1 00:00:01,587 --> 00:00:02,796 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω σωστά 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,882 {\ an8}Ο πατέρας σου μετακόμισε όταν ήσουν παιδί 3 00:00:05,048 --> 00:00:08,661 {\ an8}Τώρα πληρώνετε 10 χιλιάδες Ένα ποδήλατο για το οποίο δεν επέστρεψε ποτέ; 4 00:00:08,755 --> 00:00:10,512 8 χιλιάδες, όχι 10 5 00:00:10,596 --> 00:00:14,516 Είναι ένα ποδήλατο Indian Chef Μοντέλο 41 σε κοκκινωπό καφέ 6 00:00:14,892 --> 00:00:17,764 - Κι αν μπορούσα να το βάλω στη δουλειά; - Λοιπόν, ο πατέρας σου δεν θα γυρίσει, όμως 7 00:00:17,978 --> 00:00:19,980 Αν με ρωτάς, είμαι καλύτερα Πάρε χρήματα 8 00:00:21,591 --> 00:00:23,984 Τώρα είσαι έτοιμος για λίγη βία; 9 00:00:25,277 --> 00:00:26,653 Θα σταθώ εδώ, έτσι δεν είναι; 10 00:00:26,820 --> 00:00:30,282 Είσαι στο πεζοδρόμιο Στο εσωτερικό, είναι κάτι εντελώς διαφορετικό 11 00:00:39,374 --> 00:00:41,293 Έκανες λάθος, αλλά θα σου πάρω τα λεφτά 12 00:00:43,545 --> 00:00:46,967 - Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες - Το είπα πριν τρεις μέρες! 13 00:00:52,930 --> 00:00:54,681 Βεβαιωθείτε ότι κατανοεί το μήνυμα 14 00:00:55,307 --> 00:00:57,436 Αν το κάνεις πιο σαφές Δεν θα μπορεί να πάει στην τράπεζα 15 00:00:57,743 --> 00:01:01,730 Τότε μπορεί να πάρει αναπηρικό καροτσάκι Δείξτε του τι συμβαίνει όταν αργεί 16 00:01:05,901 --> 00:01:09,238 Όχι! Όχι! Όχι! Παρακαλώ, όχι! Όχι! 17 00:01:14,618 --> 00:01:16,245 Έχετε αγοράσει στον εαυτό σας μια μέρα! 18 00:01:16,729 --> 00:01:19,206 Πάλι αργήσαμε, και θα σου τσακίσω το κεφάλι! 19 00:01:24,711 --> 00:01:25,769 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά 20 00:01:25,889 --> 00:01:27,714 Όμως ο φόβος ήταν μέσα του τώρα 21 00:01:27,965 --> 00:01:30,092 Θα επιστρέψω αύριο Θα φροντίσω να μου δώσει τα υπόλοιπα 22 00:01:30,133 --> 00:01:31,885 Έπρεπε να τον χτυπήσεις Στα γόνατα, αγόρι 23 00:01:32,135 --> 00:01:33,887 Τι έγινε; Πήραμε τα λεφτά 24 00:01:34,096 --> 00:01:35,806 Ναι, αλλά ξέρεις 25 00:01:36,306 --> 00:01:39,226 - Μα τι; -Νομίζω ότι αυτό που λένε για σένα είναι αλήθεια 26 00:01:39,685 --> 00:01:40,769 τι λες... 27 00:02:03,792 --> 00:02:06,503 - Είδε κανείς τον πυροβολητή; - (Γκάβιν); 28 00:02:07,838 --> 00:02:09,840 (Γκάβιν). Άντε φίλε μου 29 00:02:09,965 --> 00:02:13,594 Έχουμε έναν τραυματισμένο πελάτη. Στείλτε ασθενοφόρο Στην οδό 186th και Hughes 30 00:02:13,635 --> 00:02:15,762 Επαναλαμβάνω, τραυματισμένος πελάτης 31 00:02:27,065 --> 00:02:28,483 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σας πω Τι σημαίνει αυτό; 32 00:02:28,525 --> 00:02:31,153 Όταν ένας από εμάς σκοτώνεται εν ώρα καθήκοντος 33 00:02:31,194 --> 00:02:33,572 {\ an8}Και ειδικός πράκτορας (Gavin Rice). Ήταν ένα από τα καλύτερα 34 00:02:33,864 --> 00:02:37,784 {\ an8}Είμαστε υπόχρεοι σε αυτόν και την οικογένειά του Ολοκληρώνοντας αυτό που ξεκίνησε, μίλα μου λοιπόν 35 00:02:37,868 --> 00:02:40,746 Δεν αποκαλύφθηκε ποτέ Σε οποιαδήποτε προηγούμενη περίπτωση του 36 00:02:40,794 --> 00:02:43,999 Ο ατζέντης του δεν έχει ιδέα Πώς μας έφτασαν οι Ιρλανδοί; 37 00:02:44,207 --> 00:02:46,501 Λοιπόν, τι ξέρεις για αυτό, Ελίζ; 38 00:02:46,549 --> 00:02:49,254 {\ an8}Λοιπόν, χάρη στον Ράις Ξέρω σχεδόν τα πάντα 39 00:02:49,504 --> 00:02:52,090 {\ an8}The Sullivan Organized Crime Gang Έχει ξαναχτιστεί πρόσφατα 40 00:02:52,215 --> 00:02:55,510 Χάρη στην υποστήριξη από την οικογένεια O'Connor Είναι μια μετοχική οικογένεια από την Ιρλανδία 41 00:02:55,594 --> 00:02:58,555 {\ an8}Κατασκευάστηκε Ειδικός Αντιπρόσωπος (Ρύζι). Χάρτης ολόκληρου του οργανισμού 42 00:02:58,657 --> 00:03:01,224 {\ an8}Και τους οδηγεί αυτός ο άνθρωπος, ο Sean (Sullivan). 43 00:03:01,266 --> 00:03:04,561 {\ an8}Γεννήθηκε στο (Δουβλίνο) και μεγάλωσε στη (Νέα Υόρκη). Καταδικάστηκε δύο φορές για εκβιασμό 44 00:03:04,645 --> 00:03:06,744 {\ an8}Είναι ύποπτος για συμμετοχή σε διάφορα εγκλήματα Δολοφονία, σύμφωνα με το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης 45 00:03:06,804 --> 00:03:08,106 {\ an8}Αλλά τίποτα δεν έχει αποδειχθεί 46 00:03:08,482 --> 00:03:10,817 Λοιπόν, είναι επικίνδυνος και έξυπνος 47 00:03:10,857 --> 00:03:15,195 {\ an8}Εκτελούν επιχειρήσεις εκβιασμού, δαχτυλίδια Τυχερά παιχνίδια, κλοπές, οτιδήποτε για ξέπλυμα χρήματος 48 00:03:15,612 --> 00:03:18,115 {\ an8}Αυτός είναι ο Ντένις Μπρέιντι Θύρα μεσαίου επιπέδου 49 00:03:18,490 --> 00:03:21,535 Ο πράκτορας της υπόθεσης επιβεβαιώνει ότι ο Μπρέιντι... Είναι το άτομο που πάτησε τη σκανδάλη 50 00:03:21,660 --> 00:03:24,204 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε Με το να πιάνει αυτό το κάθαρμα 51 00:03:24,329 --> 00:03:26,540 {\ an8}Θα διαλύσουμε ολόκληρο τον οργανισμό 52 00:03:32,254 --> 00:03:33,296 Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών 53 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 Όλοι, μείνετε εκεί που είστε 54 00:03:35,215 --> 00:03:37,259 Ομοσπονδιακοί πράκτορες, κανείς δεν κινείται 55 00:03:37,509 --> 00:03:39,720 Εντάξει παιδιά, αφήστε το κάτω Τα χέρια σας που μπορούμε να τα δούμε 56 00:03:42,264 --> 00:03:43,473 Ανεβάστε το 57 00:03:43,974 --> 00:03:46,727 Ανεβάστε το! Σηκώστε το! 58 00:03:47,477 --> 00:03:48,854 Ήσυχα 59 00:04:11,626 --> 00:04:12,773 Όλη η συμμορία είναι εδώ 60 00:04:12,833 --> 00:04:15,338 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Μπρέιντι Ή Σάλιβαν, όμως 61 00:04:15,380 --> 00:04:17,966 Μόλις το έχασες, έκοψε ο Σάλιβαν Στα μισά του δρόμου για το Δουβλίνο τώρα 62 00:04:18,008 --> 00:04:19,801 {\ an8}Γιατί μείνατε; Να τον φυλακίσουν; 63 00:04:35,901 --> 00:04:37,903 {\ an8}Λοιπόν, βρήκαμε τον Brady. Έστειλαν τα νέα 64 00:04:39,367 --> 00:04:40,489 Τι έπαθες; 65 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 δεν θυμάμαι 66 00:04:43,533 --> 00:04:44,618 {\ an8}Βρήκατε τίποτα; 67 00:04:44,701 --> 00:04:46,787 {\ an8}Αυτό το μέρος υποτίθεται ότι είναι Να είναι γεμάτος βιβλία και χρήματα 68 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 {\ an8}Ο Σάλιβαν έχει ήδη καθαρίσει Άφησε πίσω του κάποια εμπόδια για να μας επιβραδύνει 69 00:04:49,706 --> 00:04:51,374 {\ an8}Εντάξει, πάμε 70 00:04:53,376 --> 00:04:56,630 Ντένις Μπρέιντι, είσαι υποθηκευμένος Συνελήφθη για τον φόνο ομοσπονδιακού πράκτορα 71 00:04:57,672 --> 00:04:59,508 Θα με λύσεις ή τι; 72 00:05:02,219 --> 00:05:04,054 {\ an8}Είστε άνθρωπος χωρίς χώρα, κύριε Μπρέιντι 73 00:05:04,137 --> 00:05:06,556 {\ an8}Και δεν έγινε φόνος Εγγεγραμμένος μόνο σε πελάτη 74 00:05:06,598 --> 00:05:08,892 {\ an8}Μάλλον, φαίνεται ότι ο οργανισμός σας Ο εγκληματίας σε αποκήρυξε 75 00:05:08,975 --> 00:05:10,602 {\ an8}Λένε ότι ενεργήσατε μόνος 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,647 {\ an8}Λοιπόν, βιδώστε τα, υποθέτω Τους έκανα τη χάρη 77 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 Δεν φταίω εγώ που δεν μπορούν να το δουν 78 00:05:15,483 --> 00:05:18,610 {\ an8}Νομίζω ότι είναι θέμα δικαιοσύνης Ίσως καταλάβουν κάτι που δεν καταλαβαίνεις 79 00:05:18,902 --> 00:05:21,112 Ξέρετε, ένας ομοσπονδιακός πράκτορας σκοτώθηκε 80 00:05:21,154 --> 00:05:24,157 Θα φέρει θυμό από το γραφείο Ολόκληρη η ομοσπονδιακή έρευνα παραδίδεται στην πόρτα σας 81 00:05:24,241 --> 00:05:27,035 Με βάση την κατάσταση που σε βρήκαμε, βλέπω Αυτό θα το προτιμούσε ο Σάλιβαν 82 00:05:27,285 --> 00:05:29,287 {\ an8}Απαλλαγείτε από το (Ρύζι) ήσυχα 83 00:05:29,409 --> 00:05:33,489 {\ an8}Αλλά επιλέξατε τη βία, οπότε τώρα η ομάδα σας βρίσκεται σε... Μια κατάσταση θυμού ενώ κοιτάζω μια θανατική ποινή 84 00:05:34,042 --> 00:05:36,378 {\ an8}Ναι, ίσως, αν δεν ήξερα τι ξέρω 85 00:05:37,087 --> 00:05:40,715 Αλλά αντ 'αυτού, θέλω μια συμφωνία από... (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής) γραπτώς 86 00:05:40,882 --> 00:05:44,678 {\ an8}Σε αυτήν τη συμφωνία, θέλω ένα πέναλτι Μειώθηκε στη φυλακή της επιλογής μου 87 00:05:45,657 --> 00:05:46,777 {\ an8}Φοβερό, Μπρέιντι 88 00:05:47,138 --> 00:05:48,410 Διαπραγματευτής 89 00:05:50,923 --> 00:05:55,063 {\ an8}Τι, δεν είστε περίεργοι για το πώς ξέραμε; Ότι ο μικρός σου φίλος ήταν μυστικός πράκτορας; 90 00:05:57,717 --> 00:06:00,402 {\ an8}Ο Γκάβιν ερχόταν στο σπίτι μου Περίπου μια φορά την εβδομάδα 91 00:06:00,485 --> 00:06:03,613 Φέρνει δώρα γενεθλίων για τα παιδιά μου 92 00:06:03,898 --> 00:06:07,909 {\ an8}Καθόταν στο τραπέζι μου Έτρωγε το φαγητό που του έφτιαχνε η γυναίκα μου 93 00:06:08,034 --> 00:06:11,538 {\ an8}Και όλο αυτό το διάστημα, μου έλεγε ψέματα κατάματα 94 00:06:11,804 --> 00:06:14,704 Όταν έμαθα ότι ήταν Από το West Village, πραγματικά 95 00:06:16,042 --> 00:06:18,784 Και ότι ο πατέρας του δούλευε σε πολυτελές κολέγιο; 96 00:06:19,087 --> 00:06:22,340 Δεν είναι...δεν είναι ότι είπε ψέματα 97 00:06:22,778 --> 00:06:23,898 Δεν με νοιάζει 98 00:06:24,801 --> 00:06:29,014 Μάλλον ήταν απόκρυψη Ο τρόπος του να μας κοροϊδεύει 99 00:06:29,066 --> 00:06:31,349 Αυτό δεν το αντέχω 100 00:06:32,266 --> 00:06:34,895 Εντάξει Τι νομίζεις ότι ξέρεις; 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 Όχι, η συμφωνία έρχεται πρώτη 102 00:06:37,147 --> 00:06:38,189 Εντάξει 103 00:06:40,025 --> 00:06:41,234 {\ an8}Πάμε 104 00:06:42,694 --> 00:06:45,363 {\ an8}Δεν έχετε πλεονεκτική θέση εδώ 105 00:06:46,239 --> 00:06:48,742 {\ an8}Ο φάκελος της υπόθεσης του άνδρα έληξε Είναι στο δρόμο 106 00:06:51,473 --> 00:06:54,915 {\ an8}Αγοράστηκε από τον Sean Sullivan Ξέρω από ποιον το αγόρασε 107 00:06:55,540 --> 00:06:56,472 {\ an8}Λοιπόν; 108 00:07:03,715 --> 00:07:05,717 {\ an8}Λοιπόν, σύμφωνα με τον Dennis Brady 109 00:07:05,800 --> 00:07:09,304 {\ an8}Η ταυτότητα του αντιπροσώπου (Rice) έχει πουληθεί Από αυτόν τον άνθρωπο, τον Curtis Swan 110 00:07:09,461 --> 00:07:11,431 {\ an8}- Τι γνωρίζουμε για αυτόν; - (Swan) πραγματοποιεί αγοραπωλησίες 111 00:07:11,473 --> 00:07:13,767 {\ an8}Και ένα άτομο στον κύκλο ενδιαφέροντος Τρεις περιπτώσεις παράνομου εμπορίου 112 00:07:14,017 --> 00:07:17,354 {\ an8}Είναι ένας ενδιάμεσος που συνδέει πωλητές και αγοραστές Για κλεμμένο λαθρεμπόριο 113 00:07:17,437 --> 00:07:21,232 Πώς θα μπορούσε κάποιος σαν αυτόν να με πιάσει στα χέρια του; Άκρως απόρρητα αρχεία ομοσπονδιακού πράκτορα; 114 00:07:21,274 --> 00:07:22,984 Ποιος έβαλε αυτό το αρχείο στο χέρι του; 115 00:07:23,068 --> 00:07:25,139 - Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό - Ποιες είναι οι κατηγορίες για παράνομα εγκλήματα σε βάρος του; 116 00:07:25,366 --> 00:07:28,114 {\ an8}Όχι πολύ, δεν μπορούσαν Για να αποδείξει τυχόν κατηγορίες εναντίον του 117 00:07:28,198 --> 00:07:30,283 {\ an8}Χωρίς οριστικά στοιχεία Είναι απίθανο να μιλήσει 118 00:07:31,159 --> 00:07:32,827 {\ an8}Ξέρετε; Ας το φέρουμε Από το δρόμο και δες τι έχει 119 00:07:32,869 --> 00:07:36,790 {\ an8}Σχετικά με αυτό, το στυλ του Swan είναι παλιό Λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο 120 00:07:36,920 --> 00:07:38,583 {\ an8}Εντάξει, Ντένις Μπρέιντι Ξέρει πώς να επικοινωνήσει μαζί του 121 00:07:38,625 --> 00:07:43,838 {\ an8}Εντάξει, ας τον βγάλουμε από τη ζωή του Online και ορίστε ημερομηνία συνάντησης 122 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 {\ an8}Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από Ο άνθρωπος του Brady μέχρι στιγμής 123 00:07:46,424 --> 00:07:49,386 {\ an8}Ο Μπρέιντι είπε ότι ήταν προσεκτικός, κρατώντας τα πάντα Έχει τα αγαθά του σε μια χειραποσκευή 124 00:07:49,469 --> 00:07:52,722 {\ an8}Εάν θέλετε πληροφορίες Πρέπει να το δείτε, να το απομνημονεύσετε και να το επιστρέψετε 125 00:07:56,518 --> 00:07:59,854 {\ an8}Λοιπόν, μόλις βγήκε πίσω από αυτές τις κολώνες 126 00:08:00,230 --> 00:08:03,024 {\ an8}- Μαύρο καπέλο, μπλε τζιν - Επιστήμη 127 00:08:11,658 --> 00:08:13,410 Κέρτις Σουάν, μην κουνηθείς 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,620 Ακούστε τι λέει 129 00:08:18,206 --> 00:08:19,833 {\ an8}Λοιπόν, ο Ντένις Μπρέιντι με έστησε; 130 00:08:20,000 --> 00:08:23,461 Σκότωσε έναν μυστικό πράκτορα Δεν θα ξαναδεί το φως της δημοσιότητας 131 00:08:23,586 --> 00:08:26,172 {\ an8}Με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται Το πήρες, έφερες αυτό που ζήτησε; 132 00:08:26,214 --> 00:08:27,382 {\ an8}Έχετε αποδείξεις ότι είναι νόμιμο; 133 00:08:30,835 --> 00:08:34,764 {\ an8}(OA), Πράκτορας Gavin Rice Μυστικό αρχείο 134 00:08:35,056 --> 00:08:36,683 {\ an8}Απολύτως νόμιμη 135 00:08:37,392 --> 00:08:38,549 {\ an8}Πού το βρήκατε αυτό; 136 00:08:38,977 --> 00:08:41,438 {\ an8}Δεν ξέρω τι είναι αυτό Φαίνεται ότι κάποιος το έβαλε εκεί 137 00:08:41,855 --> 00:08:46,443 (ή er) έχει έναν ολόκληρο φάκελο με αυτό 138 00:08:48,945 --> 00:08:50,405 {\ an8}Αυτό είναι αδύνατο 139 00:08:52,532 --> 00:08:54,325 {\ an8}Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 140 00:08:54,826 --> 00:08:56,494 {\ an8}Πού το πήρες; Αυτά τα πράγματα, Κέρτις; 141 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 Πόσο πούλησες; 142 00:09:00,950 --> 00:09:03,209 Πόσα από αυτά τα αρχεία έχουν διαδοθεί; 143 00:09:03,356 --> 00:09:04,335 Δικηγόρος 144 00:09:06,755 --> 00:09:08,339 Εντάξει, έλα 145 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 146 00:09:11,926 --> 00:09:14,429 Ποιος ξέρει πόσοι πράκτορες στο χώρο δεν είναι Έχουν ιδέα ότι το εξώφυλλό τους έχει φουσκώσει; 147 00:09:14,471 --> 00:09:16,639 Λοιπόν, πρώτα από όλα Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον πελάτη 148 00:09:17,223 --> 00:09:18,725 Ελπίζουμε να μην αργήσουμε πολύ 149 00:09:24,540 --> 00:09:27,793 Εντάξει, παιδιά, με βάση... Τι πήραμε από την τσάντα πώλησης 150 00:09:27,876 --> 00:09:32,381 Γνωρίζουμε ότι ο Σουάν έχει ταυτότητες Επτά μυστικοί ομοσπονδιακοί πράκτορες 151 00:09:32,423 --> 00:09:34,797 Ο πρώτος πήγε σε μια ομάδα (Σάλιβαν) για οργανωμένο έγκλημα 152 00:09:34,823 --> 00:09:38,971 Αν και ο Swan δεν θα το επιβεβαιώσει, θα πρέπει Υποθέτουμε ότι πούλησε τα υπόλοιπα αποσπασματικά 153 00:09:39,012 --> 00:09:40,472 Σε άλλες εγκληματικές οργανώσεις 154 00:09:40,514 --> 00:09:43,517 Όποιος και να είναι θα πληρώσει ένα μεγάλο ποσό Για να μάθετε ποιος από αυτούς είναι ο Φεντεραλιστής 155 00:09:43,559 --> 00:09:48,021 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε πελάτες εκεί τώρα Δεν ξέρουν ότι το εξώφυλλό τους έχει φουσκώσει 156 00:09:48,105 --> 00:09:50,441 Πρέπει να τους βγάλουμε από το γήπεδο Elise, πώς τα πάμε με αυτό; 157 00:09:50,482 --> 00:09:53,527 Έχουμε επικοινωνήσει με κάθε τμήμα Βάλτε αυτούς τους πράκτορες στο χωράφι 158 00:09:53,578 --> 00:09:55,471 Οι μισοί από αυτούς αποσύρθηκαν από τα καθήκοντά τους 159 00:09:55,531 --> 00:09:57,351 Ακόμα περιμένω επιβεβαίωση Στα τρία τελευταία 160 00:09:57,489 --> 00:09:58,866 Εντάξει, συνέχισε 161 00:09:59,616 --> 00:10:01,618 Jubal, μπορώ να σου προσφέρω κάτι; 162 00:10:01,785 --> 00:10:03,328 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 163 00:10:03,495 --> 00:10:08,876 Μόλις κοίταξα μέσα από αυτά τα μυστικά αρχεία 164 00:10:08,917 --> 00:10:10,419 Το οποίο βρήκαμε στην τσάντα του Swan 165 00:10:10,502 --> 00:10:13,297 Αυτές οι φωτογραφίες είναι σίγουρα αρχεία Μόνο για εσωτερική χρήση 166 00:10:13,964 --> 00:10:16,133 -Λοιπόν...τι; Αυτό σημαίνει... - Ναι 167 00:10:16,383 --> 00:10:21,566 Είναι δυνατή η πρόσβαση μόνο από υπολογιστή Μέσα στο μυστικό γραφείο μέσα από αυτό το κτίριο 168 00:10:26,393 --> 00:10:27,728 Εντάξει 169 00:10:30,099 --> 00:10:33,317 Λοιπόν, πες την Isobel και σε κανέναν άλλον 170 00:10:33,525 --> 00:10:34,735 - Εντάξει; - Ναι, κύριε 171 00:10:35,235 --> 00:10:35,906 Ευχαριστώ 172 00:10:36,111 --> 00:10:37,529 Είστε ο Βοηθός Ειδικός Αντιπρόσωπος; 173 00:10:38,697 --> 00:10:40,824 Ναι, συγγνώμη Ποιος ρωτάει; 174 00:10:40,908 --> 00:10:44,244 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που με έβγαλε Από την επέμβαση χωρίς καμία εξήγηση; 175 00:10:44,578 --> 00:10:46,455 -Εσύ... - (Danny Rhodes), ναι 176 00:10:46,538 --> 00:10:50,584 Είμαι υπεύθυνος, Jubal Valentine Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά 177 00:10:50,709 --> 00:10:52,085 Δεν είμαι καθόλου καλά 178 00:10:52,211 --> 00:10:53,754 Ποιος είναι ο λόγος της απόσυρσής μου; 179 00:10:54,671 --> 00:10:58,646 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι Δεν έχω την εξουσία να πω 180 00:10:58,717 --> 00:11:03,889 Αλλά μπορώ να σας πω ότι είμαστε Το κάνουμε μόνο γιατί πρέπει 181 00:11:04,439 --> 00:11:07,893 Δούλευα σε μια τεράστια υπόθεση έμποροι όπλων 182 00:11:07,976 --> 00:11:10,103 Αυτοί οι άντρες αποτελούν κίνδυνο Στην (Ανατολική Ακτή). 183 00:11:10,395 --> 00:11:12,856 Οπότε αν το σταματήσεις, δηλαδή Είσαι σε μεγαλύτερο θέμα 184 00:11:13,148 --> 00:11:15,651 Εξήγησέ μου, λοιπόν, και μετά μπορείς να μου το πεις 185 00:11:16,100 --> 00:11:18,946 Ειδικός Πράκτορας Ρόδος Θα χρειαστείς άδεια πρώτα 186 00:11:19,029 --> 00:11:21,114 Και είμαι ο μόνος που μπορώ να σου το δώσω 187 00:11:26,036 --> 00:11:31,291 Με όλο τον σεβασμό, ήταν τουλάχιστον πέντε Βήματα που πρέπει να γίνουν πριν σταματήσει η όλη έρευνα 188 00:11:31,875 --> 00:11:34,503 Η ζωή σου ήταν σε κίνδυνο Δεν μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο 189 00:11:34,670 --> 00:11:36,129 Δεν είναι πάντα έτσι; 190 00:11:38,298 --> 00:11:41,927 {\ an8}Πράκτορας Ρόδος, κάτσε 191 00:11:47,057 --> 00:11:49,601 Έχουμε 100 μυστικούς πράκτορες Ανά πάσα στιγμή 192 00:11:49,643 --> 00:11:52,479 Σήμερα, επτά από αυτά έχουν χακαριστεί 193 00:11:52,896 --> 00:11:56,275 Αυτό είναι που ξέρουμε Κατά τύχη, ήμουν ένας από αυτούς 194 00:11:56,942 --> 00:11:58,143 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα; 195 00:11:58,235 --> 00:12:01,863 {\ an8}Πιστεύω ότι οι σημερινές δραστηριότητες είναι μια υπενθύμιση Ότι όλα μπορούν να συμβούν 196 00:12:02,163 --> 00:12:03,824 {\ an8}Γι' αυτό προχωράμε τόσο γρήγορα 197 00:12:05,659 --> 00:12:07,619 Ξέρω ότι δεν έσκασα το εξώφυλλό μου 198 00:12:08,245 --> 00:12:09,288 Εντάξει 199 00:12:09,371 --> 00:12:11,290 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι έχουμε ένα εσωτερικό πρόβλημα 200 00:12:11,498 --> 00:12:15,085 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει τίποτα που να τα συγκεντρώνει όλα Αυτά τα επτά αρχεία που διέρρευσαν συνδέονται μεταξύ τους 201 00:12:15,335 --> 00:12:18,537 Ήταν διαφορετικές ομάδες εργασίας, διαφορετικά καθήκοντα 202 00:12:18,755 --> 00:12:22,342 Υπήρχε μόνο ένα γραφείο που είχε τις δυνατότητες Πρόσβαση και στα επτά αρχεία 203 00:12:22,509 --> 00:12:24,676 Μυστική μονάδα ειδικών επιχειρήσεων 204 00:12:25,053 --> 00:12:26,555 Δουλεύω μαζί τους όλη την ώρα 205 00:12:26,805 --> 00:12:28,890 Όλοι σε αυτό το γραφείο Παρακολουθείται προσεκτικά 206 00:12:29,182 --> 00:12:33,478 Γι' αυτό θέλω να αναλάβετε δράση Συνεντεύξεις και με ανιχνευτές ψεύδους 207 00:12:33,812 --> 00:12:37,899 Κοίτα, δεν ξέρω πού πάει αυτή η διαρροή Αλλά είμαι αδύναμη στην αυτοπεποίθηση 208 00:12:38,108 --> 00:12:40,444 Ξέρω ότι ήσουν ένας από τους στόχους 209 00:12:40,652 --> 00:12:42,237 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ 210 00:12:43,238 --> 00:12:45,782 Λοιπόν, εγώ... Ακούστε 211 00:12:46,867 --> 00:12:49,536 Θα υπάρξει αντίσταση Ανεξάρτητα από το ποιος το διευθύνει 212 00:12:49,809 --> 00:12:52,456 Μέχρι να τελειώσουμε Δεν θα τους αρέσω και πολύ 213 00:12:53,332 --> 00:12:54,489 Είναι αυτό πρόβλημα; 214 00:13:00,359 --> 00:13:04,217 Πριν από φέτος, μου είπες ψέματα; Κάποιος ποτέ σε θέση εξουσίας; 215 00:13:04,472 --> 00:13:05,969 Όχι, ποτέ 216 00:13:07,804 --> 00:13:12,265 Ήσασταν στον τρίτο όροφο αυτού του κτιρίου; Μεταξύ 6 και 21:00 την περασμένη Τετάρτη; 217 00:13:12,601 --> 00:13:13,935 Είμαι εκεί κάθε βράδυ 218 00:13:14,102 --> 00:13:16,480 Αλλά δεν έχω καμία άδεια Για να συνδεθείτε σε υπολογιστές 219 00:13:17,105 --> 00:13:19,024 -Το ξέρεις - Ναι ή όχι; 220 00:13:19,775 --> 00:13:20,792 Ναι 221 00:13:21,234 --> 00:13:24,988 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον εκτυπωτή Ποια ασφαλή αρχεία βγαίνουν από αυτό; 222 00:13:25,072 --> 00:13:26,114 Ναι 223 00:13:26,156 --> 00:13:29,660 Γνωρίζατε ότι υπήρχαν παραλείψεις; Στη φόρμα χρηματοοικονομικής αποκάλυψης 224 00:13:29,743 --> 00:13:31,828 Στάλθηκε στο κυβερνητικό γραφείο Τον περασμένο μήνα; 225 00:13:31,953 --> 00:13:34,956 Ναι, ήταν λάθος Υπέβαλα μια τροπολογία την περασμένη εβδομάδα 226 00:13:35,006 --> 00:13:37,376 Δεν φταίω εγώ που δεν το έχουν κοιτάξει ακόμα 227 00:13:37,626 --> 00:13:42,464 Έχετε πουλήσει ποτέ εμπιστευτικές πληροφορίες; Πηγή από το FBI; 228 00:13:42,589 --> 00:13:44,383 - Όχι - Όχι 229 00:13:44,883 --> 00:13:45,926 Όχι 230 00:13:51,473 --> 00:13:53,058 Όλοι πέρασαν το τεστ ανιχνευτή ψεύδους 231 00:13:53,141 --> 00:13:56,228 Η διαρροή δεν ήταν από κανέναν Σήμερα εργάζεται στο μυστικό γραφείο 232 00:13:56,728 --> 00:13:58,397 Δεν πίστευα ότι θα φτάναμε εκεί Πρώιμο αδιέξοδο 233 00:13:58,480 --> 00:14:01,775 Όχι, όχι, δεν υπάρχει αδιέξοδο Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε, έλα 234 00:14:04,111 --> 00:14:05,696 Χάρη στη σκληρή δουλειά σας Κατασκευάστηκε από τον Agent Rhodes 235 00:14:05,737 --> 00:14:08,615 Έχουμε αποκλείσει όλους τους πελάτες Και οι εργαζόμενοι που πήραν συνέντευξη 236 00:14:08,699 --> 00:14:10,492 Ποιος έμεινε λοιπόν από το μυστικό γραφείο; 237 00:14:10,575 --> 00:14:12,744 Υπάρχει ένας υπάλληλος Δεν έχει υποβληθεί ακόμη σε τεστ ψέματος 238 00:14:12,797 --> 00:14:16,540 Και μπορούμε να το αποκλείσουμε, Kenzie Baker Ήταν σε ιατρική άδεια 239 00:14:16,623 --> 00:14:18,333 Πριν σφραγιστούν τα αρχεία 240 00:14:18,959 --> 00:14:20,377 Το ίδιο και ο Bryn Foster 241 00:14:20,460 --> 00:14:21,753 Μεταφέρθηκε στο γραφείο πεδίου της Βοστώνης 242 00:14:21,837 --> 00:14:24,131 Προτού μπορέσετε να λάβετε τα αρχεία 243 00:14:24,548 --> 00:14:25,757 {\ an8}Λοιπόν, έχει μείνει κανείς; 244 00:14:26,466 --> 00:14:29,469 Ο τελευταίος είναι ο Dylan McKelvey 245 00:14:30,137 --> 00:14:32,055 Ανάδοχος κυβερνοασφάλειας 246 00:14:33,014 --> 00:14:34,182 Δείξε μου το 247 00:14:40,418 --> 00:14:42,649 {\ an8}Εξωτερικό άτομο με πρόσβαση; 248 00:14:42,816 --> 00:14:45,235 {\ an8}Το σύστημα λέει ότι ήταν μέσα Τις τελευταίες δύο ημέρες 249 00:14:45,277 --> 00:14:47,612 {\ an8}Φαίνεται ότι εγκαθιστά ενημερώσεις Κάθε έξι μήνες 250 00:14:47,654 --> 00:14:50,407 {\ an8}Με την τελευταία προσφορά πριν από δύο εβδομάδες 251 00:14:52,409 --> 00:14:53,285 Ας ψάξουμε 252 00:14:53,393 --> 00:14:56,079 Αναζήτηση, αναζήτηση Λοιπόν, αν αυτός είναι ο άνθρωπός μας 253 00:14:56,246 --> 00:14:58,915 Γιατί αποφάσισε ξαφνικά να πουλήσει κυβερνητικά μυστικά; 254 00:14:58,957 --> 00:15:01,960 Ξέρει το πρωτόκολλο και ξέρει Το μονοπάτι θα οδηγήσει σε αυτό πολύ γρήγορα 255 00:15:02,043 --> 00:15:04,337 - Σχεδίαζε να δραπετεύσει - Αλήθεια 256 00:15:05,046 --> 00:15:07,966 - Ίσως χρειαστεί να ανταλλάξει χρήματα - Πρώτον, πώς ξέρεις ότι έφυγε με τα χρήματα; 257 00:15:08,108 --> 00:15:12,387 Ο Brady επιβεβαίωσε ότι ο Swann κέρδισε το μισό Ένα εκατομμύριο από ένα αρχείο, πολλαπλασιάστε το επί 7 258 00:15:12,494 --> 00:15:14,014 Ακόμα και σε τιμές χονδρικής 259 00:15:14,114 --> 00:15:16,892 Οι πιθανότητες είναι ότι μια μεγάλη μερίδα... Αυτό θα είχε φτάσει στον McKelvey 260 00:15:17,184 --> 00:15:19,978 Θα χρειαστεί να μετατρέψει τα χρήματα σε κάτι Αρκετά μικρό για να γίνει λαθραία 261 00:15:20,145 --> 00:15:22,856 Αλλά είναι η πρώτη φορά που Διαπράττει ένα έγκλημα και χρειάζεται πόρους 262 00:15:22,898 --> 00:15:24,775 Είναι αλήθεια ότι πρέπει να εμβαθύνουμε σε κάθε γνωστό εταίρο 263 00:15:24,858 --> 00:15:26,985 Από τον μεσάζοντα του, Κέρτις Σουάν Με τους οποίους συναλλάσσεται 264 00:15:27,068 --> 00:15:29,529 NYPD, ψάχνω Σχετικά με τις επιχειρήσεις ξεπλύματος βρώμικου χρήματος 265 00:15:29,589 --> 00:15:31,907 Πάμε, παιδιά, ας βρούμε αυτόν τον άνθρωπο 266 00:15:39,039 --> 00:15:41,249 Αυτά είναι τα κοσμηματοπωλεία όπου... Ο Κύκνος αντάλλαξε λαθραία 267 00:15:41,291 --> 00:15:43,668 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να έστειλε τον McKelvey Εδώ για να ανταλλάξετε χρήματα με διαμάντια 268 00:15:43,710 --> 00:15:45,678 Είναι εύκολο να κάνεις λαθρεμπόριο Προς τα έξω, σωστά; 269 00:15:45,879 --> 00:15:48,048 Αυτός ο άνθρωπος πούλησε τα αρχεία μου Σε αντάλλαγμα για μερικές γυαλιστερές πέτρες; 270 00:15:48,423 --> 00:15:50,175 Πρέπει να είσαι εκεί Ένας ευκολότερος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα 271 00:15:56,723 --> 00:15:59,768 -Βλέπω τον McKelvey, δύο καταστήματα πιο πέρα - Λοιπόν, φαίνεται ότι έκανε συμφωνία 272 00:16:00,227 --> 00:16:01,520 Εντάξει, Ντάνι, ακολούθησέ τον 273 00:16:01,561 --> 00:16:03,188 -Ερχόμαστε σε εσάς - Είμαι πίσω του 274 00:16:04,272 --> 00:16:06,024 (Dylan McKelvey) Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών! 275 00:16:06,233 --> 00:16:08,985 - Κατέβα στο έδαφος - Περίμενε, δεν εννοούσα αυτό ακριβώς 276 00:16:10,403 --> 00:16:12,113 FBI! Στάση! 277 00:16:14,658 --> 00:16:16,326 Ο ύποπτος φεύγει νότια στο Μπάξτερ 278 00:16:23,667 --> 00:16:25,502 Χρειαζόμαστε υποστήριξη Στο Baxter and Mulberry! 279 00:16:27,796 --> 00:16:29,714 Το πήρα, μπλε αυτοκίνητο! 280 00:16:37,931 --> 00:16:39,808 - Έλα, μείνε εκεί που είσαι - Θα τον φροντίσω 281 00:16:39,850 --> 00:16:41,518 - Θα τον φροντίσω - Εντάξει 282 00:16:41,560 --> 00:16:44,938 McKelvey, ξέρω ότι αυτή είναι η ρεπό σου Αλλά πρέπει να επιστρέψετε στο γραφείο μαζί μας 283 00:16:45,188 --> 00:16:47,190 Αυτή ήταν όμορφη δουλειά Αν περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα 284 00:16:47,232 --> 00:16:48,984 Θα μπορούσαμε να το προσεγγίσουμε μαζί 285 00:16:49,484 --> 00:16:50,777 Ναι, λάθος μου 286 00:16:50,902 --> 00:16:52,904 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Έκανα μια σύλληψη με μια ομάδα 287 00:16:53,363 --> 00:16:56,241 Σίγουρα τα πράγματα κινούνται πιο γρήγορα Στο γραφείο της Νέας Υόρκης 288 00:16:56,324 --> 00:16:59,866 Λοιπόν, αν πρόκειται να κάνετε τέτοια πράγματα Αν θέλεις να ξεφύγεις, πες μου 289 00:16:59,912 --> 00:17:02,163 Μπορούμε να σας εξοικονομήσουμε χρόνο και έγγραφα 290 00:17:03,206 --> 00:17:04,586 Δεν είπα ότι ήταν πολύ γρήγορο 291 00:17:05,208 --> 00:17:08,003 Χάρη σε αυτόν τον ηλίθιο Είμαι ελεύθερος πράκτορας τώρα 292 00:17:08,336 --> 00:17:10,797 Θα ήθελα να μείνω κοντά μέχρι να γίνει Αυτό το θέμα έχει τελειώσει επίσημα 293 00:17:11,756 --> 00:17:12,883 Εάν αυτό είναι κατάλληλο 294 00:17:14,259 --> 00:17:16,303 Η Isobel θα χαρεί να το ακούσει 295 00:17:17,679 --> 00:17:21,099 - (Ο Έντουαρντ Σνόουντεν) είναι Αμερικανός ήρωας - Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον 296 00:17:21,182 --> 00:17:23,977 Σε παρακαλώ, γιατί δεν κάθεσαι; Και πες μας περισσότερα 297 00:17:24,227 --> 00:17:25,520 Ομοσπονδιακή υπηρεσία παρακολούθησης 298 00:17:25,604 --> 00:17:28,648 Παραβιάζει τον Νόμο περί Πολιτικών Ελευθεριών Το οποίο απολαμβάνουν όλοι οι Αμερικανοί 299 00:17:29,566 --> 00:17:31,276 Κατασκοπεύουμε τους ανθρώπους μας 300 00:17:31,484 --> 00:17:33,403 Τους λέμε ψέματα, και τους στήνουμε 301 00:17:33,820 --> 00:17:34,880 Αυτό έπρεπε να σταματήσει 302 00:17:35,864 --> 00:17:38,575 Λοιπόν, ο Σνόουντεν δεν το έκανε Πώληση πληροφοριών για διαμάντια 303 00:17:38,742 --> 00:17:42,203 Είμαστε στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εποπτείας Αυτό το ονομάζουμε «αφήγηση». 304 00:17:42,495 --> 00:17:45,107 Είναι δύσκολο να σταματήσεις στην επιθεώρηση Όταν οι τσέπες σου είναι γεμάτες λεφτά 305 00:17:45,665 --> 00:17:47,334 Ναι, φυσικά χρειαζόμουν χρήματα 306 00:17:47,607 --> 00:17:49,044 Δείξε μου κάποιον που δεν χρειάζεται χρήματα 307 00:17:49,085 --> 00:17:50,712 Δούλευα στο κτίριο 308 00:17:51,212 --> 00:17:55,175 Ξέρετε πόσο ασφαλείς είναι οι πληροφορίες Γιατί να πάρετε αυτό το ρίσκο; 309 00:17:56,551 --> 00:18:00,513 Το μόνο καλό που θα προέλθει Διαγνωστεί με αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση 310 00:18:01,234 --> 00:18:02,094 Είναι σαφήνεια 311 00:18:02,390 --> 00:18:05,894 Δεν ήθελα να σπαταλήσω άλλο ένα Έχω μείνει ένα χρόνο πίσω από το γραφείο 312 00:18:06,353 --> 00:18:08,939 Ήθελα να δω όλα όσα ήθελα Πριν να είναι πολύ αργά 313 00:18:09,022 --> 00:18:11,261 Ευτυχώς για σένα, δεν το νομίζω Θα υπάρχει γραφείο στο κελί σας 314 00:18:11,566 --> 00:18:13,318 Όχι, κοίτα, δεν έβλαψα κανέναν 315 00:18:13,526 --> 00:18:15,654 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει συμφωνία Μπορούμε να υποβάλουμε ένα αίτημα 316 00:18:15,862 --> 00:18:17,656 Το μόνο που πήρα ήταν οκτώ αρχεία 317 00:18:18,865 --> 00:18:19,823 Οκτώ; 318 00:18:20,075 --> 00:18:21,323 Ήμασταν επτά 319 00:18:22,118 --> 00:18:24,913 Εντάξει Ήταν οκτώ 320 00:18:25,789 --> 00:18:27,749 Υπήρχε ένας φάκελος Ο Swan δεν μπορούσε να το πουλήσει 321 00:18:27,916 --> 00:18:30,543 Και η ομάδα που ενδιαφέρθηκε για αυτό Ήταν δύσκολο να τους φτάσω 322 00:18:30,585 --> 00:18:32,712 Όμως συνέχισα να ψάχνω μέχρι που τα βρήκα ο ίδιος 323 00:18:34,798 --> 00:18:37,676 Λοιπόν, λυπάμαι που λέω ότι... Το αρχείο έχει ήδη σταλεί 324 00:18:38,009 --> 00:18:41,888 Θα πρέπει να κινηθείτε γρήγορα αν θέλετε Αποθηκεύστε τον τελευταίο πελάτη πριν να είναι πολύ αργά 325 00:18:42,305 --> 00:18:44,683 Dylan, ποιος είναι ο πράκτορας 8; 326 00:18:50,438 --> 00:18:53,108 Εντάξει Θα φροντίσω για την ασφάλεια 327 00:18:53,274 --> 00:18:54,651 Με ακολουθείς 328 00:18:56,528 --> 00:18:57,904 Δεν θα το χρειαστείτε 329 00:18:58,488 --> 00:19:01,116 Για παν ενδεχόμενο Θα το κάνουμε αυτό; 330 00:19:05,245 --> 00:19:06,871 Δώσε μας χρόνο, Ίρις 331 00:19:07,831 --> 00:19:09,374 2 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα, ξεκινώντας τώρα 332 00:19:09,457 --> 00:19:10,750 Λοιπόν, μάσκες στο πρόσωπο 333 00:19:11,251 --> 00:19:13,628 Κανένα πρόσωπο, κανένα θέμα Πάμε 334 00:19:23,263 --> 00:19:25,640 Γεια, να είσαι ήρεμος Νομίζω ότι δεν θέλεις να πεθάνεις σήμερα 335 00:19:25,932 --> 00:19:28,309 Κράτα το στόμα σου κλειστό, αλλιώς θα σου κόψω το λαιμό 336 00:19:29,728 --> 00:19:30,770 Δώσε μου τα χέρια σου 337 00:19:34,774 --> 00:19:37,652 Κάνε όπως σου λέω Όλα θα πάνε καλά 338 00:19:41,865 --> 00:19:43,074 Εντάξει, πήγαινε 339 00:19:45,535 --> 00:19:47,454 Ελάτε Ίρις, ώρα; 340 00:19:48,288 --> 00:19:51,041 - 78 δευτερόλεπτα - Διάβολε, μείνε μαζί του 341 00:20:06,931 --> 00:20:08,099 Πάμε 342 00:20:08,475 --> 00:20:10,435 Πού είναι η Τζόζι; - Ήθελε άλλο ένα 343 00:20:10,643 --> 00:20:13,313 Τζόζι, έλα, τι κάνεις; Υπάρχει σχέδιο 344 00:20:13,480 --> 00:20:14,564 Πρέπει να σκεφτείς μεγάλα 345 00:20:24,074 --> 00:20:25,158 12 δευτερόλεπτα! 346 00:20:29,204 --> 00:20:31,414 Ευχαριστώ, Μαργαρίτα Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσάς 347 00:20:42,387 --> 00:20:44,139 Η φίλη μας η Μάγκυ εκτέθηκε! 348 00:20:44,222 --> 00:20:45,891 Χρειαζόμαστε έναν πράκτορα για την περίπτωσή της Στο τηλέφωνο τώρα! 349 00:20:45,947 --> 00:20:48,768 Τηλεφώνησε ήδη, λέει ο πράκτορας Wigent Η ομάδα στην οποία δουλεύεις είναι η Maggie 350 00:20:48,832 --> 00:20:52,105 Είναι (Planet Liberation Force). Έχει ένα κρησφύγετο βαθιά στο δάσος 351 00:20:52,272 --> 00:20:54,399 Υπάρχουν πολύ λίγοι πύργοι τηλεφώνου Τα κινητά τηλέφωνα είναι εκεί, γεγονός που δυσκολεύει την επικοινωνία 352 00:20:54,441 --> 00:20:56,234 Η Μάγκι ελέγχει το τηλέφωνο Προσωρινά μία φορά κάθε έξι ώρες 353 00:20:56,318 --> 00:20:57,569 Δεν έχετε προγραμματίσει να καλέσετε Πριν από άλλες τέσσερις ώρες 354 00:20:57,611 --> 00:20:59,863 Δεν θα περιμένουμε πολύ Στείλτε τον ιστότοπο στην ΟΑ τώρα 355 00:20:59,946 --> 00:21:02,073 Θα το βγάλουμε, ακόμα κι αν είναι... Πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας 356 00:21:02,157 --> 00:21:04,200 Φαίνεται ότι θα πάρει ένα ταξίδι Για δύο ώρες υπό τις καλύτερες συνθήκες 357 00:21:04,242 --> 00:21:05,577 Λοιπόν, στείλε το πάντως 358 00:21:06,411 --> 00:21:09,164 Απλά πρέπει να ελπίζουμε ότι η Μάγκι το κάνει Μέχρι τότε μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της 359 00:21:13,001 --> 00:21:15,837 Έχουμε μαζέψει περισσότερα από αρκετά... Πικρικό οξύ για την εξάλειψη του στόχου 360 00:21:16,004 --> 00:21:17,881 Έκανα ένα τεστ για να είμαι σίγουρος 361 00:21:18,048 --> 00:21:20,675 Αυτό το πράγμα θα απογειωθεί και θα γίνει Ο χάλυβας κόβει σαν χαρτί 362 00:21:21,593 --> 00:21:24,262 Είναι τέλειο Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε 363 00:21:24,804 --> 00:21:28,475 Αν έχουμε περίσσεια πικρικού οξέος Ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε έναν μεγαλύτερο στόχο 364 00:21:28,600 --> 00:21:29,768 Ίρις, το έχουμε ξεπεράσει αυτό 365 00:21:29,809 --> 00:21:32,395 - Αγωγός Weddington.... Ο πετρελαιαγωγός είναι ένας αδύναμος στόχος 366 00:21:32,854 --> 00:21:34,689 Διυλιστήριο, σταθμός συμπίεσης 367 00:21:34,773 --> 00:21:36,566 Έτσι το παίρνουμε Τραβάμε λίγη προσοχή και κάνουμε ένα πραγματικό βήμα 368 00:21:36,650 --> 00:21:40,570 Όχι, όχι, όχι, στόχος μας είναι να διαταράξουμε το εμπόριο Ευθύνεται για επιβλαβείς εκπομπές 369 00:21:40,695 --> 00:21:43,156 Αυτό το βήμα θα κοστίσει αθώες ζωές 370 00:21:43,198 --> 00:21:46,451 Η διακοπή του αγωγού ισοδυναμεί με... Παραβίαση ταχύτητας για αυτές τις εταιρείες 371 00:21:47,077 --> 00:21:49,496 Θέλουμε να έχουμε πολύ μεγάλο αντίκτυπο Σε σημείο που όλος ο κόσμος μιλάει για αυτό 372 00:21:49,579 --> 00:21:51,081 Δεν είναι αυτό το αποτέλεσμα που προσπαθούμε να έχουμε 373 00:21:51,247 --> 00:21:52,540 Θα σκοτώσουμε ένα σωρό ανθρώπους 374 00:21:52,749 --> 00:21:54,626 Δεν θα μας κοιτάξουν Ως αγωνιστές της ελευθερίας 375 00:21:54,751 --> 00:21:56,962 -Θα μας πουν τρομοκράτες - Μας λένε έτσι κι αλλιώς 376 00:21:57,003 --> 00:22:00,507 Όλες οι ομάδες προστασίας του περιβάλλοντος Αυτός που προηγήθηκε κατηγορήθηκε για τρομοκρατία 377 00:22:00,590 --> 00:22:03,009 Ανεξάρτητα από τον στόχο Χαζή δικαιολογία 378 00:22:03,051 --> 00:22:04,928 Ναι, γιατί μπορούν να βλάψουν ανθρώπους, Ντέιβ 379 00:22:05,053 --> 00:22:10,767 Όχι, γιατί αυτή η χώρα καταστρέφεται Τα υπάρχοντα λαμβάνονται πιο σοβαρά από τον θάνατο 380 00:22:10,850 --> 00:22:15,146 Για μένα, όλοι όσοι εργάζονται σε ένα Αυτά τα μέρη είναι συνένοχοι στην οικοκτονία 381 00:22:15,230 --> 00:22:16,439 Αυτό είναι αρκετό 382 00:22:17,065 --> 00:22:18,233 Δεν είμαστε δολοφόνοι 383 00:22:19,275 --> 00:22:21,069 Επιπλέον Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το σχέδιο 384 00:22:21,152 --> 00:22:23,196 Χωρίς την έγκριση του κυρίου Έμερσον Τέλος πάντων 385 00:22:23,405 --> 00:22:26,658 - Τότε πρέπει να είναι εδώ - Είναι μια πολύ εξέχουσα προσωπικότητα 386 00:22:26,783 --> 00:22:28,493 Πρέπει να κινηθεί πολύ προσεκτικά 387 00:22:28,743 --> 00:22:30,495 Αλλά σου πλήρωνε το νοίκι 388 00:22:30,662 --> 00:22:32,998 Βάζει φαγητό στο τραπέζι μας για δύο εβδομάδες 389 00:22:33,289 --> 00:22:34,666 Μην τον πιέζεις λοιπόν 390 00:22:34,791 --> 00:22:38,128 Τώρα θα συνεχίσουμε Το σχέδιο όπως συζητήθηκε 391 00:22:38,253 --> 00:22:41,214 Σε δύο μέρες θα εκραγούμε Αγωγός Weddington 392 00:22:52,475 --> 00:22:53,518 Ναι; 393 00:22:56,146 --> 00:22:58,064 Γεια, δεν ήξερα αν ήσουν Θέλεις ένα λεπτό μόνος; 394 00:22:58,898 --> 00:23:00,108 Ή... 395 00:23:07,949 --> 00:23:10,118 Η σκέψη της είναι πολύ ακραία, έτσι δεν είναι; 396 00:23:12,328 --> 00:23:13,872 Δεν ξέρω, ίσως έχουν δίκιο 397 00:23:14,205 --> 00:23:17,584 Ίσως θα έπρεπε να σχεδιάσω έναν μεγαλύτερο στόχο 398 00:23:19,377 --> 00:23:21,588 Λοιπόν, υπάρχει λόγος επιλογής Ο κύριος Έμερσον είναι δικός σας για να μας οδηγήσει 399 00:23:21,796 --> 00:23:23,798 Όχι ο Ντέιβ, ούτε η Ίρις 400 00:23:24,049 --> 00:23:25,467 Δεν ξέρω τι κάνω 401 00:23:26,926 --> 00:23:29,471 Δηλαδή, δεν είχα σχεδιάσει ποτέ Να είσαι αυτού του είδους ο ακτιβιστής 402 00:23:30,764 --> 00:23:32,766 Ξέρω ότι αυτό που κάνουμε είναι σωστό 403 00:23:33,725 --> 00:23:36,811 Είναι...είναι πάρα πολύ 404 00:23:40,648 --> 00:23:43,151 Αν πάρεις λάθος απόφαση Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον 405 00:23:46,863 --> 00:23:48,198 Μας φέρατε ως εδώ 406 00:23:48,907 --> 00:23:49,949 Αλήθεια; 407 00:23:52,869 --> 00:23:54,871 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, σε εμπιστεύομαι 408 00:23:54,996 --> 00:23:57,040 Κι αν ο κύριος Έμερσον Έχει πρόβλημα με το σχέδιο 409 00:23:57,123 --> 00:24:00,043 Τότε μπορεί να έρθει εδώ Και δώστε μια εξήγηση για όλους μας 410 00:24:03,129 --> 00:24:04,756 Ευχαριστώ, Μαργαρίτα 411 00:24:05,507 --> 00:24:07,258 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν δύσκολα 412 00:24:12,013 --> 00:24:13,765 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω μαζί μου 413 00:24:15,016 --> 00:24:16,184 Κι εγώ επίσης 414 00:24:24,901 --> 00:24:26,111 Θεέ μου, η υποδοχή μας είναι τόσο κακή 415 00:24:26,194 --> 00:24:27,904 Θα μπορούσε να είχε γίνει Στάλθηκε πριν από ώρες 416 00:24:28,071 --> 00:24:29,572 Κύριε Έμερσον; 417 00:24:35,787 --> 00:24:37,038 Εντάξει, έλα 418 00:24:37,205 --> 00:24:38,957 -Χρειαζόμαστε μια συνάντηση της ομάδας - Εντάξει 419 00:24:42,377 --> 00:24:44,295 - Άκουσε - Τι συμβαίνει; 420 00:24:44,921 --> 00:24:46,131 Δείτε μόνοι σας 421 00:24:48,299 --> 00:24:49,509 ήξερα 422 00:24:50,718 --> 00:24:53,513 Περίμενε, τι συμβαίνει; 423 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 Είστε ομοσπονδιακός πράκτορας; 424 00:24:59,060 --> 00:25:00,103 Κοιτάξτε 425 00:25:01,354 --> 00:25:03,273 Μας είπες ψέματα 426 00:25:03,857 --> 00:25:05,859 - Και ο Αλί - Δεν είμαι εγώ 427 00:25:05,942 --> 00:25:07,318 Αυτό είναι ψεύτικο 428 00:25:07,569 --> 00:25:10,029 Είναι επίσημο αρχείο γραφείου Ομοσπονδιακές έρευνες 429 00:25:10,321 --> 00:25:12,866 -Φαίνεται αληθινό, Μάργκαρετ - Αυτό είναι ψεύτικο 430 00:25:12,991 --> 00:25:16,161 Είναι από μια από τις πηγές του Emerson Πληρώνει ένα μεγάλο ποσό για αυτές τις πληροφορίες 431 00:25:16,244 --> 00:25:19,956 -Πρέπει να τον εμπιστευτούμε - Τζόζι, με ξέρεις 432 00:25:22,083 --> 00:25:23,459 Αυτή είναι μια ιδέα 433 00:25:23,877 --> 00:25:25,336 Δεν σε ξέρω πραγματικά 434 00:25:25,503 --> 00:25:26,588 Τι ντροπή 435 00:25:27,005 --> 00:25:29,841 -Δεν μπορείτε να φέρετε μια τυχαία εικόνα... - Μείνε κάτω! 436 00:25:30,091 --> 00:25:31,301 Σκάσε! 437 00:25:32,051 --> 00:25:35,180 Δεν θα σου επιτρέψω να καταστρέψεις Όλα όσα δουλέψαμε 438 00:25:37,015 --> 00:25:40,143 Τώρα, το εννοούσα όταν Είπα ότι δεν είμαστε δολοφόνοι 439 00:25:40,810 --> 00:25:43,688 Γιατί, σε αντίθεση με εσένα, δεν λέω ψέματα, Μάργκαρετ 440 00:25:44,147 --> 00:25:46,107 Θα στείλω όμως πληροφορίες Ως ανώνυμο άτομο 441 00:25:46,149 --> 00:25:49,360 Στους φίλους σου στο ανακριτικό γραφείο Όταν είμαστε αρκετά μακριά 442 00:25:49,611 --> 00:25:53,448 Μέχρι να έρθουν και να σε πάρουν Θα είναι πολύ αργά για να μας σταματήσουν 443 00:26:18,264 --> 00:26:19,307 (Ντέιβ) 444 00:26:21,851 --> 00:26:23,269 Τι κάνεις; 445 00:26:24,395 --> 00:26:28,066 Ξέρω ότι νόμιζες ότι ήσουν Εσείς και η Josie έχετε έναν βαθύ δεσμό 446 00:26:28,483 --> 00:26:30,485 Αλλά μου ζήτησε να σε τελειώσω 447 00:26:31,402 --> 00:26:32,445 Αυτό δεν είναι αλήθεια 448 00:26:32,612 --> 00:26:34,906 Αυτό δεν είναι αλήθεια (Τζόζι) Δεν θα το ήθελες αυτό! 449 00:26:35,114 --> 00:26:36,658 Δεν είναι μοιραίο 450 00:26:36,866 --> 00:26:39,035 Συνειδητοποίησα αυτό που ήξερα ήδη 451 00:26:39,535 --> 00:26:42,038 Έπρεπε να διαλέξουμε ανάμεσα στην αποστολή και σε εσάς 452 00:26:44,874 --> 00:26:46,501 Εμείς επιλέξαμε την αποστολή 453 00:26:50,588 --> 00:26:52,298 Όχι, σταμάτα Ντέιβ, σταμάτα! Μην το κάνετε! 454 00:26:52,382 --> 00:26:53,883 Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ 455 00:26:54,467 --> 00:26:56,344 Το Γραφείο Ερευνών γνωρίζει Ο Φεντεραλιστής είναι εκεί που βρισκόμαστε 456 00:26:56,469 --> 00:26:57,553 Αφήστε το να είναι εν γνώσει σας 457 00:26:57,804 --> 00:27:00,223 Έπρεπε να τηλεφωνήσω Πριν από 20 λεπτά και δεν το έκανα 458 00:27:00,348 --> 00:27:02,517 Και σας λέω ότι είναι Είναι ήδη στο δρόμο τους εδώ 459 00:27:02,767 --> 00:27:04,310 Τουλάχιστον το παραδέχτηκα 460 00:27:05,186 --> 00:27:06,229 Κάθαρμα 461 00:27:10,650 --> 00:27:11,776 (Ντέιβ)! 462 00:27:21,244 --> 00:27:22,662 Dave, μην το κάνεις αυτό! 463 00:27:58,614 --> 00:28:00,533 (Μάγκυ)! (Μάγκυ)! 464 00:28:07,498 --> 00:28:08,875 Είμαι μαζί σου 465 00:28:10,460 --> 00:28:12,337 Έλα, είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου 466 00:28:17,342 --> 00:28:18,801 Σε πήρα, σε πήρα 467 00:28:27,440 --> 00:28:28,858 Πράκτορας Μπιλ; 468 00:28:29,317 --> 00:28:30,568 Είσαι καλά; 469 00:28:30,693 --> 00:28:32,659 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες Γρήγορα στο γραφείο 470 00:28:32,685 --> 00:28:35,656 Ναι, ο γιατρός μου είπε ότι το έκανα Συνήλθα από την εισπνοή καπνού 471 00:28:36,157 --> 00:28:37,908 Σε είδα με τη Σκόλα Δεν ήξερα το όνομά σου 472 00:28:38,018 --> 00:28:39,201 (Danny Rhodes) 473 00:28:39,535 --> 00:28:41,787 - Ήμουν ποιοτικός έλεγχος - Ναι 474 00:28:42,079 --> 00:28:43,831 -Αποσύρθηκες και εσύ; - Ναι 475 00:28:44,415 --> 00:28:45,292 Αυτό είναι καλό 476 00:28:45,392 --> 00:28:47,376 Ήταν όλο το γραφείο Ανησυχώ πραγματικά για σένα 477 00:28:47,460 --> 00:28:48,586 Δεν έχω δει ποτέ νευρική ομάδα Σε αυτό το βαθμό πριν 478 00:28:48,628 --> 00:28:50,129 Ναι, δεν μας αρέσει να χάνουμε 479 00:28:50,713 --> 00:28:52,079 - Θα τους πιάσουμε - Ναι 480 00:28:52,179 --> 00:28:53,639 Ναι θα το κάνουμε 481 00:28:55,141 --> 00:28:56,809 Έχετε φτάσει ποτέ; Στο μέγιστο; 482 00:28:57,810 --> 00:29:00,396 Όχι, νομίζω ότι μου αρέσει η τιμωρία 483 00:29:01,480 --> 00:29:02,732 Κι εγώ επίσης 484 00:29:03,816 --> 00:29:05,401 Η Ίζομπελ θέλει να με δει Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω 485 00:29:05,484 --> 00:29:06,819 Ναι και εγώ 486 00:29:13,033 --> 00:29:14,452 Λυπούμαστε που μας πήρε τόσο πολύ Χρειάζεται πολύς χρόνος για να σε φτάσει 487 00:29:14,535 --> 00:29:17,204 Μάθαμε για τον κίνδυνο μιας ομάδας (Planet Liberation Force). 488 00:29:17,663 --> 00:29:20,249 Αν ήξερα ότι υπήρχε περίπτωση θα σε εξέθεσα Με κίνδυνο, δεν θα το επέτρεπα ποτέ 489 00:29:20,332 --> 00:29:22,001 Cam, δεν φταις εσύ 490 00:29:22,293 --> 00:29:23,377 Και είμαι καλά 491 00:29:23,419 --> 00:29:24,712 Λοιπόν, τι έχουμε; 492 00:29:25,755 --> 00:29:29,175 Εξετάζοντας τον θησαυρό των δεδομένων που παρείχατε Μάγκυ, αυτή η υπόθεση έχει σχεδόν τελειώσει 493 00:29:29,258 --> 00:29:31,719 Έχουμε ταιριάξει τα πρόσωπα Με τα ονόματα που μας παρείχατε 494 00:29:31,844 --> 00:29:33,137 Λοιπόν, τι γίνεται με την Josie; 495 00:29:33,220 --> 00:29:34,472 Δεν μπορούσα να βρω Για οτιδήποτε σχετικά με αυτήν 496 00:29:34,513 --> 00:29:36,766 Κι αυτό γιατί έλεγε ψέματα Σχετικά με το επίθετό της 497 00:29:37,600 --> 00:29:40,311 Αλλά με τις λεπτομέρειες που παρείχες Μπορέσαμε να την ταιριάξουμε με τον José de Armas 498 00:29:40,394 --> 00:29:42,938 Κόρη του Grant de Armas 499 00:29:43,022 --> 00:29:44,356 Βαρόνος του πετρελαίου 500 00:29:44,982 --> 00:29:47,651 - Είναι δισεκατομμυριούχος - Ναι, εδώ και αρκετά χρόνια 501 00:29:47,943 --> 00:29:49,987 Φαίνεται όμως ότι τον αποκήρυξε 502 00:29:50,196 --> 00:29:51,363 Αυτό είναι λογικό 503 00:29:51,447 --> 00:29:54,074 Προσπαθεί να αναιρέσει αυτό που έκανε Τι έκανε η οικογένειά της στον πλανήτη 504 00:29:55,534 --> 00:29:57,077 Έφτιαξαν τη βόμβα 505 00:29:57,161 --> 00:29:59,497 Και δεν θα κάνουν πίσω Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω εκεί 506 00:29:59,747 --> 00:30:01,999 - Θα ηγούμαι της ομάδας - Σίγουρα όχι 507 00:30:02,082 --> 00:30:05,628 Ξέρεις τους κανόνες, Μάγκυ Οι πράκτορες δεν περνούν από το μυστικό στο δημόσιο 508 00:30:05,711 --> 00:30:07,046 Το καταλαβαίνω 509 00:30:07,171 --> 00:30:09,924 Αλλά ξέρω την Τζόζι Μπορώ να την πείσω να ηρεμήσει 510 00:30:10,800 --> 00:30:12,885 Μπορώ να διαλύσω την ομάδα Χωρίς καμία αιματοχυσία 511 00:30:13,010 --> 00:30:14,845 Μάγκι, σε άφησα σε ένα φλεγόμενο φορτηγό 512 00:30:14,887 --> 00:30:16,180 Όχι, ο Ντέιβ το έκανε αυτό 513 00:30:16,514 --> 00:30:18,349 Δεν είναι βίαιο άτομο 514 00:30:19,183 --> 00:30:22,102 Κοίτα, ξέρω ότι υποστηρίζει Το έκανε με λάθος τρόπο 515 00:30:22,394 --> 00:30:23,938 Αλλά μπορώ να τη βοηθήσω να το δει αυτό 516 00:30:24,021 --> 00:30:25,648 Δεν μπορούμε να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο 517 00:30:28,192 --> 00:30:30,986 Ας μείνω λοιπόν τουλάχιστον Στο κινητό κέντρο ελέγχου 518 00:30:31,779 --> 00:30:33,155 Θα με θέλεις εκεί 519 00:30:33,197 --> 00:30:35,157 Κάποια στιγμή θα με χρειαστείς εκεί 520 00:30:35,407 --> 00:30:36,909 τους ξέρω 521 00:30:37,910 --> 00:30:39,036 Ποιος είναι ο στόχος τους; 522 00:30:39,411 --> 00:30:42,581 Ήταν ο αγωγός Weddington, αλλά... Τώρα που ξέρουν τους ακολουθούμε 523 00:30:42,623 --> 00:30:44,500 - Θα το αλλάξουν Έχουμε ήδη αρχίσει να σχεδιάζουμε χάρτες 524 00:30:44,583 --> 00:30:45,709 για πιθανούς στόχους 525 00:30:45,835 --> 00:30:48,587 Η καλύτερη εικασία μου είναι ο σταθμός Πίεση έξω από την πόλη 526 00:30:48,796 --> 00:30:50,589 Λειτουργεί από Valerian Petroleum Company 527 00:30:50,714 --> 00:30:52,550 - Ναι -Αν καταστραφεί... 528 00:30:52,675 --> 00:30:55,010 Θα διακοπεί η παροχή λαδιού Για ολόκληρη την πολιτεία της Νέας Υόρκης 529 00:30:55,052 --> 00:30:56,178 Ακριβώς 530 00:30:56,595 --> 00:30:58,389 Πάρε την ομάδα και πήγαινε τώρα 531 00:31:00,558 --> 00:31:02,768 Παίρνετε τη διεπαφή Οι δυο σας κατευθυνθήκατε στην ταράτσα 532 00:31:02,935 --> 00:31:04,103 Να το ξέρεις 533 00:31:04,979 --> 00:31:07,523 Ξέρω ότι αυτό έρχεται σε αντίθεση με το ένστικτό σου Όμως η Ίζομπελ ήταν ξεκάθαρη 534 00:31:07,731 --> 00:31:09,942 ξέρω Θα παραμείνω στο κέντρο διοίκησης 535 00:31:10,109 --> 00:31:11,735 Και πείτε μου αν δείτε (ο άντρας μου). 536 00:31:13,404 --> 00:31:14,905 Έπρεπε να ήσουν εκεί Πράκτορας Μπελ 537 00:31:14,947 --> 00:31:16,198 Για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες 538 00:31:17,491 --> 00:31:18,534 Ευχαριστώ 539 00:31:43,559 --> 00:31:45,185 Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών! Βάλτο στο έδαφος! 540 00:31:45,269 --> 00:31:46,353 Αφήστε τα όπλα σας! 541 00:31:53,652 --> 00:31:54,737 Βρήκα την Τζόζι 542 00:31:59,116 --> 00:32:00,409 θα μπω 543 00:32:00,576 --> 00:32:01,827 (Μάγκυ)! 544 00:32:03,203 --> 00:32:04,872 Η Σκόλα είναι ήδη σε καταδίωξη 545 00:32:05,456 --> 00:32:06,540 (Μάγκυ)! 546 00:32:17,009 --> 00:32:18,052 Άσε με να προσπαθήσω 547 00:32:20,262 --> 00:32:23,891 Josie, αυτή είναι η ειδική πράκτορας Maggie Bell 548 00:32:26,936 --> 00:32:31,148 Κοίτα, δεν ήθελα να έρθει σε αυτό 549 00:32:31,649 --> 00:32:34,360 Ήταν πολύ αργά για να το καταλάβω Ότι είστε ο κύριος Έμερσον 550 00:32:38,739 --> 00:32:42,034 Ξέρω ότι είσαι ο Χοσέ ντε Αρμάς Χρηματοδότησα όλη αυτή τη λειτουργία 551 00:32:42,076 --> 00:32:43,369 Από τα λεφτά του πατέρα σου 552 00:32:46,121 --> 00:32:48,248 Σε παρακαλώ, βγες έξω και σήκωσε τα χέρια σου 553 00:32:54,088 --> 00:32:55,464 Έπρεπε να προσέχω 554 00:32:56,090 --> 00:32:57,675 Δεν εμπιστεύομαι τους πάντες 555 00:33:02,388 --> 00:33:04,473 Αλλά από όλους περίμενα Να με μαχαιρώσει στην πλάτη 556 00:33:05,557 --> 00:33:08,060 -Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εσύ - Δεν το ήθελα αυτό 557 00:33:09,520 --> 00:33:11,271 Παρακαλώ, πρέπει να αφήσετε το όπλο κάτω 558 00:33:11,397 --> 00:33:13,357 Αλλιώς ξέρεις τι πρέπει να κάνω 559 00:33:13,565 --> 00:33:14,984 Ναι, γιατί δεν το έκανες; 560 00:33:16,777 --> 00:33:18,278 Γιατί πιστεύω ότι είσαι καλός άνθρωπος 561 00:33:19,571 --> 00:33:21,407 Και θέλετε να αλλάξετε τα πράγματα προς το καλύτερο 562 00:33:21,532 --> 00:33:23,784 Ναι, ο μόνος τρόπος να το κάνεις Καταστρέφει τα πάντα! 563 00:33:23,826 --> 00:33:25,119 Όχι, δεν είναι 564 00:33:25,869 --> 00:33:26,996 Ακούστε 565 00:33:35,379 --> 00:33:36,588 Πού είναι ο Ντέιβ και η Ίρις; 566 00:33:38,007 --> 00:33:39,591 Υποτίθεται ότι θα μας συναντούσαν εδώ 567 00:33:44,972 --> 00:33:46,473 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ 568 00:33:49,768 --> 00:33:50,978 Δεν θα έρθουν 569 00:33:51,979 --> 00:33:54,023 Σε χρησιμοποιούσαν ως αντιπερισπασμό 570 00:33:55,482 --> 00:33:56,525 Όχι 571 00:33:56,900 --> 00:33:59,987 Ναι, γιατί ξέρουν ότι δεν είσαι δολοφόνος 572 00:34:01,905 --> 00:34:03,198 Αλλά είναι 573 00:34:03,574 --> 00:34:07,161 Για γνώση τους με έκαψαν Ζωντανός σε αυτό το φορτηγό 574 00:34:09,288 --> 00:34:10,330 Τι; 575 00:34:10,831 --> 00:34:13,959 Josie, το μήνυμα που θέλεις να στείλεις 576 00:34:14,626 --> 00:34:18,005 Και η επέμβαση που ήθελες να κάνεις τελείωσε 577 00:34:18,338 --> 00:34:19,965 Τώρα έχουν τον έλεγχο 578 00:34:26,180 --> 00:34:28,348 Παρακαλώ, άσε κάτω το όπλο σου 579 00:34:38,484 --> 00:34:40,986 Που πάνε; Που κατευθύνονται; Πρέπει να μου πεις 580 00:34:43,113 --> 00:34:45,574 Πρέπει να είναι hack tanks Στο Greenpoint 581 00:34:46,617 --> 00:34:48,869 Είναι το τελευταίο συγκρότημα που δεν έχει τροποποιηθεί 582 00:34:49,620 --> 00:34:51,914 Τον απέκλεισα ως στόχο γιατί του επιτέθηκα... 583 00:34:52,956 --> 00:34:54,458 Θα σκοτώσει χιλιάδες ανθρώπους 584 00:34:58,712 --> 00:35:00,672 - Πάμε, πρέπει να φύγουμε τώρα - Έλα 585 00:35:08,293 --> 00:35:12,630 Λοιπόν, εδώ είναι τα νέα από το πεδίο Έχουμε συγκεντρώσει τα μισά μέλη της ομάδας 586 00:35:12,839 --> 00:35:16,009 Αλλά μερικά βασικά μέλη είναι ακόμα εκεί Υπάρχουν και σχεδιάζουν να προκαλέσουν χάος 587 00:35:16,134 --> 00:35:19,304 Πιστεύουμε ότι η ομάδα έχει πλέον επικεφαλής... (Dave Brewer) και (Iris Nelson). 588 00:35:19,637 --> 00:35:23,308 Θέλουν να προκαλέσουν χάος βομβαρδίζοντας Ένα σύμπλεγμα δεξαμενών γεμάτες με πετρέλαιο 589 00:35:23,349 --> 00:35:25,018 Ian, μπορείς να μας πεις για την τοποθεσία; 590 00:35:25,185 --> 00:35:29,022 Το συγκρότημα Greenpoint είναι το μεγαλύτερο σε... Το κράτος είναι ενεργό όλο το 24ωρο 591 00:35:29,105 --> 00:35:32,609 Είναι ένα παλιό συγκρότημα Αυτά είναι άσχημα νέα για εμάς 592 00:35:32,692 --> 00:35:37,071 Προηγείται των κανονισμών που το απαιτούσαν Τοποθετήστε το μακριά από τους κατοίκους 593 00:35:37,447 --> 00:35:40,325 Τώρα, είναι δύσκολο να προβλεφθεί Χωρίς να γνωρίζουμε την ακτίνα της έκρηξης 594 00:35:40,408 --> 00:35:43,411 Αλλά με όλα αυτά τα υλικά Να ανάψει πετρέλαιο σε ένα μέρος 595 00:35:43,495 --> 00:35:46,581 Μια βασική εκτίμηση λέει ότι απώλειες Η ανθρωπότητα θα ξεπεράσει τα χίλια 596 00:35:47,415 --> 00:35:49,959 Ελίζ, φώναξε την αστυνομία (Νέα Υόρκη) για να πραγματοποιηθεί η εκκένωση 597 00:35:50,418 --> 00:35:52,837 Έχουν ειδοποιηθεί, αλλά μπορεί να χρειαστεί Χρειάζονται 90 λεπτά για την εκκένωση 598 00:35:52,962 --> 00:35:54,088 Δεν έχουμε αυτόν τον χρόνο 599 00:35:54,172 --> 00:35:56,799 Αν οι πληροφορίες της Τζόζι είναι σωστές Η ομάδα είναι ήδη εκεί 600 00:36:05,391 --> 00:36:07,185 Ενημερώσαμε τον υπεύθυνο του σταθμού 601 00:36:07,268 --> 00:36:09,145 Το πρωτόκολλο εκκένωσης Greenpoint έχει ενεργοποιηθεί 602 00:36:09,312 --> 00:36:11,523 Οι εργαζόμενοι απομακρύνονται Αλλά δεν έχουμε χρόνο να περιμένουμε 603 00:36:11,856 --> 00:36:13,274 Bravo Team, κατευθύνεσαι δυτικά 604 00:36:13,566 --> 00:36:14,984 Η ομάδα του Alpha είναι μαζί μου, ανατολικά 605 00:36:15,109 --> 00:36:16,361 Ας κινηθούμε! 606 00:36:24,494 --> 00:36:26,412 Είσαι σίγουρος ότι εμπιστεύεσαι την Josie; Ίσως μας αποσπά την προσοχή 607 00:36:26,454 --> 00:36:27,664 Δεν νομίζω ότι θα μου έλεγε ψέματα 608 00:36:27,789 --> 00:36:29,958 Ίσως όχι η Μάργκαρετ Τι γίνεται όμως με τον πράκτορα Μπιλ; 609 00:36:30,416 --> 00:36:31,834 Η αίσθηση μου λέει ότι είναι εδώ 610 00:36:32,043 --> 00:36:33,586 Εντάξει, είναι εδώ 611 00:36:34,003 --> 00:36:35,797 - Ας χωρίσουμε -Δύο είναι μαζί μου 612 00:36:40,635 --> 00:36:41,970 Έξοδος από τον ιστότοπο 613 00:36:43,513 --> 00:36:46,683 Άντρες, πρέπει να εκκενώσετε τώρα Έξοδος από τον ιστότοπο 614 00:36:53,648 --> 00:36:57,318 Βλέπω την Ίρις Βορειοανατολική γωνία 615 00:36:58,069 --> 00:36:59,195 (Ίρις)! 616 00:37:17,046 --> 00:37:18,798 -Είσαι καλά -Είσαι καλά; 617 00:37:19,007 --> 00:37:20,049 Είμαι μαζί του 618 00:37:28,474 --> 00:37:31,269 Έλα τώρα, πρέπει να βγεις από τον ιστότοπο 619 00:37:31,352 --> 00:37:32,270 - (Σκόλα). - Τι; 620 00:37:32,312 --> 00:37:33,813 Νομίζω ότι κάτι βρήκα εδώ 621 00:37:34,480 --> 00:37:36,691 Ω, εντάξει Έτοιμοι; 622 00:37:36,858 --> 00:37:38,401 - Ναι - Ένα, δύο, τρία 623 00:37:40,714 --> 00:37:41,946 Εντάξει 624 00:37:43,615 --> 00:37:45,700 Ήταν σίγουρα εξοπλισμένο με συσκευή απομακρυσμένης έκρηξης 625 00:37:46,409 --> 00:37:47,702 Ποιος έχει τον πυροκροτητή; 626 00:37:59,255 --> 00:38:01,424 Βρήκα τον Ντέιβ Κουβαλάει τον πυροκροτητή 627 00:38:01,549 --> 00:38:03,176 FBI! Στάση! 628 00:38:06,804 --> 00:38:08,264 (Ντέιβ)! 629 00:38:08,890 --> 00:38:11,643 Δεν θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε Χωρίς κλουβί Faraday 630 00:38:11,809 --> 00:38:13,436 Θα πρέπει να το αποσυναρμολογήσετε χειροκίνητα 631 00:38:13,519 --> 00:38:15,897 Είστε βέβαιοι ότι η συσκευή είναι εξοπλισμένη με Με εκρηκτικές κάψουλες; 632 00:38:15,980 --> 00:38:17,607 Ναι, Ίαν, υπάρχουν καπάκια ανατίναξης 633 00:38:17,690 --> 00:38:19,692 Αλλά δεν μπορώ να το αφαιρέσω Από την κύρια συσκευή 634 00:38:19,734 --> 00:38:23,112 Λοιπόν, η καλύτερη επιλογή σας είναι να συγκρατήσετε Οι εκρηκτικές δυνατότητες της βόμβας 635 00:38:23,237 --> 00:38:25,156 Χρήση υδροξειδίου Νάτριο ή θειούχο νάτριο 636 00:38:25,281 --> 00:38:28,034 Νάτριο τι; Δεν έχουμε αυτά τα πράγματα 637 00:38:28,242 --> 00:38:29,410 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 638 00:38:29,494 --> 00:38:32,205 Αφήστε όλους τους πελάτες να φύγουν Πρέπει να δράσουμε τώρα! 639 00:39:03,736 --> 00:39:05,905 Το κλίμα μας βρίσκεται σε κρίση Ο κόσμος καίγεται 640 00:39:06,155 --> 00:39:08,282 Προσπαθούμε να τον σώσουμε Προσπαθείς να μας σταματήσεις; 641 00:39:08,658 --> 00:39:11,077 Προσπάθησα να σου πω, Ίρις Χωρίς συντομεύσεις, εντάξει; 642 00:39:11,119 --> 00:39:13,871 Δεν μπορείτε να ανατινάξετε τα πράγματα για να δοκιμάσετε Αλλάζοντας γνώμη, γυρίστε τώρα 643 00:39:14,247 --> 00:39:15,456 Τώρα 644 00:39:17,125 --> 00:39:18,626 Δεν θα μας σταματήσετε ποτέ 645 00:39:18,876 --> 00:39:21,671 Πιστεύετε ότι η διακοπή ενός κλάδου; Θα αλλάξει κάτι η κίνηση; 646 00:39:56,414 --> 00:39:58,166 Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή 647 00:40:21,047 --> 00:40:22,173 Λαίδη Καστιέλ; 648 00:40:22,381 --> 00:40:23,466 Ήθελες να με δεις; 649 00:40:23,716 --> 00:40:25,134 Ναι, μπες μέσα 650 00:40:26,126 --> 00:40:28,137 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας Με ανιχνευτές ψεύδους 651 00:40:28,262 --> 00:40:32,308 Μίλησα στο μυστικό γραφείο Ζητούν συγγνώμη για τυχόν ανάρμοστα σχόλια 652 00:40:32,350 --> 00:40:34,227 Κάτι που μπορεί να ειπώθηκε σε συνεντεύξεις 653 00:40:34,644 --> 00:40:37,980 Ναι, καλά, με όλα όσα έγιναν Δεν το πρόσεξα καν 654 00:40:38,606 --> 00:40:40,650 Εσείς είστε πάντα απασχολημένοι Τοπικό γραφείο στη Νέα Υόρκη 655 00:40:40,733 --> 00:40:42,360 Δεν είμαστε τόσο απασχολημένοι όσο εσείς 656 00:40:42,568 --> 00:40:46,280 21 υποθέσεις έχουν κλείσει Τα τελευταία δύο χρόνια 657 00:40:46,405 --> 00:40:48,199 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα ψάξουν Για κάτι πιο ήσυχο 658 00:40:48,246 --> 00:40:50,409 Αφού δέχτηκε τρεις σφαίρες στο έντερο 659 00:40:51,285 --> 00:40:52,912 Αλλά όχι εσύ 660 00:40:53,037 --> 00:40:57,458 Διπλασίασες τις προσπάθειές σου και αποφάσισες να το σκοτώσεις Ο χρόνος σου προσποιείται ότι είσαι μέλος συμμορίας 661 00:40:57,833 --> 00:41:01,128 Δούλευες μόνος για αρκετούς μήνες Σε πολύ επικίνδυνες καταστάσεις 662 00:41:03,640 --> 00:41:07,343 Όταν είμαι κρυμμένος, είμαι μόνο εγώ Πρέπει να βασιστώ στον εαυτό μου 663 00:41:07,927 --> 00:41:11,264 Αλλά όταν είμαι στο χωράφι Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο 664 00:41:11,540 --> 00:41:14,141 Είσαι τόσο δυνατός όσο είσαι Ο πιο αδύναμος κρίκος στην ομάδα σας 665 00:41:14,648 --> 00:41:16,561 Αλλά όπως ξέρετε, σήμερα ήταν διαφορετικά 666 00:41:16,936 --> 00:41:20,064 Συνέχισα να ψάχνω Αλλά δεν έχετε αδύναμο κρίκο 667 00:41:20,648 --> 00:41:23,067 Λοιπόν, μπορούμε πάντα να είμαστε πιο δυνατοί 668 00:41:23,568 --> 00:41:24,980 Αν θέλεις να μείνεις 669 00:41:25,098 --> 00:41:27,225 Μπορείτε ακόμα να κρύψετε όσο χρειάζεται 670 00:41:27,738 --> 00:41:31,617 Αλλά θα έχεις σπίτι Εδώ μαζί μας αν θέλεις 671 00:41:36,956 --> 00:41:38,457 Αν θα έδινες μια ευκαιρία μαζί μου 672 00:41:38,874 --> 00:41:40,293 Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία μαζί σας 673 00:41:50,886 --> 00:41:51,929 Γεια σας 674 00:41:52,096 --> 00:41:54,265 - Πήρατε την αναφορά σας; -Πηγαίνω εκεί τώρα 675 00:41:54,599 --> 00:41:55,725 θα σε οδηγήσω 676 00:41:56,017 --> 00:41:57,351 Εντάξει 677 00:41:58,853 --> 00:42:03,232 Πρέπει να πω, αν σκέφτεστε μια καριέρα Οικοτρομοκράτης, μπορείς να κουνήσεις το βλέμμα 678 00:42:03,316 --> 00:42:04,567 Να είστε προσεκτικοί 679 00:42:05,067 --> 00:42:06,944 Γύρισες για πάντα ή θα εξαφανιστείς ξανά; 680 00:42:07,236 --> 00:42:09,280 - Όχι, γύρισα -Είσαι σίγουρος; 681 00:42:10,823 --> 00:42:11,949 Τι σημαίνει αυτό; 682 00:42:12,325 --> 00:42:14,619 Λοιπόν, όταν πας σε μια αποστολή Είτε ψάχνεις κάτι 683 00:42:14,660 --> 00:42:15,828 Ή κρύβεσαι από κάτι; 684 00:42:15,911 --> 00:42:17,288 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά