1 00:01:23,183 --> 00:01:26,152 Γεια. Είμαι ο Ένρυ! Είμαι εδώ στο μέρος όπου οι άνθρωποι χορεύουν. 2 00:01:26,920 --> 00:01:30,083 Είμαστε όλοι μια συμμορία. Τα αγόρια είναι υπέροχα! 3 00:01:34,027 --> 00:01:37,463 Θα σε έφτανα, αλλά δεν θα το έκανα Ξέρω πού είναι ο σύλλογος. 4 00:01:39,899 --> 00:01:40,888 ξέρω. 5 00:01:42,368 --> 00:01:43,630 Ίσως σε προλάβω, αντίο. 6 00:01:46,473 --> 00:01:47,462 Είναι μακριά; 7 00:01:47,574 --> 00:01:50,634 Όχι, λίγα λεπτά. Μένω στη γειτονιά. 8 00:01:59,619 --> 00:02:01,086 Είσαι πολύ ευγενικός. 9 00:02:02,689 --> 00:02:04,953 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 10 00:02:24,410 --> 00:02:27,573 Στο κλαμπ είναι ο φίλος μου. Θα σας κάνω έκπληξη. 11 00:02:28,248 --> 00:02:29,237 Φυσικά. 12 00:03:09,022 --> 00:03:10,011 Πού πάμε; 13 00:03:11,858 --> 00:03:12,847 Πού πάμε; 14 00:03:13,393 --> 00:03:14,382 Στο νυχτερινό κέντρο. 15 00:03:16,529 --> 00:03:18,326 Όχι! Σταμάτα το! 16 00:03:19,465 --> 00:03:20,397 Τι κάνεις; 17 00:03:23,970 --> 00:03:24,959 Στάση! 18 00:03:33,913 --> 00:03:37,508 Γύρνα πίσω. Άσε με να βγω. Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το νυχτερινό κέντρο! 19 00:03:40,153 --> 00:03:43,782 Γύρνα πίσω. Άσε με να βγω. Είσαι τρελός; 20 00:03:45,425 --> 00:03:46,414 Στάση! 21 00:03:50,597 --> 00:03:51,996 Εδώ. σταμάτησα. 22 00:03:53,299 --> 00:03:55,494 Είσαι τρελός. Άσε με να φύγω! 23 00:04:09,282 --> 00:04:10,613 Βοήθεια! 24 00:05:01,734 --> 00:05:02,758 Βοήθεια! 25 00:05:06,039 --> 00:05:07,028 Βοήθεια! 26 00:05:20,019 --> 00:05:20,986 Βοήθεια! 27 00:07:19,272 --> 00:07:24,005 Αυτή είναι η έβδομη δολοφονία της χρονιάς. Πάντα η ίδια τεχνική. 28 00:07:24,877 --> 00:07:28,938 Και δεν μπορέσαμε να μάθουμε. Είναι άλλη μια από αυτές τις καταραμένες περιπτώσεις. 29 00:07:35,988 --> 00:07:36,977 Αλ�; 30 00:07:39,091 --> 00:07:40,319 Η ακριβής διεύθυνση. 31 00:07:48,067 --> 00:07:48,726 Καλός. 32 00:07:53,239 --> 00:07:57,005 Με έκανε να πιστέψω ότι τηλεφωνούσε σε ένα χορευτικό σύλλογο. 33 00:07:57,743 --> 00:07:58,767 Ήταν όμορφα! 34 00:07:59,045 --> 00:08:01,912 Θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί ένα άντρας να τη συνοδεύει. 35 00:08:02,148 --> 00:08:03,410 Είχε αυτοκίνητο... 36 00:08:22,268 --> 00:08:23,758 Ξέχασα ένα πράγμα. 37 00:08:29,809 --> 00:08:30,867 Αντίο. 38 00:08:48,728 --> 00:08:49,456 Ποιος είναι; 39 00:08:59,939 --> 00:09:03,204 Άφησα τα τσιγάρα μου στο τραπέζι του γραφείου. 40 00:10:22,822 --> 00:10:24,153 Βρήκες τα τσιγάρα; 41 00:10:24,790 --> 00:10:27,554 Φυσικά αγαπητέ. Τα λέμε αργότερα. 42 00:10:31,130 --> 00:10:35,794 Πάω για ύπνο. Χρειάζεστε τίποτα, κυρία; 43 00:10:36,102 --> 00:10:38,127 Όχι, ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. 44 00:10:38,871 --> 00:10:41,567 Καλησπέρα κυρία. 45 00:10:43,476 --> 00:10:45,876 Καλώς ήρθες. Μπορείτε να πάτε. 46 00:11:15,841 --> 00:11:18,639 την ξέρω. Φυσικά, ξέρω. 47 00:11:19,745 --> 00:11:21,804 δεν θυμάμαι πού και πώς. 48 00:11:22,048 --> 00:11:27,042 Ζητήστε τη μνήμη σας, Δρ. Lyutak. Μπορείτε να βοηθήσετε με μια μικρή ιδέα. 49 00:11:27,153 --> 00:11:28,780 Γιατί δεν δίνει στοιχεία; 50 00:11:29,121 --> 00:11:32,215 Με χρησιμοποίησε εκατοντάδες φορές για ψυχολογικές συμβουλές... 51 00:11:32,324 --> 00:11:34,121 ...για τη φύση ορισμένων εγκλημάτων. 52 00:11:34,727 --> 00:11:39,596 Θα χαρώ να σε βοηθήσω για να φτάσουμε στο βάθος αυτής της υπόθεσης. 53 00:11:43,803 --> 00:11:48,297 Είναι αυτός. Ναι, ναι, το αναγνωρίζω. Τον αναγνωρίζω πολύ καλά. 54 00:11:49,308 --> 00:11:53,369 Την κοίταξε προσεκτικά. Το αναγνωρίζω. Είναι αυτός! 55 00:11:53,479 --> 00:11:54,468 Εγώ, τι; 56 00:11:55,581 --> 00:11:59,108 Δόκτωρ Λιουτάκ. Το είπες τη νύχτα του εγκλήματος 57 00:11:59,218 --> 00:12:02,551 ...βγήκε συνοδεία από το θύμα του μπαρ σας. 58 00:12:02,788 --> 00:12:05,279 Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. Τώρα το θυμάμαι πολύ καλά. 59 00:12:07,393 --> 00:12:11,830 Ένα κορίτσι που ήταν στο τηλέφωνο. Του έδωσα μια βόλτα στο κλαμπ. 60 00:12:11,897 --> 00:12:13,159 Μένω σε αυτή την περιοχή. 61 00:13:27,239 --> 00:13:27,967 Αλ�; 62 00:13:28,040 --> 00:13:32,033 Το πρωί θα είμαι σπίτι. Υπήρχε μια καθυστέρηση, γιατί συνάντησα... 63 00:13:32,111 --> 00:13:34,045 Το κορίτσι, που δολοφονήθηκε στον ποταμό; 64 00:13:34,146 --> 00:13:36,114 Ναι, το κορίτσι, δολοφονήθηκε στον ποταμό. 65 00:13:37,650 --> 00:13:39,277 Θα σε περιμένω ξύπνιο. 66 00:13:42,788 --> 00:13:43,914 σε περιμένω. 67 00:15:07,473 --> 00:15:10,408 Γρήγορα. Βοηθήστε με! Κάποιος με ακολουθεί. φοβάμαι. 68 00:15:10,910 --> 00:15:13,879 Χρειάζομαι την τοποθεσία, δεσποινίς. Εδώ είναι ένα δοκίμιο. 69 00:15:14,046 --> 00:15:16,537 Δεν ξέρω καλά το μέρος, αλλά είναι στο δρόμο για τη λίμνη. 70 00:15:16,615 --> 00:15:17,775 Καλέστε την αστυνομία. 71 00:15:19,852 --> 00:15:20,841 φοβάμαι. 72 00:15:28,861 --> 00:15:32,991 Με βοηθάει! Με βοηθάει! Παρακαλώ! 73 00:15:35,501 --> 00:15:37,128 Μείνετε στη γραμμή! Μείνετε στη γραμμή! 74 00:15:37,269 --> 00:15:40,170 Καλέστε την αστυνομία από την άλλη συσκευή. Μπορούν να παρακολουθούν το τηλέφωνο. 75 00:15:41,040 --> 00:15:42,098 φοβάμαι. 76 00:15:45,177 --> 00:15:46,508 Κάνε κάτι! 77 00:15:48,881 --> 00:15:49,870 Στείλτε βοήθεια... 78 00:15:50,382 --> 00:15:54,409 Είναι στο μονοπάτι της λίμνης. 79 00:15:58,490 --> 00:15:59,957 Είμαι απελπισμένος! 80 00:16:00,125 --> 00:16:03,561 Με βοηθάει. Καλέστε την αστυνομία! 81 00:16:04,997 --> 00:16:06,089 Με βοηθάει! 82 00:16:06,231 --> 00:16:08,665 Προσπάθησε να τον τρομάξεις, δεσποινίς! Προσπάθησε να τον τρομάξεις. 83 00:16:08,767 --> 00:16:10,394 Πες ότι είσαι φτάνοντας στην αστυνομία. 84 00:16:10,602 --> 00:16:15,596 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Ω! 85 00:16:16,108 --> 00:16:18,633 Αλ�; Αλ�; Απάντηση, δεσποινίς! 86 00:16:38,497 --> 00:16:39,725 Απάντηση, δεσποινίς! 87 00:16:41,500 --> 00:16:43,695 Η αστυνομία εντόπισε τον τηλεφωνικό θάλαμο. 88 00:16:43,936 --> 00:16:45,335 Ελπίζω να φτάσουν στην ώρα τους. 89 00:16:56,548 --> 00:16:58,607 Πάντα από τα ίδια χέρια, γιατρέ; 90 00:17:03,088 --> 00:17:04,077 Πόσο περίεργο. 91 00:17:06,358 --> 00:17:08,849 Είναι όλοι του ίδιου τύπου. 92 00:17:09,428 --> 00:17:15,458 Ένας τύπος που η φύση ή ασθένεια που καταγράφεται στον ανθρώπινο εγκέφαλο. 93 00:17:26,645 --> 00:17:29,136 Και οι τέσσερις ήταν στην περιοχή της δολοφονίας. 94 00:17:30,315 --> 00:17:34,308 Και οι τέσσερις, χωρίς βάσιμο λόγο. Και χωρίς έγγραφα. 95 00:17:34,653 --> 00:17:39,420 σου είπα. θα επαναλάβω. Ήταν στο σκοτάδι και με ανακούφισε. 96 00:17:39,892 --> 00:17:41,416 Αν κανένας από εσάς δεν το έκανε αυτό... 97 00:17:41,527 --> 00:17:44,052 ...κάτι πρέπει να άκουσαν thing, the noise, the screams. 98 00:17:44,196 --> 00:17:47,324 Άκουσα τις σειρήνες. Μετά με γρονθοκόπησαν στο πρόσωπο. 99 00:17:47,466 --> 00:17:49,434 Και είδα ότι έτρεχες μακριά... 100 00:17:49,601 --> 00:17:51,933 ...όταν σηκώθηκα. 101 00:17:52,071 --> 00:17:55,507 Η απόδειξη είναι ακόμα εκεί στο γρασίδι, αν δεν το έχεις ψάξει ακόμα. 102 00:17:56,175 --> 00:17:58,769 Αλλά αυτό το αίμα Δεν είναι η μύτη σου. 103 00:17:59,812 --> 00:18:01,336 Είναι αίμα από τη μύτη. 104 00:18:01,480 --> 00:18:03,311 Και μπορεί να τρέχει η μύτη σας εδώ; 105 00:18:03,449 --> 00:18:04,541 Ναι, φυσικά... 106 00:18:05,818 --> 00:18:10,221 Έκανα λάθος ή εσύ είσαι ο ένας Συνοδός νυχτερινού κέντρου χωρίς άδεια; 107 00:18:10,789 --> 00:18:14,555 Το μέρος όπου ακολούθησε το κορίτσι δολοφονήθηκε πριν από 5 μέρες; 108 00:18:14,693 --> 00:18:15,682 Ναι, όντως. 109 00:18:29,174 --> 00:18:30,573 Άλλο ένα έγκλημα. 110 00:18:30,876 --> 00:18:34,676 Ακριβώς όταν ήμουν με το επιθεωρητής Έντουαρντς. Είναι ανησυχητικό. 111 00:18:34,880 --> 00:18:36,245 Ανησυχούσα για σένα. 112 00:18:36,348 --> 00:18:41,376 Το ότι έδωσε στην κοπέλα βόλτα Με έκανε να ανησυχώ και να είμαι ανυπόμονος. 113 00:18:41,653 --> 00:18:48,718 Αγάπη μου, είμαι ο Δρ Χέρμπερτ Λιουτάκ. Ένας άνθρωπος που υπηρετεί την αστυνομία. 114 00:18:49,061 --> 00:18:50,551 Σ'αγαπώ τρελά... 115 00:18:50,662 --> 00:18:54,154 ...πάντα τρελός. Με ζήλο. 116 00:18:54,666 --> 00:18:58,659 Και πού είναι αυτή η αγάπη, Marzia; 117 00:18:59,404 --> 00:19:02,202 Χέρμπερτ, Χέρμπερτ. 118 00:19:04,710 --> 00:19:05,642 Εδώ; 119 00:19:08,580 --> 00:19:09,569 Ή εδώ; 120 00:19:15,487 --> 00:19:17,284 Σε αγαπώ, Χέρμπερτ. 121 00:19:21,093 --> 00:19:22,082 Ή θα είναι εδώ... 122 00:19:25,097 --> 00:19:26,086 ...ή εδώ. 123 00:19:38,110 --> 00:19:39,202 Ήθελες να το ανοίξεις; 124 00:19:39,711 --> 00:19:40,769 Α έλα... 125 00:19:44,116 --> 00:19:45,913 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να τον σταματήσουν; 126 00:19:46,018 --> 00:19:49,112 Φυσικά. Σας ακολουθούμε για να έχετε οριστικά στοιχεία, όχι ενδείξεις. 127 00:19:49,254 --> 00:19:51,984 Αυτά τα άτομα επαναλαμβάνονται. Η αρρώστια τους είναι εδώ! 128 00:21:35,227 --> 00:21:38,253 Μόλις είχα έναν εφιάλτη. Τρομερός. 129 00:22:32,284 --> 00:22:34,946 Όχι. Όχι εσύ! 130 00:22:35,053 --> 00:22:37,283 σε αγαπώ. Δεν μπορώ να σε πληγώσω. 131 00:22:38,557 --> 00:22:41,754 Είναι αδύνατο! Είναι αδύνατο! 132 00:22:42,961 --> 00:22:44,258 Είμαι δικός σου. 133 00:22:45,163 --> 00:22:47,893 Μπορείτε να κάνετε μαζί μου ό,τι θέλετε. 134 00:22:51,636 --> 00:22:56,573 Marzia, σου έγραψα ένα σημείωμα... 135 00:23:02,914 --> 00:23:05,212 ...για την επέτειο του γάμου μας. 136 00:23:08,887 --> 00:23:11,253 Χθες, ξέχασα να σας το δώσω. 137 00:23:14,659 --> 00:23:15,626 Εδώ είναι. 138 00:23:19,164 --> 00:23:23,100 Είσαι η γυναίκα μου. σε αγαπώ. Με αγαπάς. 139 00:23:23,502 --> 00:23:27,734 Αλλά είμαι ένας ανίσχυρος ανόητος. Ας χωρίσουμε, Μαρζία. 140 00:23:28,340 --> 00:23:32,367 Δεν θέλω τη δυστυχία σου. Δεν μπορώ να σε πληγώσω. 141 00:23:32,911 --> 00:23:38,474 Μπορείτε να ξαναφτιάξετε τη ζωή σας. Εγώ ως άνθρωπος δεν υπηρετώ. 142 00:23:38,750 --> 00:23:43,551 Είμαι επιστήμονας, αλλά ως άνθρωπος Έχω μια γυναίκα που είναι ακόμα παρθένα. 143 00:23:44,122 --> 00:23:46,488 Με μεγάλη λύπη σας λέω: 144 00:23:46,691 --> 00:23:51,628 Ας χωρίσουμε. Δεν θέλω να σε πληγώσω. σε αγαπώ. 145 00:24:13,885 --> 00:24:18,049 θα μείνω μαζί σου. Σε αγαπώ όπως είσαι. 146 00:24:24,396 --> 00:24:28,924 Δεν ξέρεις πώς είμαι. Δεν μπορώ να σου τα εξηγήσω όλα, Marzia. 147 00:24:29,968 --> 00:24:32,402 Κάθε μέρα είναι περισσότερο επικίνδυνο για σένα. 148 00:24:33,538 --> 00:24:35,563 Κάνε μαζί μου ό,τι θέλεις. 149 00:24:37,542 --> 00:24:39,134 Αλλά θα μείνω μαζί σου. 150 00:24:43,682 --> 00:24:46,412 Ίσως ονειρεύτηκα την πραγματικότητά σου. 151 00:24:46,818 --> 00:24:49,048 Όμως, σε αγαπώ όπως είσαι. 152 00:24:50,322 --> 00:24:51,448 σε αγαπώ. 153 00:24:53,558 --> 00:24:56,959 Χέρμπερτ! Σε αγαπώ, Χέρμπερτ. 154 00:24:59,130 --> 00:25:01,860 Δεν θα σε αποχωριστώ, Χέρμπερτ. 155 00:25:02,808 --> 00:25:05,075 Σε αγαπώ όπως είσαι. 156 00:25:50,815 --> 00:25:54,148 Τι φοβάσαι; σε αγαπώ. Είμαι δικός σου. 157 00:25:58,657 --> 00:25:59,988 Είμαι δικός σου. 158 00:26:52,043 --> 00:26:56,810 Χέρμπερτ, όχι αυτό. Όχι! 159 00:27:09,227 --> 00:27:10,057 Όχι! 160 00:28:09,788 --> 00:28:13,019 Υαινα! Αρκετά, Χέρμπερτ! 161 00:28:13,124 --> 00:28:17,788 Υαινα! Είσαι ύαινα! 162 00:28:18,129 --> 00:28:24,159 Φτάνει! Αρκετά, Χέρμπερτ! ύαινα, ύαινα! 163 00:28:44,456 --> 00:28:47,448 Επιθεωρητής Έντουαρντς, Είμαι ο Χέρμπερτ Λιουτάκ. 164 00:28:48,727 --> 00:28:51,958 Νομίζω ότι απόψε Μπορείτε να το πιάσετε αμέσως... 165 00:28:52,097 --> 00:28:53,530 ...ο δολοφόνος που ψάχνεις. 166 00:28:53,665 --> 00:28:55,360 Ένας άντρας μου συνεχίζεται μέρα νύχτα. 167 00:28:55,433 --> 00:28:56,092 ΠΟΥ; 168 00:28:56,201 --> 00:28:57,634 Ο χώρος στάθμευσης του νυχτερινού κέντρου. 169 00:28:57,969 --> 00:29:01,370 Ω ναι. Αλλά έκανα το δικό μου δική έρευνα... 170 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 ...Μετεωροψυχικού χαρακτήρα. 171 00:29:04,342 --> 00:29:10,906 Νομίζω ότι εντόπισα τη στιγμή και τον τόπο του επόμενου εγκλήματος. 172 00:29:11,716 --> 00:29:14,981 Αν η πρόβλεψη είναι σωστή Σε μια ώρα θα επιτεθεί... 173 00:29:15,687 --> 00:29:18,918 ...στην πισίνα του πάρκου. 174 00:29:29,000 --> 00:29:31,730 Θα είσαι κι εσύ εκεί, Χέρμπερτ; 175 00:29:32,370 --> 00:29:37,706 Ναί. Είχα αυταπατηθεί με την εξουσία... με τη δύναμη να θεραπεύσει αυτό το άτομο... 176 00:29:38,042 --> 00:29:43,105 ...ότι ξέρω, όπως αναζήτηση παραγγελίας... 177 00:29:43,214 --> 00:29:47,048 ...βιοχημεία, χρωμοσωμική και άλλου είδους. 178 00:29:47,152 --> 00:29:48,710 Όμως, δεν μπορούσα να το κάνω. 179 00:29:49,921 --> 00:29:51,582 Είναι καλύτερα να τελειώσω, νομίζω. 180 00:29:52,223 --> 00:29:56,250 Χέρμπερτ, άσε την αστυνομία φροντίστε το. Μείνε μαζί μου. 181 00:29:56,394 --> 00:29:58,453 Δεν μπορώ να χάσω αυτή η συνάντηση Marzia. 182 00:29:58,596 --> 00:30:00,928 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί σκοτώστε το άτομο που αγαπάτε. 183 00:30:01,232 --> 00:30:05,726 Θα μπορούσε να είναι τόσο δειλός και προσπαθούν να αρνηθούν τις ομολογίες τους. 184 00:30:06,004 --> 00:30:08,495 Απόψε θα τον παρακινήσω να ομολογήσει. 185 00:30:09,107 --> 00:30:11,541 Πιασμένοι στα πράσα, δεν θα υπάρξει... 186 00:30:11,743 --> 00:30:13,506 ... δυνατότητα επιστροφής. 187 00:30:14,078 --> 00:30:16,740 Φαίνεται να μιλάς για τον εαυτό σου, Χέρμπερτ. 188 00:30:16,848 --> 00:30:20,045 Όχι, ας πούμε ότι μιλάω... 189 00:30:20,151 --> 00:30:23,678 ...από έναν αγαπημένο φίλο που παραχωρούνται ορισμένες ελευθερίες. 190 00:30:23,922 --> 00:30:28,086 Μείνε μαζί μου, Χέρμπερτ. Είμαι δικός σου. 191 00:30:34,899 --> 00:30:38,460 Κάνε μαζί μου τι θέλεις, αλλά μείνε εδώ. 192 00:30:39,204 --> 00:30:42,833 Τι να κάνεις με έναν σύζυγο που Πώς είναι ένας άνθρωπος χωρίς αξία; 193 00:30:45,443 --> 00:30:49,243 Είναι ο επιθεωρητής Έντουαρντς. Θέλω τέσσερις άντρες σε δύο πολιτικά αυτοκίνητα. 194 00:30:49,347 --> 00:30:52,942 Επιβεβαιώστε μαζί μου ότι το κορίτσι το έχει ήδη είναι επί τόπου. Πάνω και έξω. 195 00:31:40,031 --> 00:31:42,465 Εσείς φροντίζετε την πισίνα. Μείνετε σε επαφή με άλλους πράκτορες. 196 00:31:42,834 --> 00:31:44,324 Ως σήμα, τρεις κουκουβάγιες σφυρίζουν. 197 00:33:27,939 --> 00:33:30,237 Είναι ο γιατρός Lyutak. Ένας από εμάς. 198 00:34:13,184 --> 00:34:14,549 Φύγε! Φύγε! 199 00:34:21,192 --> 00:34:23,319 Εσύ είσαι γιατρέ Λιουτάκ. 200 00:34:24,762 --> 00:34:26,855 Περιμένατε κανέναν άλλο; 201 00:34:27,665 --> 00:34:29,758 Αυτή που υποδείξατε. 202 00:34:30,835 --> 00:34:33,827 Λυπάμαι που η αστυνομία σε διάλεξε. 203 00:34:34,405 --> 00:34:35,429 Είναι τόσο νέος. 204 00:34:37,275 --> 00:34:41,678 Δεν φοβάμαι. Απλά λίγο τεταμένη. 205 00:34:42,847 --> 00:34:46,010 Γνωρίζοντας ότι είσαι εδώ Νιώθω πιο ήρεμος. 206 00:34:46,851 --> 00:34:47,943 εχεις δικιο. 207 00:34:48,853 --> 00:34:52,186 Είναι πιο διασκεδαστικό να δουλεύεις με κάποιον που ξέρεις. 208 00:35:09,340 --> 00:35:10,136 Τι;! 209 00:35:15,546 --> 00:35:16,740 Τι συμβαίνει; 210 00:35:17,548 --> 00:35:19,379 Από εκεί έρχεται η κραυγή. 211 00:35:28,693 --> 00:35:32,220 Αυτά είναι αυτοκίνητα της αστυνομίας. Δεν είχε μείνει κανένας. 212 00:35:32,897 --> 00:35:34,660 Μη με αφήνεις μόνη, γιατρέ. 213 00:35:35,900 --> 00:35:36,662 Εκεί! Στάση! 214 00:35:44,075 --> 00:35:45,736 Δεν θα σε αφήσω μόνη. 215 00:35:46,077 --> 00:35:50,173 Φόβος, φόβος άφησέ το να βγει από τα μάτια μια περίεργη επιθυμία. 216 00:35:50,748 --> 00:35:53,911 Αυτή η κραυγή κόλλησε στον εγκέφαλό μου. Θέλω να ουρλιάξω. 217 00:35:54,552 --> 00:35:58,955 Δεν είναι αυτή η ώρα. Θα έρθει. 218 00:35:59,090 --> 00:36:02,924 Έχεις τέτοιο βλέμμα εξαιρετικό που μαγεύει. 219 00:36:03,394 --> 00:36:04,827 Γιατρέ, το αφεντικό σε χρειάζεται εκεί. 220 00:36:05,263 --> 00:36:06,890 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 221 00:36:07,165 --> 00:36:08,427 Έλα κι εσύ. 222 00:36:14,071 --> 00:36:16,631 Δεν είμαι κανένας. Δεν είδα τίποτα. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 223 00:36:16,707 --> 00:36:19,107 συστηθηκα. Βάλτε το στη δήλωση. 224 00:36:26,784 --> 00:36:28,775 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες του τόπου, κατάλαβες; 225 00:36:33,124 --> 00:36:35,649 Περιμένω την αναφορά επιστημονικά για συμπεράσματα. 226 00:36:35,760 --> 00:36:37,785 Όλοι οι πράκτορες είναι ψάχνοντας την περιοχή. 227 00:36:38,529 --> 00:36:41,089 συστηθηκα εθελοντικά, σωστά; 228 00:36:42,733 --> 00:36:45,031 Τα είχα προβλέψει όλα. Τόπος και χρόνος. 229 00:36:45,136 --> 00:36:48,731 Αλλά αυτή είναι η δεύτερη φορά που εγώ Μια λεπτομέρεια ξεφεύγει...ο δολοφόνος. 230 00:36:48,873 --> 00:36:52,365 Είναι η δεύτερη φορά που δεν το κάνω επιθέσεις που είχα προβλέψει. 231 00:36:52,476 --> 00:36:54,444 Κάποιος προβλέπει. 232 00:36:55,313 --> 00:36:59,807 Μα τι κάνεις εδώ; Ακριβώς σε αυτό το πάρκο που έπρεπε να είναι; 233 00:37:00,484 --> 00:37:03,715 Γιατί απαγορεύεται; Άλλωστε σε ακολουθούσα. 234 00:37:08,326 --> 00:37:12,422 Μπορώ να σου πω πόσα τσιγάρα κάπνισε. Την ξέρω από το κλαμπ. 235 00:37:12,530 --> 00:37:15,795 Είναι όμορφη. Έχεις όμορφα πόδια, επιθεωρητή. 236 00:37:15,900 --> 00:37:17,834 Όμορφη και ζωντανή. 237 00:37:18,302 --> 00:37:20,702 Την ακολούθησα. Είναι ζωντανό! 238 00:37:20,938 --> 00:37:21,768 Βιδώστε αυτό! 239 00:37:21,839 --> 00:37:22,828 Αυτή είναι η αλήθεια! 240 00:37:23,241 --> 00:37:26,142 Πόσο καιρό θα είσαι ζωντανός; αν συνεχίσεις να την ακολουθείς; 241 00:37:26,310 --> 00:37:28,574 Ο γιατρός, εξαιρετικά διαισθανόταν τα πάντα. 242 00:37:28,679 --> 00:37:32,171 Το σφάλμα, αν μπορείτε να καλέσετε το σφάλμα ήταν 500 με 600 μέτρα. 243 00:37:32,316 --> 00:37:36,309 Τι σου τραβάει όμως την προσοχή; Θα έχετε στο μυαλό σας ένα άτομο, ένα όνομα; 244 00:37:37,021 --> 00:37:42,584 Ίσως αυτός. Ίσως αυτός, γιατί περιέργως, είναι πάντα παρούσα. 245 00:37:43,194 --> 00:37:46,357 Και κατά τύχη, είσαι Πάντα εκεί, ε; 246 00:37:46,664 --> 00:37:47,892 Είναι περίεργο, ε; 247 00:37:49,333 --> 00:37:50,732 Η αναζήτηση ήταν μάταιη. 248 00:37:50,835 --> 00:37:53,804 Μόλις ήμουν στο πάρκο εμείς και εκείνο το κάθαρμα. 249 00:37:53,904 --> 00:37:55,565 Το όπλο της δολοφονίας δεν υπάρχει. 250 00:37:55,840 --> 00:37:57,205 Υπάρχει! Υπάρχει! 251 00:37:57,408 --> 00:38:00,502 Αν τη μαχαίρωσαν το στιλέτο υπάρχει. 252 00:38:00,645 --> 00:38:02,476 Πώς ξέρεις ότι μαχαιρώθηκες... 253 00:38:02,546 --> 00:38:04,878 ...αν όταν το Καλύφθηκαν οι πληγές; 254 00:38:06,217 --> 00:38:09,152 Άλλο ένα μυστήριο την προσωπικότητά σου. 255 00:38:11,055 --> 00:38:16,584 Αλ�; Ναι, κατοικία Lyutak. Είμαι η κυρία Lyutak. 256 00:38:17,228 --> 00:38:20,720 Θα ήθελα να μιλήσω με τον δάσκαλο Λιουτάκ. Είναι πολύ επείγον. 257 00:38:21,399 --> 00:38:24,926 Ο Χέρμπερτ δεν είναι στο σπίτι. Se αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου σας... 258 00:38:25,903 --> 00:38:29,737 893... συγγνώμη, τι να πω; 259 00:38:30,074 --> 00:38:34,374 Δεσποινίς Χάιντριχ. Είναι πολύ επείγον να με πάρεις τηλέφωνο. 260 00:38:34,779 --> 00:38:39,409 Ήμουν στο πάρκο. Πες μου ότι είδα κάτι πολύ ενδιαφέρον... 261 00:38:40,418 --> 00:38:43,751 ...κάτι που ήξερα ήδη. Και αυτό το αναγνώρισα αμέσως. 262 00:38:43,888 --> 00:38:45,856 Ανήκει στον καθηγητή Lyutak. 263 00:38:46,424 --> 00:38:48,915 Προτίμησα να μην το πω στην αστυνομία. 264 00:38:49,060 --> 00:38:53,121 Θέλω να του μιλήσω πρώτα. Τότε μπορεί να το αποκαλύψει στην αστυνομία. 265 00:38:53,731 --> 00:38:58,293 Μου αρέσει πολύ ο καθηγητής Χέρμπερτ. Προτιμώ να μιλήσω πρώτα μαζί του. 266 00:38:58,936 --> 00:39:02,770 καταλαβαίνω. Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο. 267 00:39:03,274 --> 00:39:04,866 Έχω μια παράλογη πεποίθηση, Γουίλι... 268 00:39:04,975 --> 00:39:07,773 ...θα μας οδηγήσει ο παρκαρίστας απευθείας στον δολοφόνο. 269 00:39:07,978 --> 00:39:11,607 Για να μην κάνω λάθος θα έσπαγα το πρόσωπό σου για να σε κάνει να τραγουδήσεις. 270 00:39:12,116 --> 00:39:14,107 Είναι ένα πρόσωπο που Σερβίρει υγιεινά, ωστόσο. 271 00:39:14,285 --> 00:39:16,617 Ας πάρουμε κάτι στη δεσποινίς Χάιντριχ. 272 00:39:16,721 --> 00:39:19,281 Αλλά αυτή την ώρα; Δεν θα ήταν καλύτερα να κοιμηθείς μια από αυτές τις μέρες; 273 00:39:19,623 --> 00:39:21,682 Κοιμάσαι περισσότερο αυτό που χρειάζεστε. Willy, 274 00:39:21,792 --> 00:39:25,785 Έτυχε να προσέξετε ότι η κυρία Χάιντριχ Έχεις κάτι που μας κρύβεις; 275 00:39:26,630 --> 00:39:27,790 Από πού; 276 00:39:27,965 --> 00:39:30,160 Κοντά στο πτώμα εκείνη η καημένη. 277 00:39:30,301 --> 00:39:34,965 Δεν επενέβηκα γιατί ήθελα να ελέγξω Σε ποιο βαθμό η κ. Heyndrich... 278 00:39:35,072 --> 00:39:38,439 ...που είναι συνεργάτης από την αστυνομία, ήθελα να κρυφτώ... 279 00:39:38,542 --> 00:39:41,534 ...μια πιθανή ένδειξη. Συμπεριλαμβανομένου του φονικού όπλου. 280 00:39:41,645 --> 00:39:42,737 Αυτό είναι απίστευτο. 281 00:39:43,214 --> 00:39:46,206 Το πιο απίστευτο δεν είναι και τόσο τι μας έκρυψε... 282 00:39:46,283 --> 00:39:48,217 αλλά το «γιατί» το κρατούσε κρυφό. 283 00:39:48,319 --> 00:39:52,153 Υπάρχει ανοιχτό μπαρ, αφεντικό; είναι κατά του ρύθμιση αν πιούμε έναν καφέ; 284 00:39:52,256 --> 00:39:53,382 θα ήθελα να ξυπνήσω. 285 00:39:53,491 --> 00:39:54,480 Είναι μια καλή ιδέα. 286 00:40:11,008 --> 00:40:11,997 Αλλά τι; 287 00:40:20,351 --> 00:40:21,443 Ποιος είναι; 288 00:40:22,520 --> 00:40:23,782 Τι θέλεις από μένα; 289 00:40:24,855 --> 00:40:28,518 Μα ποιος είσαι; Τι θέλετε; 290 00:40:32,596 --> 00:40:33,790 Τι θέλετε; 291 00:40:34,999 --> 00:40:37,900 Φύγε! Φύγε! 292 00:42:12,663 --> 00:42:14,597 Όχι! Όχι! 293 00:43:53,364 --> 00:43:55,594 - Όλα είναι ανοιχτά. - Δεσποινίς Χάιντριχ!; 294 00:44:39,343 --> 00:44:42,676 Αλ�; Όχι, δεν είμαι ο Χάιντριχ. 295 00:44:43,247 --> 00:44:46,808 Με είχε πάρει τηλέφωνο. Είμαι ο γιατρός Lyutak. 296 00:44:48,118 --> 00:44:49,813 Είπε ότι ήταν επείγον. 297 00:44:50,621 --> 00:44:52,748 Αλλά είμαι απασχολημένος για λίγο. 298 00:44:53,123 --> 00:44:55,921 Εμείς από την άλλη, τα βρίσκουμε όλα ελεύθερα και ανοιχτά. 299 00:44:56,026 --> 00:44:59,621 Αλλά από τον Χάιντριχ, κανένα ίχνος. Θα σας κρατάμε ενήμερους γιατρέ. 300 00:45:06,970 --> 00:45:08,198 Το νερό είναι ζεστό. 301 00:45:08,472 --> 00:45:10,167 Πρέπει να έκανε ένα ντους και να έφυγε. 302 00:45:10,374 --> 00:45:11,807 Τα αφήνεις όλα ανοιχτά; 303 00:45:17,381 --> 00:45:18,075 Εκεί, επιθεωρητή! 304 00:45:18,182 --> 00:45:19,809 Όχι, σταμάτα! Στάση! 305 00:45:25,656 --> 00:45:28,648 Θεέ μου! Θεός! την σκότωσα! 306 00:45:28,926 --> 00:45:30,416 Ήταν ήδη νεκρή, Γουίλι. 307 00:45:30,661 --> 00:45:34,654 Το πτώμα απλώς περίμενε κάποιον άνοιξε το παράθυρο να πέσει έξω. 308 00:46:01,592 --> 00:46:03,856 Αν θέλετε να έρθετε, κύριε, σερβίρεται τσάι. 309 00:48:28,605 --> 00:48:30,197 Σε αγαπώ, Χέρμπερτ. 310 00:48:30,307 --> 00:48:32,036 Νόμιζα ότι κοιμόσουν, αγάπη μου. 311 00:48:32,843 --> 00:48:35,676 Αυτά τα γάντια αρχίζουν να είναι κοστούμι. 312 00:48:36,013 --> 00:48:38,948 Επίσης μερικές τρίχες και κηλίδες αίματος. 313 00:48:39,082 --> 00:48:43,246 Με όλα όσα αναλύονται, μπορεί να υπάρχει α σύνδεση με τον θάνατο του Χάιντριχ. 314 00:48:44,254 --> 00:48:47,519 Ο δολοφόνος έκανε την τέλεια αυτοκτονία. 315 00:48:49,159 --> 00:48:53,186 Όλες οι πόρτες ανοιχτές, θα είχαν προκάλεσε ένα ελαφρύ βύθισμα. 316 00:48:53,463 --> 00:48:56,990 Μια μικρή κίνηση στο παράθυρο θα ήταν αρκετή για να... 317 00:48:57,134 --> 00:48:59,864 ...κατακρημνίζουν το πτώμα, στην άκρη του περβάζι. 318 00:48:59,970 --> 00:49:02,302 Γιατί δεν το έπαιξες απευθείας; 319 00:49:03,907 --> 00:49:06,535 Ένα σώμα που πέφτει από τον 8ο όροφο κάνει θόρυβο... 320 00:49:06,643 --> 00:49:09,111 ...και μπορεί να τραβήξει την προσοχή, ειδικά τη νύχτα. 321 00:49:09,780 --> 00:49:12,544 Ο δολοφόνος ήθελε μια ειρηνική έξοδο. 322 00:49:12,716 --> 00:49:16,618 Και το είχε σκεφτεί καλά. Το μόνο μειονέκτημα για αυτόν... 323 00:49:16,720 --> 00:49:19,280 ...ήταν αυτό το ελαφρύ σχέδιο... 324 00:49:19,389 --> 00:49:23,086 ...έκλεισε την πόρτα του μπάνιου πριν το κάνετε με το παράθυρο. 325 00:49:24,127 --> 00:49:27,893 Είναι μυστήριο «τι» έψαχνα Ο δολοφόνος του Χάιντριχ. 326 00:49:27,998 --> 00:49:30,364 Πρέπει να είναι αυτό που σήκωσε. 327 00:49:30,467 --> 00:49:34,267 Και πάνω από όλα το «γιατί» μας κρυβόταν. 328 00:49:35,072 --> 00:49:36,801 Μπορεί να είναι αυτά τα γάντια. 329 00:49:36,940 --> 00:49:38,874 Είναι πολύ απίθανο. 330 00:49:39,209 --> 00:49:42,610 Ένας δολοφόνος δεν χάνει χρόνο βγάζοντας τα γάντια μπροστά στο θύμα. 331 00:49:42,713 --> 00:49:47,412 Το αντίθετο, Γουίλι. Τα γάντια θα μπορούσαν να είναι αυτά 332 00:49:47,617 --> 00:49:49,778 ... χρησιμοποιήθηκε από τον δολοφόνο του Χάιντριχ. 333 00:50:14,578 --> 00:50:16,102 Γεια σου Willy. Καλημέρα αφεντικό. 334 00:50:16,213 --> 00:50:16,941 Χαίρε, Ρίτσαρντ. 335 00:50:17,047 --> 00:50:18,344 Και το πάρκινγκ; 336 00:50:18,415 --> 00:50:22,112 Αφού άφησες το δικό σου γραφείο, έτρεξε σπίτι... 337 00:50:22,252 --> 00:50:24,948 ...σαν να βιαζόταν. Ναι, πάρα πολύ βιασύνη. 338 00:50:25,055 --> 00:50:27,148 - Βρήκες τα γάντια να τον ακολουθούν; - Όχι. 339 00:50:27,290 --> 00:50:31,590 Τουλάχιστον 3 ώρες μετά την Ο Πάρκερ επέστρεψε. Γύρω στις 14:30.... 340 00:50:31,695 --> 00:50:33,253 ...Τους έπιασα εκεί, στη διασταύρωση. 341 00:50:33,530 --> 00:50:36,363 Η δεσποινίς Χάιντριχ πέθανε μεταξύ το τηλεφώνημα στην κυρία Λιουτάκ... 342 00:50:36,466 --> 00:50:38,661 ...και η άφιξή μας. Πριν από περίπου 2 ώρες... 343 00:50:38,769 --> 00:50:41,567 ...τουλάχιστον ταυτόχρονα που βρήκες τα γάντια. 344 00:50:42,272 --> 00:50:45,036 Και το σπίτι του Χάιντριχ Δεν είναι μακριά από εδώ. 345 00:50:45,142 --> 00:50:47,110 Ας κουβεντιάσουμε με το χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 346 00:50:47,310 --> 00:50:49,870 Κάποιος ήθελε να φτιάξει ένα αστειεύομαι με αυτά τα γάντια. 347 00:50:49,980 --> 00:50:52,540 Αρκεί να χρησιμοποιηθούν από τον δολοφόνο του Χάιντριχ. 348 00:50:52,649 --> 00:50:53,638 Αυτοί είναι αυτοί. 349 00:50:53,850 --> 00:50:56,978 Ποιος ξέρει το πάρκινγκ Μπορείτε να προτείνετε κάποιον... 350 00:50:57,087 --> 00:50:58,577 ...ποιος τον μισεί; 351 00:51:05,562 --> 00:51:07,223 Είναι αδύνατο να μην ακούσεις. 352 00:51:07,664 --> 00:51:09,063 Δώστε μια ώθηση! 353 00:51:12,002 --> 00:51:13,993 Το κρεβάτι δεν άγγιξε καν. 354 00:51:18,208 --> 00:51:19,971 Υπάρχει μια άλλη έξοδος στη βεράντα. 355 00:51:30,053 --> 00:51:31,782 Πήδα πάνω από αυτόν τον τοίχο, Ρίτσαρντ. 356 00:51:31,888 --> 00:51:34,186 Ας κατεβούμε όπως ήρθαμε. 357 00:51:34,591 --> 00:51:38,220 Εκεί σίγουρα θα βρεις άλλη διέξοδο. Τα λέμε εκεί κάτω. 358 00:51:42,299 --> 00:51:43,027 Και τώρα; 359 00:51:43,600 --> 00:51:46,364 με τσάκωσε! Υπάρχει μια έξοδος στον άλλο δρόμο. 360 00:51:46,670 --> 00:51:49,830 Γύρνα πίσω και περίμενέ τον. Φορέστε τις μανσέτες και φέρτε τον κοντά μου. 361 00:52:44,928 --> 00:52:47,260 Είμαι στριμωγμένος, σκατά! 362 00:53:21,698 --> 00:53:25,794 Τα μαλλιά και το αίμα ανήκουν το κορίτσι που δολοφονήθηκε στον ποταμό. 363 00:53:25,902 --> 00:53:29,030 Το ίδιο και ο γιατρός Lyutak τον συνόδευσε στο νυχτερινό κέντρο. 364 00:53:29,139 --> 00:53:30,800 Για να είμαι σαφής. 365 00:53:33,977 --> 00:53:36,810 Ωστόσο το πάρκινγκ από το νυχτερινό κέντρο δεν μπόρεσε να βρεθεί. 366 00:54:12,682 --> 00:54:15,583 Δεν θα πω τίποτα! Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα. 367 00:54:21,691 --> 00:54:24,455 Όχι... Δεν θα πω τίποτα! 368 00:54:31,134 --> 00:54:34,069 Όχι! Ορκίζομαι ότι δεν θα πω τίποτα! 369 00:54:38,708 --> 00:54:40,539 Όχι! Όχι! 370 00:54:51,821 --> 00:54:52,810 Άσε με! 371 00:56:36,960 --> 00:56:40,088 Καλησπέρα, κυρία Lyutak. Ευχαριστώ που ήρθατε. 372 00:56:40,296 --> 00:56:42,924 Ζητώ συγγνώμη για αυτό περίεργη συνάντηση.... 373 00:56:43,032 --> 00:56:45,466 ...αλλά ήθελα να την κρατήσω μακριά η περιέργεια των δημοσιογράφων. 374 00:56:45,802 --> 00:56:48,236 Ευχαριστώ για την προσοχή σας, επιθεωρητή. 375 00:56:48,505 --> 00:56:52,498 Ήσουν το τελευταίο άτομο μιλώντας με την κ. Heyndrich... 376 00:56:52,575 --> 00:56:55,544 ...και πιστεύω, των πραγμάτων αρκετά λεπτή. 377 01:00:45,041 --> 01:00:47,066 Και τα σέβη μου, κυρία. Ευχαριστώ. 378 01:00:47,243 --> 01:00:48,232 Καλησπέρα, κυρία. 379 01:00:48,344 --> 01:00:49,333 Καλημέρα. 380 01:02:27,243 --> 01:02:28,267 σε αγαπώ. 381 01:02:30,313 --> 01:02:34,716 σε αγαπώ! Σε αγαπώ, Marzia. 382 01:02:36,319 --> 01:02:39,015 Αλλά, είμαι ένας ανίσχυρος ανόητος. 383 01:02:40,523 --> 01:02:44,857 Είμαι επιστήμονας, αλλά ως άνθρωπος... 384 01:02:46,195 --> 01:02:48,686 ...Έχω μια γυναίκα που είναι ακόμα παρθένα. 385 01:03:10,286 --> 01:03:11,913 Είμαι ο καθηγητής John Barton. 386 01:03:12,021 --> 01:03:15,354 Μελετάω ψυχολογικές σχέσεις μεταξύ μαθητών και δασκάλων. 387 01:03:16,092 --> 01:03:19,584 Και οι σιγουριά έγινε έτσι... 388 01:03:20,163 --> 01:03:23,929 ...δώστε τη δυνατότητα κατανόησης καλύτερα τα προβλήματα των κοριτσιών... 389 01:03:24,033 --> 01:03:27,935 ...και επίσης να ρίξει φως και εγκυρότητα των απαντήσεών σας. 390 01:03:30,807 --> 01:03:33,173 Ελπίζω να μπορείτε συνεργαστείτε μαζί μου. 391 01:03:38,181 --> 01:03:38,977 Γαμήστε το! 392 01:04:11,280 --> 01:04:12,269 Μια στιγμή. 393 01:04:15,551 --> 01:04:18,042 καταλαβαίνω. ακούω. 394 01:04:18,287 --> 01:04:22,781 Καλημέρα, επιθεωρητής Έντουαρντς. Είμαι εγώ, Crocchetta. 395 01:04:23,092 --> 01:04:26,789 Έχω το όπλο της δολοφονίας στην τσέπη μου. Ή τουλάχιστον δύο δολοφονίες. 396 01:04:26,896 --> 01:04:31,230 Γιατί με αυτό το όπλο ήταν Δολοφονήθηκε και η δεσποινίς. Χάιντριχ. 397 01:04:31,534 --> 01:04:36,198 Ναι, τη βρήκα εκεί που κανείς άλλος Θα μπορούσα να υποθέσω ότι ήταν, εκτός από εμένα... 398 01:04:36,372 --> 01:04:38,567 ...που είχε ήδη δει κάτι. 399 01:04:38,674 --> 01:04:42,371 Τα υπόλοιπα, ο θυμός με έκανε να δω! 400 01:04:42,945 --> 01:04:45,573 Θα επεκτείνω τη συζήτηση. Βρείτε από πού μιλάει. 401 01:04:45,648 --> 01:04:49,880 Ναι, ναι, ακούω. Δεν θέλω καν να ξέρω πού είναι... 402 01:04:50,019 --> 01:04:53,045 ...γιατί σε εμπιστεύομαι. Το οποίο έχω ήδη κυκλοφορήσει δύο φορές. 403 01:04:53,322 --> 01:04:57,053 Είμαι η Croccetta ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 404 01:05:04,100 --> 01:05:08,196 Γι' αυτό δεν το είπα το κορίτσι δολοφονήθηκε στον τηλεφωνικό θάλαμο... 405 01:05:08,304 --> 01:05:10,295 ...ήταν το κορίτσι μου, καημένη η Λουιζέτ. 406 01:05:10,406 --> 01:05:14,069 Ναι, θα με είχες σταματήσει για έρευνες κ.λπ. 407 01:05:14,176 --> 01:05:16,041 Όμως, είδα ένα πράγμα. 408 01:05:16,145 --> 01:05:18,136 Αν στο έλεγα τώρα, δεν θα το πίστευα. 409 01:05:18,281 --> 01:05:20,306 Έχω ακόμα να δω μια δυο λεπτομέρειες. 410 01:05:20,549 --> 01:05:22,574 Ανάθεμα, θα σε πάρω. 411 01:05:23,085 --> 01:05:26,350 Αλ. Όχι, ήταν με τη μύγα. Είναι ακόμα ζωντανή. 412 01:05:26,889 --> 01:05:29,449 Θα πρέπει να μου δώσετε πίστωση για μερικές ώρες. 413 01:05:29,558 --> 01:05:32,118 Μου κόλλησε η μύτη σε διαρροή αερίου. 414 01:05:32,261 --> 01:05:37,164 Λίγη υπομονή και εσύ Σε έφερα σε επαφή με τον δολοφόνο. 415 01:05:37,500 --> 01:05:39,229 Ένας δολοφονημένος υποψήφιος... 416 01:05:41,704 --> 01:05:43,194 Θα σε τελειώσω με το χέρι μου! 417 01:05:45,207 --> 01:05:47,198 Αλ�! Αλ�! Αλ...!? 418 01:05:47,376 --> 01:05:50,777 Η σύνδεση έπεσε. Αλ�; Αλ�; 419 01:05:51,747 --> 01:05:55,478 Αλ�; Τι διάολο! Αλ�; 420 01:05:56,385 --> 01:05:58,979 Όχι, το σχολείο είναι κοντά στη λίμνη. 421 01:05:59,588 --> 01:06:02,421 Θα σε πιάσω απόψε ή αύριο το βράδυ. 422 01:06:02,525 --> 01:06:08,020 Στο μεταξύ, γράψτε όλα τα πράγματα που θα μπορούσε να έρθει στο μυαλό ως απαντήσεις. 423 01:06:08,197 --> 01:06:11,792 Και ρωτήστε επίσης τους συναδέλφους σας, χωρίς να σας ενημερώσω ότι οι απαντήσεις σας... 424 01:06:11,901 --> 01:06:16,065 ...θα είναι χρήσιμα για έρευνα. Θα ήταν λιγότερο αληθινές. 425 01:06:16,672 --> 01:06:20,108 Το έργο με ενθουσιάζει. Θα δεις ότι θα είναι πολύ καλό. 426 01:06:24,080 --> 01:06:27,516 Μέχρι το βράδυ, πίσω από το σχολείο, για να μη μας δει κανείς. Αντίο. 427 01:06:27,984 --> 01:06:29,042 Αντίο, Φλωρεντία. 428 01:07:13,629 --> 01:07:16,120 Θα σε έκανα πιο άνετα. 429 01:07:17,066 --> 01:07:18,931 Αλλά πρέπει αφήστε το έτσι. 430 01:07:19,101 --> 01:07:21,797 Πρέπει να τη βρεις πώς σε άφησαν. 431 01:07:25,074 --> 01:07:27,668 Βάζω στοίχημα ότι δεν με ακούς. 432 01:07:28,077 --> 01:07:31,877 Σε «μορφίνωσαν» πολύ καλά, ε; Αλλά θα σας κάνουμε μια έκπληξη. 433 01:07:31,981 --> 01:07:36,008 Αντί για έναν νεκρό, θα βρείτε δύο ζωντανούς! Κι ας μας έκλεισαν εδώ μέσα! 434 01:07:38,821 --> 01:07:40,448 Έχω ήδη ζητήσει επτά φορές. 435 01:07:40,523 --> 01:07:42,821 Κοίτα από πού τηλεφώνησες, επιθεωρητή. 436 01:07:44,493 --> 01:07:45,482 Αδύνατος! 437 01:07:55,271 --> 01:07:56,670 Marzia! Περιμένετε! 438 01:08:01,844 --> 01:08:03,675 Marzia, πρέπει ελάτε αμέσως! 439 01:08:03,879 --> 01:08:04,868 - Γιατί;! - Έλα! 440 01:08:07,950 --> 01:08:11,784 Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι. Τον έκλεισα στο υπόγειο. 441 01:08:12,488 --> 01:08:14,353 Βγήκα έξω να τους ψάξω. 442 01:08:30,473 --> 01:08:33,931 Όποιος δεν είναι Θα ρισκάρω να τον σκοτώσω. 443 01:08:34,210 --> 01:08:35,871 Καλύτερα να το κατεβάσετε. 444 01:09:51,921 --> 01:09:52,979 Λυπάμαι γιατρέ. 445 01:09:53,055 --> 01:09:53,885 Ποιος είσαι; 446 01:09:53,989 --> 01:09:55,013 Αλλά είναι ζωντανό! 447 01:09:55,391 --> 01:09:56,949 Ψηλά τα χέρια αλλιώς θα πυροβολήσω! 448 01:10:00,796 --> 01:10:03,697 Μην πυροβολείς γιατρέ. Τα χέρια ψηλά! 449 01:10:12,341 --> 01:10:16,801 Και τώρα μείνε ακίνητος και άκουσέ με! Μάλιστα, σιωπή και άκουσέ με! 450 01:10:16,912 --> 01:10:18,971 Γιατί θέλω να σου το δώσω! 451 01:10:19,114 --> 01:10:22,481 Εγώ παίζω τον γιατρό και εσύ το κουφάρι. Γιατί είσαι ψοφίμι! 452 01:10:22,585 --> 01:10:26,214 Και αφού δεν είμαι γιατρός, αλλά πάρκινγκ, πάρε το! 453 01:10:27,223 --> 01:10:29,657 Το κορίτσι από το νυχτερινό κέντρο. Την σκότωσες. 454 01:10:29,758 --> 01:10:33,250 Σε είδα να περνάς με το αυτοκίνητό σου, αλλά δεν το έκανα Είναι αλήθεια ότι σταμάτησε. 455 01:10:33,629 --> 01:10:38,999 Κι αν έλεγες ψέματα στους αστυνομικούς Σημαίνει ότι έχεις βρώμικη συνείδηση. 456 01:10:39,335 --> 01:10:43,169 Ο γιος της σκύλας! Μην κουνηθείς! Διαφορετικά, μπορεί να πληγωθείς. 457 01:10:44,406 --> 01:10:45,873 Ξέρεις πότε τα κατάλαβα όλα; 458 01:10:45,941 --> 01:10:48,239 Όταν σκότωσε το κορίτσι στον τηλεφωνικό θάλαμο. 459 01:10:48,344 --> 01:10:51,711 Ήταν το κορίτσι μου! Και την ήξερες. Θυμάσαι; 460 01:10:51,780 --> 01:10:52,610 Θυμάσαι; 461 01:10:52,681 --> 01:10:54,979 Αλλά ήμουν στην αστυνομία όταν σκότωσαν τη Λουιζέτ. 462 01:10:55,084 --> 01:10:57,075 Βλέπω ότι θυμάσαι ακόμα και το όνομα. 463 01:10:57,186 --> 01:11:00,485 Και γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; Ήθελες να με στείλεις φυλακή; 464 01:11:00,589 --> 01:11:03,820 Όμως, αυτός ο αστυνομικός με άφησε ελεύθερο, και σε ακολούθησα βήμα βήμα. 465 01:11:03,926 --> 01:11:07,327 Και μέτρησα τα μαλλιά, που είναι βρώμικα! 466 01:11:07,763 --> 01:11:09,128 Ήθελα να το σκοτώσω... 467 01:12:05,487 --> 01:12:09,014 Το σπίτι είναι περικυκλωμένο! Φούστα κροκέτα. Μείνε ζωντανός! 468 01:12:13,929 --> 01:12:15,920 Επιθεωρητής, επίθεση. 469 01:12:17,566 --> 01:12:19,124 Νεκρό ή ζωντανό, πάρτε τον! 470 01:12:31,447 --> 01:12:34,678 Ευτυχώς έφτασες. 471 01:12:36,285 --> 01:12:37,616 Μα γιατί είσαι εδώ; 472 01:12:37,753 --> 01:12:40,517 Ξέφυγε από τον έλεγχό μας. Μου τηλεφώνησε λοιπόν. 473 01:12:40,622 --> 01:12:42,283 Ήθελα να φτιάξω ένα αστείο στο τηλέφωνο. 474 01:12:42,358 --> 01:12:45,327 Μετά έκλεισε το τηλέφωνο, αλλά το εντοπίστηκε τηλεφώνημα. 475 01:12:45,427 --> 01:12:46,724 Είχε φυλακίσει τη Λόρελ. 476 01:12:47,596 --> 01:12:50,121 Αυτό το σημείωμα με πήρε κατευθείαν στο υπόγειο. 477 01:12:50,566 --> 01:12:53,899 Συγχαρητήρια κυρία. Ενήργησε με εξαιρετικό ψυχρό αίμα. 478 01:12:54,002 --> 01:12:57,961 Έλαβα επιβεβαίωση τηλεφωνικά. Ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων είναι νεκρός. 479 01:13:02,111 --> 01:13:04,170 Φαίνεται ότι πέθανε χτυπώντας στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 480 01:13:04,413 --> 01:13:06,881 Καθώς προσπαθούσε να ξεφύγει, γλίστρησε και έπεσε. 481 01:13:07,816 --> 01:13:11,513 Γιατρέ Λιουτάκ, τηλεφώνησέ με όταν είναι ήρεμα... 482 01:13:11,620 --> 01:13:13,485 ...και έτοιμος για συζήτηση... 483 01:13:13,589 --> 01:13:17,150 ...και όταν είναι η υπηρέτριά σου σε θέση προς ανάκριση. 484 01:13:30,639 --> 01:13:32,800 Θα έχουν άμεσο αποτέλεσμα; 485 01:13:35,344 --> 01:13:37,175 Θα έχουν άμεσο αποτέλεσμα; 486 01:13:37,246 --> 01:13:38,235 Το ελπίζω. 487 01:14:11,380 --> 01:14:13,541 Πάω στην αστυνομία. Να την προσέχεις. 488 01:14:13,649 --> 01:14:15,776 Θα ξυπνήσεις ανά πάσα στιγμή. 489 01:14:16,718 --> 01:14:20,779 Εσύ, Χοακίν, μείνε εδώ και να κάνεις παρέα στη θεία σου. 490 01:14:21,089 --> 01:14:23,387 Δικαίωμα. Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 491 01:14:37,306 --> 01:14:39,365 Αυτό βρήκαμε σε τσέπη στάθμευσης. 492 01:14:39,641 --> 01:14:41,506 Τον αναγνωρίζετε, γιατρέ Λιουτάκ; 493 01:14:45,080 --> 01:14:46,741 Φυσικά και το αναγνωρίζω. 494 01:14:47,583 --> 01:14:49,915 Ήταν πάντα στο γραφείο μου. 495 01:14:50,519 --> 01:14:54,319 Μου το χάρισε η δεσποινίς Χάιντριχ Όταν σπούδαζα ψυχολογία... 496 01:14:54,423 --> 01:14:56,584 ...το οποίο έδωσα στην αστυνομία. 497 01:14:58,794 --> 01:15:01,262 Θυμάσαι, επιθεωρητή, έτσι δεν είναι; 498 01:15:01,597 --> 01:15:02,928 Θυμάμαι, μάλιστα. 499 01:15:03,098 --> 01:15:06,261 Κάποιος να ανακτήσει το στιλέτο σκότωσε τον Χάιντριχ. 500 01:15:06,368 --> 01:15:09,599 Κι αν... Κι αν τα συμπεράσματα λίγο Οι βιαστικοί άνθρωποι δεν με έχουν εξαπατήσει... 501 01:15:09,895 --> 01:15:14,082 ... αυτό το στιλέτο είναι το ίδιο που σκότωσε τον τηλεφωνοκόρι και η πόρνη του πάρκου. 502 01:15:15,110 --> 01:15:19,604 Αυτό θα μπορούσε να δικαιολογήσει την παρουσία χώρου στάθμευσης... 503 01:15:19,715 --> 01:15:21,808 ...στην περιουσία μου. Έκλεψε αυτό το όπλο... 504 01:15:22,951 --> 01:15:27,320 ...και για να μεταμφιεστεί... διάλεξε τον δύσκολο δρόμο. 505 01:15:27,723 --> 01:15:30,954 Ήθελα να το βάλω στο δικό μου σπίτι για να εκτρέψει τις υποψίες. 506 01:15:31,326 --> 01:15:34,056 And having realized, πως κατάλαβα... 507 01:15:34,162 --> 01:15:38,656 ...ότι ο Χάιντριχ μάζεψε το το όπλο που είχε χάσει... 508 01:15:38,767 --> 01:15:40,860 ...την σκότωσε, για να την πάρει πίσω. 509 01:15:40,969 --> 01:15:47,204 Και ναι, τη νύχτα που ήταν ο Χάιντριχ νεκρός έπρεπε να απελευθερώσω το πάρκινγκ. 510 01:15:47,376 --> 01:15:51,210 Και εμείς, Δρ. Lyutak, μείναμε μαζί για μερικές ώρες για να δοκιμάσετε μια λύση. 511 01:15:51,313 --> 01:15:54,305 Ακριβώς αυτές τις στιγμές που Ο Χάιντριχ δολοφονήθηκε. 512 01:15:54,483 --> 01:15:58,442 Willy! Εκεί είναι η λύση. Κρίμα που πέθανε. 513 01:15:58,554 --> 01:16:01,148 It would be fun δείτε τον να εξομολογείται. 514 01:16:01,256 --> 01:16:03,952 Αλλά το πάρκινγκ τον ακολούθησε ο Ριχάρδος. 515 01:16:05,193 --> 01:16:08,924 Πώς παρακολουθούσες πάρκινγκ κατά την είσοδο στο σπίτι... 516 01:16:09,498 --> 01:16:11,989 ... μπορούμε πραγματικά να εμπιστευτούμε. 517 01:16:12,434 --> 01:16:15,926 Έτσι, σε ένα πάρκο στο Σκοτεινό, είναι εύκολο να το χάσεις από τα μάτια σου. 518 01:16:16,071 --> 01:16:18,335 Ήταν σκοτεινά εκείνη τη νύχτα. 519 01:16:18,440 --> 01:16:22,843 Όλα όμως ταιριάζουν τέλεια. Πυθαγόρειο δισκίο. 520 01:16:23,278 --> 01:16:27,146 Λείπουν μόνο μερικά κόμματα. Αλλά, θα τα βάλω στη θέση τους. 521 01:16:42,364 --> 01:16:43,353 Χαλάζι! 522 01:16:45,867 --> 01:16:46,856 Γεια σου! 523 01:16:56,211 --> 01:17:00,545 Είμαι αποπροσανατολισμένος, Χοακίν. Για μένα, από τον Χέρμπερτ. I'm afraid of everything... 524 01:17:00,649 --> 01:17:03,311 ...συμπεριλαμβανομένης της Laurel. Τι σου έκαναν; 525 01:17:05,887 --> 01:17:08,515 Τα νεύρα μου είναι σπασμένα. Φοβάμαι κιόλας... 526 01:17:08,624 --> 01:17:11,024 ... από όσο μπορείς να πεις Η Laurel όταν ξυπνήσει. 527 01:17:14,896 --> 01:17:16,921 Θα πείτε, «Χαίρομαι που είμαι ζωντανός». 528 01:17:21,236 --> 01:17:23,227 Φοβάμαι τον Χέρμπερτ. 529 01:17:23,639 --> 01:17:28,372 Είναι εξαιρετικό όπως καταλαβαίνετε στο σωστό μέτρο, όλα μας τα προβλήματα. 530 01:17:28,644 --> 01:17:29,838 Μιλάς σαν ένας από εμάς. 531 01:17:29,945 --> 01:17:34,746 Συγγνώμη, περνάω απαίσια πονοκέφαλος. Χρειάζομαι αέρα. 532 01:17:43,425 --> 01:17:44,414 Φλωρεντία. 533 01:17:51,066 --> 01:17:53,193 καταλαβαίνω. Για λίγο δεν πρέπει να μιλήσω. 534 01:18:18,694 --> 01:18:22,221 Είναι μια τεράστια σιωπή. Ούτε οι γρύλοι δεν τραγουδούν. 535 01:18:22,531 --> 01:18:24,260 Η μαμά θα διασκέδαζε πολύ εδώ. 536 01:18:24,366 --> 01:18:26,664 Πάντα λέει ότι είναι εμμονή με τον θόρυβο. 537 01:18:29,571 --> 01:18:30,799 Τρέξτε μακριά από εδώ. 538 01:18:32,507 --> 01:18:37,206 Φούστα. Φλωρεντία, φύγε. 539 01:18:37,546 --> 01:18:39,343 Όμως, εγώ... αλλά... 540 01:18:40,248 --> 01:18:41,408 Φύγε! 541 01:18:48,890 --> 01:18:49,879 Φλωρεντία... 542 01:18:51,960 --> 01:18:52,949 Φύγε. 543 01:19:01,436 --> 01:19:02,425 Φλωρεντία. 544 01:19:04,706 --> 01:19:05,695 Πάω! 545 01:19:09,511 --> 01:19:10,500 Φλωρεντία! 546 01:19:14,649 --> 01:19:15,638 Φλωρεντία! 547 01:19:33,201 --> 01:19:35,601 Μεταξύ των φίλων μας, αν Λέει ότι κάποτε τον είχαν ναρκώσει... 548 01:19:35,704 --> 01:19:39,731 ... αφήστε μόνο τρεις σταγόνες αίμα για να ακυρώσει την επίδραση του φαρμάκου. 549 01:19:41,009 --> 01:19:43,842 Δάφνη. Δάφνη! 550 01:19:45,480 --> 01:19:46,469 Είναι περίεργο. 551 01:19:46,782 --> 01:19:50,582 Αυτό με το φάρμακο που Ο Χέρμπερτ του έδωσε, ακόμα δεν έχει ξυπνήσει. 552 01:19:52,821 --> 01:19:57,383 Έχει πνοή και χρώμα φυσιολογικό αλλά δεν ξυπνάει. 553 01:19:58,059 --> 01:20:01,256 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 554 01:20:01,730 --> 01:20:02,924 Το τηλέφωνο, Marzia. 555 01:20:04,499 --> 01:20:05,557 θα απαντήσω. 556 01:20:14,376 --> 01:20:15,365 Αλ�; 557 01:20:17,112 --> 01:20:20,047 Αλ�; Αλ�; 558 01:20:22,851 --> 01:20:23,840 Αλ�; 559 01:20:27,422 --> 01:20:28,753 Δεν υπάρχει κανένας. 560 01:20:30,492 --> 01:20:35,327 Είναι ένα τηλεφώνημα για το τίποτα. Συμβαίνει παντού. 561 01:20:37,833 --> 01:20:40,768 Ίσως η φωνή μου να μην είναι φιλική. σε εξυπηρετεί. 562 01:20:44,239 --> 01:20:47,572 Αλ. Αλ�! Αλ...!? 563 01:20:47,809 --> 01:20:49,868 Αλ. Αλ�! 564 01:20:50,512 --> 01:20:51,740 Είναι κάποιος που διασκεδάζει. 565 01:20:56,017 --> 01:20:57,006 Αλ�; 566 01:20:58,854 --> 01:21:00,048 Από εδώ! 567 01:21:00,155 --> 01:21:06,958 Αρκετά! Στάση! Τι είναι κάνει; Δολοφόνοι! Όχι! 568 01:21:08,530 --> 01:21:09,519 Έλα! 569 01:21:18,807 --> 01:21:21,799 Όχι, με πιέζεις! 570 01:21:24,579 --> 01:21:26,843 Ποιος έσβησε το φως;! Χοακίν! 571 01:21:27,382 --> 01:21:30,818 Το φως! Ποιος το διέγραψε; Ο Χοακίν; 572 01:21:32,354 --> 01:21:33,446 Όχι! Όχι! 573 01:21:33,688 --> 01:21:37,681 Ποιος είναι; Τι θέλετε; 574 01:21:44,132 --> 01:21:46,396 Βοήθεια! Βοήθεια! 575 01:21:49,037 --> 01:21:52,837 Marzia! Marzia, βοήθεια! Marzia! 576 01:21:56,177 --> 01:21:57,166 Άσε με να φύγω! 577 01:22:07,055 --> 01:22:08,955 Ωχ όχι! Άσε με! 578 01:22:20,535 --> 01:22:23,868 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 579 01:22:36,251 --> 01:22:40,449 Τι μας έκαναν; Τι μας έκαναν Μάρτζια; 580 01:22:44,059 --> 01:22:46,152 Θεέ μου. Με βοηθάει! 581 01:22:54,436 --> 01:22:58,395 Καλέστε την αστυνομία! Καλέστε την αστυνομία! 582 01:22:58,717 --> 01:23:00,426 Μα ποιος φωνάζει; 583 01:23:01,409 --> 01:23:02,569 Ποιος ουρλιάζει; 584 01:23:02,744 --> 01:23:05,076 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 585 01:23:05,647 --> 01:23:08,172 Ακούω. Με τρελαίνει. 586 01:23:27,302 --> 01:23:30,294 Είναι μια συσκευή εγγραφής. Απλά ένα καταγραφικό. 587 01:24:21,656 --> 01:24:23,817 Φαίνεται ότι δεν τους αρέσει να με βλέπουν. 588 01:24:24,492 --> 01:24:28,986 Όχι, Χέρμπερτ. τι λες; Λυπάμαι πραγματικά. Ήταν μια τρελή μέρα. 589 01:24:29,164 --> 01:24:30,392 Ξύπνησες τη Λόρελ; 590 01:24:30,565 --> 01:24:31,497 Ίσως ναι. 591 01:24:31,599 --> 01:24:33,863 Τώρα εξήγησε, οποιαδήποτε πράγμα για αυτήν την ημέρα. 592 01:24:34,436 --> 01:24:36,996 φοβάμαι. Φοβάμαι το ξύπνημα σου. 593 01:24:37,338 --> 01:24:39,272 Η δάφνη είναι το λιγότερο σημαντικό. 594 01:24:40,341 --> 01:24:42,832 Λοιπόν. Ας ξεκινήσουμε με λιγότερο σημαντικό. 595 01:24:53,188 --> 01:24:54,177 φοβάμαι. 596 01:24:54,322 --> 01:24:55,311 Marzia! 597 01:24:55,523 --> 01:24:57,013 Έρχεται ο Χέρμπερτ. 598 01:24:59,494 --> 01:25:01,724 Marzia, η Laurel δεν είναι εδώ. Πού πήγες; 599 01:25:02,097 --> 01:25:04,031 Όχι! Οχι!! 600 01:25:18,480 --> 01:25:19,469 Όχι! 601 01:25:20,415 --> 01:25:22,042 Marzia! Marzia! 602 01:25:23,818 --> 01:25:24,807 Marzia! 603 01:25:35,663 --> 01:25:38,996 Χέρμπερτ! Με βοηθάει! 604 01:25:42,403 --> 01:25:43,870 Χέρμπερτ! Με βοηθάει! 605 01:25:44,072 --> 01:25:48,566 Marzia! Ηρέμησε, Μαρζία! 606 01:26:05,326 --> 01:26:06,315 Marzia! 607 01:26:11,065 --> 01:26:12,396 Marzia, Marzia! 608 01:26:16,104 --> 01:26:17,093 Marzia. 609 01:26:31,586 --> 01:26:32,575 Ω, Marzia. 610 01:26:39,260 --> 01:26:41,626 Πού είναι η Laurel; Που είναι; 611 01:26:41,729 --> 01:26:44,823 Κλείσε όλες τις πόρτες, Χέρμπερτ! Βιδώστε τα παράθυρα. 612 01:26:44,933 --> 01:26:48,596 Μην αφήνεις κανέναν να μπει, Μην αφήνετε κανέναν να μπει! 613 01:26:49,637 --> 01:26:52,299 Είναι το τέλος, είναι το τέλος! 614 01:26:52,473 --> 01:26:54,771 Marzia, δεν καταλαβαίνω. Γιατί, Marzia; 615 01:26:59,581 --> 01:27:00,513 Marzia! 616 01:27:01,749 --> 01:27:03,239 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνος, Χέρμπερτ! 617 01:27:43,524 --> 01:27:47,858 Εξηγήστε ότι όποιος φεύγει πρέπει να ακολουθείται στην πράξη και ότι κανείς δεν μπαίνει από αυτή τη στιγμή. 618 01:27:47,962 --> 01:27:48,951 Είναι μια χαρά. θα. 619 01:27:56,371 --> 01:27:58,362 Λυπάμαι για σένα, αφεντικό. 620 01:27:58,873 --> 01:28:03,037 Αλλά τα γεγονότα είναι πιο σημαντικά παρά τα συναισθήματά μας. 621 01:28:29,904 --> 01:28:34,238 Μην απαντάς. Μην απαντάς! 622 01:28:50,925 --> 01:28:51,584 θα απαντήσω. 623 01:28:51,659 --> 01:28:54,253 Όχι τώρα, εγώ, όχι εσύ! 624 01:28:55,163 --> 01:28:56,357 Όχι εσύ! 625 01:28:59,100 --> 01:29:01,864 Αλ�; Αλ�; 626 01:29:02,036 --> 01:29:04,004 Δεν με νοιάζει αν Είναι με την αστυνομία. 627 01:29:04,105 --> 01:29:06,539 Όπου κι αν είσαι Δεν θέλω να σου μιλήσω! 628 01:29:12,847 --> 01:29:15,281 Την παρέλαβε η αστυνομία. 629 01:29:15,917 --> 01:29:19,853 Η αστυνομία την πήρε μακριά από εδώ. Είναι με την αστυνομία. 630 01:29:19,987 --> 01:29:21,614 Λοιπόν, είναι καλύτερα έτσι. 631 01:29:21,723 --> 01:29:24,624 Θα είναι άλλη μια κατηγορία εναντίον του νεκρός φύλακας αυτοκινήτου. 632 01:29:24,859 --> 01:29:27,293 Ναί. Σίγουρα. 633 01:29:28,296 --> 01:29:29,456 Είναι καλύτερα. 634 01:30:07,335 --> 01:30:08,996 Marzia! Marzia! 635 01:30:10,671 --> 01:30:11,660 Marzia! 636 01:30:15,676 --> 01:30:17,974 Marzia! Marzia! 637 01:30:42,703 --> 01:30:44,295 Marzia! Marzia! 638 01:30:45,139 --> 01:30:46,538 Όχι! 639 01:30:47,041 --> 01:30:48,030 Όχι! 640 01:30:55,450 --> 01:30:56,439 Στάση! 641 01:30:57,785 --> 01:30:58,513 Marzia! 642 01:30:58,586 --> 01:31:00,383 Άσε με! Άσε με! 643 01:31:00,655 --> 01:31:02,282 Γιατί Μαρζία;! 644 01:31:07,228 --> 01:31:09,423 Γιατί; Γιατί; 645 01:31:09,664 --> 01:31:12,963 Γιατί ήταν αυτή που κλείδωσε τον Λολέλ στο υπόγειο. 646 01:31:13,067 --> 01:31:15,399 Ήταν αυτή που το έβαλε κοιμήσου με μορφίνη... 647 01:31:15,470 --> 01:31:17,233 ...και προσπάθησε να τη σκοτώσει με το αέριο. 648 01:31:17,972 --> 01:31:18,961 Όχι! 649 01:31:20,007 --> 01:31:23,067 Εσείς! Marzia! Εσείς! 650 01:31:23,678 --> 01:31:26,511 Γιατί; Γιατί; 651 01:31:26,681 --> 01:31:27,670 Όχι, Χοακίν. 652 01:31:27,982 --> 01:31:30,212 Όχι, όχι. Όχι, Χοακίν. 653 01:31:30,351 --> 01:31:33,286 Ο Χέρμπερτ δεν χρειαζόταν να το μάθει. Δεν χρειαζόταν να ξέρω. 654 01:31:33,488 --> 01:31:36,150 Τρελός! Η αστυνομία ξέρει. Όλοι θα ξέρουν τα πάντα. 655 01:31:36,324 --> 01:31:39,384 Ο Χέρμπερτ δεν το έκανε. Ο Χέρμπερτ δεν χρειαζόταν να το μάθει. Τον αγαπώ! 656 01:31:39,460 --> 01:31:43,362 Έκανα τα πάντα για αυτόν. Δεν χρειαζόταν να ξέρω. 657 01:31:43,531 --> 01:31:45,590 Ήθελα να πεθάνω πριν το καταλάβει. 658 01:31:45,766 --> 01:31:48,428 Γιατρέ Λιουτάκ! Γιατρέ Λιουτάκ! 659 01:31:50,338 --> 01:31:51,464 Είμαι εδώ, επιθεωρητής. 660 01:31:53,174 --> 01:31:54,402 Άνοιξε γρήγορα! 661 01:31:54,609 --> 01:31:57,874 Ναι, επιθεωρητής. Δύο λεπτά και κατεβαίνω να το ανοίξω. 662 01:31:58,446 --> 01:31:59,811 Ευχαριστώ γιατρέ. 663 01:31:59,947 --> 01:32:02,643 Ξέρουμε ότι μπορούμε βασιστείτε στη συνεργασία σας. 664 01:32:04,418 --> 01:32:07,148 Είναι η αστυνομία, φίλε μου, Έντουαρντς... 665 01:32:08,956 --> 01:32:10,287 ...μαζί με τους άλλους. 666 01:32:41,656 --> 01:32:44,853 Αν τα είπε όλα η Λόρελ Ποιος ήξερε, θα μείνεις μόνο εσύ. 667 01:32:44,959 --> 01:32:47,257 Ο Χέρμπερτ θα είναι ελεύθερος. Δεν θα τον ξαναδείς. 668 01:32:47,628 --> 01:32:52,224 Σε αγαπούσα τρελά, πάντα. Αλλά ποτέ δεν ήθελες να προδώσεις τον Χέρμπερτ. 669 01:32:52,333 --> 01:32:54,767 Αντίθετα, ο θείος Χέρμπερτ θα σε πρόδιδε. 670 01:32:54,869 --> 01:32:58,066 Θα σε παραδώσει στην αστυνομία αφήνοντάς σε ελεύθερο. 671 01:32:58,172 --> 01:33:01,835 θα είχα πεθάνει μαζί σου, αντί να τους αφήσεις να σε πάρουν. 672 01:33:02,143 --> 01:33:06,170 Δεν μπορώ να σκεφτώ ότι κανένας αφαιρώ την πιθανότητα να σε δω... 673 01:33:06,247 --> 01:33:08,511 ...καλύτερα να πεθάνουμε μαζί. 674 01:33:08,716 --> 01:33:11,310 Herbert, em vez disso, te entregar� a pol�cia. 675 01:33:11,419 --> 01:33:14,855 θα σε παραδώσει σε αυτούς se livrar de qualquer suspeita. 676 01:33:14,956 --> 01:33:18,619 Έλε βάι ριρ ντο σεου αμόρ, porque � um louco s�dico! 677 01:33:19,360 --> 01:33:20,349 Όχι! 678 01:33:20,728 --> 01:33:22,719 � um louco criminoso! 679 01:33:28,593 --> 01:33:31,789 Όχι... όχι... 680 01:33:33,708 --> 01:33:36,336 Ο Χέρμπερτ είναι η ενεργός πολιτική. 681 01:33:36,444 --> 01:33:39,936 E n�o tem for� a para jogar na cara seu desprezo. 682 01:33:40,047 --> 01:33:43,380 Por ele voc�matou, fazendo-me sua c�mplice. 683 01:33:56,797 --> 01:33:57,786 Χέρμπερτ! 684 01:34:00,568 --> 01:34:01,557 Χέρμπερτ! 685 01:34:07,608 --> 01:34:09,098 Eu matei por voc�. 686 01:34:10,077 --> 01:34:12,375 Luisette no parque do lago. 687 01:34:12,480 --> 01:34:16,746 Ένας Χάιντριχ παρά τιράρ de voc� qualquer suspeita... 688 01:34:16,917 --> 01:34:19,715 ...για την πρόληψη παραδώστε το στην αστυνομία... 689 01:34:19,920 --> 01:34:22,753 ...γιατί ήξερα ότι ήθελα να το κάνω. 690 01:34:23,591 --> 01:34:26,253 θα είχα πεθάνει αν σε είχα χάσει. 691 01:34:26,827 --> 01:34:30,524 Δεν ήθελα να σε χάσω. Δεν ήθελα να σε χάσω! 692 01:34:32,933 --> 01:34:36,391 Και η Λόρελ τα ξέρει όλα. Ξέρεις τι έκανες. 693 01:34:36,937 --> 01:34:39,701 Ναι, υποψιαζόταν. Τότε καταλαβαίνεις. 694 01:34:40,341 --> 01:34:42,935 Μετά είδε το δικό μου ματωμένα ρούχα. 695 01:34:43,344 --> 01:34:46,438 Το στιλέτο που πήρε ο Χάιντριχ... 696 01:34:47,177 --> 01:34:50,701 Όχι... Όχι!!! 697 01:34:50,484 --> 01:34:53,612 Marzia! Σπατάλησες τη ζωή σου. 698 01:34:54,288 --> 01:34:58,850 Δεν μπορώ να εγκρίνω τα εγκλήματά σου. Και μην τα δεχτείτε καν ως δώρο. 699 01:35:00,094 --> 01:35:04,087 Είμαι ο Δρ Χέρμπερτ Λιουτάκ. Πάντα πολεμούσα το έγκλημα. 700 01:35:04,298 --> 01:35:06,061 Είσαι δειλός. 701 01:35:06,200 --> 01:35:08,930 Ένα τρελό κάθαρμα. Δεν μπορείς να προσβάλεις την αγάπη σου. 702 01:35:09,904 --> 01:35:11,565 Δειλός! Δειλός! 703 01:35:11,706 --> 01:35:13,901 Δειλός! Δειλός! 704 01:35:14,108 --> 01:35:17,100 Δειλός! Δειλός! 705 01:35:19,780 --> 01:35:22,248 Δειλός! Δειλός! 706 01:35:23,117 --> 01:35:25,381 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 707 01:35:26,954 --> 01:35:28,854 Χέρμπερτ! Χέρμπερτ! 708 01:35:30,524 --> 01:35:33,687 Μετακινηθείτε, προσπαθήστε να ανοίξετε. Θα ψάξω για άλλη καταχώρηση. 709 01:35:38,132 --> 01:35:40,157 Δεν το κάνει. Χέρμπερτ, όχι! 710 01:35:40,935 --> 01:35:42,061 Τρελός! 711 01:35:43,437 --> 01:35:44,836 Σταμάτα, Χοακίν! 712 01:35:45,206 --> 01:35:46,264 Δολοφόνος! 713 01:35:47,274 --> 01:35:49,674 Εγκληματίας, εγκληματίας! 714 01:35:51,579 --> 01:35:55,572 Σαδιστής, δειλός! Δειλός! 715 01:35:56,150 --> 01:35:57,208 Όχι, όχι. 716 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 Σώσε τον εαυτό σου, Χέρμπερτ! 717 01:36:06,393 --> 01:36:08,258 Όχι! Όχι Χοακίν! 718 01:36:08,763 --> 01:36:09,752 Δειλός! 719 01:36:23,938 --> 01:36:29,366 - Δεν θα σε αφήσω. - Χέρμπερτ, βοήθησε! 720 01:36:29,416 --> 01:36:31,384 Η αστυνομία δεν θα σε συλλάβει. 721 01:36:33,587 --> 01:36:35,714 Δεν θα σε συλλάβει. Δεν θα γίνει! 722 01:36:41,662 --> 01:36:42,651 Δάσκαλος! 723 01:36:47,434 --> 01:36:49,061 Δεν θα σε πάρουν. 724 01:36:49,170 --> 01:36:51,001 Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. 725 01:36:51,238 --> 01:36:53,729 Όχι, Χέρμπερτ! Χέρμπερτ!! 726 01:36:54,909 --> 01:36:56,809 Η αστυνομία δεν θα σε πιάσει. 727 01:36:56,911 --> 01:36:59,072 Δεν θα σε πάω φυλακή! 728 01:37:04,451 --> 01:37:05,475 Χέρμπερτ! 729 01:37:09,990 --> 01:37:11,457 Επιθεωρητής! 730 01:37:15,062 --> 01:37:16,552 Έντουαρντς! 731 01:37:25,039 --> 01:37:26,700 Έντουαρντς! 732 01:37:28,509 --> 01:37:30,101 Ακολουθήστε την Crocchetta, επιθεωρητή. 733 01:37:36,350 --> 01:37:37,339 Επιθεωρητής! 734 01:37:38,786 --> 01:37:41,118 Δεν μπορείς να πας έτσι. Ελα μαζί μου. 735 01:37:41,789 --> 01:37:42,778 Χέρμπερτ! 736 01:37:43,457 --> 01:37:47,120 Είναι ο τρελός. Είναι σαδιστής. Είναι αυτός! 737 01:37:48,262 --> 01:37:50,628 Όχι! Όχι! 738 01:38:08,883 --> 01:38:09,872 Χέρμπερτ! 739 01:38:13,686 --> 01:38:18,978 Βοήθεια Marzia...Βοήθεια... 740 01:38:32,673 --> 01:38:33,605 Εκεί πέρα!