1
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Ωχ ρε,

2
00:00:40,860 --> 00:00:47,860
τι κάνεις εσύ

3
00:00:47,860 --> 00:00:49,680
ηρεμησε

4
00:00:51,210 --> 00:00:54,370
Μόλις μπαίνω στο αυτοκίνητό μου. Βάλτε την τσάντα
κάτω και φύγε από εδώ. Άσε με μόνο

5
00:00:54,370 --> 00:00:55,249
να σου δείξω την ταυτότητά μου.

6
00:00:55,250 --> 00:00:57,430
Μπορείτε να το συγκρίνετε με την εγγραφή
στο ντουλαπάκι.

7
00:01:00,550 --> 00:01:01,730
Εσύ ρε τσούλα!

8
00:01:03,150 --> 00:01:04,530
Αυτός είναι ο οίκος της λατρείας!

9
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
Κάτω τροφοδότης!

10
00:01:26,860 --> 00:01:30,760
Υποτίθεται ότι είσαι εκτός ρολογιού, οπότε
αν αυτό έχει σχέση με τη δουλειά... Γεια, απλά

11
00:01:30,760 --> 00:01:34,600
ελέγχοντας, το μονογράφωσα
έκθεση παρακολούθησης για τον Κρουζ;

12
00:01:35,020 --> 00:01:38,880
Ναί. Τα Ι είναι διάστικτα, τα Τ είναι
σταυρωμένα. Τώρα, σε παρακαλώ, πήγαινε να χαρείς

13
00:01:38,880 --> 00:01:40,640
διακοπές. Εντάξει, ευχαριστώ που είχατε το δικό μου
πίσω.

14
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Πάντοτε.

15
00:01:43,680 --> 00:01:44,840
Άκου, πρέπει να φύγω.

16
00:01:45,100 --> 00:01:46,018
Κι εγώ επίσης.

17
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
Ευχαριστώ, Μάγκυ.

18
00:01:47,620 --> 00:01:49,900
Σου είπα να πακετάρεις για πέντε μέρες, όχι πέντε
μήνες.

19
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
Λοιπόν, αφού αρνήθηκες να αποκαλύψεις το
προορισμός αυτής της ρομαντικής απόδρασης, Ι

20
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
χρειαζόταν για να γίνει αυτό.

21
00:01:56,620 --> 00:01:59,100
Αλλά περιορίστηκα σε έξι ζευγάρια
παπούτσια.

22
00:01:59,320 --> 00:02:03,660
Ω. Λοιπόν, επτά, συμπεριλαμβανομένου του Στιβ. Λοιπόν,
η συμφωνία ήταν αν έπρεπε να αφήσω το όπλο μου,

23
00:02:03,700 --> 00:02:05,800
πρέπει να αφήσεις τη σαγιονάρα σου. Πού
πάμε, δεν θα χρειαστούμε

24
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
είτε. Καλά;

25
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
Καλά.

26
00:02:09,820 --> 00:02:11,320
Ο κλέφτης μόλις έσκασε το μπαούλο.

27
00:02:12,080 --> 00:02:13,600
Δεν θα ήθελα αυτό που υπήρχε μέσα
τέλος πάντων.

28
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Το Vic έχει ταυτότητα πάνω του;

29
00:02:15,100 --> 00:02:16,380
Όχι. Λοιπόν, λείπει.

30
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
Αλλά τρέξαμε το πιάτο.

31
00:02:19,100 --> 00:02:20,540
Η φωτογραφία του DMV επιβεβαιώνει ότι είναι δική του.

32
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Τα γαλακτοκομικά είναι χαλασμένα.

33
00:02:22,960 --> 00:02:24,880
Λαιμός κομμένος και γεμισμένος στο δικό του μπαούλο.

34
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
Ανέφερε κάτι ο φύλακας
σχετικά με τις κάμερες ασφαλείας στον χώρο;

35
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
Κανένα που λειτούργησε.

36
00:02:29,400 --> 00:02:33,020
Οι άνθρωποι απλώς πήγαιναν μέσα για μάσκες,
και το Κογκρέσο δεν είδε τίποτα όταν

37
00:02:33,020 --> 00:02:33,559
έφτασαν.

38
00:02:33,560 --> 00:02:35,300
Έτσι, ασφαλώς να υποθέσουμε ότι τραβήχτηκε
αλλού.

39
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
Και μετά πετάχτηκε εδώ.

40
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Σας ευχαριστώ.

41
00:02:38,960 --> 00:02:40,120
Μπορώ να πάρω ένα φως UV, παρακαλώ;

42
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Ορίστε.

43
00:02:58,350 --> 00:03:02,290
Εντάξει, ομάδα. Έτσι, ήταν ο Ντάριους Μπρόγκαν
που βρέθηκε στο πορτ-μπαγκάζ του δικού του αυτοκινήτου στο St.

44
00:03:02,350 --> 00:03:03,830
Ιστορικός Εθνικός Χώρος του Joseph.

45
00:03:04,090 --> 00:03:07,890
Ο λαιμός φωτίζεται με μια στάμπα φοίνικα πάνω του
χέρι. Ας ξεκινήσουμε με τα βασικά. Τι

46
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
ξέρουμε για αυτόν τον τύπο;

47
00:03:08,990 --> 00:03:13,090
Ντάριους Μπρόγκαν από το Γούντχαβεν, χωρισμένος μπαμπάς
των τριών. Οδηγεί τρένα για

48
00:03:13,090 --> 00:03:15,590
Voyager, ο εθνικός επιβατικός σιδηρόδρομος,
από το 2004.

49
00:03:16,250 --> 00:03:20,370
Έχει παραπτώματα για παράνομες πράξεις
τζόγος. Ναι, έχει εννέα πίστωση

50
00:03:20,370 --> 00:03:24,670
όλες οι κάρτες συμπληρωμένες με διαδικτυακά αθλήματα
χρεώσεις στοιχήματος. Λοιπόν, συνήθεια τζόγου;

51
00:03:25,170 --> 00:03:26,610
Εννέα συμπληρωμένα φύλλα.

52
00:03:27,370 --> 00:03:30,390
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το ονομάζαμε συνήθεια,
περισσότερο σαν πρόβλημα. Ξέρουμε ποιος ήταν

53
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
παίρνοντας τα στοιχήματα του Δαρείου.

54
00:03:31,490 --> 00:03:35,550
Δεν ξέρω ποιος, αλλά μπορεί να ξέρω πού.
Τρία μπαρ στην πόλη χρησιμοποιούσαν το ίδιο

55
00:03:35,550 --> 00:03:39,990
Το κατώφλι του Φοίνιξ που είχε πάνω του ο Δαρείος
χέρι, αλλά μόνο ένα, το Phoenix Rising, είναι α

56
00:03:39,990 --> 00:03:41,390
γνωστός κόμβος για ημιπαραλήπτες.

57
00:03:41,750 --> 00:03:45,430
Ρωσική στολή βαριά στα ναρκωτικά
διακίνηση και ισχυρή ρακετά αριθμών.

58
00:03:45,590 --> 00:03:47,810
Το Phoenix Rising είναι μόλις λίγα λεπτά
από τον Άγιο Ιωσήφ.

59
00:03:48,080 --> 00:03:51,960
Ο ιδιοκτήτης είναι ο Michael Kuriev, ύποπτος
νούμερα ρακέτα για Semside.

60
00:03:52,180 --> 00:03:56,000
Εντάξει, το ξέρω αυτό. Ένας εθισμένος στον τζόγο
μπαίνει σε ένα μπαρ που ανήκει σε έναν επικίνδυνο

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,300
μπουκ και τελειώνει νεκρός. Ας πληρώσουμε
Κέρι από μια επίσκεψη.

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Με συγχωρείτε.

63
00:04:02,280 --> 00:04:03,640
Δεν χρειάζομαι τον ιδιοκτήτη εδώ.

64
00:04:03,840 --> 00:04:04,940
Michael Kuriev;

65
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Ποιος ρωτάει;

66
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
FBI.

67
00:04:08,880 --> 00:04:12,800
Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο, τον Ντάριους Μπρόγκαν;
Το Six foot, 40, κάνει παρέα στο Phoenix

68
00:04:12,800 --> 00:04:15,420
Λέσχη. Υπάρχουν πολλά παιδιά μέσα και έξω
από εδώ.

69
00:04:15,860 --> 00:04:16,920
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

70
00:04:17,779 --> 00:04:19,380
Ίσως θα μπορούσατε να ρίξετε άλλη μια ματιά
εμένα.

71
00:04:21,060 --> 00:04:24,020
Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Ναι,
μοιάζει.

72
00:04:24,220 --> 00:04:25,240
Μεγάλη αποστολή, ε;

73
00:04:26,180 --> 00:04:27,880
Θα χρειαστώ να ανοίξεις ένα από αυτά
αυτά τα κουτιά.

74
00:04:28,400 --> 00:04:33,960
Κίνηση. Λέξη στο δρόμο είναι όλα τα μπαρ
εδώ γύρω έχουν τρέξει φαιντανύλη

75
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
έξω από τα μπάνια τους.

76
00:04:36,820 --> 00:04:37,820
τον πήρα. τον πήρα.

77
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
τον έχασα.

78
00:05:07,510 --> 00:05:08,750
Τρέχοντας δυτικά μέσα από το πάρκο.

79
00:05:27,330 --> 00:05:29,430
Δικηγόρος. Ναι, θα χρειαστείς ένα
αφού ψάξουμε αυτά τα κουτιά.

80
00:05:30,170 --> 00:05:32,710
Ας ξεκινήσουμε με το ένταλμα που έχουμε
εδώ μετά από πλάνα ασφαλείας. Ασφάλεια

81
00:05:32,710 --> 00:05:36,690
πλάνα; Ο Ντάνιελ Μπρόγκαν ήρθε μέσω σου
μπαρ. Τώρα είναι νεκρός, άρα είσαι μέσα

82
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
λίγο μπελάς, Μιχάλη.

83
00:05:37,850 --> 00:05:39,710
Πάει το 16 μου σχέδιο.

84
00:05:40,590 --> 00:05:43,030
Άρα ο Μπρόγκαν είναι νεκρός και νομίζεις ότι σκότωσα
αυτόν;

85
00:05:43,330 --> 00:05:46,090
Ποιος σκοτώνει τον τύπο που του χρωστάει χρήματα;
Όχι εγώ.

86
00:05:52,310 --> 00:05:55,410
Εντάξει, παιδιά, μόλις το πιάσαμε
πλάνα ασφαλείας από το μπαρ του Kareem.

87
00:05:56,150 --> 00:05:57,890
Ας δούμε αν μπορούμε να δούμε τι
συνέβη.

88
00:05:58,300 --> 00:06:01,840
Το ME υπολογίζει τον χρόνο θανάτου του Δαρείου
στις 1.30 μ.μ. Μπορώ να ξεκινήσω σύντομα

89
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
τότε.

90
00:06:04,180 --> 00:06:05,600
Ναι, αυτός είναι, σωστά; Ναι.

91
00:06:10,060 --> 00:06:14,460
Φαίνεται ότι έχει υπερεξυπηρετηθεί. Ε,
όχι υπερβολικά σερβιρισμένο. Οθόνη ομιλίας μόνο

92
00:06:14,460 --> 00:06:19,700
προσγειώθηκε. Το σύστημα ήταν υπερφορτωμένο με
Rohypnol. Μου λες ότι ήταν αυτός ο τύπος

93
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
στεγασμένος;

94
00:06:22,220 --> 00:06:23,220
Εντάξει, ποιος είναι αυτός;

95
00:06:24,060 --> 00:06:26,040
Γιατί δεν πιστεύω ότι αυτός ο τύπος είναι καλός
Σαμαρείτης;

96
00:06:31,440 --> 00:06:32,480
Ναι, ορίστε.

97
00:06:33,820 --> 00:06:34,820
Εντάξει.

98
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
Εντάξει, άρα πρόκειται για ληστεία.

99
00:06:51,860 --> 00:06:54,400
Εντάξει, υποθέτω ότι δεν το ήξερα
γροθιά τελικά.

100
00:06:55,580 --> 00:06:59,000
Τα χρέη του Δαρείου για τυχερά παιχνίδια δεν είχαν καμία σχέση
με αυτό. Στόχος ήταν το πορτοφόλι του.

101
00:06:59,120 --> 00:07:01,320
Λοιπόν, οι πιστωτικές και χρεωστικές του κάρτες δεν έχουν
χρησιμοποιήθηκε από τη δολοφονία.

102
00:07:01,640 --> 00:07:04,040
Τι μπορεί να έψαχναν λοιπόν
για;

103
00:07:04,480 --> 00:07:09,540
Δεν ξέρω. Το δίπλωμα οδήγησης του, το δικό του
μπακάλικο κάρτα, του

104
00:07:09,540 --> 00:07:12,260
ταυτότητα εργαζομένου.

105
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
Οδήγησε για το Voyager, σωστά;

106
00:07:14,480 --> 00:07:19,040
Εντάξει, τι πρόσβαση θα είχε ο Δαρείος
ταυτότητα εργασίας του χορηγήσει; Η ταυτότητά του θα επέτρεπε

107
00:07:19,040 --> 00:07:22,960
τον σε αίθουσες διαλειμμάτων, μηχανοστάσια και
η καμπίνα του οδηγού οποιουδήποτε τρένου ήταν

108
00:07:22,960 --> 00:07:23,899
έχει προγραμματιστεί να οδηγήσει.

109
00:07:23,900 --> 00:07:25,940
Σωστά, πότε είναι η επόμενη βάρδια του;

110
00:07:26,220 --> 00:07:29,760
Σύμφωνα με το Voyager, ο Darius Bergen είναι
αυτή τη στιγμή σε βάρδια. Χρησιμοποιήθηκε η κάρτα-κλειδί του

111
00:07:29,760 --> 00:07:33,160
πριν από μισή ώρα για πρόσβαση στο τρένο.
North Star 236 προς καταρράκτες του Νιαγάρα.

112
00:07:37,100 --> 00:07:39,560
Καταρράκτες του Νιαγάρα, πολύ ρομαντικοί.

113
00:07:40,720 --> 00:07:41,880
Ήταν λοιπόν μια καλή έκπληξη;

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Μεγάλη έκπληξη.

115
00:07:43,930 --> 00:07:45,990
Οι καταρράκτες του Νιαγάρα είναι καταπληκτικοί.

116
00:07:47,950 --> 00:07:49,530
Έχετε δει την καναδική πλευρά, σωστά;

117
00:07:49,870 --> 00:07:50,890
Ε, η πλευρά της Νέας Υόρκης.

118
00:07:51,170 --> 00:07:52,730
Ω. Ομορφη.

119
00:07:53,490 --> 00:07:54,610
Μην είσαι σιχαμερός.

120
00:08:05,470 --> 00:08:06,550
Είναι το ταϊσμένο σου πρόσωπο.

121
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
Τι είναι αυτό;

122
00:08:09,070 --> 00:08:11,030
Ε, τίποτα.

123
00:08:14,510 --> 00:08:15,770
Ξέρεις ότι μπορώ να καταλάβω πότε λες ψέματα.

124
00:08:17,610 --> 00:08:19,430
Αυτός ο τύπος έχει ένα όπλο κάτω από το σακάκι του.

125
00:08:20,330 --> 00:08:22,550
Είναι παράνομο για τους πολίτες σε ένα Voyager
τρένο.

126
00:08:22,810 --> 00:08:24,870
Άρα μάλλον είναι μυστικός νόμος
επιβολή.

127
00:08:49,670 --> 00:08:53,150
Λοιπόν, Γκιμπς, φίλε, πρέπει να σταματήσουμε
εκεί. Ο συνεργάτης μου περίμενε

128
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
να ανέβεις.

129
00:08:54,630 --> 00:08:56,190
Δεν κάνουμε καμία στάση.

130
00:09:00,310 --> 00:09:02,770
Αυτό το τρένο είναι υπό τον έλεγχό μας τώρα.

131
00:09:04,730 --> 00:09:07,310
Όλοι, λοιπόν, μείνετε κάτω.

132
00:09:09,830 --> 00:09:10,910
Και μην κουνηθείς.

133
00:09:26,180 --> 00:09:27,440
Isabelle, έχουμε ένα πρόβλημα.

134
00:09:33,720 --> 00:09:37,740
Εντάξει, ξέρουμε ότι υπάρχουν 200
αθώες ζωές στο North Star 236,

135
00:09:37,880 --> 00:09:39,940
συμπεριλαμβανομένου του ΟΑ και της κοπέλας του, Τζέμα
Μπρουκς.

136
00:09:40,440 --> 00:09:43,360
Ξέρουμε αν το Voyager τα κατάφερε;
να κάνω επαφή; Καμία απόκριση ραδιοφώνου και

137
00:09:43,360 --> 00:09:45,440
Το North Star 236 μόλις πέρασε το πρώτο του
σταματήστε.

138
00:09:45,700 --> 00:09:47,160
Σωστά, Κεν, το ελέγχουμε εξ αποστάσεως.

139
00:09:47,800 --> 00:09:50,020
Ο Βόγιατζερ προσπάθησε, αλλά η εντολή ήταν
παρακαμφθεί από τον οδηγό.

140
00:09:50,740 --> 00:09:53,840
Ναι, ο μόνος τρόπος που μπορεί να είναι το τρένο
σταμάτησε από το εσωτερικό του οδηγού

141
00:09:54,020 --> 00:09:56,260
Γεια, μπορούμε να εισβάλουμε στην καμπίνα
κάθισμα. Καλά.

142
00:09:56,640 --> 00:09:58,680
Αυτή η κάμερα προστέθηκε από το NTSB.

143
00:09:59,300 --> 00:10:00,400
Οι αεροπειρατές μπορεί να μην το γνωρίζουν.

144
00:10:02,060 --> 00:10:03,400
Δεν αρκεί για την αποκατάσταση προσώπου, σωστά;

145
00:10:03,640 --> 00:10:06,340
Εντάξει, ραδιοφωνήστε απευθείας τον οδηγό. Ι
θέλει να του μιλήσει. Αντιγράψτε το.

146
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
Έχει ανταποκριθεί η ΟΑ;

147
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Οχι ακόμη.

148
00:10:18,060 --> 00:10:19,600
Βγάλτε όλοι το τηλέφωνό σας.

149
00:10:21,480 --> 00:10:23,280
Είπατε ότι θέλετε να το αποσυνδέσετε
Σαββατοκύριακο.

150
00:10:23,620 --> 00:10:24,640
Δεν εννοούσα αυτό.

151
00:10:26,240 --> 00:10:28,540
Επικοινωνήστε όταν καθαρίζετε το τούνελ.
Οδηγώ πίσω.

152
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Τηλέφωνο.

153
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Τώρα.

154
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Τηλέφωνο.

155
00:10:37,000 --> 00:10:41,680
Όχι. Περιμένω μια σημαντική κλήση
για μια συγχώνευση που αξίζει πολύ περισσότερο από

156
00:10:41,680 --> 00:10:42,579
είσαι εδώ.

157
00:10:42,580 --> 00:10:44,540
Δεν με νοιάζει η φανταχτερή δουλειά σας, κυρία.

158
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

159
00:11:01,770 --> 00:11:03,550
Δώσε μου το τηλέφωνό σου, Τζέμα. Είμαστε πλήρως
συνεργαζόμενοι.

160
00:11:09,270 --> 00:11:11,630
Κάνε όπως λένε. Πρέπει να μείνουμε χαμηλά.
Ρίχνω κάτω;

161
00:11:11,870 --> 00:11:14,350
Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαι τροφός.

162
00:11:14,870 --> 00:11:17,490
Αν νιώσουν ότι απειλούνται, τα πράγματα θα γίνουν
κλιμακωθεί. Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. Καλά;

163
00:11:18,430 --> 00:11:19,950
Τι κάνουμε λοιπόν;

164
00:11:20,210 --> 00:11:21,210
Τηλέφωνο.

165
00:11:22,790 --> 00:11:23,790
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

166
00:11:24,630 --> 00:11:25,630
Ρίξτε το στο μπάνιο.

167
00:11:34,260 --> 00:11:39,000
Τι θα λέγατε τώρα;

168
00:11:43,060 --> 00:11:46,680
Φταίω εγώ που δεν έχεις το όπλο σου.
Τουλάχιστον θα μπορούσα να κάνω.

169
00:11:58,470 --> 00:12:02,390
Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι το O.A. από την Gemma's
τηλέφωνο. Παρακολουθεί δύο ένοπλους αεροπειρατές

170
00:12:02,390 --> 00:12:03,149
ο οδηγός.

171
00:12:03,150 --> 00:12:04,890
Κανείς δεν ξέρει ότι είναι επιβολή του νόμου.

172
00:12:05,090 --> 00:12:06,150
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε με το τρένο
οδηγός;

173
00:12:06,890 --> 00:12:08,130
Εντάξει, ησυχία, παρακαλώ.

174
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
Πέρασέ μου. Καλά.

175
00:12:13,410 --> 00:12:16,330
Αυτός είναι ο Βοηθός Ειδικός Πράκτορας
Χρέωσε το Jubal Valentine στο FBI.

176
00:12:17,030 --> 00:12:20,390
Βλέπω ότι εσείς και οι συνεργοί σας έχετε
ανέλαβε το North Star 236.

177
00:12:20,670 --> 00:12:22,330
Σε αυτό το σημείο δεν έχει τραυματιστεί κανείς.

178
00:12:22,630 --> 00:12:24,910
Αυτό μπορεί να τελειώσει τώρα. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
σταματήστε το τρένο.

179
00:12:25,370 --> 00:12:26,750
Με ποιον μιλάω; Δεν είμαι.

180
00:12:27,710 --> 00:12:31,230
Εντάξει, τότε ένα ψευδώνυμο, για να έχουμε α
σωστή συνομιλία.

181
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
Τζέιμι.

182
00:12:33,830 --> 00:12:34,830
Εντάξει, Τζέιμι.

183
00:12:35,670 --> 00:12:36,770
Γιατί λοιπόν το κάνεις αυτό;

184
00:12:37,070 --> 00:12:41,330
Τι γίνεται αν κάποιος κάνει κάτι σε αυτό
χώρα; Θέλουμε λεφτά. Θα στείλουμε email

185
00:12:41,330 --> 00:12:47,290
διεύθυνση πορτοφολιού στη γραμμή συμβουλών σας. θέλουμε
251 εκατομμύρια δολάρια σε Monero.

186
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Μη ανιχνεύσιμη κρυπτογράφηση.

187
00:12:50,230 --> 00:12:53,030
Είναι μια όμορφη δεκάρα, Τζέιμι. Αυτό είναι
θα μου πάρει ένα λεπτό.

188
00:12:53,500 --> 00:12:56,800
Στο μεταξύ, υπάρχουν πολλά
αθώους ανθρώπους σε εκείνο το τρένο. Πώς μπορεί

189
00:12:56,800 --> 00:12:57,840
βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν θα ζημιωθεί;

190
00:12:58,260 --> 00:12:59,260
Δεν μπορείς.

191
00:12:59,700 --> 00:13:02,800
Έχετε μία ώρα ή όλοι για αυτό
το τρένο πεθαίνει.

192
00:13:07,140 --> 00:13:12,160
Αυτή είναι μια αστρονομική πράξη. Συγκεκριμένα,
261 εκατ. Υπάρχει περίπτωση το

193
00:13:12,160 --> 00:13:13,220
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης το εγκρίνει αυτό;

194
00:13:14,510 --> 00:13:18,610
Δεν μπορούν απλώς να αφήσουν την ΟΑ να πεθάνει μαζί
200 άλλα άτομα. Κοίτα, θα αγωνιστώ για

195
00:13:18,610 --> 00:13:21,970
αυτό, αλλά πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο Β.
Ναι, θα δουλέψω τον αεροπειρατή για ένα

196
00:13:22,110 --> 00:13:24,670
Εντάξει, θα σκάσω οτιδήποτε
βρείτε. Εντάξει, Τζουμπάλ.

197
00:13:25,590 --> 00:13:26,590
Κούκλα.

198
00:13:29,330 --> 00:13:34,950
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτούς τους τύπους.

199
00:13:35,550 --> 00:13:38,030
Απολύτως όχι αν μπλέξουμε με
κάποιος που μπορεί να κλιμακώσει τα πράγματα.

200
00:13:38,510 --> 00:13:39,530
Ο κόσμος θα το τελειώσει.

201
00:13:39,750 --> 00:13:41,370
Κοιτάξτε σας, είστε σαν μαχητής MMA.

202
00:13:41,920 --> 00:13:44,820
Είμαι δικηγόρος, και στις διαπραγματεύσεις, α
Το blindside είναι ένα εισιτήριο μονής κατεύθυνσης

203
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
ανακατεύοντας τα πράγματα.

204
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
Όλα θα πάνε καλά, Τζιμ.

205
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
ξέρω.

206
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
σε εμπιστεύομαι.

207
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
Είστε και οι δύο τόσο τυχεροί.

208
00:13:57,220 --> 00:13:58,760
Μακάρι ο άντρας μου να ήταν εδώ.

209
00:14:00,180 --> 00:14:02,420
Απλά μείνετε ήρεμοι, κυρία μου. πρόκειται να
δες ξανά τον άντρα σου.

210
00:14:05,960 --> 00:14:07,240
Ησυχία, παρακαλώ. Πιάσε με.

211
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Ναι.

212
00:14:10,830 --> 00:14:13,470
Εργαζόμαστε για να σας το πετύχουμε
crypto, Jamie. Θα πρέπει να το έχετε σύντομα.

213
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Καλός.

214
00:14:17,290 --> 00:14:18,290
Βιασύνη.

215
00:14:19,310 --> 00:14:22,310
Πρέπει πραγματικά να χρειάζεστε αυτά τα χρήματα
περάστε από όλα αυτά.

216
00:14:22,650 --> 00:14:25,670
Δεν είναι για εμάς. Είναι για τις οικογένειές μας
και τους γείτονές μας.

217
00:14:26,270 --> 00:14:27,450
Δεν είναι κακοί άνθρωποι.

218
00:14:28,490 --> 00:14:29,910
Εντάξει, είναι οικογένεια, είναι γείτονες.

219
00:14:30,110 --> 00:14:31,250
Θέλω να μάθω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι.

220
00:14:33,270 --> 00:14:35,090
Τι χρειάζονται βοήθεια, Τζέιμι;

221
00:14:36,810 --> 00:14:37,810
Πάντα.

222
00:14:39,500 --> 00:14:40,560
Δεν έχεις ιδέα.

223
00:14:49,180 --> 00:14:50,400
Τώρα βάλε αυτό, φίλε.

224
00:14:51,360 --> 00:14:53,020
Σου είπα να πεθάνεις.

225
00:15:12,189 --> 00:15:13,250
Τζέιμι, ήταν πυροβολισμός;

226
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
Βλέπω;

227
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Πάρε τα χρήματα.

228
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Οι άνθρωποι κινδυνεύουν.

229
00:15:20,150 --> 00:15:21,150
Μακριά!

230
00:15:25,230 --> 00:15:26,890
Τράβηξα το φρένο, αλλά δεν λειτούργησε.

231
00:15:27,610 --> 00:15:29,670
Μείνε μαζί μου. Χρειάζομαι γιατρό. Υπάρχει
γιατρός;

232
00:15:32,250 --> 00:15:34,530
Κράτα γερά. Κράτα γερά. Χρειάζομαι γιατρό.
Χρειάζομαι βοήθεια.

233
00:15:35,230 --> 00:15:37,050
Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. Ρίξτε το
όπλο.

234
00:15:42,480 --> 00:15:46,360
Σηκώστε το χέρι σας αργά, όχι ξαφνικά
κίνηση, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

235
00:15:47,980 --> 00:15:49,060
Δέστε τον.

236
00:15:49,740 --> 00:15:52,260
Σφιχτό, για να μην μπλέξει τίποτα άλλο
επάνω.

237
00:15:56,020 --> 00:15:57,060
Θα είσαι εντάξει, γιε μου.

238
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Θα είσαι εντάξει.

239
00:16:28,040 --> 00:16:30,080
Ο διάολος συμβαίνει εκεί μέσα; Είναι κάτω
έλεγχος. Απλά οδηγήστε.

240
00:16:35,480 --> 00:16:38,880
Το Jubal, NYPD λέει ότι βρέθηκε ένα σιδηροδρομικό χέρι
νεκρός στο Κουίνς.

241
00:16:44,120 --> 00:16:45,820
Γεια σου, Τζουμπάλ, έχεις ακούσει από μακριά;

242
00:16:46,140 --> 00:16:50,120
Τίποτα από τους πυροβολισμούς, αλλά μέσα
διαφορετικά κακά νέα, North Star 236 μόλις

243
00:16:50,120 --> 00:16:51,780
παρέκκλινε από την προγραμματισμένη του διαδρομή.

244
00:16:52,100 --> 00:16:54,680
Έτσι, ο οδηγός, τι, πήρε ένα απροσδόκητο
στροφή;

245
00:16:55,210 --> 00:16:58,390
Μου λένε ότι δεν λειτουργεί έτσι.
Οι διακόπτες ράγας στις γραμμές είναι ρυθμισμένοι στο

246
00:16:58,390 --> 00:16:59,390
κρατήστε το τρένο στη σωστή διαδρομή.

247
00:16:59,730 --> 00:17:02,710
Το Voyager μπορεί να γυρίσει τους διακόπτες από το δικό του
κέντρο ελέγχου, αλλά δεν ήταν αυτοί.

248
00:17:02,890 --> 00:17:04,650
Άρα αυτοί οι άνθρωποι έχουν βοήθεια στον τομέα.

249
00:17:05,230 --> 00:17:09,550
Κόσμημα, αν ακούσεις από την αστυνομία μου, καλά,
κακό, οτιδήποτε... Θα είσαι ο πρώτος μου

250
00:17:09,550 --> 00:17:10,550
κλήση.

251
00:17:11,970 --> 00:17:15,670
Γεια σου, ειδικός πράκτορας Μπελ, ειδικός πράκτορας
Σκούλα. Έχετε νεκρό σιδηροδρομικό υπάλληλο;

252
00:17:15,990 --> 00:17:18,190
Μερικά παιδιά τον εντόπισαν, σκέφτηκε
κοιμόταν.

253
00:17:18,550 --> 00:17:19,810
Ο Ντικ είναι ο Γκάμπριελ Χουνγκ.

254
00:17:20,369 --> 00:17:21,589
Λείπουν κλειδιά και πορτοφόλι.

255
00:17:21,790 --> 00:17:22,869
Ο πισινός του ήταν χωρισμένος.

256
00:17:27,920 --> 00:17:29,600
Ο ίδιος Μ .Ο. ως Ντάριους Μπρόγκαν.

257
00:17:30,440 --> 00:17:35,160
Εντάξει, οπότε ο Χονγκ ήταν υπάλληλος
Voyager; Όχι, δούλευε στην CTX Logistics.

258
00:17:35,280 --> 00:17:39,920
Είναι μια εταιρεία μεταφοράς εμπορευμάτων που εδρεύει στα βόρεια της πολιτείας
Σέλκιρκ. Είναι υπεύθυνος για τη συντήρηση

259
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
διακόπτες ράγας.

260
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

261
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
Στην πραγματικότητα, ναι.

262
00:17:45,640 --> 00:17:47,940
Το Voyager νοικιάζει CTX the tracks, Νέα Υόρκη
γραμμές.

263
00:17:48,200 --> 00:17:51,160
Εντάξει, οπότε ο Χονγκ σκοτώθηκε για την πρόσβασή του
στους διακόπτες.

264
00:17:52,280 --> 00:17:54,720
Εντάξει, θα πρέπει να βρούμε
έξω εάν η κάμερα σε αυτήν την πλευρά του

265
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
το κτίριο λειτουργούσε.

266
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
Γεια σου! Γεια σου!

267
00:18:18,380 --> 00:18:20,140
Αιμορραγεί, φίλε. Πρέπει να αφήσεις
κάνω κάτι.

268
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
Σταμάτα να μιλάς.

269
00:18:22,300 --> 00:18:24,520
Αν πεθάνει, τα πράγματα γίνονται χίλιες φορές
χειρότερα για σένα.

270
00:18:24,800 --> 00:18:27,420
Σκεφτείτε το. Είναι ομοσπονδιακός φόνος
χρέωση. Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό.

271
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Μπορείτε να βοηθήσετε.

272
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Ωραία προσπάθεια.

273
00:18:32,160 --> 00:18:33,200
Είμαι πράκτορας του FBI.

274
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Αυτός είναι ταύρος.

275
00:18:36,640 --> 00:18:38,340
Ελέγξτε την πίσω τσέπη μου. Τα διαπιστευτήριά μου.

276
00:18:40,820 --> 00:18:43,760
Αυτό δεν είναι κόλπο. Αυτή είναι η κοπέλα μου,
και την αγαπώ και δεν μπορώ να την αφήσω

277
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
πεθάνει. Παρακαλώ!

278
00:18:54,020 --> 00:18:56,040
Είναι ο ίδιος κωδικός με τον τύπο που
σκότωσε τον Δαρείο.

279
00:18:56,840 --> 00:18:58,060
Είναι αυτά τα πιάτα του Οχάιο;

280
00:18:59,040 --> 00:19:00,220
Σίγουρα είναι.

281
00:19:01,880 --> 00:19:05,980
Εγγεγραμμένος σε έναν Teddy Adams, 42 ετών
-παλαιός μηχανικός αυτοκινήτων από τη Βηθλεέμ του Οχάιο,

282
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
γνωστό προηγουμένως.

283
00:19:07,880 --> 00:19:12,200
Εντάξει, καταλαβαίνω γιατί το έκαναν
Θέλω την ταυτότητα του Voyager του Brogan, αλλά του Χονγκ

284
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
κλειδιά διακόπτη;

285
00:19:13,640 --> 00:19:16,840
Τι, προσπαθούν να αναδρομολογήσουν το
τρένο για το σχέδιο διαφυγής τους; Λοιπόν, ας

286
00:19:16,840 --> 00:19:20,100
μάθετε. Ο Μόραν απλώς έτρεξε ένα ίχνος
Το κελί του Teddy, και χτυπάει σε ένα CTX

287
00:19:20,100 --> 00:19:21,100
αυλή τρένου στο Yonkers.

288
00:19:35,580 --> 00:19:39,460
Βλέπω; Προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι όλοι βρίσκονται
αυτό το τρένο κατεβαίνει με ασφάλεια. Αυτό είναι

289
00:19:39,460 --> 00:19:42,060
συμπεριλαμβανομένων εσένα και εκείνη. Λοιπόν, λύσε με.

290
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Δεν είμαι ηλίθιος.

291
00:19:43,980 --> 00:19:45,020
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.

292
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

293
00:19:47,440 --> 00:19:50,720
Πρόστιμο. Μη με λύνεις, αλλά πρέπει
βοηθήστε με να τη σώσω. Παρακαλώ, αυτό το τρένο

294
00:19:50,720 --> 00:19:53,700
θα πρέπει να έχει ένα κουτί πρώτων βοηθειών στο
αίθουσα ελέγχου. Φέρτε το σε μένα. Αυτό και

295
00:19:53,700 --> 00:19:55,660
νερό και μερικά φακελάκια τσαγιού αν βρείτε
αυτό.

296
00:19:56,360 --> 00:19:59,560
Φακελάκια τσαγιού; Ναι. Έχουμε μερικά μέσα μας
αποσκευές και καθαρά μπλουζάκια.

297
00:19:59,760 --> 00:20:00,820
Καλά. Έχει κανείς νερό;

298
00:20:02,500 --> 00:20:03,620
Δεν φταις εσύ.

299
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
Βοηθήστε την.

300
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
Υπομονή, Τζιμ.

301
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Τι συμβαίνει;

302
00:20:26,850 --> 00:20:29,410
Χρειαζόμαστε αυτό το κουτί πρώτων βοηθειών. Ουάου, ουα,
ουα. Τα μάτια ψηλά. Έχουμε πρόσωπο.

303
00:20:32,470 --> 00:20:35,510
Συγνώμη. Άρπαξε το κουτί πρώτων βοηθειών έτσι το
ο πυροβολισμός είναι έτοιμος να χτυπήσει κάποιον.

304
00:20:35,890 --> 00:20:38,610
Αλλά έχουμε έναν νέο παίκτη χωρίς μάσκα.
Πες μου ποιος είναι, σε παρακαλώ.

305
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Σάιμον Μπριγκς.

306
00:20:42,110 --> 00:20:46,650
Είναι ο ιδιοκτήτης του Cardinal Hardware και
Προμήθεια στην κομητεία Logan, Οχάιο.

307
00:20:46,930 --> 00:20:50,870
Χωρίς προηγούμενα. Πολύ μακριά από το σπίτι. Τι είναι
η σύνδεσή του με τον Teddy Adams; Τίποτα

308
00:20:50,870 --> 00:20:51,970
εκτός από τον ταχυδρομικό κώδικα.

309
00:20:52,350 --> 00:20:58,590
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ονομάστηκε α
ενάγων σε ομαδική αγωγή για

310
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
εκατομμύρια.

311
00:21:02,150 --> 00:21:03,630
Ενάντια στην CTX Logistics.

312
00:21:05,030 --> 00:21:06,050
Η εμπορευματική εταιρεία.

313
00:21:06,270 --> 00:21:09,110
Σωστά, σωστά. Ήταν η παρέα
υπεύθυνος για τον εκτροχιασμό του τρένου.

314
00:21:09,390 --> 00:21:11,530
Συνέβη στο West Liberty του Οχάιο έξι χρόνια
πριν. Ναι.

315
00:21:11,870 --> 00:21:15,230
Ναι, το θυμάμαι. Φορτηγό αυτοκίνητο
μεταφορά επικίνδυνων υλικών εκτροχιάστηκε.

316
00:21:15,690 --> 00:21:17,250
60 άνθρωποι πέθαναν ή κάτι τέτοιο;

317
00:21:17,450 --> 00:21:20,470
Σύμφωνα με την ομαδική αγωγή, αυτό ήταν
ο αρχικός αριθμός των νεκρών. Ισχυρίστηκαν α

318
00:21:20,470 --> 00:21:22,730
αποτυχημένος καθαρισμός και τέσσερις μήνες εγκαύματος
έκανε τον ντόπιο άρρωστο.

319
00:21:23,170 --> 00:21:24,170
Βλέπει κανείς λεφτά;

320
00:21:24,470 --> 00:21:25,470
Η υπόθεση δεν προχώρησε.

321
00:21:27,070 --> 00:21:30,970
Εντάξει, οπότε ίσως αυτό δεν είναι α
επαγγελματικό πλήρωμα. Απλώς προσπαθούν

322
00:21:30,970 --> 00:21:32,110
σωστά για τους ίδιους και τις οικογένειές τους.

323
00:21:32,930 --> 00:21:35,510
Ξέρεις τι; Δεν έχουμε Jamie's
πρόσωπο, αλλά έχουμε τη φωνή του Jamie.

324
00:21:37,170 --> 00:21:41,290
Πρέπει να αντιταχθούμε στη φωνή του Τζέιμι
κάθε ειδησεογραφία της Δύσης

325
00:21:41,290 --> 00:21:42,490
Εκτροχιασμός τρένου Liberty.

326
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
Βάλτο κάτω.

327
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Ανοίξτε το.

328
00:21:54,250 --> 00:21:57,490
Εντάξει, αυτός είναι απινιδωτής. Δεν το κάνουμε
χρειάζεται αυτό. Άκου, ως πράκτορας, έχω

329
00:21:57,490 --> 00:22:01,530
εκπαίδευση πεδίου έκτακτης ανάγκης. Κόψε με.
Μπορώ να τη βοηθήσω. Όχι, δεν το κάνω αυτό.

330
00:22:09,710 --> 00:22:12,130
Μπορώ να σε καθοδηγήσω. παρακαλώ.
Βοηθήστε την, παρακαλώ.

331
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
Είσαι καλά;

332
00:22:19,270 --> 00:22:21,290
Καλά. Πρώτα, ξάπλωσε την στον πάγκο.

333
00:22:21,970 --> 00:22:22,970
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

334
00:22:25,190 --> 00:22:26,190
Καλά.

335
00:22:27,650 --> 00:22:29,570
Θέλω να μουλιάσεις το φακελάκι τσαγιού σε νερό.

336
00:22:29,770 --> 00:22:31,610
Στη συνέχεια, τοποθετήστε το φακελάκι τσαγιού στην ανοιχτή πληγή.

337
00:22:31,930 --> 00:22:34,690
Το ταννικό οξύ είναι το πηκτικό. Αυτό
πρέπει να επιβραδύνει την αιμορραγία.

338
00:22:46,380 --> 00:22:48,820
Ξέρω, μωρό μου. ξέρω. Καλά κάνεις.
Απλώς συνέχισε να αναπνέεις.

339
00:22:50,360 --> 00:22:52,880
Λειτουργεί;

340
00:22:53,540 --> 00:22:55,860
Δεν φαίνεται να λειτουργεί.
Αυτό είναι πολύ κακό, φίλε.

341
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
Διαπερνώντας τα πάντα.

342
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Ταμπόν. Έχει κανείς ταμπόν;

343
00:23:04,260 --> 00:23:05,259
Εντάξει, τέλειο.

344
00:23:05,260 --> 00:23:06,600
Συσκευάστε το βαμβάκι στην πληγή.

345
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Επιβραδύνεις.

346
00:23:22,380 --> 00:23:23,380
Τώρα τι;

347
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
Τώρα περιμένουμε.

348
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Σας ευχαριστώ.

349
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
Καθένας.

350
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Θα είσαι εντάξει, Τζιμ.

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,860
Σίγουρα το φορτηγό του Teddy Adams. Αυτός είναι
κάπου πρέπει να είμαι εδώ.

352
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
Δροσερός.

353
00:23:51,670 --> 00:23:54,870
Teddy Adams, FBI, κατέβα στο έδαφος
αυτή τη στιγμή.

354
00:23:55,530 --> 00:23:55,930
Όλα

355
00:23:55,930 --> 00:24:15,510
σωστά,

356
00:24:15,530 --> 00:24:16,009
εντάξει.

357
00:24:16,010 --> 00:24:17,330
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.

358
00:24:17,840 --> 00:24:20,420
Πάμε. Ξέρουμε ότι ό,τι κι αν είσαι
Το να κάνεις έχει να κάνει με τη Δύση

359
00:24:20,420 --> 00:24:22,560
Εκτροχιασμός τρένου Liberty. Εννοείς το
καταστροφή CTX.

360
00:24:23,000 --> 00:24:27,040
Ξέρουμε επίσης ότι παραποιήσατε
διακόπτης σιδηροτροχιάς για αλλαγή διαδρομής στο North Star 236.

361
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
Άργησες πολύ.

362
00:24:29,180 --> 00:24:32,540
Είμαστε συνεργάτες σε αυτό το τρένο, έτσι είστε
θα μου πεις που ακριβώς είσαι

363
00:24:32,540 --> 00:24:35,400
το ξαναδρομολογώ, γιατί ορκίζομαι στον Θεό,
Θα φροντίσω να μην δεις ποτέ

364
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
φως της ημέρας πάλι. Με ακούς; Δεν το κάνει
κι αν μου κάνεις. Πού είναι

365
00:24:38,600 --> 00:24:40,120
πηγαίνοντας; Έχουμε ήδη κερδίσει.

366
00:24:40,360 --> 00:24:42,160
Δεν θα ελέγξω τα μαθηματικά σας σε αυτό,
Τέντυ.

367
00:24:42,760 --> 00:24:45,500
Πας για διπλό φόνο και
δεν υπαρχει περιπτωση οτι καποιος σου

368
00:24:45,500 --> 00:24:49,200
και οι σύντροφοι παίρνουν μεροκάματο.
Πάμε. Δεν με νοιάζουν τα λεφτά.

369
00:24:49,200 --> 00:24:51,480
νοιάζεται μόνο ότι το CTX καταλαβαίνει αυτό που έρχεται
τους.

370
00:24:52,660 --> 00:24:56,800
Πήραμε ένα χτύπημα στον ήχο του οδηγού.
Είναι ένα ταίρι για μια συνέντευξη στο τοπικό

371
00:24:56,800 --> 00:24:58,920
δημόσιο ραδιόφωνο με τον Gordon Davis.

372
00:24:59,160 --> 00:25:01,160
Πραγματικά; Δημόσιο ραδιόφωνο για τη νίκη; Καλά.

373
00:25:01,420 --> 00:25:04,100
Επιστάτης κατασκευών από το εμπόριο στη Δυτ
Ελευθερία.

374
00:25:04,800 --> 00:25:06,660
Παντρεμένος, τέσσερις κόρες, χωρίς ρεκόρ.

375
00:25:07,500 --> 00:25:10,220
Φαίνεται ότι ήταν πρόεδρος της
σχολικού συμβουλίου κατά το χρόνο της

376
00:25:10,320 --> 00:25:13,680
Γεια σου, η Δικαιοσύνη δεν θα ενέκρινε την κρυπτογράφηση
λύτρα, αλλά με βάση αυτά που είπε ο Teddy,

377
00:25:13,920 --> 00:25:15,660
ακούγεται ότι τα χρήματα ήταν απλώς ένα
στάβλος.

378
00:25:15,880 --> 00:25:19,980
Αυτή η αεροπειρατεία έχει σκοπό την εκδίκηση για το CPX.
Ναι, έτσι είναι. Προσδιορίσαμε τον οδηγό,

379
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
επιτρέψτε μου λοιπόν να αγγίξω αυτή τη θεωρία.

380
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Έχουμε τα λεφτά σας.

381
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Δεν το βλέπω.

382
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
Σταματήστε να μπλέκετε!

383
00:25:32,180 --> 00:25:33,180
Συνδέστε το τώρα!

384
00:25:33,440 --> 00:25:35,580
Σταματήστε το τρένο και θα δώσω τα χρήματα.

385
00:25:41,659 --> 00:25:43,340
Γκόρντον Ντέιβις του West Liberty.

386
00:25:45,580 --> 00:25:46,860
Σε αυτόν μιλάω, σωστά;

387
00:25:47,900 --> 00:25:51,120
Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μου βλάψετε
πράκτορας.

388
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
Και μπορείς να το περάσεις στο δικό σου
φίλος Simon Briggs.

389
00:25:55,300 --> 00:25:56,520
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

390
00:25:57,020 --> 00:26:00,560
Γκόρντον, δεν πρόκειται να ξεφύγεις
με αυτό. Ξέρουμε γιατί το κάνεις.

391
00:26:00,580 --> 00:26:03,620
Η ομαδική αγωγή 261 εκατομμυρίων δολαρίων κατά
CTX.

392
00:26:04,060 --> 00:26:05,700
Θέλετε τα χρήματα για την κοινότητά σας.

393
00:26:06,190 --> 00:26:09,070
Δικαίωμα; Να ξαναχτίσεις, να φτιάξεις την πόλη σου
ασφαλές και πάλι.

394
00:26:09,310 --> 00:26:10,390
Δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις γι' αυτό.

395
00:26:10,710 --> 00:26:14,730
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που συνωμοτούσες
ο φίλος σου ο Τέντι Άνταμς να σκοτώσει α

396
00:26:14,730 --> 00:26:16,230
οδηγό και ένα χέρι ράγας CTX.

397
00:26:17,910 --> 00:26:18,910
Τέντυ, τι;

398
00:26:21,390 --> 00:26:22,710
Δεν έχουμε σκοτώσει κανέναν.

399
00:26:23,350 --> 00:26:24,730
Σας λέω ότι δεν είναι μέρος του
αυτό.

400
00:26:25,390 --> 00:26:26,730
Όχι αρκετά καλό, Γκόρντον.

401
00:26:27,190 --> 00:26:29,690
Γιατί ο Τέντι αλλάζει την πορεία του
τρένο;

402
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Δεν ξέρω, εντάξει;

403
00:26:38,180 --> 00:26:40,320
Ακούγεται σαν να λέει την αλήθεια.
Γυρίζει έξω.

404
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Ναι.

405
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Πρέπει να πάω.

406
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Συγνώμη.

407
00:26:49,020 --> 00:26:51,660
Ουάου, τι κάνεις; Τι το
η κόλαση συμβαίνει με τον αδερφό σου

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,940
Έβελιν; Τίποτα. Αφήστε το ήσυχο.

409
00:26:53,200 --> 00:26:56,240
Ναι, ναι, τακτικά. Είπε ότι είναι έξω
εκεί σκοτώνει ανθρώπους και ιππεύει

410
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
τρένο κάπου από το έδαφος.

411
00:26:57,700 --> 00:27:00,500
Δεν εμπλέκεται. Απλώς παίζουν
παιχνίδια μυαλού. Δεν το κάνουν αυτό.

412
00:27:00,840 --> 00:27:02,400
Σου λέει ψέματα, όπως είπε ψέματα
σε μας.

413
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
Πες μας τι συμβαίνει.

414
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
Αυτή τη στιγμή.

415
00:27:10,230 --> 00:27:15,550
Τα χρήματα δεν πρόκειται να διορθώσουν τι CTX
έσπασε. Δεν καταλαβαίνεις; Πρέπει να

416
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
κάντε μια δήλωση.

417
00:27:16,590 --> 00:27:17,710
Τι στο διάολο λες;

418
00:27:18,390 --> 00:27:20,590
Αυτό δεν είναι τρένο.

419
00:27:22,410 --> 00:27:24,670
Είναι ένας πύραυλος. Είμαι εκεί στον στόχο.

420
00:27:24,970 --> 00:27:26,110
Κανείς δεν πληγώνεται.

421
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
Αυτό ήταν το αεροπλάνο.

422
00:27:27,490 --> 00:27:30,230
Αλλά δεν συντρίβουμε αυτό το τρένο.

423
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Άσε το όπλο, Γκόρντον.

424
00:27:41,060 --> 00:27:42,620
Άσε το τώρα ή είναι ο επόμενος.

425
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
Φύγε μακριά.

426
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
Φύγε μακριά.

427
00:27:55,940 --> 00:27:57,160
Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;

428
00:27:57,900 --> 00:27:59,140
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ έξω.

429
00:28:02,500 --> 00:28:03,820
Μας παίρνει όλους μαζί της.

430
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Ναι, έχουμε νέο πρόσωπο.

431
00:28:22,380 --> 00:28:26,080
Μια γυναίκα. Α, δεν ανέφερα ποτέ γυναίκα
συν-συνωμότης, σωστά; Ποιος είμαι λοιπόν

432
00:28:26,080 --> 00:28:26,679
κοιτάζοντας;

433
00:28:26,680 --> 00:28:28,460
Τρέξιμο προσώπου rec. Υποστηρίζω. Καλά.

434
00:28:34,260 --> 00:28:36,280
Αυτό είναι το FBI ASAC Jubal Valentine.

435
00:28:36,660 --> 00:28:39,600
Έχω να κάνω με τον Γκόρντον, αλλά αν
μπαίνεις, νομίζω ότι πρέπει

436
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
να γνωριζόμαστε.

437
00:28:46,300 --> 00:28:47,079
Ανάθεμά το.

438
00:28:47,080 --> 00:28:47,919
Την βρήκε.

439
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Έβελιν Άνταμς.

440
00:28:49,160 --> 00:28:51,480
Δημόσιος δάσκαλος γυμνασίου με βάση
του West Liberty, Οχάιο.

441
00:28:51,860 --> 00:28:55,680
Κάθε πιθανότητα ο άντρας της είναι η τελευταία
άγνωστος αεροπειρατής; Όχι. Φαίνεται

442
00:28:55,680 --> 00:28:57,680
Ο Άνταμς πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια.
Καρκίνος.

443
00:28:57,980 --> 00:29:00,540
Είναι ένα επώνυμο κόμμα στην ομαδική αγωγή
κατά CTX.

444
00:29:00,800 --> 00:29:02,360
Έχει κίνητρο να προκαλέσει πόνο.

445
00:29:05,680 --> 00:29:06,920
Έβελιν, σε παρακαλώ.

446
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Μην το κάνεις αυτό.

447
00:29:13,200 --> 00:29:14,039
Αυτό είναι όλο.

448
00:29:14,040 --> 00:29:15,340
Όλοι θα πεθάνουμε. Γεια σου.

449
00:29:16,460 --> 00:29:17,600
Είμαστε στην ίδια ομάδα τώρα.

450
00:29:18,000 --> 00:29:19,200
Λύστε με για να βοηθήσω. Σκάσε!

451
00:29:20,520 --> 00:29:21,700
Μπορώ να σου πω ότι δεν θέλεις να πεθάνεις.

452
00:29:21,920 --> 00:29:24,200
Η Έβελιν σου είπε ψέματα, αλλά έχουμε ακόμα
φορά. Μπορούμε να το φτιάξουμε.

453
00:29:25,840 --> 00:29:27,680
Δουλεύει με τους ομοσπονδιακούς που έχω πάει
μιλώντας με.

454
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Ίσως μπορεί να βοηθήσει.

455
00:29:29,840 --> 00:29:30,920
Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν μια ευκαιρία.

456
00:29:31,780 --> 00:29:34,020
Μπορούμε να το διορθώσουμε, αλλά χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

457
00:29:37,640 --> 00:29:38,640
Ερχομαι.

458
00:29:40,840 --> 00:29:41,840
Ερχομαι.

459
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Σας ευχαριστώ.

460
00:29:43,720 --> 00:29:45,380
Πάω να σε βγάλω από εδώ. Ι
υπόσχεση.

461
00:29:45,600 --> 00:29:47,020
Απλά κρατηθείτε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

462
00:29:49,310 --> 00:29:50,310
Το όπλο σου.

463
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Το όπλο σου.

464
00:29:52,070 --> 00:29:53,070
Δεν είναι καλοί μαζί σου τώρα.

465
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Το ραδιόφωνο.

466
00:30:09,550 --> 00:30:12,170
Ω, περίμενε. Είσαι καλά; είπε ο Τζουμπάλ
ακούστηκαν πυροβολισμοί.

467
00:30:12,510 --> 00:30:13,329
Είμαι εντάξει.

468
00:30:13,330 --> 00:30:14,770
Αλλά η Τζέμα πυροβολήθηκε. Χρειάζεται ιατρική.

469
00:30:15,070 --> 00:30:16,630
Εντάξει, πρόκειται να ανέβουμε σε ένα
ελικόπτερο.

470
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Θα πάμε μπροστά.

471
00:30:18,460 --> 00:30:21,200
Έχουμε την ευκαιρία να ενεργοποιηθούν οι αεροπειρατές
ο ένας τον άλλον και η γυναίκα που είναι υπεύθυνη

472
00:30:21,200 --> 00:30:24,740
το τρένο είναι... Ναι, η Έβελιν Άνταμς. Όχι,
είμαστε πάνω της. Προφανώς τα χρήματα δεν είναι

473
00:30:24,740 --> 00:30:25,740
το κίνητρό της.

474
00:30:26,420 --> 00:30:29,300
ξέρω. Βρίσκεται σε τροχιά σύγκρουσης
σε κάτι, αλλά είμαι κλειδωμένος έξω από το

475
00:30:29,300 --> 00:30:30,300
καμπίνα οδηγού.

476
00:30:30,340 --> 00:30:33,860
Δικαίωμα. Μπορείτε να πάρετε το
επιβάτες από το τρένο;

477
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
Το δουλεύω.

478
00:30:42,410 --> 00:30:43,590
Το Polaroid αναπτύσσεται.

479
00:30:43,810 --> 00:30:48,750
Η Έβελιν Άνταμς σχεδιάζει να συντρίψει το North Star
236 για να πάρει την εκδίκησή της για το CTX, και αυτή

480
00:30:48,750 --> 00:30:51,670
κουνιάδος πειραγμένος στη ράγα
διακόπτες για αλλαγή της διαδρομής του τρένου.

481
00:30:51,910 --> 00:30:53,270
Το ερώτημα είναι πού.

482
00:30:53,470 --> 00:30:57,630
Πολλές επιλογές. Σχήματα σιδηροδρόμων
δείχνουν περίπου 4.500 μίλια διαδρομής

483
00:30:57,630 --> 00:30:58,950
York, συν 600 σιδηροδρομικούς διακόπτες.

484
00:30:59,270 --> 00:31:03,990
Εντάξει, ας το περιορίσουμε. Μπορούμε να χαρτογραφήσουμε
οι ενεργοί διακόπτες, επιλέγοντας το

485
00:31:08,780 --> 00:31:11,980
Λοιπόν, η άλγεβρα δεν ήταν το θέμα μου, αλλά θα το έκανα
ας πούμε ότι χρειαζόμαστε μια άλλη μεταβλητή εδώ. Ενεργό

486
00:31:11,980 --> 00:31:15,260
αυτό. Διασταύρωση όλων των ιδιοκτησιών
ιδιοκτησία της CTX Railway.

487
00:31:16,460 --> 00:31:20,560
Εντάξει, εκεί. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Τι
είναι αυτός ο προορισμός εδώ;

488
00:31:20,900 --> 00:31:23,960
Έδρα CTX, ναυπηγείο εμπορευμάτων μέσα
Selkirk, Νέα Υόρκη.

489
00:31:25,700 --> 00:31:29,960
Όλοι θέλουν να χτυπήσουν το CTX στην καρδιά του.
Πρέπει να εκκενώσουμε αυτή την αυλή, ναι; Αυτό

490
00:31:29,960 --> 00:31:34,040
δεν θα είναι αρκετό. Αυτό το ναυπηγείο εμπορευμάτων CTX
έλαβε 200.000 γαλόνια υγρού

491
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
χλώριο σήμερα το πρωί.

492
00:31:37,640 --> 00:31:39,620
Και αν ένα τρένο συγκρουόταν με αυτό
βάρος του hazmat;

493
00:31:40,000 --> 00:31:41,640
Θα ήταν μια καταστροφική έκρηξη.

494
00:31:42,380 --> 00:31:43,880
Εκατοντάδες, ίσως και χιλιάδες σκοτωμένοι.

495
00:31:44,620 --> 00:31:48,360
Λοιπόν, διάλεξε έναν στόχο υψηλής αξίας.
Αυτό ήταν το σχέδιό της από τότε. Να δηλητηριάσει

496
00:31:48,360 --> 00:31:52,840
την πόλη όπου ζουν οι CTX Bracks. Όχι
μόνο ο ορείχαλκος. Όλοι οι υπάλληλοι της CTX, από

497
00:31:52,840 --> 00:31:55,960
ο πρόεδρος στα χέρια του σιδηροδρόμου. Υπάρχει
εκατοντάδες άνθρωποι σε κίνδυνο.

498
00:31:56,260 --> 00:31:58,460
Δεν μπορούμε απλώς να αφαιρέσουμε τα χημικά από
αυτό το σιδηροδρομικό ναυπηγείο;

499
00:31:58,660 --> 00:32:03,140
Όχι. Όλες οι ράγες έξω από εκείνη τη μάντρα
δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας για μίλια με μη συνδεδεμένο

500
00:32:03,140 --> 00:32:06,220
τρένα αν είχαμε περισσότερο χρόνο. Ακριβώς πώς
πολύ χρόνο έχουμε;

501
00:32:07,780 --> 00:32:13,240
Η τρέχουσα ταχύτητα του North Star 236, είμαστε
κοιτάζοντας μια σύγκρουση σε 21 λεπτά.

502
00:32:22,480 --> 00:32:23,279
Αυτό είναι όλο.

503
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
Γρήγορα, γύρνα πίσω. Βιασύνη!

504
00:32:25,000 --> 00:32:26,180
Εσύ πρώτος, εσύ πρώτος.

505
00:32:27,060 --> 00:32:30,240
Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. πήρα
εσένα, σε πήρα, σε πήρα.

506
00:32:30,820 --> 00:32:32,300
Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα.

507
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Τον πήραμε.

508
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Όχι, τι γίνεται με εσένα;

509
00:32:36,220 --> 00:32:37,220
Κάποιος πρέπει να σταματήσει το τρένο.

510
00:32:37,450 --> 00:32:39,890
Καλά; Αν δεν σε ξαναδώ... Όχι,
αυτό δεν είναι αντίο.

511
00:32:42,430 --> 00:32:44,010
Εντάξει, εντάξει. Όχι αντίο. Όχι αντίο.

512
00:32:44,970 --> 00:32:46,010
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

513
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Εντάξει, εκεί.

514
00:34:31,510 --> 00:34:32,670
O .A., αποσύνδεσε τα αυτοκίνητα.

515
00:34:32,909 --> 00:34:36,389
Εντάξει, θα ειδοποιήσω την κρατική αστυνομία
Ομάδα καταστήματος για τη σύλληψη των αεροπειρατών και

516
00:34:36,389 --> 00:34:37,429
οι επιβάτες απομακρύνονται όταν σταματά.

517
00:34:37,650 --> 00:34:40,190
Με τον ρυθμό που επιβραδύνουν, το
τα βαγόνια του πίσω τρένου πρέπει να σταματήσουν κάπου

518
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Όρμος Vandenberg.

519
00:34:42,610 --> 00:34:43,929
Γεια σου, υπέροχη δουλειά.

520
00:34:44,250 --> 00:34:46,050
Οι ιατροί θα περιμένουν όταν το τρένο
σταματά.

521
00:34:47,310 --> 00:34:50,270
Τώρα, νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις με τον τρόπο σου
στην καμπίνα του οδηγού;

522
00:34:50,550 --> 00:34:51,889
Πες μου όλα όσα έχουμε πάνω της.

523
00:34:57,250 --> 00:34:58,250
Έβελιν;

524
00:34:58,700 --> 00:35:01,880
Θέλω να ανοίξεις την πόρτα και είναι
μόνο εγώ και εσύ τώρα. Όλοι οι άλλοι είναι

525
00:35:01,880 --> 00:35:02,678
το τρένο.

526
00:35:02,680 --> 00:35:04,060
Δεν έχεις ομήρους.

527
00:35:04,520 --> 00:35:06,940
Έπρεπε να είχες πάει μαζί τους. Είσαι
μόνο θα πεθάνει τώρα.

528
00:35:07,500 --> 00:35:11,260
Και η κοπέλα σου, αν ζούσε, η
η θλίψη θα την κάνει να ευχηθεί

529
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
δεν είχε.

530
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Καλά.

531
00:35:15,220 --> 00:35:17,160
Θλίψη. Γι' αυτό το κάνεις αυτό.

532
00:35:17,460 --> 00:35:20,500
Δικαίωμα; Έχασες τον άντρα σου στη Δύση
Εκτροχιασμός ελευθερίας, σωστά;

533
00:35:21,700 --> 00:35:23,220
Δεν τον έχασα. Τον πήραν.

534
00:35:25,210 --> 00:35:30,030
Βοήθησε στην εκκαθάριση γιατί η ΑΤΧ
υποσχέθηκε ότι ήταν ασφαλές και ήταν καλός

535
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
άνθρωπος.

536
00:35:31,890 --> 00:35:35,610
Στη συνέχεια όμως ανέπτυξε οξύ μυελοειδή
λευχαιμία.

537
00:35:35,990 --> 00:35:39,370
Έχεις ιδέα τι είναι ο πόνος
όπως στα τελευταία στάδια;

538
00:35:39,990 --> 00:35:43,210
Απλώς... Μόλις εξαφανίστηκε.

539
00:35:44,430 --> 00:35:49,710
Λυπάμαι πολύ, Έβελιν. Δεν το έκανε
αξίζουν αυτό. Ούτε εσύ. Μην ενεργείς

540
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
σε νοιάζει!

541
00:35:50,930 --> 00:35:51,950
Κανείς δεν νοιάζεται!

542
00:35:52,880 --> 00:35:56,340
Κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. Όχι όταν είναι μέσα
στη μέση του πουθενά με απλά κανονικά

543
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
ανθρώπους.

544
00:35:59,080 --> 00:36:00,480
Και αν συμβεί στο Selkirk;

545
00:36:01,760 --> 00:36:08,460
Λοιπόν, τότε... Λοιπόν, τότε ίσως αν ένα από τα
αυτές οι οικογένειες πεθαίνουν, τότε ίσως το CTX

546
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
θα νοιαστεί.

547
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Τι γίνεται με τον Κρις;

548
00:36:13,320 --> 00:36:14,820
Έβελιν, θα ήθελε να πεθάνεις αυτό
τρόπο;

549
00:36:18,300 --> 00:36:21,320
Είμαι ήδη νεκρός.

550
00:36:28,319 --> 00:36:32,940
Τότε θα ήθελε να κάνεις αθώο
άνθρωποι, όπως τα παιδιά που διδάσκετε,

551
00:36:33,080 --> 00:36:34,840
υποφέρουν όπως έκανε;

552
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Στάση!

553
00:36:41,380 --> 00:36:43,920
Έβελιν, άνοιξε την πόρτα. Δεν χρειάζεται
να είναι έτσι.

554
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
Στάση!

555
00:37:10,510 --> 00:37:12,470
Η πόρτα είναι ακόμα κλειδωμένη. Ποια είναι τα δικά μου
επιλογές;

556
00:37:13,110 --> 00:37:14,110
Εντάξει,

557
00:37:14,470 --> 00:37:17,650
σχηματικά δείχνουν ότι οι γάμπες του οδηγού
είναι ανθρακούχο χάλυβα με πολλαπλές οδούς

558
00:37:17,650 --> 00:37:18,790
κλειδαριές σε ένα ηλεκτρικό σύστημα.

559
00:37:19,170 --> 00:37:20,590
Η ωμή βία δεν θα το κάνει.

560
00:37:20,830 --> 00:37:21,830
Λοιπόν, θα το κάνουμε, Ίαν.

561
00:37:22,110 --> 00:37:25,830
Εάν μπορείτε βραχυκυκλώστε το σύστημα και
προκαλέσουν κύμα ρεύματος, οι πόρτες θα πρέπει

562
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
ξεκλείδωμα αυτόματα.

563
00:37:28,270 --> 00:37:30,350
Εντάξει, θα δω τι μπορώ να βρω.

564
00:37:30,750 --> 00:37:31,910
Εντάξει, O.A., βιαστείτε.

565
00:37:32,170 --> 00:37:35,750
Η Μάγκι και η Σκόλα είναι έξω με έναν
ομάδα έκτακτης ανάγκης για να εισέλθει με ασφάλεια

566
00:37:35,810 --> 00:37:37,830
αλλά αυτό αποτυγχάνει - ασφαλές, δεν θα είναι καλό.

567
00:37:38,960 --> 00:37:40,480
Πόσο χρόνο έχουμε πριν την αποτυχία
ταινία;

568
00:37:42,300 --> 00:37:43,300
Επτά λεπτά.

569
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
Καλά.

570
00:37:48,780 --> 00:37:52,860
Συνδέουμε αυτή τη συσκευή στην πίστα και
όταν χτυπήσει το τρένο, θα εκτροχιαστεί.

571
00:37:52,960 --> 00:37:56,080
Σίγουρα θα γίνει χάος, αλλά όχι α
χημική καταστροφή.

572
00:37:57,420 --> 00:37:59,480
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους στο τρένο;

573
00:38:00,300 --> 00:38:03,940
Αυτά τα πράγματα τα έχω δει μόνο στην πράξη α
λίγες φορές, αλλά ποτέ δεν είναι όμορφο για τους

574
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
τρένο που χτυπάει.

575
00:38:05,880 --> 00:38:09,600
Οπότε ο φίλος μας θα πεθάνει.
Αυτό είναι το καλύτερο μας στοίχημα; Ή ο άντρας σου σταματά

576
00:38:09,600 --> 00:38:10,740
τρένο πριν είναι πολύ αργά.

577
00:38:25,320 --> 00:38:27,460
Καλά. Αύξηση της χρέωσης τώρα.

578
00:38:45,529 --> 00:38:46,890
Εντάξει, έχω άλλη μια χρέωση.

579
00:39:02,550 --> 00:39:03,610
Εντάξει, είμαι μέσα.

580
00:39:03,910 --> 00:39:05,030
Απλά απενεργοποιήστε το γκάζι.

581
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
Πώς μπορώ να σταματήσω αυτό το πράγμα;

582
00:39:10,130 --> 00:39:12,750
Εντάξει, μίλα μου. Τι βλέπετε; Είναι
υπάρχει ένα δυναμικό διάλειμμα; Θα έπρεπε να είναι

583
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
πορτοκαλί.

584
00:39:15,420 --> 00:39:16,880
Ναι, ναι, ναι, το κατάλαβα. Προχώρα,
σπρώξτε το προς τα εμπρός.

585
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Ποια είναι η ταχύτητά σου τώρα;

586
00:39:20,220 --> 00:39:21,820
80 μίλια την ώρα.

587
00:39:22,820 --> 00:39:26,040
Προχωράς πολύ γρήγορα και σταματάς
η απόσταση θα είναι πολύ μικρή. Θα έπρεπε

588
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
ένα κόκκινο φρένο έκτακτης ανάγκης.

589
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Κατάλαβα.

590
00:39:30,060 --> 00:39:33,240
Πιέστε το φρένο έκτακτης ανάγκης και το δυναμικό
φρένο ταυτόχρονα.

591
00:39:33,660 --> 00:39:36,180
Καλά. Λοιπόν, έχουμε 200 μέτρα
κομμάτι αριστερά.

592
00:39:37,320 --> 00:39:39,780
Γεια, αυτό δεν θα είναι μια ομαλή στάση.

593
00:40:35,740 --> 00:40:36,740
Αυτό λειτουργεί;

594
00:41:08,480 --> 00:41:09,840
Γεια σου. Γεια, Τζιμ.

595
00:41:12,780 --> 00:41:14,720
Σου είπα ότι δεν ήταν αντίο.

596
00:41:16,400 --> 00:41:19,360
Και εγώ... σε πίστεψα.

597
00:41:22,300 --> 00:41:25,080
Λοιπόν, πρέπει να ξεκουραστείς. Ο
ο γιατρός είπε ότι όλα θα πάνε καλά.

598
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Καλά.

599
00:41:29,580 --> 00:41:30,840
Ναι, μπορεί να επιστρέψω.

600
00:42:09,850 --> 00:42:11,030
Oi. Πώς είναι;

601
00:42:11,250 --> 00:42:12,250
Είναι καλή.

602
00:42:13,870 --> 00:42:14,848
Τι κάνετε;

603
00:42:14,850 --> 00:42:15,850
Δεν ξέρω.

604
00:42:16,770 --> 00:42:18,930
Συνεχίζω να το παίζω ξανά και ξανά στο δικό μου
κεφάλι.

605
00:42:19,630 --> 00:42:23,530
Αν δεν έμπαινα σε αυτόν τον αγώνα, αν
έκανε κάτι διαφορετικό, δεν θα ήταν

606
00:42:23,530 --> 00:42:25,670
στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. Αυτό ήταν δικό μου
λάθος;

607
00:42:26,330 --> 00:42:28,130
Έπρεπε να την προστατεύσω.