512 Λίγες μέρες. 663 00:29:30,599 --> 00:29:35,430 Με βοηθάει πολύ με εκκλήσεις και πράγματα. 664 00:29:35,517 --> 00:29:36,997 Είμαι ευγνώμων. 665 00:29:38,477 --> 00:29:41,436 Όταν είσαι μέσα, 666 00:29:41,523 --> 00:29:44,222 άνθρωποι εξαφανίζονται. 667 00:29:44,352 --> 00:29:48,573 Και όταν είσαι έτοιμος να φύγω οριστικά... 668 00:29:48,574 --> 00:29:50,228 δεν είναι κανείς τριγύρω. 669 00:29:50,315 --> 00:29:52,446 Εκτός από τον Σον. 670 00:29:52,447 --> 00:29:55,536 Ακούγεται ότι θα έκανε σχεδόν οτιδήποτε για σένα. 671 00:30:08,159 --> 00:30:09,768 Το κατάλαβες, Ντάνι. 672 00:30:09,769 --> 00:30:11,204 Μείνε δυνατός. 673 00:30:11,205 --> 00:30:12,467 Τον φθείρεις. 674 00:30:14,556 --> 00:30:16,950 Πονάει, Σον. 675 00:30:17,081 --> 00:30:18,299 Πονάει τόσο πολύ. 676 00:30:19,997 --> 00:30:21,868 Προσπάθησε να μην κουνηθείς, φίλε. Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. 677 00:30:21,955 --> 00:30:24,175 Αυτό είναι όλο. Αναπνέω. Αναπνέω. 678 00:30:26,133 --> 00:30:28,005 Δεν μπορείς να του δώσεις κάτι να σταματήσει ο πόνος; 679 00:30:28,135 --> 00:30:29,484 δεν έχω οτιδήποτε να του δώσει. 680 00:30:29,571 --> 00:30:31,268 Δεν έχω τίποτα να του δώσει. 681 00:30:31,269 --> 00:30:34,359 Πήρα μερικά παυσίπονα στην τσάντα μου για το γόνατό μου. 682 00:30:38,450 --> 00:30:40,278 Άσε με να τα πάρω. 683 00:30:44,891 --> 00:30:45,979 Αποκτήστε τα. 684 00:30:47,894 --> 00:30:50,070 Κάντε το γρήγορα. 685 00:31:01,125 --> 00:31:05,085 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 686 00:31:05,172 --> 00:31:08,435 Τι κάνεις εσύ και ο Σον μιλήσουμε για; 687 00:31:08,436 --> 00:31:11,222 - Η περίπτωσή μου, κυρίως. - Μμ. 688 00:31:11,309 --> 00:31:13,398 Ξέρεις ότι ο Σον πιστεύει εισαι αθωος? 689 00:31:13,485 --> 00:31:14,921 Ω, λυπάμαι. 690 00:31:15,052 --> 00:31:17,097 Ξέρεις τι εννοώ. Ο Σον είναι με το μέρος σου. 691 00:31:19,665 --> 00:31:21,709 Ο Σον προσφέρθηκε να με βοηθήσει. 692 00:31:21,710 --> 00:31:22,798 Δεν τον πίεσα ποτέ. 693 00:31:22,886 --> 00:31:24,148 Προσφέρθηκε να σας βοηθήσει πώς; 694 00:31:24,235 --> 00:31:26,106 Σου είπα--εκκλήσεις. 695 00:31:26,193 --> 00:31:27,891 Dotting I's, crossing T's. 696 00:31:28,021 --> 00:31:30,023 Το νομικό σύστημα, δεν το κάνουν εύκολο. 697 00:31:30,110 --> 00:31:31,285 Και όταν οι προσφυγές απορρίφθηκαν, 698 00:31:31,372 --> 00:31:33,374 του πρότεινες για να σε βοηθήσω με άλλους τρόπους, 699 00:31:33,461 --> 00:31:36,899 Δεν ξέρω, απαίτηση λύτρων; 700 00:31:36,900 --> 00:31:38,510 Ι--Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 701 00:31:38,640 --> 00:31:41,382 Σον Λιούις πήγε πίσω από τον Stan Gibney. 702 00:31:41,469 --> 00:31:43,949 Τον κρατάει, συμπεριλαμβανομένου αρκετοί άλλοι, όμηροι. 703 00:31:43,950 --> 00:31:46,735 Και είναι απαιτητικός την απελευθέρωσή σας. 704 00:31:46,822 --> 00:31:51,218 Ένας μέντορας - αυτός είναι ένας ισχυρός δεσμός, 705 00:31:51,305 --> 00:31:53,655 ειδικά για ένα παιδί σαν τον Σον. 706 00:31:53,742 --> 00:31:55,788 Ίσως ο μοναδικός του δεσμός. 707 00:31:55,875 --> 00:31:57,877 Τον έβαλες σε αυτό; 708 00:32:01,837 --> 00:32:03,752 Η ΟΑ σταθεροποιεί τον Dan Lewis, 709 00:32:03,883 --> 00:32:05,624 αλλά δεν μου αρέσει πού κατευθύνεται αυτό. 710 00:32:05,711 --> 00:32:07,320 Πώς δίνουμε στην ομάδα μας το πλεονέκτημα; 711 00:32:07,321 --> 00:32:08,844 Ναι, νομίζω μπορεί να έχουμε κάτι. 712 00:32:08,932 --> 00:32:10,106 Έχουμε κοιτάξει το Empire Arena's 713 00:32:10,107 --> 00:32:12,631 σχέδια ανακαίνισης--κοίτα. 714 00:32:12,718 --> 00:32:17,027 Στα σχέδια που παρέχονται στο πωλητές, υπάρχει ένας τοίχος εδώ. 715 00:32:17,114 --> 00:32:20,204 Αλλά στο αντίγραφο της πόλης, υπάρχει μια πόρτα. 716 00:32:20,291 --> 00:32:22,509 Οδηγεί κατευθείαν μέσα τα αποδυτήρια των Τσακαλιών. 717 00:32:22,510 --> 00:32:25,122 Υπάρχει μια ιδιωτική πόρτα για παίκτες να φύγουν διακριτικά. 718 00:32:25,209 --> 00:32:27,340 Υπάρχει άλλος τρόπος στα αποδυτήρια. 719 00:32:27,341 --> 00:32:28,908 Τα μάτια στον ασθενή. 720 00:32:31,258 --> 00:32:33,826 Απλά αναπνεύστε. 721 00:32:33,913 --> 00:32:35,523 Σου είπα να το κάνεις γρήγορα. 722 00:32:35,610 --> 00:32:37,090 πάω. 723 00:32:37,221 --> 00:32:39,832 Μπορείς να το πεις στο αγόρι σου να κατεβάσει το όπλο του. 724 00:32:39,919 --> 00:32:42,400 Τι λέτε για εσάς κλείσε στο διάολο 725 00:32:42,530 --> 00:32:44,271 και συνέχισε να κάνεις αυτό υποτίθεται ότι κάνεις; 726 00:32:50,234 --> 00:32:52,671 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Περιμένετε! 727 00:32:52,758 --> 00:32:55,456 Πυροβολισμοί! Αθέτηση! Αθέτηση! Αθέτηση! 728 00:33:15,694 --> 00:33:17,608 Πού είναι ο Gibney; 729 00:33:17,609 --> 00:33:18,349 Ο Σον τον πήρε. 730 00:33:21,047 --> 00:33:22,135 Εντάξει, ας κινηθούμε. 731 00:33:24,224 --> 00:33:25,878 Jubal, μίλα μου. Τι συμβαίνει; 732 00:33:25,965 --> 00:33:27,835 Πόιντ γκαρντ Καμ Ρόμπερτς τράβηξε ένα όπλο. 733 00:33:27,836 --> 00:33:29,229 Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά ο Σον Λιούις 734 00:33:29,316 --> 00:33:31,623 γλίστρησε από την πίσω πόρτα με τον Stan Gibney. 735 00:33:31,710 --> 00:33:33,494 Όλες οι έξοδοι είναι σφραγισμένες, οπότε θα τον βρούμε. 736 00:33:33,581 --> 00:33:35,583 Jubal, μπορεί να είμαστε πολύ αργά για αυτό. 737 00:33:35,670 --> 00:33:36,976 Γίνεται απελπισμένος, και οι τοίχοι κλείνουν. 738 00:33:44,940 --> 00:33:46,029 Σον, ρίξε το όπλο. 739 00:33:46,159 --> 00:33:47,204 Πουθενά να πάω. 740 00:33:47,291 --> 00:33:48,466 Όλο αυτό το μέρος είναι κλειδωμένο. 741 00:33:48,596 --> 00:33:49,814 Σον! - Μείνε πίσω! 742 00:33:49,815 --> 00:33:51,294 Θα τον σκοτώσω! - Βοηθήστε με! 743 00:33:51,295 --> 00:33:52,731 Κατευθύνονται προς το δικαστήριο. 744 00:33:52,861 --> 00:33:53,819 Μείνε πάνω του, αλλά τα όπλα κρατάνε μέχρι να δώσω το προβάδισμα. 745 00:33:53,949 --> 00:33:54,907 Είμαι στο δρόμο μου. 746 00:33:54,994 --> 00:33:57,170 Όχι. 747 00:33:57,257 --> 00:33:59,042 Σον, άσε τον να φύγει. 748 00:33:59,129 --> 00:34:00,956 τελείωσε. 749 00:34:03,524 --> 00:34:05,396 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 750 00:34:05,483 --> 00:34:07,050 Μην το σκέφτεσαι καν. 751 00:34:07,137 --> 00:34:09,052 Θα του σκάσω το κεφάλι. 752 00:34:09,182 --> 00:34:10,314 θα το κάνω. 753 00:34:10,401 --> 00:34:11,706 θα. 754 00:34:11,837 --> 00:34:12,620 Κράτα τη φωτιά σου! 755 00:34:12,751 --> 00:34:14,709 Κράτα τη φωτιά σου! Χαλαρώστε! 756 00:34:14,796 --> 00:34:15,667 Όλοι χαλαρώστε. 757 00:34:15,797 --> 00:34:17,799 Sean, παρακαλώ, παρακαλώ. 758 00:34:17,886 --> 00:34:19,845 Σον, κοίτα με. 759 00:34:19,932 --> 00:34:20,976 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει, φίλε. 760 00:34:21,064 --> 00:34:22,587 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 761 00:34:22,674 --> 00:34:24,415 Κατέβα εδώ κάτω. 762 00:34:24,502 --> 00:34:26,504 Πάρτε τη βολή. Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 763 00:34:26,591 --> 00:34:27,853 Όχι, όχι, όχι. 764 00:34:27,940 --> 00:34:30,159 Κανείς δεν πυροβολεί κανέναν! 765 00:34:30,160 --> 00:34:32,640 Έρικ, τρέχουμε εκτός χρόνου. 766 00:34:32,727 --> 00:34:34,642 Ο Sean πιστεύει ότι ο Stan Gibney ανάγκασε την πεποίθησή σου. 767 00:34:34,729 --> 00:34:35,556 Πού του ήρθε λοιπόν αυτή η ιδέα; 768 00:34:35,643 --> 00:34:37,428 Δεν ξέρω. 769 00:34:37,558 --> 00:34:39,168 Λοιπόν, συζητήσατε Stan Gibney, έτσι δεν είναι; 770 00:34:39,169 --> 00:34:41,084 Του τα είπες όλα οι λόγοι που είσαι εδώ... 771 00:34:41,214 --> 00:34:43,347 εκτός από αυτές αυτό είχε σημασία, η αλήθεια. 772 00:34:43,434 --> 00:34:45,175 Γεια σου! 773 00:34:45,262 --> 00:34:48,091 Δεν ζήτησα κανένα κακό. 774 00:34:48,178 --> 00:34:49,875 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 775 00:34:49,962 --> 00:34:50,702 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 776 00:34:50,789 --> 00:34:53,313 Χαμηλώστε τα όπλα σας! 777 00:34:53,444 --> 00:34:55,923 Ναι, το βλέπεις; 778 00:34:55,924 --> 00:34:57,187 Το καταλαβαίνεις. 779 00:34:57,274 --> 00:34:59,276 Πήρα τον Stan. Έχω τον έλεγχο! 780 00:34:59,363 --> 00:35:01,756 Παίρνεις έναν ρυθμό, εντάξει; 781 00:35:01,887 --> 00:35:04,498 Κοιτάς την πραγματικότητα της κατάστασης εδώ, εντάξει; 782 00:35:04,585 --> 00:35:06,500 Σου είπα, φτάνω που έρχεσαι από. 783 00:35:06,587 --> 00:35:10,113 Και το κάνω--παίρνω πόσα Ο Έρικ σημαίνει για σένα. 784 00:35:10,200 --> 00:35:11,592 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. 785 00:35:11,723 --> 00:35:13,899 Ξέρω ότι είναι περισσότερο παρά μέντορας, σωστά; 786 00:35:14,029 --> 00:35:16,119 Είναι - είναι σαν οικογένεια. 787 00:35:16,206 --> 00:35:18,817 Σε βοήθησε να βρεις το δρόμο σου σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος, σωστά; 788 00:35:18,904 --> 00:35:20,427 Και ξέρω πώς είναι αυτό. 789 00:35:20,514 --> 00:35:22,821 Οι άνθρωποι με έχουν βγάλει έξω από μερικές πολύ σκοτεινές γωνιές, 790 00:35:22,951 --> 00:35:25,606 και θα έκανα σχεδόν οτιδήποτε για αυτούς. 791 00:35:25,693 --> 00:35:29,262 Μα σου λέω φίλε, αυτό δεν είναι αυτό που θέλετε. 792 00:35:29,349 --> 00:35:31,220 Δεν με ξέρεις. 793 00:35:31,221 --> 00:35:34,137 Νομίζεις ότι κάποιο αρχείο σου λέει τι έχω περάσει; 794 00:35:34,267 --> 00:35:36,616 Σε παρακαλώ, κάνε κάτι. 795 00:35:36,617 --> 00:35:40,359 Αν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο μαζί του αυτή τη στιγμή, 796 00:35:40,360 --> 00:35:42,841 μπορείς να τον κάνεις να παραιτηθεί; 797 00:35:42,971 --> 00:35:44,930 Θα βάλω τα δυνατά μου. 798 00:35:45,017 --> 00:35:47,019 Δεν τα ξέρω όλα, αλλά ξέρω 799 00:35:47,150 --> 00:35:49,848 ότι η ζωή ήταν σκληρή μαζί σου μέχρι που ήρθε ο Έρικ. 800 00:35:49,935 --> 00:35:52,285 Και δεν θέλεις πήγαινε μόνος σου. 801 00:35:52,372 --> 00:35:55,635 Και ίσως νομίζεις ότι δεν μπορείς. 802 00:35:55,636 --> 00:35:57,856 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 803 00:35:57,943 --> 00:36:00,206 δεν λέω δεν σε βοήθησε, 804 00:36:00,293 --> 00:36:01,815 αλλά εσύ ήσουν αυτός που έδωσε στον εαυτό σου αυτή τη δεύτερη ευκαιρία. 805 00:36:01,816 --> 00:36:04,645 Σώσατε τον εαυτό σας. 806 00:36:04,732 --> 00:36:06,343 Και χρειάζεσαι να το ξανακάνω τώρα. 807 00:36:06,430 --> 00:36:09,215 Παρακαλώ, είναι ορθάνοιχτος. Πυροβολήστε τον. Βλαστός! 808 00:36:09,346 --> 00:36:10,390 Πυροβολήστε τον! 809 00:36:10,477 --> 00:36:12,087 Όχι, σταμάτα. Στάση. Οχι. 810 00:36:12,175 --> 00:36:13,611 Όχι άλλα θύματα. 811 00:36:13,741 --> 00:36:14,829 έχει υπάρξει αρκετή απώλεια σήμερα. 812 00:36:14,916 --> 00:36:17,528 Για μένα! 813 00:36:17,615 --> 00:36:19,399 Τι έχεις χάσει; 814 00:36:19,486 --> 00:36:21,662 Τι σας κοστίζει κάτι από αυτά; 815 00:36:25,710 --> 00:36:27,538 Τι κάνει; 816 00:36:27,625 --> 00:36:29,540 Αυτό κάποιου είδους σήμα; Τι κάνει; 817 00:36:29,627 --> 00:36:30,715 Δεν ξέρω. Σκόλα, τι; 818 00:36:30,802 --> 00:36:32,673 Το τηλέφωνό σας. 819 00:36:32,804 --> 00:36:34,239 Η Εύα είναι στη φυλακή με τον Έρικ. 820 00:36:34,240 --> 00:36:35,633 Θέλει να μιλήσει με τον Σον. 821 00:36:39,724 --> 00:36:41,987 Ναι. 822 00:36:42,117 --> 00:36:43,249 Είναι εντάξει; 823 00:36:46,687 --> 00:36:47,992 Σήκωσέ το. 824 00:36:52,824 --> 00:36:54,347 Σον. 825 00:36:54,434 --> 00:36:55,696 Έρικ; 826 00:36:55,827 --> 00:36:57,437 Σε βγάζουμε. 827 00:36:57,568 --> 00:36:58,916 Μένεις δυνατός. 828 00:36:58,917 --> 00:37:02,268 Δεν είναι αυτός ο αγώνας σας. 829 00:37:02,355 --> 00:37:06,185 Δεν μου αξίζει αυτό, αυτό που κάνεις. 830 00:37:06,272 --> 00:37:10,015 Πρέπει να σταματήσετε. 831 00:37:10,102 --> 00:37:11,451 Όλα πρέπει να σταματήσουν. 832 00:37:11,582 --> 00:37:13,453 Σας ξεγελούν! 833 00:37:13,540 --> 00:37:15,455 Έχω τον Stan. Αυτό είναι δικό του λάθος. 834 00:37:15,586 --> 00:37:16,804 Δεν κάνουμε πίσω. 835 00:37:26,118 --> 00:37:32,255 Σον, δεν πάω πουθενά. 836 00:37:32,385 --> 00:37:35,127 Δεν έχω χρόνο. 837 00:37:35,214 --> 00:37:37,521 Μην τα παρατάς. 838 00:37:37,651 --> 00:37:41,089 αυτό μου είπες, και τώρα σου λέω. 839 00:37:42,569 --> 00:37:43,657 Όχι. 840 00:37:46,573 --> 00:37:48,358 Μην πετάς τη ζωή σου όπως εγώ. 841 00:37:50,882 --> 00:37:52,405 Σον... 842 00:37:54,755 --> 00:37:55,669 Το έκανα. 843 00:37:59,064 --> 00:38:01,935 το έκανα. 844 00:38:01,936 --> 00:38:03,155 Τι λες; 845 00:38:03,242 --> 00:38:08,378 Σου λέω εγώ φταίω. 846 00:38:08,465 --> 00:38:09,727 Όχι. 847 00:38:09,814 --> 00:38:11,990 Όχι, ο μάρτυρας είναι ο Stan Gibney. 848 00:38:12,077 --> 00:38:12,991 είπες... 849 00:38:13,078 --> 00:38:15,776 Ξέρω τι είπα. 850 00:38:15,907 --> 00:38:16,821 είπα ψέματα. 851 00:38:22,130 --> 00:38:25,873 Για σένα, για μένα. 852 00:38:29,790 --> 00:38:31,575 Σκότωσα την Τζένη. 853 00:38:34,665 --> 00:38:37,058 Σας απογοήτευσα. 854 00:38:37,145 --> 00:38:40,235 Δεν μπορούσα. 855 00:38:40,323 --> 00:38:41,324 Δεν μπορούσα. 856 00:38:44,457 --> 00:38:46,677 λυπάμαι. 857 00:38:46,807 --> 00:38:49,157 λυπάμαι πολύ. 858 00:39:12,050 --> 00:39:15,227 Σον, είσαι υπό κράτηση γιατί η απαγωγή του Ricky Celis, 859 00:39:15,314 --> 00:39:18,447 η απαγωγή του Stan Gibney, και η δολοφονία του Cam Roberts. 860 00:39:18,448 --> 00:39:19,927 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 861 00:39:31,504 --> 00:39:32,940 Ευχαριστώ παιδιά. 862 00:39:39,033 --> 00:39:40,600 Δύσκολη μέρα. 863 00:39:40,731 --> 00:39:41,601 Γεια σου. 864 00:39:41,688 --> 00:39:43,734 Καλά έκανες αφεντικό. 865 00:39:43,821 --> 00:39:45,997 Ναι; 866 00:39:46,084 --> 00:39:48,869 Δεν μου φαίνεται για κάποιο λόγο. 867 00:39:49,000 --> 00:39:52,873 Ο Σον πονούσε. Το είδες αυτό. Τον είδες. 868 00:39:53,004 --> 00:39:55,920 Τζουμπάλ, έχω δει ανθρώπους να σκάνε σε εξέλιξη λιγότερο. 869 00:39:56,007 --> 00:39:58,183 Καλά έπαιξε. - Ευχαριστώ. 870 00:40:02,448 --> 00:40:04,624 Δεν ξέρω, λυπάμαι. 871 00:40:04,711 --> 00:40:06,234 Δεν το έκανες αυτό. 872 00:40:06,321 --> 00:40:09,194 Ναι, αλλά τα άλλα. 873 00:40:09,281 --> 00:40:10,543 Θα σας βρω βοήθεια. 874 00:40:13,764 --> 00:40:15,242 Θα μιλήσουμε. 875 00:40:15,243 --> 00:40:18,421 Συγγνώμη για την παρέμβαση, Stan. 876 00:40:18,508 --> 00:40:20,423 Σταν, θα μπορούσα - θα μπορούσα σε ρωτήσω κάτι προσωπικά; 877 00:40:20,510 --> 00:40:23,426 Αφού με έσωσε από αυτόν τον τρελό, φυσικά. 878 00:40:27,255 --> 00:40:29,562 Ο Λάντον είναι καλό παιδί. 879 00:40:29,649 --> 00:40:31,912 Νομίζω ότι θα... 880 00:40:32,043 --> 00:40:33,217 θα βγει. 881 00:40:33,218 --> 00:40:34,914 Αυτός θα. 882 00:40:34,915 --> 00:40:37,917 Απλώς χρειάζεται λίγο αυτής της πρόσθετης καθοδήγησης. 883 00:40:37,918 --> 00:40:43,924 Ναι, για αυτό, είχα μια σκέψη. 884 00:40:44,011 --> 00:40:47,450 Ο Sean Lewis φεύγει για πολύ καιρό και χρειάζεται. 885 00:40:47,580 --> 00:40:53,020 Αλλά είναι ένας σπασμένος άνθρωπος, ξέρεις. 886 00:40:53,151 --> 00:40:54,282 Το είδα. 887 00:40:56,284 --> 00:40:58,069 αναρωτιόμουν αν θα ήθελες 888 00:40:58,156 --> 00:41:01,114 να του κάνει μερικές επισκέψεις. 889 00:41:01,115 --> 00:41:02,899 Ξέρεις, δεν είμαι... Δεν μιλάω για, 890 00:41:02,900 --> 00:41:06,250 σαν, καθοδήγηση του ή υποστηρίζοντας μια έκκληση 891 00:41:06,251 --> 00:41:09,471 ή οτιδήποτε, απλά... 892 00:41:09,472 --> 00:41:12,170 μόλις του μιλάς, ξέρεις; 893 00:41:12,257 --> 00:41:18,176 Νομίζω συγχώρεση και κάποιου είδους συμφιλίωση 894 00:41:18,263 --> 00:41:21,745 θα μπορούσε να τον βοηθήσει να προχωρήσει. 895 00:41:21,875 --> 00:41:26,184 Δεν ξέρω αν μπορώ αυτό που ρωτάς. 896 00:41:26,314 --> 00:41:29,404 Όλος αυτός ο θυμός... 897 00:41:29,492 --> 00:41:34,279 αυτή η αγανάκτηση, είναι απλά φόβος. 898 00:41:36,455 --> 00:41:39,066 Και κάπου πρέπει να σταματήσει. 899 00:41:41,591 --> 00:41:43,723 Δεν είναι μόνο για αυτόν... είναι για σένα, για τον γιο σου, 900 00:41:43,854 --> 00:41:44,637 για όλους μας. 901 00:41:48,249 --> 00:41:49,773 Είστε σε ισχυρή θέση. 902 00:41:52,297 --> 00:41:54,908 Μπορείτε να κάνετε τη διαφορά.