1 00:01:43,270 --> 00:01:45,438 Hej, er du næsten færdig? 2 00:01:51,570 --> 00:01:52,862 Faggot. 3 00:02:03,123 --> 00:02:06,167 - Du er en stor skide, ja? - Ja. 4 00:02:26,104 --> 00:02:30,191 For få øjeblikke siden brød et fuldskala tumult ud ved TerminaI lsland Fængsel. 5 00:02:30,609 --> 00:02:33,027 Så vidt jeg kan fortælle, der er ikke foretaget noget 6 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 af TerminaI Island Prison kriminalbetjente. 7 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 Lås broen ned, holde tårnvagterne. 8 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 Jeg vil have alle andre hernede nu. 9 00:02:44,998 --> 00:02:46,040 Ja, ja, jo! 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,299 Selvfølgelig mener jeg det seriøst! Patch mig live lige nu! 11 00:02:56,051 --> 00:02:58,886 Enten tager du mig live eller jeg fortæller din kone alt. 12 00:03:07,229 --> 00:03:08,396 Det har du, ikke? 13 00:03:57,487 --> 00:03:59,113 Sikke et lort match. 14 00:04:01,158 --> 00:04:02,909 Jeg ville aldrig have satset hvis jeg vidste, at Spiro var skadet. 15 00:04:03,702 --> 00:04:06,162 - Men det gjorde du, hva'? - Ja. Tag dine gevinster. 16 00:04:07,289 --> 00:04:10,750 Hele verden er ved at falde fra hinanden, og Manchester United med det. 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,546 Da jeg kom herover, 18 00:04:15,631 --> 00:04:19,091 det klip var det første jeg nogensinde købte med mine egne penge, ved du? 19 00:04:20,177 --> 00:04:23,054 Så du tager dig af det. Du passer på det. 20 00:04:24,890 --> 00:04:28,351 Se på dig, der tjener på fodbold. Han har aldrig set en kamp i sit liv. 21 00:04:28,435 --> 00:04:30,019 Det er fordi det er fandme kedeligt, det er derfor. 22 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 Verdens bedste spil. 23 00:04:31,647 --> 00:04:33,481 Jeg tror, det er den tredje verdens bedste spil, ikke? 24 00:04:36,735 --> 00:04:38,110 Hvad fanden griner du af? 25 00:04:39,696 --> 00:04:41,572 Undskyld os, tak. 26 00:04:47,663 --> 00:04:48,871 Om banken, 27 00:04:50,499 --> 00:04:51,582 det er vigtigt for mig. 28 00:04:52,459 --> 00:04:54,085 Jeg ved det er. 29 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Det er derfor, jeg vil håndtere det på min måde, med mine fyre. 30 00:04:56,755 --> 00:04:59,632 Nå, Vinnie bragte mig dette partitur. 31 00:05:00,425 --> 00:05:04,220 Min betingelse er, at du er ansvarlig, som er den måde, jeg vil have det. 32 00:05:04,554 --> 00:05:07,598 - Kan jeg regne med dig? - Hvad synes du? 33 00:05:09,476 --> 00:05:10,518 Ja. 34 00:05:11,269 --> 00:05:13,562 Jeg ved, at Vinnie og hans drenge er lidt grønne, 35 00:05:13,647 --> 00:05:17,066 men hvad min nevø mangler i erfaring, han gør op med entusiasme. 36 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 Præcis hvad jeg er bekymret for. 37 00:05:19,945 --> 00:05:22,405 Hør, han skider op, Mr. Kane, han svarer mig, okay? 38 00:05:24,491 --> 00:05:27,326 Det skal nok gå, Luke. Tro mig. 39 00:05:27,411 --> 00:05:28,619 Gør altid. 40 00:05:31,415 --> 00:05:32,790 Det ved jeg, du gør. 41 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Kom nu. Jeg har noget at vise dig. 42 00:05:44,177 --> 00:05:46,262 Hvad synes du? 43 00:05:46,722 --> 00:05:48,389 Er dette til mig? 44 00:05:49,141 --> 00:05:51,892 - Kan du ikke lide det? - Jeg synes, det er smukt. 45 00:05:51,977 --> 00:05:54,020 Jeg tænker bare, måske, du ved, baseret på den slags arbejde, jeg udfører, 46 00:05:54,104 --> 00:05:56,605 du synes ikke den er lidt orange? 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,358 - Du kan fandme ikke lide det. - Laver du med mig? 48 00:05:59,443 --> 00:06:00,776 Hun er fantastisk. 49 00:06:03,030 --> 00:06:05,906 Jeg undrer mig bare, du tror, ​​jeg kan skille sig ud i denne ting? 50 00:06:05,991 --> 00:06:08,534 Nej, jo mere oplagt du er, jo mindre mistænksom du fremstår. 51 00:06:08,952 --> 00:06:10,870 Altså at gemme sig i almindeligt øjekast. 52 00:06:10,954 --> 00:06:12,621 Helt præcist. 53 00:06:13,874 --> 00:06:15,583 Okay. 54 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 Lad være med at kneppe det. 55 00:07:07,677 --> 00:07:08,844 Tak for at I begge kom. 56 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Mr. Weyland, jeg er ikke helt sikker hvorfor hun er her, 57 00:07:12,349 --> 00:07:15,851 men jeg ved hvorfor jeg er det, sir. Jeg har svigtet dig og jeg har vanæret selskabet. 58 00:07:16,019 --> 00:07:17,353 Slap af. 59 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Jeg er overrasket over de dyr dræb ikke hinanden med mere regelmæssighed. 60 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 I er her begge to fordi denne hændelse har skabt 61 00:07:23,443 --> 00:07:25,111 et PR-mareridt for mig. 62 00:07:27,656 --> 00:07:29,365 Var noget, jeg sagde, sjovt? 63 00:07:31,284 --> 00:07:34,120 Nå, du havde en andel på 48. 64 00:07:35,038 --> 00:07:38,499 Dit netværks tidligere højdepunkt var syv. 65 00:07:39,793 --> 00:07:42,503 Hvad du kalder et mareridt Jeg vil kalde en våd drøm. 66 00:07:45,215 --> 00:07:49,718 Mr. Weyland, jeg ved, at netværket er ikke din bedste pengeskaber. 67 00:07:51,012 --> 00:07:54,807 Men jeg kan ikke tro, at du ikke er klar over det sikke en guldmine du sidder på. 68 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Humor mig, Miss Jones. 69 00:07:57,811 --> 00:08:00,062 Folk er trætte af falsk vold 70 00:08:00,981 --> 00:08:03,816 og kampe iscenesat af Vegas-arrangører. 71 00:08:04,359 --> 00:08:06,652 Det had, som dine indsatte har 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,073 er ren. Kan ikke duplikeres. 73 00:08:12,868 --> 00:08:14,660 Du kalder det, der skete i dag underholdning? 74 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 Ah! 75 00:08:19,207 --> 00:08:20,875 Hvad har du helt præcist i tankerne? 76 00:08:24,254 --> 00:08:25,754 Nej, seriøst, jeg må fortælle dig, 77 00:08:25,839 --> 00:08:29,341 denne skide har aldrig båret en pistol i 20 år arbejde for min onkel. 78 00:08:29,426 --> 00:08:31,343 - Er det rigtigt, Luke? - Vinnie, vær opmærksom. 79 00:08:31,428 --> 00:08:33,929 Du har 60 sekunder. Du kommer ind, du kommer ud. 80 00:08:34,181 --> 00:08:36,056 - Ingen kommer til skade. - Vi ved det. Bare rolig. 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,382 Vi fik selskab. Kom ud derfra. 82 00:09:10,592 --> 00:09:11,634 Vinnie, kopierer du? 83 00:09:11,718 --> 00:09:14,136 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Lad være med at stresse. 84 00:09:15,138 --> 00:09:17,181 - Se, abort. Kom ud derfra. - Slap af, mand. 85 00:09:17,307 --> 00:09:19,850 Jonesy, abort. Afbryd. Kom ud derfra. 86 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 - Det er under kontrol. - Fuck. 87 00:09:30,487 --> 00:09:33,030 Kom ned for fanden! Kom ned for fanden! Se ikke på mig! 88 00:09:33,615 --> 00:09:34,698 Fryse! 89 00:09:35,533 --> 00:09:37,493 - Frys! - Hvad fanden? 90 00:09:38,370 --> 00:09:39,453 Hej! 91 00:09:50,882 --> 00:09:51,966 Fucking idiot! 92 00:09:55,512 --> 00:09:56,845 Tyve år og ingen kom til skade. 93 00:09:56,972 --> 00:09:58,722 Du. Dumt fuck. 94 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 Vi tager afsted nu! Flytte! 95 00:10:02,143 --> 00:10:03,394 - Shit! - Fuck! 96 00:10:03,561 --> 00:10:06,063 - Shit! For helvede! - Gå, gå, gå, mand! 97 00:10:06,564 --> 00:10:07,731 Kom så, lad os flytte! 98 00:10:08,692 --> 00:10:09,733 Fuck det her, så. 99 00:10:14,739 --> 00:10:16,323 Hvad kigger du på? Stop! 100 00:10:16,908 --> 00:10:18,200 Du er skør! 101 00:10:18,743 --> 00:10:20,411 - Flyt dig! - Frys! 102 00:11:05,206 --> 00:11:06,623 Lad os komme ud herfra! 103 00:11:24,434 --> 00:11:25,893 Gå. Gå, gå, gå, gå! 104 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 - Sæt dig ind i den skide bil, Vinnie. - rigtigt. 105 00:11:27,896 --> 00:11:29,271 - Flyt dig! - Jeg skal gå! 106 00:11:39,741 --> 00:11:40,824 Hvad laver du? Hvad laver du? 107 00:11:40,950 --> 00:11:42,951 Du kommer til at få os dræbt, ligesom Terry. 108 00:11:46,122 --> 00:11:48,791 Den eneste skide, der fik Terry dræbt var dig. Slap af! 109 00:12:33,503 --> 00:12:34,837 Vi vil sprænge os igennem. 110 00:12:35,046 --> 00:12:36,755 Ingen bliver sprængt, forstår du mig fandme? 111 00:12:40,552 --> 00:12:42,469 De vinder på os. Luke, for fanden, jeg bliver ikke klemt. 112 00:12:42,554 --> 00:12:44,430 Hvad fanden laver du? Hvad fanden laver du? 113 00:13:14,794 --> 00:13:16,336 Hvad fanden var det for noget? 114 00:13:16,421 --> 00:13:18,297 - Fuck dig. - Drop den skide pistol. 115 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 - Træf et valg. - Fuck. 116 00:13:21,885 --> 00:13:23,343 Din onkel er familie. 117 00:13:23,428 --> 00:13:26,054 Det er den eneste forbandede grund I går fra det her. Kom ud. 118 00:13:26,723 --> 00:13:27,973 Kom ud af den skide bil! 119 00:13:46,743 --> 00:13:49,161 Kokke fra sæson 1 er tilbage til indløsning. 120 00:13:49,245 --> 00:13:50,871 ...og det ser ud til, at der er endnu mere... 121 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 ...mistænkt for bankrøveri er taget på fersk gerning... 122 00:13:53,166 --> 00:13:55,834 Nå, det er stadig endnu ikke bekræftet, er jeg bange for, Ron, 123 00:13:55,919 --> 00:13:59,087 som travl King Street begynder at komme tilbage til det normale lige nu. 124 00:13:59,923 --> 00:14:03,759 For bare et par timer siden var det scenen af høj spænding, da der ringede... 125 00:14:23,947 --> 00:14:26,406 Af de fire mistænkte, en er blevet identificeret 126 00:14:26,491 --> 00:14:28,575 som CarI Lucas, som er en kendt kollega 127 00:14:28,660 --> 00:14:30,786 - Af den påståede krimichef Markus Kane. - Fuck! 128 00:14:31,538 --> 00:14:35,249 - Vi vil nu tage dig med i centrum... - For helvede! 129 00:15:04,904 --> 00:15:06,029 Fuck! 130 00:15:31,764 --> 00:15:33,140 Bliv hvor du er! 131 00:15:40,023 --> 00:15:41,273 Hænderne op! 132 00:15:47,363 --> 00:15:49,573 Tag et sidste kig på fastlandet, drenge. 133 00:15:49,657 --> 00:15:52,409 Du vil ikke se hende igen når vi krydser denne bro. 134 00:15:52,493 --> 00:15:55,495 Broer. Lake Pontchartrain Causeway er den længste, 135 00:15:56,122 --> 00:15:57,539 38 og en halv kilometer lang, 136 00:15:57,957 --> 00:16:01,209 efterfulgt af Donghai Bridge, 32 og en halv kilometer lang. 137 00:16:01,294 --> 00:16:05,380 - King Fahd Causeway kommer på tredjepladsen. - Forbandet mumlende, stammende bastard. 138 00:16:06,299 --> 00:16:08,759 - Kunne du holde din kæft? - Lad ham være i fred. 139 00:16:08,843 --> 00:16:10,969 Pratler videre hvert 10. minut. 140 00:16:11,054 --> 00:16:14,014 - Jeg er ved at blive syg og fandme træt af dig. - Han er bange. 141 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Hvad bryder du dig om? 142 00:16:18,144 --> 00:16:19,227 Det gør jeg ikke. 143 00:16:27,320 --> 00:16:29,237 Okay! Lad os flytte! 144 00:16:32,241 --> 00:16:33,283 Kom ud! Kom ud! 145 00:16:34,243 --> 00:16:37,537 Flytte! Kom nu, flyt! Kom ud her! Kom ud her! 146 00:16:38,831 --> 00:16:40,248 Få fanden væk fra mig. 147 00:16:41,084 --> 00:16:42,292 Kom nu, kom ud. Kom nu. 148 00:18:00,371 --> 00:18:03,665 Jeg vil ikke vidne. Aldrig. 149 00:18:03,750 --> 00:18:05,751 Anklagemyndigheden vil trække hans tilbud, Luke. 150 00:18:06,377 --> 00:18:09,212 Kane vil gå fri, og du vil gå væk for livet. 151 00:18:10,298 --> 00:18:13,300 Ser du, jeg vil ikke vidne mod Markus Kane. 152 00:18:13,384 --> 00:18:16,386 Ikke for immunitet, ikke for penge, 153 00:18:19,348 --> 00:18:20,807 ikke for noget. 154 00:18:29,066 --> 00:18:31,735 Vi har nogle gode nyheder, Mr. Kane. Vi fandt Luke. 155 00:18:32,653 --> 00:18:35,363 - Han er på øen. - Det er gode nyheder. 156 00:18:37,033 --> 00:18:38,241 Jeg vidste altid, at jeg kunne stole på den fyr. 157 00:18:39,160 --> 00:18:41,912 Jeg fortalte dig det. Han ville på ingen måde forråde mig. 158 00:18:48,211 --> 00:18:49,753 Få ham taget ud. 159 00:18:50,505 --> 00:18:52,088 Du laver sjov, ikke? 160 00:18:52,173 --> 00:18:54,216 Indtil videre har han ikke spillet ball med FB. 161 00:18:55,092 --> 00:18:58,470 Han er med for livet. Hvad sker der efter en måneds hård tid, ikke? 162 00:18:59,096 --> 00:19:01,598 Efter et par af dem afrikanske aber tag en tur på ham. 163 00:19:02,183 --> 00:19:04,768 Hvor længe tror du vil han så forblive loyal? 164 00:19:05,186 --> 00:19:07,395 Du ved, det er en skam, 165 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 For jeg elsker den fyr som en bror. 166 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 Noget andet? 167 00:19:18,115 --> 00:19:19,157 Nej, sir. 168 00:19:21,744 --> 00:19:24,079 - Hvad vil du ellers med det her? - Det er perfekt. 169 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Ja? Her altså. - Tak. 170 00:20:07,874 --> 00:20:09,207 Fuck dig! 171 00:20:22,555 --> 00:20:25,056 Den gennemsnitlige Death Match-kamp opnår en andel på 50. 172 00:20:25,141 --> 00:20:28,810 Lt toppede for to måneder siden på 62, men har været i tilbagegang siden. 173 00:20:29,270 --> 00:20:32,397 Den farligste fighter er Big Bill, med et dødstal på 19, 174 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 efterfulgt af 14K, 175 00:20:34,483 --> 00:20:36,943 som tilfældigvis har 14 drab. - Fantastisk, mand. 176 00:20:37,445 --> 00:20:38,570 Nogen lavede deres lektier, ikke? 177 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 - Er det ham? - Ja. 178 00:20:42,992 --> 00:20:45,952 Det er September Jones. Tidligere Miss Universe. 179 00:20:46,412 --> 00:20:50,498 Blev frataget sin krone efter beskyldninger af et seksuelt forhold til alle fem dommere. 180 00:20:50,791 --> 00:20:52,959 Gik på arbejde for Weyland Broadcasting som vejrpige, 181 00:20:53,169 --> 00:20:55,754 er nu vært og executive producer af Death Match. 182 00:20:56,088 --> 00:20:57,464 Hun voksede en... 183 00:20:58,758 --> 00:21:01,426 Du har en liste stort set klar til at gå på noget, gør du ikke? 184 00:21:03,638 --> 00:21:07,933 Live fra TerminaI lsland, fjernsynets mest voldelige, mest foruroligende, 185 00:21:08,017 --> 00:21:10,518 og mest sete program i menneskets historie. 186 00:21:11,354 --> 00:21:13,355 Velkommen til Death Match. 187 00:21:13,940 --> 00:21:19,194 Vores første fighter, en morder, der tjener fire på hinanden følgende livstidsdomme, 188 00:21:19,695 --> 00:21:22,280 xander Grady! 189 00:21:22,698 --> 00:21:26,368 Xander, 11 drab, én indsendelse. 190 00:21:27,286 --> 00:21:30,121 6'4", 220 pund. 191 00:21:32,124 --> 00:21:35,835 Hans modstander, leder af TerminaI Island Triads, 192 00:21:36,045 --> 00:21:38,463 han er i øjeblikket på andenpladsen på kiI bestyrelsen, 193 00:21:38,547 --> 00:21:42,968 han var Interpols tredje mest eftersøgte indtil hans arrestation i Los Angeles sidste år, 194 00:21:43,386 --> 00:21:44,886 14K! 195 00:21:45,304 --> 00:21:50,475 14K én indsendelse, 14 drab. 196 00:21:51,352 --> 00:21:54,145 5'11", 159 pund. 197 00:21:55,731 --> 00:21:58,858 De kombattanter udvælges ved lodtrækning tilfældigt hver uge. 198 00:21:59,318 --> 00:22:03,321 Der er to måder at vinde på. Dræb din modstander, eller få ham til at underkaste sig. 199 00:22:03,406 --> 00:22:06,241 Der er flere trykplader, der, når de aktiveres, 200 00:22:06,367 --> 00:22:09,327 kan give en fighter adgang til en række forskellige våben. 201 00:22:09,412 --> 00:22:12,539 Men de har kun 10 sekunder at få adgang til dem. 202 00:22:12,707 --> 00:22:15,500 Hvis ingen fighter har vundet, begge krigere bliver dræbt. 203 00:22:15,584 --> 00:22:18,753 Dæmp lysene. Blodet er ved at begynde. 204 00:22:27,054 --> 00:22:30,598 Du er nummer et! 205 00:22:31,183 --> 00:22:33,226 Yo, skat, du er min nummer et! 206 00:22:34,937 --> 00:22:36,354 kinesisk bastard! 207 00:23:08,637 --> 00:23:09,637 Der er noget galt. 208 00:23:11,140 --> 00:23:12,599 Hvad taler du om? 209 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Dø! 210 00:24:06,195 --> 00:24:12,158 14K! 14K! 14K! 14K! 211 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Vil du have det? Hvad? 212 00:24:23,379 --> 00:24:24,671 Giv slip, mand! 213 00:24:26,382 --> 00:24:27,841 Jeg vil aldrig give op! 214 00:24:38,352 --> 00:24:40,019 - Han sagde op! - Nej! 215 00:24:41,063 --> 00:24:43,189 Endnu en skide indsendelse! 216 00:24:43,899 --> 00:24:45,024 Han sagde op! 217 00:24:46,569 --> 00:24:48,903 - 14K! 14K! - Aftenens vinder, 218 00:24:50,364 --> 00:24:52,365 14K! 219 00:24:56,871 --> 00:24:59,998 Death Match er et varemærke fra Weyland International. 220 00:25:00,082 --> 00:25:04,502 Fighters er dømte voldelige forbrydere. Handlinger bør ikke kopieres derhjemme. 221 00:25:11,927 --> 00:25:14,846 Præcis hvad fanden tror du du gør? 222 00:25:16,098 --> 00:25:17,515 Du er færdig. 223 00:25:17,600 --> 00:25:18,683 Færdig! 224 00:25:35,618 --> 00:25:37,035 Lys ud! 225 00:25:53,427 --> 00:25:54,552 Hej, skat. 226 00:25:54,637 --> 00:25:56,971 Tallene fra overnatningerne er inde. 227 00:25:59,558 --> 00:26:01,434 Hvad betaler jeg dig for? 228 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Bedømmelserne er faldet igen. Denne gang 20 pct. 229 00:26:05,898 --> 00:26:09,317 Nu må du hellere vende trenden, eller jeg finder nogen der kan. 230 00:26:10,319 --> 00:26:11,653 Er du sikker? 231 00:26:15,783 --> 00:26:19,619 Ja, det er jeg sikker på. Nu gør du min forbandede penge. Forstår du mig? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,464 Det er en streng Triad-kode. 233 00:26:31,924 --> 00:26:35,802 Den der spilder blodet af en triade, de har svoret at tage den persons liv. 234 00:26:36,095 --> 00:26:37,845 Xander dræbte en Triad sidste kamp. 235 00:26:37,930 --> 00:26:40,348 Det trodser logikken, hvorfor han ikke ville dræbe ham hvis han havde muligheden. 236 00:26:40,516 --> 00:26:42,600 Hej, knægt, Jeg leder ikke efter en bedste ven, okay? 237 00:26:42,685 --> 00:26:44,185 Så lad mig bare være i fred. 238 00:27:16,176 --> 00:27:17,635 Cari Lucas. 239 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 - Slap af. Slap af, mand. - Slap af. 240 00:27:21,557 --> 00:27:23,558 Du er blevet tildelt vores arbejdsdetalje. 241 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 Det er Rocco, 242 00:27:25,394 --> 00:27:26,436 Jeg er Goldberg. 243 00:27:27,771 --> 00:27:29,397 - Goldberg, hva'? - Ja. 244 00:27:29,481 --> 00:27:32,066 Hvad er du, ligesom... Du, som den sidste mexicanske jøde, eller hvad? 245 00:27:33,277 --> 00:27:35,403 Ja. Jeg dræbte resten. 246 00:27:37,281 --> 00:27:40,199 Okay. Så denne arbejdsdetalje, hvad kigger vi på? 247 00:27:40,743 --> 00:27:42,410 Og fortæl mig ikke, at vi vasker undertøj. 248 00:27:43,037 --> 00:27:44,954 - Nej. - Jeg er ligeglad med, hvad du er til. 249 00:27:45,039 --> 00:27:47,081 Jeg vasker ikke nogens undertøj. 250 00:27:49,168 --> 00:27:51,586 På dine fødder, Lucas. Warden vil have dig. 251 00:28:22,409 --> 00:28:23,451 Det vil jeg være alt. 252 00:28:25,954 --> 00:28:29,874 CarI Lucas, arresteret 22 gange over en periode på 20 år. 253 00:28:30,501 --> 00:28:32,752 Men intet har nogensinde sat sig fast, ikke en eneste pokker. 254 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 Du er lige smuttet igennem sprækkerne. 255 00:28:37,674 --> 00:28:38,883 Nå, jeg skød en betjent. 256 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 De revner, de fyldes ret hurtigt. 257 00:28:42,262 --> 00:28:43,679 Det gør de sikkert. Ja. 258 00:28:45,265 --> 00:28:47,141 Først var jeg ikke klar over hvem du var. 259 00:28:47,476 --> 00:28:49,977 Virkelig? Så hvem er jeg? 260 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 Nå, en idiot, og snart en død mand. 261 00:28:53,899 --> 00:28:56,567 DA tilbyder dig en snak - Og - Gå, og du afviser ham? 262 00:28:57,236 --> 00:28:58,736 Er det derfor, du fik mig her? 263 00:28:58,987 --> 00:29:00,988 Nej, det er det ikke. Jeg er her for at advare dig. 264 00:29:01,365 --> 00:29:03,741 - Gem vejret. - Bliv ikke klog over for mig. 265 00:29:03,826 --> 00:29:05,660 Jeg ved ikke hvor mange andre der ved hvem du er, 266 00:29:05,869 --> 00:29:07,161 men når ordet kommer ud, 267 00:29:07,621 --> 00:29:09,622 morderne bliver det kommer ud af træværket. 268 00:29:10,416 --> 00:29:11,457 Er det rigtigt? 269 00:29:13,419 --> 00:29:14,460 Og mærk mine ord, 270 00:29:14,545 --> 00:29:17,547 Markus Kane vil ikke vise dig samme type loyalitet, som du har vist ham. 271 00:29:32,688 --> 00:29:36,399 Se, 14K dræber Xander, 272 00:29:36,817 --> 00:29:38,609 han gør ham til martyr. Det er ligesom en ære. 273 00:29:39,236 --> 00:29:43,030 Xander siger op, skammer sig selv og hele broderskabet. 274 00:29:43,615 --> 00:29:46,159 Det gør ham som en fisse. 275 00:29:47,077 --> 00:29:48,244 Har du ham, gutter? 276 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Ja. 277 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 Åh, mand. 278 00:29:52,332 --> 00:29:55,126 Jeg har et spørgsmål. Alle disse biler, mand, det er ikke ligefrem fængselsnormen. 279 00:29:55,210 --> 00:29:56,294 Hvad er aftalen? 280 00:29:56,628 --> 00:30:00,256 Hej, TerminaI lsland er det ikke om rehabilitering. Ved du hvad jeg mener? 281 00:30:01,091 --> 00:30:04,969 Det er en forretning. Alle disse biler, vi smelter dem ned, 282 00:30:05,053 --> 00:30:07,722 lave våben, kanoner, granater. 283 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Hvis det dræber, klarer vi det. 284 00:30:11,351 --> 00:30:15,229 Hej, fortæller du mig regeringens betale top dollar for dette genbrugte lort? 285 00:30:15,314 --> 00:30:17,940 Top dollar? Hvem sagde noget om top dollar? 286 00:30:18,025 --> 00:30:20,860 Weyland International sælger det her snavs-billig. 287 00:30:20,944 --> 00:30:22,278 Ja, når du ikke betaler for arbejdskraft, 288 00:30:22,362 --> 00:30:24,572 dine priser kan tillade sig at være lidt lavere, ved du hvad jeg mener? 289 00:30:25,240 --> 00:30:27,158 De tjener penge på vores blod. 290 00:30:28,202 --> 00:30:30,745 - Hvad ved du om disse hjul? - En lille smule. 291 00:30:32,164 --> 00:30:34,749 - Hvordan løber hun? - Hvorfor kan du ikke se, hvad hun har? 292 00:30:40,756 --> 00:30:42,757 - Virkelig? - For rigtigt. 293 00:30:43,759 --> 00:30:44,926 Hvorfor ikke? 294 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 Nogen har været køre en flugtbil! 295 00:31:59,376 --> 00:32:01,752 For fanden, du lægger noget magi i denne ting. 296 00:32:02,546 --> 00:32:05,006 - Hvordan klarer hun sig? - Lige som hun skal. 297 00:32:05,465 --> 00:32:06,632 Hvem kørte den bil? 298 00:32:07,676 --> 00:32:08,926 - Hvilken bil? - Hvilken bil? 299 00:32:19,646 --> 00:32:21,397 Hej, Luke, er du en fighter? 300 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Jeg har ingen grund til at kæmpe mod nogen. 301 00:32:24,401 --> 00:32:26,861 Hej, grunde betyder ikke noget lort her. 302 00:32:27,904 --> 00:32:29,530 Kalenderen søger altid for nyt blod, 303 00:32:29,615 --> 00:32:31,574 og du ligner bare hendes type. 304 00:32:32,034 --> 00:32:33,284 Godt at vide. 305 00:32:42,544 --> 00:32:46,756 Nogle råd, bland ind. Giv hende ikke nogen grund til at fiksere dig. 306 00:32:47,049 --> 00:32:49,800 Hej, Goldberg, jeg er den sidste fyr leder efter et skide spotlight. 307 00:32:53,013 --> 00:32:54,180 - Hej! - Hej! 308 00:32:55,807 --> 00:32:57,350 Bliv tilbage! Bliv tilbage! 309 00:32:57,768 --> 00:32:58,893 Alle andre bliver tilbage! 310 00:33:01,355 --> 00:33:02,605 Jeg vil ikke have dig derinde. Flyt tilbage. 311 00:33:03,148 --> 00:33:06,025 Alle af jer, bliv tilbage! Lad os gå! Flyt tilbage! 312 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 - Hvad sker der her? - En stor fyr snublede. 313 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 - Så det, Bill? - Ja, jeg snublede. 314 00:33:29,299 --> 00:33:30,466 Det siger han. 315 00:33:30,967 --> 00:33:32,301 Okay, lad os gå! Hold det i bevægelse! 316 00:33:32,386 --> 00:33:34,011 Kom nu, flyt! Kom i gang! Flytte! Flytte! 317 00:33:35,097 --> 00:33:36,180 Hvem er den lille fyr? 318 00:33:36,431 --> 00:33:38,474 - Hans navns lister. - Lister? 319 00:33:40,102 --> 00:33:41,936 Du finder ud af det. 320 00:33:44,898 --> 00:33:48,109 Har du nogensinde hørt om en computer? Du er ligesom et århundrede bag alle. 321 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 Jeg er overrasket over, at jeg ikke finder en kulerram herinde. 322 00:33:50,487 --> 00:33:52,947 - Hvad laver du på mit kontor? - Jeg er her for ham. 323 00:33:54,157 --> 00:33:55,991 Cari Lucas. Selv navnet gør mig hårdt. 324 00:33:56,827 --> 00:34:00,913 Dommeren kaldte ham et monster under retssagen. Han er perfekt. 325 00:34:01,623 --> 00:34:03,416 - Jeg kan sælge ham. - Du kan ikke få ham. 326 00:34:03,500 --> 00:34:06,335 - Jeg bad ikke om din tilladelse. - Vent. Der er mere til det. 327 00:34:06,670 --> 00:34:08,170 DA mener, at der er en chance 328 00:34:09,423 --> 00:34:12,299 at han kunne blive statsvidne mod Markus Kane. 329 00:34:12,384 --> 00:34:15,803 Nu sætter du ham i dit tv-program, 330 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 ikke kun kunne de dyr dræbe ham, 331 00:34:17,848 --> 00:34:22,685 men dybest set reklamerer han bare for Kane hvor hovedvidnet mod ham sover, 332 00:34:23,437 --> 00:34:24,895 og så er han en død mand. 333 00:34:26,481 --> 00:34:28,149 Mr. Lucas' problem, ikke mit. 334 00:34:29,192 --> 00:34:32,027 Warden Parks, dig og dit fængsel eksisterer af én grund, 335 00:34:33,029 --> 00:34:35,072 for at lette Death Match. 336 00:34:35,949 --> 00:34:39,201 Og her troede jeg, vi var her at beskytte samfundet og straffe kriminelle. 337 00:34:40,495 --> 00:34:42,329 Så er du dummere, end jeg troede. 338 00:35:31,171 --> 00:35:32,838 Giv os et minut. 339 00:35:37,636 --> 00:35:38,886 Vil du have et håndklæde? 340 00:35:41,056 --> 00:35:42,473 Jeg har det fint. 341 00:35:43,308 --> 00:35:44,642 Ja, vil jeg sige. 342 00:35:46,478 --> 00:35:48,229 Meget imponerende. 343 00:35:50,106 --> 00:35:52,149 Og din kamp med Big BilI i går, 344 00:35:53,026 --> 00:35:55,069 også imponerende. 345 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 - Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. jeg er... - Ja, jeg ved hvem du er. 346 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 Gem salgsargumentet, hva'? 347 00:36:02,786 --> 00:36:03,869 Jeg kæmper ikke. 348 00:36:06,498 --> 00:36:08,332 Hvis jeg vil have dig til at kæmpe, så kæmper du. 349 00:36:08,416 --> 00:36:09,792 - Er det rigtigt? - Ja. 350 00:36:11,169 --> 00:36:13,504 Jeg kan ikke gøre noget ved livstidsdomme, 351 00:36:14,673 --> 00:36:16,090 men du deltager 352 00:36:17,175 --> 00:36:19,760 og jeg vil gøre dit liv her meget mere tålelig. 353 00:36:22,347 --> 00:36:24,765 Din egen celle, ingen arbejdsdetaljer, 354 00:36:26,476 --> 00:36:27,726 rigtig mad, 355 00:36:30,021 --> 00:36:31,438 samt masser af 356 00:36:37,237 --> 00:36:39,196 - Fordele. - Okay. 357 00:36:41,366 --> 00:36:42,658 Så jeg... 358 00:36:47,956 --> 00:36:50,165 Jeg vinder nogle kampe for dig, 359 00:36:51,543 --> 00:36:53,919 du har brug for en anden fyr til at slå mig. 360 00:36:56,756 --> 00:36:58,048 Jeg mener, det er... 361 00:36:59,509 --> 00:37:00,718 Det er sådan det virker, ikke? 362 00:37:03,179 --> 00:37:04,263 Ja. 363 00:37:06,892 --> 00:37:08,142 Okay. 364 00:37:10,896 --> 00:37:11,979 Hej, 365 00:37:13,315 --> 00:37:15,441 sælg slem et andet sted, 366 00:37:18,320 --> 00:37:19,528 fordi jeg ikke køber. 367 00:37:21,323 --> 00:37:24,199 - Du vil ikke efterlade mig noget valg. - Gør, hvad du skal. 368 00:37:25,076 --> 00:37:26,535 Jeg vil ikke være en del af dit freakshow. 369 00:37:27,787 --> 00:37:29,204 Vi får se. 370 00:37:32,918 --> 00:37:34,335 Hej. 371 00:37:35,211 --> 00:37:37,171 Du hører ikke ordet "nej" så ofte, gør du? 372 00:37:38,048 --> 00:37:39,715 Kun når jeg siger det. 373 00:37:44,846 --> 00:37:48,057 Dæmp lysene, blodbadet er ved at begynde. 374 00:37:48,725 --> 00:37:51,518 god aften, og velkommen til Death Match. 375 00:37:53,063 --> 00:37:57,316 To mænd vil blive tilfældigt udvalgt live, lige foran dine øjne. 376 00:37:57,567 --> 00:37:59,443 Kun vinderen går ud i live. 377 00:38:00,320 --> 00:38:02,947 Er der nogen krigere her i aften? 378 00:38:19,130 --> 00:38:20,547 Jeg skal bruge en mere. 379 00:38:31,267 --> 00:38:33,060 Ingen! Ingen! 380 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Det er skide lort. 381 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Velkommen til Death Match. 382 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 Hej! Hej, dame. Okay, du gjorde din pointe. 383 00:38:41,987 --> 00:38:44,196 - Slå os op. - Åh, så nu vil du slås? 384 00:38:44,364 --> 00:38:46,490 For fanden rigtigt. De vil dræbe ham derinde ved du det. 385 00:38:46,574 --> 00:38:48,993 Ja, det håber jeg bestemt. Navnet på spillet er Death Match. 386 00:38:49,119 --> 00:38:50,369 Hvad fanden er der galt med dig? 387 00:38:50,453 --> 00:38:52,913 Hej! Få dine skide hænder... 388 00:38:53,832 --> 00:38:57,334 Der er to måder at vinde på. Dræb din modstander, eller få ham til at underkaste sig. 389 00:38:57,836 --> 00:39:00,170 Der er flere trykplader, der, når de aktiveres, 390 00:39:00,255 --> 00:39:02,965 kan give en fighter adgang til en række forskellige våben. 391 00:39:03,466 --> 00:39:07,511 Og i denne uge har vi et nyt våben det vil sprænge dit sind. 392 00:39:11,433 --> 00:39:12,516 Kom nu! 393 00:39:20,400 --> 00:39:21,483 Fuck ham, Bill! 394 00:39:25,530 --> 00:39:27,114 Kom nu! Kom nu! 395 00:39:32,662 --> 00:39:33,912 Mor... 396 00:39:42,255 --> 00:39:43,839 Forbandet er skørt! 397 00:39:44,174 --> 00:39:45,299 Men fedt. 398 00:39:57,062 --> 00:39:59,063 - Hvad fanden laver du? - Jeg vil på gulvet. Kan du hjælpe? 399 00:40:09,699 --> 00:40:10,741 Få ham, Luke! 400 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 Pas på! 401 00:40:39,104 --> 00:40:40,145 Pas på! 402 00:40:52,033 --> 00:40:53,700 Kom for fanden ud herfra! Gå! 403 00:40:57,622 --> 00:40:58,747 Ser ikke godt ud for vores dreng. 404 00:41:04,504 --> 00:41:06,588 Denne vej! Denne vej! Kom nu! 405 00:41:11,177 --> 00:41:12,636 Døren, Luke! Døren! 406 00:41:13,179 --> 00:41:16,306 Det her er noget lort! Dette spil er rigget! 407 00:41:18,518 --> 00:41:21,145 Grill hans hvide røv! Yo, den hvide dreng er utro! 408 00:41:21,271 --> 00:41:24,189 - Fucking cracker's snyd! - Fuck dig, din neger! 409 00:41:24,357 --> 00:41:25,983 - Dit lort! - Pas på! 410 00:41:37,620 --> 00:41:38,662 Kom nu! 411 00:41:47,422 --> 00:41:48,547 Kom nu! Lad os komme derind! 412 00:41:51,551 --> 00:41:54,261 Kom så, kom så! Gå, gå! Kom derud! 413 00:41:54,971 --> 00:41:56,013 Jeg fortalte dig det. 414 00:42:02,437 --> 00:42:04,062 Skifte! 415 00:42:25,585 --> 00:42:26,627 Gå, gå, gå! 416 00:42:36,971 --> 00:42:39,765 Kom for fanden herover! Kom nu! Kom nu! 417 00:42:39,933 --> 00:42:40,974 Kom tilbage. 418 00:42:46,064 --> 00:42:47,105 Pas på, Luke! 419 00:43:12,298 --> 00:43:13,632 Gør dig klar til at skrige, kælling! 420 00:43:21,474 --> 00:43:23,058 - Fuck dig! - Hvem skriger nu, tøs? 421 00:43:23,476 --> 00:43:24,810 Kode rød, arena scene. 422 00:43:25,270 --> 00:43:27,813 - Afslut transmissionen nu. - Er du sindssyg? 423 00:43:27,897 --> 00:43:30,357 - Sluk den. - Ingen måde. Dette er mit show. 424 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 Og det her er mit fængsel. Afslut denne udsendelse nu 425 00:43:33,236 --> 00:43:35,529 eller du bliver en af ulemperne i stedet for bare at filme dem. 426 00:43:35,697 --> 00:43:36,738 Forstår det. 427 00:43:36,823 --> 00:43:39,199 Death Match er et varemærke fra Weyland International. 428 00:43:39,284 --> 00:43:42,202 Fighters er dømte voldelige forbrydere. Handlinger bør ikke kopieres derhjemme. 429 00:43:45,748 --> 00:43:46,915 Kom på jorden! 430 00:43:49,085 --> 00:43:50,127 Luke! 431 00:43:52,547 --> 00:43:53,672 Kom så, sæt dig ind i bussen! 432 00:43:57,218 --> 00:43:58,885 Vil du leve? Bliv nede. 433 00:44:32,962 --> 00:44:34,254 Var det ikke Luke? 434 00:44:36,299 --> 00:44:37,341 Hvad? 435 00:44:39,385 --> 00:44:40,469 Fuck! 436 00:44:41,137 --> 00:44:42,387 Giv mig telefonen! 437 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Fuck. 438 00:44:45,016 --> 00:44:47,601 Bare slap af, hva'? Bare slap af. Vil ikke skade en smule. Slap af. 439 00:44:49,812 --> 00:44:51,104 Noget nærmere, ven... 440 00:44:51,189 --> 00:44:53,774 Du er virkelig heldig, ellers ville dette have ramt lårbensarterien. 441 00:44:54,150 --> 00:44:57,819 - Ja, det er mig. Heldig. - Ja. Det kan man sige. 442 00:44:59,197 --> 00:45:02,449 - Mand! - Bare slap af. Slap af. 443 00:45:04,994 --> 00:45:08,914 Det er et mindre tilbageslag. Nogle få voldtægtsmænd og mordere døde. Bu-hoo. 444 00:45:09,123 --> 00:45:10,540 Nej. Dette er slutningen. 445 00:45:11,042 --> 00:45:13,752 Du forkludrede det ved at trække stikket ud. Vi ville have vundet natten. 446 00:45:15,380 --> 00:45:17,672 Du er ikke god nok i sengen at vinde denne. 447 00:45:20,760 --> 00:45:22,177 Søde drømme. 448 00:45:32,939 --> 00:45:33,897 Kom nu, herovre. 449 00:45:35,149 --> 00:45:36,191 Fuck. 450 00:45:36,776 --> 00:45:38,485 Sæt dig ned og hold kæft. 451 00:45:41,197 --> 00:45:42,906 - Stille ned. - Hej. 452 00:45:43,616 --> 00:45:44,741 Hvad skete der? 453 00:45:45,743 --> 00:45:47,702 Du er ikke den eneste der fik nogle gode skud. 454 00:45:49,330 --> 00:45:51,706 - Jeg ved det. - Ja, mine damer! Stil det op! 455 00:45:52,083 --> 00:45:54,584 Bussen kører. Lad mig ikke fortælle dig det to gange! 456 00:45:59,340 --> 00:46:00,507 - Hej. - Lad os gå. 457 00:46:01,092 --> 00:46:03,009 - Tak, hva'? - Træd igennem, mine damer! 458 00:46:03,553 --> 00:46:05,137 Ja. Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. 459 00:46:05,847 --> 00:46:07,681 Bliver sikkert smidt i hullet for det. 460 00:46:10,518 --> 00:46:11,726 Hvorfor så? 461 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Hvorfor hjalp du den svindel? 462 00:46:15,440 --> 00:46:17,983 Jeg ville ikke lade manden kæmpe min kamp. 463 00:46:19,277 --> 00:46:21,027 Lige på denne måde. Lad os gå. 464 00:46:26,159 --> 00:46:27,200 Har du et navn? 465 00:46:27,535 --> 00:46:29,995 Øh - Huh. Ja. Selvfølgelig gør jeg det. 466 00:46:34,542 --> 00:46:35,667 Kom nu, mand. 467 00:46:37,545 --> 00:46:38,879 Der er han. 468 00:46:44,719 --> 00:46:46,261 Hvordan fanden er han stadig i live? 469 00:46:46,345 --> 00:46:47,929 Boss, det har vi været sikker på at det sker. 470 00:46:48,014 --> 00:46:49,639 Det har stået på i uger nu. 471 00:46:50,016 --> 00:46:52,017 Hvor meget længere tror du han vil tie stille? 472 00:46:52,101 --> 00:46:54,102 Han er en hård fyr, og han har været loyal... 473 00:46:54,187 --> 00:46:56,062 Jeg vil have ham død! 474 00:46:56,147 --> 00:46:58,398 Vi har nogen indeni, en total psyko. 475 00:46:58,649 --> 00:47:00,567 - Det tager ikke lang tid nu. - Joey. Joey. 476 00:47:01,402 --> 00:47:06,323 Boksen med dens implikationer af stivhed og firkantethed, 477 00:47:07,158 --> 00:47:11,369 symboliserer fantasiløs tænkning og smertefuld frustration. 478 00:47:19,587 --> 00:47:21,880 Nogle gange vi skal bare træde tilbage, 479 00:47:21,964 --> 00:47:24,925 se om løsningerne på vores problem ligger uden for boksen. 480 00:47:26,844 --> 00:47:27,886 Indkalder til et møde. 481 00:47:29,931 --> 00:47:31,723 - Med hvem? - Alle sammen! 482 00:47:33,935 --> 00:47:36,937 - Du besvarede ikke mine opkald. - Jeg ringer ikke tilbage. 483 00:47:37,021 --> 00:47:39,272 Jeg vil diskutere Death Match. Jeg synes, vi skal trække stikket. 484 00:47:39,607 --> 00:47:42,484 Når et virkeligt liv ikke opstår et sekund - times boost, 485 00:47:42,860 --> 00:47:46,655 - Jeg vil sige, at det er på tide at reducere dit tab. - Præcis. Vi skal udvikle os. 486 00:47:46,739 --> 00:47:49,658 Vi har udviklet en stærk base, vi har legitime tv-stjerner... 487 00:47:49,742 --> 00:47:52,369 Bestyrelsens beslutning er endelig, Miss Jones. 488 00:47:55,998 --> 00:47:59,000 I de sidste seks måneder er jeg den eneste rentable ting ved denne virksomhed. 489 00:47:59,585 --> 00:48:03,004 Medmindre du vil have et jakkesæt til seksuel chikane presset dig ned i halsen, 490 00:48:03,089 --> 00:48:05,090 du vil lytte til, hvad jeg har at sige. 491 00:48:16,060 --> 00:48:17,102 Bøde. 492 00:48:18,563 --> 00:48:20,188 9:00 a. M. I morgen. 493 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Jeg er urolig. 494 00:48:50,219 --> 00:48:54,598 Hvad syntes at være en meget simpel opgave har taget de mest forvirrende drejninger. 495 00:48:57,226 --> 00:48:58,476 Så jeg taler langsomt, 496 00:48:59,437 --> 00:49:00,562 klart, 497 00:49:01,897 --> 00:49:05,066 så mit budskab ikke går tabt eller ignoreret, eller fejlfortolket. 498 00:49:08,029 --> 00:49:10,989 En million dollars til manden der dræber CarI Lucas. 499 00:49:13,200 --> 00:49:16,036 Dette tilbud udløber om 48 timer, og hvis det sker, 500 00:49:17,580 --> 00:49:19,623 Jeg vil betragte dig som alle fjender, 501 00:49:20,916 --> 00:49:23,084 og jeg vil bringe krig på dit skide hoved. 502 00:49:24,879 --> 00:49:26,212 Forstå? 503 00:49:31,761 --> 00:49:33,261 Halvfems procent af TerminaI lsland, 504 00:49:33,346 --> 00:49:36,306 din store investering, er dødt rum. 505 00:49:36,682 --> 00:49:38,892 Death Match forblev blot din henrettelse. 506 00:49:38,976 --> 00:49:42,062 Hvis du vil have et frisk pust, du har brug for et modigt initiativ. 507 00:49:42,313 --> 00:49:43,897 Jeg foreslår et løb. 508 00:49:44,899 --> 00:49:46,024 Ond. Episk. 509 00:49:46,901 --> 00:49:49,277 Noget som ingen nogensinde har set før. 510 00:49:52,323 --> 00:49:54,407 Banen vil løbe i længden af TerminaI lsland 511 00:49:54,492 --> 00:49:56,785 langs nogle af de smalleste og mest rystende stier 512 00:49:56,869 --> 00:49:58,119 som racerverdenen har at byde på. 513 00:49:58,788 --> 00:50:02,624 Den bedste del af det, alt hvad vi har brug for er lige i vores egen baghave. 514 00:50:03,250 --> 00:50:04,959 Vi vil ændre hvert køretøj, 515 00:50:05,086 --> 00:50:08,254 tilføjer forstærket stålbelægning, skudsikkert glas og rullebure 516 00:50:08,339 --> 00:50:10,590 for i det mindste at give kørerne en kampchance. 517 00:50:10,925 --> 00:50:12,592 Vi tager alt der gjorde Death Match til et hit, 518 00:50:13,177 --> 00:50:15,261 kombinere det med alt vi har til rådighed. 519 00:50:16,097 --> 00:50:17,138 Såsom? 520 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 Tungt artilleri. 521 00:50:22,895 --> 00:50:26,439 Hver bil vil rumme lige så mange våben og så meget ammunition som muligt. 522 00:50:28,859 --> 00:50:31,236 Så du vil bevæbne fangerne. 523 00:50:31,529 --> 00:50:35,198 Der vil blive taget forholdsregler for at være sikker de kan kun skyde på folk på banen. 524 00:50:37,118 --> 00:50:40,787 Ni biler, tre dage, 20.000 patroner. 525 00:50:45,126 --> 00:50:47,460 Gå fra kamp til væddeløb, det er et stort spring. 526 00:50:48,921 --> 00:50:52,757 Vi skal bruge en krog. Noget der inkorporerer de to bedre. 527 00:50:53,342 --> 00:50:58,680 Nu, i et gameshow, er der ingen, der bekymrer sig om spillet. Spillet er vilkårligt. 528 00:50:59,140 --> 00:51:01,933 Folk bekymrer sig om risikoen og pengene. 529 00:51:02,268 --> 00:51:06,312 Nu har vi koncentreret os om spillet, ikke risikoen. 530 00:51:06,731 --> 00:51:08,314 Det er derfor, vores publikum keder sig. 531 00:51:08,691 --> 00:51:10,567 Lad os koncentrere os om præmien. 532 00:51:10,901 --> 00:51:13,862 En præmie mere værdifuld end penge. 533 00:51:15,281 --> 00:51:17,490 Okay. Hvad er mere værdifuldt end penge? 534 00:51:19,869 --> 00:51:21,119 Livet 535 00:51:22,163 --> 00:51:24,164 er en mere værdifuld præmie end penge. 536 00:51:24,665 --> 00:51:27,333 I vores aftale med staten, vi kontrollerer strafudmålingen. 537 00:51:27,585 --> 00:51:29,586 Det betyder, at vi kontrollerer deres liv. 538 00:51:29,670 --> 00:51:32,839 Så hvis en fange vinder fem løb, han får sin frihed. 539 00:51:32,923 --> 00:51:37,093 Lige meget hvad han går efter, røveri, voldtægt, drab, hvad som helst, 540 00:51:38,179 --> 00:51:39,804 han vinder sin frihed. 541 00:51:40,639 --> 00:51:42,015 Han vinder sit liv. 542 00:51:42,767 --> 00:51:44,142 Du har liv, 543 00:51:46,187 --> 00:51:47,187 frihed. 544 00:51:50,441 --> 00:51:51,483 Stop. 545 00:51:56,489 --> 00:51:57,864 Dødsløb. 546 00:52:05,122 --> 00:52:07,957 Ved du hvad? Det er noget lort, Rocco. 547 00:52:08,375 --> 00:52:10,043 Hvordan ved du det, mand? Måske er det rigtigt. 548 00:52:10,127 --> 00:52:11,127 Laver du mig? 549 00:52:11,212 --> 00:52:14,380 Du tror, de vil lade mordere og voldtægtsmænd ude af dette sted, nogensinde? 550 00:52:14,465 --> 00:52:16,132 Hej, Luke har ret. 551 00:52:16,217 --> 00:52:19,135 Og udover det, hjem, du kører ikke et lort værd. 552 00:52:19,220 --> 00:52:21,387 Ved du hvad? Puds mig for fanden. 553 00:52:25,226 --> 00:52:26,559 Forbandet bøsse. 554 00:52:28,562 --> 00:52:31,231 Det ville være den eneste chance, jeg har at komme ud. 555 00:52:32,858 --> 00:52:35,026 Og hvad ville du gøre, lister, hvis du kom ud? 556 00:52:38,823 --> 00:52:40,240 Start forfra. 557 00:52:47,581 --> 00:52:49,833 Velkommen til Death Race. 558 00:52:49,917 --> 00:52:54,754 TerminaI Island Penitentiary værter tre dage med det ultimative bilkarnage. 559 00:52:54,839 --> 00:52:57,173 Dag et af løbet begynder om 10 minutter, 560 00:52:57,341 --> 00:52:59,551 og vil jeg blive bragt til dig uden kommerciel afbrydelse 561 00:52:59,677 --> 00:53:04,264 af Weyland International. Din sikkerhed er vores højeste prioritet. 562 00:53:04,431 --> 00:53:07,392 Gør dig klar. Showet er ved at begynde. 563 00:53:22,867 --> 00:53:25,618 Dæmp lysene. Blodet er ved at begynde. 564 00:53:26,120 --> 00:53:29,372 Velkommen til dag ét af Death Race. 565 00:53:29,915 --> 00:53:32,584 Før dig kæmper 18 imod for deres frihed. 566 00:53:33,460 --> 00:53:37,130 De skal overleve alle tre omgange for at fortsætte til dag to. 567 00:53:37,798 --> 00:53:39,132 Deres første udfordring? 568 00:53:39,758 --> 00:53:41,759 Der er kun ni biler. 569 00:53:42,428 --> 00:53:45,138 Det er rigtigt, mine herrer. Ni biler! 570 00:53:46,140 --> 00:53:49,475 Tre, to, en, 571 00:53:50,811 --> 00:53:51,811 gå! 572 00:54:21,175 --> 00:54:22,675 Det er hvad jeg taler om! 573 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 Mine! 574 00:54:30,976 --> 00:54:33,186 Det her bliver bare bedre og bedre! 575 00:54:33,354 --> 00:54:36,189 - Hej, skat. - Hvad med en smule v rodet? 576 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Åh, skat, ja! 577 00:55:05,135 --> 00:55:06,511 Tror det ikke! 578 00:55:10,182 --> 00:55:11,557 Hvorfor lod du den svindler slå dig? 579 00:55:13,727 --> 00:55:15,645 - Shit! - Hold da op! 580 00:55:23,404 --> 00:55:24,487 - Fuck! - Hey, hvorfor har jeg brug for det? 581 00:55:24,571 --> 00:55:26,906 - Vil du hjælpe mig med det her? - Ja. Ja. Hvem taler jeg med? 582 00:55:27,074 --> 00:55:29,075 - At tale med dit pithold. - Pit team? 583 00:55:29,159 --> 00:55:31,035 Luke! Godt at have dig, mand. 584 00:55:31,578 --> 00:55:35,248 Så du har dine våben, din olie, din røg, og din napalm her. 585 00:55:36,250 --> 00:55:38,751 - Få øjnene på vejen. - Lad os køre race. 586 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Luke! Goldberg. 587 00:55:55,769 --> 00:55:59,272 Ja. Den mexicanske jøde er her for at redde din knoglehvide røv. 588 00:55:59,773 --> 00:56:02,233 Nu spiller sværd og skjolde ikke indtil anden omgang. 589 00:56:02,901 --> 00:56:06,362 Du har den hurtigste bil derude, undtagen Porsche. 590 00:56:06,697 --> 00:56:09,282 Og gå ikke hoved-til-hoved med den vædder, ellers får han dig til frokost. 591 00:56:10,617 --> 00:56:11,743 Søn af en fjols! 592 00:56:17,124 --> 00:56:19,208 Det ser ud til, at vi allerede er på menuen. 593 00:56:22,713 --> 00:56:23,755 Spis dette. 594 00:56:26,133 --> 00:56:27,133 Du føler mig, skat? 595 00:56:30,304 --> 00:56:32,972 - Nu har jeg dig, skat! - Er det alt, du har, smukke dreng? 596 00:56:33,057 --> 00:56:34,307 Pas på med den til højre! 597 00:56:35,100 --> 00:56:36,142 Godt at vide. 598 00:56:45,319 --> 00:56:47,487 - Ja! Det er min mand! - Ja! 599 00:56:53,160 --> 00:56:55,328 - Hvor er han? Hvor er han? - Til venstre. 600 00:56:57,122 --> 00:56:58,623 Xander Grady. 601 00:57:00,250 --> 00:57:02,502 - Kom nu! - Kom i gang! 602 00:57:11,011 --> 00:57:13,763 Forbandet kinesisk bastard! Jeg dræber dig! 603 00:57:16,850 --> 00:57:17,934 Shit! Bastard! 604 00:57:19,019 --> 00:57:20,019 Forbandet! 605 00:57:28,695 --> 00:57:32,365 Det var en fantastisk omgang, Luke, men nu du skal komme til en sværdplade og hurtigt. 606 00:57:32,699 --> 00:57:33,783 Aktiver sværd, skjolde og dødshoveder. 607 00:57:33,867 --> 00:57:35,368 Sværdtrykplader aktiveret. 608 00:57:35,536 --> 00:57:37,036 Afskærmningstrykplader aktiveret. 609 00:57:38,539 --> 00:57:41,290 Du skal finde et sværd, Luke. Du skal finde en sværdplade. 610 00:57:41,875 --> 00:57:44,043 Det er rigtigt. Kom tilbage til arbejdet. 611 00:57:44,545 --> 00:57:45,628 Der er en! 612 00:57:46,130 --> 00:57:47,547 - Jeg ser det. - Gå efter det. Gå efter det! 613 00:57:52,302 --> 00:57:53,719 Sværdtrykplade aktiveret. 614 00:57:54,388 --> 00:57:55,972 Ja! Hvordan kan du lide den, dreng? 615 00:57:58,058 --> 00:58:00,893 Hvad fanden laver han? 616 00:58:02,229 --> 00:58:03,354 - Åh, pys! - Våben! Våben! 617 00:58:04,648 --> 00:58:07,358 Spis mit bly, dreng! Spis mit bly! 618 00:58:11,738 --> 00:58:12,905 Kom ned! Nu! 619 00:58:13,031 --> 00:58:14,657 - Hej, kom ud derfra! - Kom ned! 620 00:58:17,536 --> 00:58:18,911 Hvordan føles det, dreng? 621 00:58:19,079 --> 00:58:20,246 Du skal vende her! 622 00:58:23,417 --> 00:58:24,542 Jeg arbejder på det. 623 00:58:28,881 --> 00:58:30,047 Hold da op. 624 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Gud! Åh, Gud, nej! 625 00:58:43,520 --> 00:58:44,770 Ja! 626 00:58:45,606 --> 00:58:47,815 - Åh, ja! - Det var tæt på. 627 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Stock car racing fik sin start under forbud 628 00:58:51,612 --> 00:58:54,363 med måneskinsløbere flygtende føderale agenter. 629 00:58:54,865 --> 00:59:00,119 BilI France Sr. undfangede NASCAR i 1947 under et møde i Daytona, Florida. 630 00:59:01,872 --> 00:59:04,081 "Lister." Jeg forstår det nu. 631 00:59:14,468 --> 00:59:15,927 Afskærmningstrykplader aktiveret. 632 00:59:27,940 --> 00:59:28,981 Forbandet. 633 00:59:56,677 --> 00:59:59,011 - Få et tæt på - Op på det. - Kamera to, flyt til venstre. 634 01:00:06,353 --> 01:00:08,020 Hvor blev han af? Hvad? 635 01:00:08,855 --> 01:00:09,855 Hvor blev han af? 636 01:00:13,193 --> 01:00:14,485 Du slipper ikke for mig nu. 637 01:00:16,697 --> 01:00:18,864 En million dollars. Det bliver min. 638 01:00:19,199 --> 01:00:20,324 Hvad sagde han lige? 639 01:00:21,034 --> 01:00:22,034 Gentag det for mig. 640 01:00:22,160 --> 01:00:24,996 En million dollars. Det bliver min. 641 01:00:26,373 --> 01:00:27,540 Jeg tager mig af det. 642 01:00:40,679 --> 01:00:41,721 Tag rattet. 643 01:00:55,360 --> 01:00:56,485 Tag det, tøs. Tror du, du er speciel? 644 01:00:58,655 --> 01:00:59,697 Ingen! 645 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Ingen! Ingen! 646 01:01:09,249 --> 01:01:10,333 Ingen! 647 01:01:34,775 --> 01:01:36,442 En omgang tilbage, Luke. Dette er det. 648 01:01:37,444 --> 01:01:39,070 Bliv hos mig, skat. Bliv hos mig. 649 01:01:40,572 --> 01:01:41,614 Åh, ja! 650 01:01:44,618 --> 01:01:45,618 Ja! 651 01:01:46,370 --> 01:01:47,787 - For helvede! - Kom ud derfra! Kom ud derfra! 652 01:01:48,580 --> 01:01:49,789 Nok af det lort. 653 01:01:56,588 --> 01:01:58,089 - Hvad fanden? - Hold da op. 654 01:01:58,924 --> 01:02:00,466 Bliv hos mig. Bliv hos mig. 655 01:02:01,301 --> 01:02:02,468 - Hvad laver han? - Jeg ved det ikke. 656 01:02:15,732 --> 01:02:17,817 Ja! Okay! Okay! 657 01:02:18,068 --> 01:02:19,402 Bullshit, forbandet! 658 01:02:20,320 --> 01:02:21,445 Det er det. Det er det. 659 01:02:23,115 --> 01:02:24,657 Sværdtrykplade aktiveret. 660 01:02:27,661 --> 01:02:28,661 Ikke den! 661 01:02:29,996 --> 01:02:31,622 Har du lige tabt vores forbandede gravsten? 662 01:02:33,834 --> 01:02:34,834 Ja, min dårlige. 663 01:02:36,169 --> 01:02:37,253 Ikke godt. 664 01:02:38,088 --> 01:02:39,171 Hvad laver du? 665 01:02:39,423 --> 01:02:41,257 - Hvad laver du? - Kør, smukke dreng. 666 01:02:43,635 --> 01:02:44,677 "Smukke dreng." 667 01:02:45,178 --> 01:02:48,139 For helvede denne skide bil! 668 01:02:50,350 --> 01:02:51,350 Hold da op! 669 01:02:53,812 --> 01:02:55,187 Tag det her, dit røvhul! 670 01:02:55,689 --> 01:02:56,939 - Spis det! - Fuck! 671 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 - Hold da op! - Du går ned! 672 01:03:00,193 --> 01:03:01,193 Det er flot arbejde. 673 01:03:01,486 --> 01:03:02,528 Tal til mig! 674 01:03:08,285 --> 01:03:09,368 Nu går du ned! 675 01:03:15,876 --> 01:03:16,876 Sød! 676 01:03:18,044 --> 01:03:19,211 Så var jeg vist heldig. 677 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Pæn. 678 01:03:21,465 --> 01:03:24,383 - Vi sætter den magi i gang, Goldberg. - Nå, bravo! 679 01:03:24,801 --> 01:03:26,051 Kom så, Luke! Ja! 680 01:03:26,219 --> 01:03:28,888 Debuten of Death Race er i bøgerne. 681 01:03:28,972 --> 01:03:31,223 CarI Lucas er den overraskende vinder, 682 01:03:31,308 --> 01:03:36,645 efterfulgt af Big Bill, Calin, Apache, xander og 14K. 683 01:03:37,522 --> 01:03:40,566 Kan CarI Lucas holde fast for at vinde sin frihed? 684 01:03:40,734 --> 01:03:43,402 Følg med i morgen for at finde ud af det. 685 01:03:53,246 --> 01:03:54,413 Ja! Ja! 686 01:03:57,584 --> 01:04:00,878 - Mand! Du kan køre, mand! - Sikke et hastværk, gamle mand. 687 01:04:01,338 --> 01:04:03,255 Hej, Goldberg, laver du sjov? 688 01:04:05,425 --> 01:04:07,259 Hej, hvor har du lært det? 689 01:04:07,761 --> 01:04:09,762 - Jeg var pigespejder. - Virkelig? 690 01:04:11,264 --> 01:04:13,933 - Jeg får fat i dig, fanden! - Er det rigtigt? 691 01:04:14,059 --> 01:04:15,684 Du roder ikke med nogen i dette forbandede løb! 692 01:04:15,769 --> 01:04:16,852 - Er det en skide date? - Ja! 693 01:04:16,937 --> 01:04:19,271 - Ja? Kom nu! Fucking smuk dreng! - Vil fandme sprænge din røv i luften! 694 01:04:19,397 --> 01:04:20,940 Kom nu, sut min pik, tæve! 695 01:04:21,733 --> 01:04:23,943 Hej, Lists, spark ham i røven. Kom nu. 696 01:04:33,245 --> 01:04:35,037 I morgen dør du. 697 01:04:44,130 --> 01:04:46,131 Katrina! Lad os gå. 698 01:04:51,638 --> 01:04:56,100 - Hej, så vi ses i morgen, eller hvad? - Hvis du er heldig. 699 01:05:07,821 --> 01:05:08,821 For fanden. 700 01:05:10,740 --> 01:05:12,741 Hej, kom nu, slap ud af det, gutter. 701 01:05:13,451 --> 01:05:15,452 Hej, Lists, du skal ordne det deroppe her under. 702 01:05:16,288 --> 01:05:17,955 Lige her. Lige herinde. 703 01:05:28,133 --> 01:05:29,592 Kom så, Lucas, lad os gå. 704 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Du hørte ham. Flytte. Hej, hvad gjorde jeg? 705 01:05:36,766 --> 01:05:37,975 Gå i seng! 706 01:05:47,319 --> 01:05:48,360 Hej, det er noget lort! 707 01:05:55,201 --> 01:05:56,452 Okay, hvad gjorde jeg? 708 01:05:56,786 --> 01:05:57,953 Du vandt! 709 01:05:58,538 --> 01:06:01,707 Til sejrherren tilhører byttet. 710 01:06:02,667 --> 01:06:03,876 Okay, hvad betyder det så? 711 01:06:07,213 --> 01:06:08,213 Hvad er det her? 712 01:06:09,466 --> 01:06:13,844 I det gamle Rom, den vindende gladiator var modtager af gaver. 713 01:06:15,221 --> 01:06:17,848 Et udtryk for taknemmelighed fra magthaverne 714 01:06:18,516 --> 01:06:20,517 for et godt stykke arbejde. 715 01:06:21,061 --> 01:06:22,394 Hun er din. 716 01:06:26,483 --> 01:06:28,067 Mmm - Hmm. 717 01:06:28,818 --> 01:06:30,527 Gør med hende hvad du vil. 718 01:06:31,488 --> 01:06:32,571 Er det rigtigt? 719 01:06:32,989 --> 01:06:34,239 Og hvem fanden er du? 720 01:06:36,743 --> 01:06:37,910 Jeg er Cæsar. 721 01:06:52,258 --> 01:06:54,426 Du ved, de ser sikkert med. 722 01:06:55,095 --> 01:06:56,428 Mmm - Hmm. 723 01:06:57,263 --> 01:06:58,597 Jeg lytter vel også. 724 01:06:59,265 --> 01:07:01,058 En slags spil, de spiller. 725 01:07:02,102 --> 01:07:04,520 Ja, sandsynligvis væddemål om hvad vi skal lave næste gang. 726 01:07:04,604 --> 01:07:07,272 Mulighed A, de prøver at få os tættere på 727 01:07:08,942 --> 01:07:10,943 så de kan bruge den ene af os mod den anden. 728 01:07:11,027 --> 01:07:12,277 Øh - Huh. 729 01:07:12,445 --> 01:07:16,740 Mulighed B er måske at sætte en kile mellem os, så vi knepper på banen? 730 01:07:18,118 --> 01:07:19,952 Vi gør vel, hvad de vil, 731 01:07:21,454 --> 01:07:23,622 og lad lortet stå til senere. 732 01:07:26,960 --> 01:07:28,544 Leger du mig? 733 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 Betyder det noget? 734 01:07:36,094 --> 01:07:37,136 Nej. 735 01:08:44,954 --> 01:08:47,539 Kane satte en million - Dollar dusør på Lucas, 736 01:08:47,999 --> 01:08:50,000 og alle bangers går efter det. 737 01:08:55,799 --> 01:08:57,633 Sæt hr. Lucas i ensomhed. 738 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 Jeg troede, det var en fængselsting, men det er det for stor til at selv vagterne kan modstå. 739 01:09:01,554 --> 01:09:04,014 - Vil du stadig lade ham køre? - Åh, ja. 740 01:09:04,724 --> 01:09:07,226 De er frie til at dræbe ham på banen, bare ikke uden for kameraet. 741 01:09:07,352 --> 01:09:08,393 Hvad med ham? 742 01:09:20,907 --> 01:09:22,074 Vente! Vente! 743 01:09:35,755 --> 01:09:36,839 Kom nu. Lad os gå. 744 01:09:37,924 --> 01:09:39,258 Du havde det sjovt. Flytte. 745 01:09:40,593 --> 01:09:42,594 - Hvor skal vi hen? - Hold kæft. 746 01:09:46,224 --> 01:09:48,016 Hvad fanden er det her? 747 01:09:57,193 --> 01:10:00,028 Smukt syn på friheden herfra, Katrina. 748 01:10:00,780 --> 01:10:01,905 Okay. 749 01:10:02,282 --> 01:10:03,574 Men hvem er du? 750 01:10:07,954 --> 01:10:09,955 Du er meget mere attraktiv personligt. 751 01:10:10,748 --> 01:10:13,709 Jeg er smigret. Hvad vil du? 752 01:10:15,628 --> 01:10:18,130 Cari Lucas. Jeg vil have ham død. 753 01:10:19,132 --> 01:10:22,134 Og til gengæld tilbyder jeg dig frihed. 754 01:10:24,637 --> 01:10:26,805 En chance for liv uden for disse mure 755 01:10:28,057 --> 01:10:29,892 til en simpel opgave. 756 01:10:31,644 --> 01:10:34,771 Du har 48 timer. Du dræber ham, eller jeg dræber dig. 757 01:10:41,654 --> 01:10:43,947 Lad mig få disse vægge til at forsvinde. 758 01:10:45,783 --> 01:10:48,493 Lad mig gøre dig til en del af udsigten udefra, Katrina. 759 01:10:48,578 --> 01:10:49,661 Frihed. 760 01:10:54,751 --> 01:10:56,168 48 timer. 761 01:10:58,504 --> 01:10:59,671 Afkryds - Tak. 762 01:11:20,860 --> 01:11:23,028 - Ja? - Femogtres deler. 763 01:11:23,321 --> 01:11:24,863 Godt gjort, unge dame. 764 01:11:33,122 --> 01:11:34,665 Det er virkelig til det bedste. 765 01:11:36,668 --> 01:11:38,877 Du var ikke glad, bestyrelsen var ikke glad. 766 01:11:39,504 --> 01:11:42,381 Vi har brug for nogen til denne institution der deler den fælles vision. 767 01:11:43,049 --> 01:11:44,341 Det var du bare ikke. 768 01:11:46,386 --> 01:11:49,388 Warden Parks, vi er her for at eskortere dig fra lokalerne. 769 01:11:53,476 --> 01:11:55,894 "Enhver, der graver en grav, skal falde deri." 770 01:11:57,438 --> 01:11:59,022 Ordsproget 26:27. 771 01:12:00,608 --> 01:12:01,775 Skal det være dybt? 772 01:12:02,443 --> 01:12:04,194 Forhåbentlig dybt nok til, at når du falder, 773 01:12:04,904 --> 01:12:06,279 du brækker din forpulede nakke. 774 01:12:26,759 --> 01:12:28,927 - Hvad vil du? - Tid til at race. 775 01:13:00,460 --> 01:13:03,462 Du har en stor skide tyr - Øje på ryggen, Luke. 776 01:13:03,963 --> 01:13:05,922 Føler du alle de øjne på dig? 777 01:13:06,007 --> 01:13:09,134 Det er ikke fordi du er smuk, eller fordi du er på førstepladsen. 778 01:13:09,802 --> 01:13:12,763 Markus Kane satte en million dollars på dit hoved. 779 01:13:13,639 --> 01:13:16,308 Det er en forbandet gave, Lucas. 780 01:13:16,768 --> 01:13:17,976 Det er lige så almindeligt som dagen. 781 01:13:18,811 --> 01:13:19,811 Jeg tror ikke på det. 782 01:13:20,521 --> 01:13:21,646 Hvorfor skulle jeg lyve? 783 01:13:22,315 --> 01:13:24,024 Det giver ingen mening. 784 01:13:26,444 --> 01:13:27,819 Hvad vil du gøre? 785 01:13:48,508 --> 01:13:51,218 To, en, og vi er med. 786 01:13:51,969 --> 01:13:54,012 Velkommen til Death Race. 787 01:13:54,639 --> 01:13:58,475 Atten mand startede. Kun seks er tilbage. 788 01:13:58,559 --> 01:14:02,854 Anslået 50 millioner mennesker så CarI Lucas vinde dag ét. 789 01:14:03,397 --> 01:14:04,689 Kan han gøre det igen? 790 01:14:05,149 --> 01:14:08,360 Fem andre racerkørere vil have noget at sige om det. 791 01:14:08,986 --> 01:14:11,863 Velkommen til dag to af Death Race. 792 01:14:13,866 --> 01:14:17,035 Dæmp lysene. Blodet er ved at begynde. 793 01:14:22,416 --> 01:14:26,545 Hej! Er I ikke to retfærdige bobler over af solskin her til morgen? 794 01:14:27,046 --> 01:14:29,214 Kom nu. Vi har et løb for at vinde. 795 01:14:34,554 --> 01:14:35,554 Hvad er det? 796 01:14:38,057 --> 01:14:39,057 Intet. 797 01:14:40,726 --> 01:14:41,726 Lad os køre race. 798 01:14:56,576 --> 01:14:58,076 Jeg har dig nu, forbandet! 799 01:14:58,244 --> 01:14:59,244 Kommer op bag dig! 800 01:15:00,246 --> 01:15:01,246 Pas på! 801 01:15:02,915 --> 01:15:05,542 Ja! Jeg kneppede lige din røv! 802 01:15:07,962 --> 01:15:09,087 Aktiver sværd og skjolde. 803 01:15:14,260 --> 01:15:15,927 - Sværdplade aktiveret. - For helvede! 804 01:15:16,929 --> 01:15:18,805 - Pas på din ryg! - Forsigtig. 805 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 Her kommer våbnene. 806 01:15:23,895 --> 01:15:25,020 Du skal finde et skjold, mand. 807 01:15:25,104 --> 01:15:26,146 Du skal finde et skjold! 808 01:15:26,272 --> 01:15:27,397 - Der er en! - Jeg ser det. 809 01:15:27,481 --> 01:15:28,773 Gå efter det. Gå efter det! 810 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Skærmtrykplade aktiveret. 811 01:15:35,615 --> 01:15:37,616 - Smid røgen! - Nej, ikke endnu. 812 01:15:39,160 --> 01:15:40,535 Luke, hvad venter du på? 813 01:15:40,620 --> 01:15:41,661 Okay, klar? 814 01:15:41,787 --> 01:15:42,787 Træk det nu! 815 01:15:44,248 --> 01:15:45,290 Røg nu. 816 01:16:08,940 --> 01:16:09,981 Lad os få denne bil tilbage i løbet. 817 01:16:17,114 --> 01:16:18,156 Fuck! 818 01:16:21,202 --> 01:16:23,328 Ja! Flot lort! 819 01:16:32,338 --> 01:16:33,880 Okay, skat, nu kommer vi. 820 01:16:34,215 --> 01:16:35,674 Sværdplade aktiveret. 821 01:16:36,008 --> 01:16:37,550 Gå, gå! Hent pistol! Hent pistol! 822 01:16:39,637 --> 01:16:41,638 - Pas på din ryg! - Få din røv derfra, Luke. 823 01:16:42,556 --> 01:16:44,975 Bounty er min, forbandet! 824 01:16:47,061 --> 01:16:48,186 Jeg er træt af det her røvhul. 825 01:16:48,688 --> 01:16:49,729 Tid til at tabe. 826 01:16:51,482 --> 01:16:52,524 Åh, min Gud. 827 01:16:52,858 --> 01:16:53,900 Hold da op. 828 01:17:34,191 --> 01:17:35,233 Grav det! 829 01:17:55,087 --> 01:17:56,504 Jeg tager det stadig, hva? 830 01:17:56,589 --> 01:17:58,465 - Du dør! - Kom nu! 831 01:17:58,591 --> 01:18:00,467 I dag! I dag dør du! 832 01:18:01,260 --> 01:18:02,761 14K: Hvad har du, hva'? 833 01:18:16,734 --> 01:18:18,068 Smuk. 834 01:18:40,549 --> 01:18:43,051 Okay, det er klar sejlads til målstregen nu. 835 01:18:46,222 --> 01:18:47,472 Hvad laver du? 836 01:18:51,811 --> 01:18:54,479 - Min fjendes fjende. - Hvad sker der? 837 01:18:55,648 --> 01:18:56,731 Du dør. 838 01:19:17,002 --> 01:19:19,838 Du vil fortælle mig hvorfor har du lige risikeret vores liv for at redde den banger? 839 01:19:20,172 --> 01:19:22,757 De er triader. De eneste mennesker Markus ville ikke beskæftige sig med. 840 01:19:23,426 --> 01:19:25,844 Det er derfor, de ikke er efter os. De har ingen anelse om hittet. 841 01:19:28,514 --> 01:19:32,183 Hør, det er en triade-dræb-ting. Det er et liv for et liv. 842 01:19:32,601 --> 01:19:34,853 Jeg redder hans, han skylder mig en tjeneste. 843 01:19:56,584 --> 01:19:58,418 - Nå, jeg reddede dit liv. - Virkelig? Hvordan så? 844 01:19:58,794 --> 01:20:02,881 Fordi din Markus Kane tilbød at købe min frihed, hvis jeg ville dræbe dig. 845 01:20:03,090 --> 01:20:05,383 Jesus! De vil alle have mig død, nu også dig? 846 01:20:08,888 --> 01:20:12,056 - Du skylder mig vel også en tjeneste. - Jeg kan ikke vente. 847 01:20:12,975 --> 01:20:16,644 - Hej! Jeg vil også have en tjeneste, hva? - For fanden, Goldberg. 848 01:20:21,734 --> 01:20:22,817 Ja, jeg har dig, skat. 849 01:20:23,152 --> 01:20:24,903 Sværdtrykplader aktiveret. 850 01:20:26,405 --> 01:20:27,489 Skjold foran. 851 01:20:28,491 --> 01:20:30,325 Skærmtrykplade aktiveret. 852 01:20:30,409 --> 01:20:31,576 Okay, klar? 853 01:20:32,161 --> 01:20:33,244 Aktiver napalmen på mit signal. 854 01:20:36,457 --> 01:20:37,499 Nu. 855 01:20:40,419 --> 01:20:42,795 - Hvad er det her? - Det virker ikke! 856 01:20:43,797 --> 01:20:44,839 Hvad er der galt? 857 01:20:45,508 --> 01:20:47,008 - Det er ikke godt, Luke. - Det er et setup. 858 01:20:49,803 --> 01:20:51,429 Ja. Jeg kommer, skat! 859 01:20:54,683 --> 01:20:57,143 Hej Goldberg. Nogen havde en legeaftale med denne bil. 860 01:20:58,020 --> 01:21:00,146 Jeg fik intet. Ingen våben, ingen røg, ingenting. 861 01:21:00,272 --> 01:21:01,940 Kom nu, slå den, din dumme tæve! 862 01:21:02,107 --> 01:21:03,650 Sving! Sving! 863 01:21:03,984 --> 01:21:05,610 - Dig, forbandet! - Vend! 864 01:21:05,861 --> 01:21:06,945 Hvad kan jeg gøre? 865 01:21:07,655 --> 01:21:09,280 - Forbered dig. - Nej! Hvad laver du? 866 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 Kom for fanden derfra! 867 01:21:13,035 --> 01:21:14,285 Kom nu! Du skal ud derfra! 868 01:21:15,788 --> 01:21:17,497 Det her er min kamp. 869 01:21:18,290 --> 01:21:20,041 Intet valg. Hold da op. 870 01:21:28,551 --> 01:21:29,634 Her kommer jeg! 871 01:21:31,470 --> 01:21:33,221 Forbandet vil ikke stoppe med at skyde! 872 01:21:36,183 --> 01:21:38,017 Heat - Søger missil er blevet aktiveret. 873 01:21:46,068 --> 01:21:48,069 - Kom nu! - Hej! Kom ud derfra! 874 01:21:57,246 --> 01:21:58,371 Kom nu. 875 01:22:18,100 --> 01:22:19,684 - Ja! Shit! - Ja! 876 01:22:26,400 --> 01:22:29,027 - Hvad fanden? - Du har lige dræbt dit eget pitbesætning. 877 01:22:29,612 --> 01:22:31,571 Kæft, hold kæft. 878 01:22:52,176 --> 01:22:54,427 - Goldberg. - Hej, kom ud derfra! 879 01:22:59,558 --> 01:23:01,309 Sæt dig ind i den bil! Jeg vil have et nærbillede. 880 01:23:02,061 --> 01:23:03,186 Få mig væk herfra! 881 01:23:03,896 --> 01:23:05,021 Åh, Gud! 882 01:23:19,745 --> 01:23:20,787 Ingen! 883 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 Åh, min Gud, nej! 884 01:23:32,174 --> 01:23:34,967 Nogen hjælp! 885 01:23:40,766 --> 01:23:42,767 Goldberg, få ham ud! Få ham ud! 886 01:23:58,367 --> 01:23:59,575 Nej. 887 01:24:31,400 --> 01:24:33,025 Hvil i fred, Luke. 888 01:24:38,407 --> 01:24:39,407 Rocco! 889 01:24:41,243 --> 01:24:44,245 - Du skal svare for Luke. - Hvad fanden taler du om? 890 01:24:45,372 --> 01:24:47,373 Katrina sagde, at det var rigget indefra. 891 01:24:47,458 --> 01:24:50,001 Og du er den eneste skide det kunne have nået det. 892 01:24:50,085 --> 01:24:51,586 Dræbte du ham? 893 01:24:54,173 --> 01:24:56,132 Væk fra mig. Fuck jer begge. 894 01:25:03,474 --> 01:25:04,515 - Jeg er nødt til at tale med ham. - Nej. 895 01:25:04,892 --> 01:25:05,933 Han reddede dit liv! 896 01:25:11,190 --> 01:25:12,231 Du skylder ham. 897 01:25:13,192 --> 01:25:14,859 Et liv for et liv. 898 01:25:16,528 --> 01:25:17,904 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 899 01:25:27,581 --> 01:25:31,250 Vi har fremkaldt koma. Heldigvis er alle hans vitale funktioner stabiliseret, 900 01:25:32,294 --> 01:25:35,463 men han burde flyttes til et anlæg mere tilpasset hans behov. 901 01:25:36,381 --> 01:25:37,673 Udelukket. 902 01:25:38,509 --> 01:25:41,511 Doktor, nogen udefra forsøgte at dræbe ham. 903 01:25:42,221 --> 01:25:45,556 Medmindre de tror han er død, de kommer tilbage for at afslutte arbejdet. 904 01:25:46,433 --> 01:25:49,435 Ja, jeg kan ikke erklære en mand død mens han stadig er i live. 905 01:25:50,604 --> 01:25:51,646 Kan du ikke? 906 01:26:01,532 --> 01:26:03,908 Hvordan har vi det med at finde en erstatning for Parks? 907 01:26:04,243 --> 01:26:05,910 Hun kan varmt anbefales fra Halliburton. 908 01:26:06,411 --> 01:26:08,913 Hun kørte deres maksimale sikkerhed arresthus. 909 01:26:09,081 --> 01:26:11,749 Hun er stærk. Hun er smart. Nådesløst ambitiøs. 910 01:26:12,084 --> 01:26:14,669 Jeg tror, hvis jeg ikke var i nærheden, ville hun fortælle det til folk at Death Race var hendes idé 911 01:26:14,753 --> 01:26:16,587 og hun ville overbevise dem om, at det var det. 912 01:26:16,880 --> 01:26:18,589 Hvordan er skiftet til internettet? 913 01:26:18,674 --> 01:26:19,924 Overgangen er fuldført. 914 01:26:20,509 --> 01:26:22,552 Vi begynder at streame live over hele verden i morgen. 915 01:26:23,846 --> 01:26:25,346 Tallene har allerede overgået løn - Per - View, 916 01:26:25,430 --> 01:26:26,848 takket være Frankenstein-reklamen. 917 01:26:26,932 --> 01:26:28,099 Hold fast. Vente. 918 01:26:28,267 --> 01:26:31,602 Jeg har tænkt mig at tale med dig om denne Frankenstein. 919 01:26:37,526 --> 01:26:39,277 Sminkede du ham? 920 01:26:41,113 --> 01:26:42,947 Frankenstein eksisterer helt sikkert, 921 01:26:43,073 --> 01:26:44,949 og han vil være med i løbet i morgen. 922 01:26:46,910 --> 01:26:47,952 Det må han hellere være. 923 01:26:49,288 --> 01:26:53,124 Og han må hellere komme så godt som annonceret. 924 01:27:03,969 --> 01:27:06,637 Proceduren er eksperimentel og farlig. 925 01:27:06,722 --> 01:27:09,140 Vi taler om placering elektroder ind i hjernen. 926 01:27:09,308 --> 01:27:10,808 Du fortalte mig det han var en perfekt kandidat. 927 01:27:10,893 --> 01:27:11,976 Åh, det er han. 928 01:27:12,102 --> 01:27:13,603 Men der er ingen garantier. 929 01:27:14,313 --> 01:27:15,980 Lad os vække ham. 930 01:27:28,827 --> 01:27:30,328 Mr. Lucas. 931 01:27:30,996 --> 01:27:35,166 Du har fået anden - Gradforbrændinger over 85 % af din krop. 932 01:27:36,460 --> 01:27:40,463 Nu er du heldig, at du led ingen væsentlige skader. 933 01:27:40,672 --> 01:27:42,965 Ikke en brækket knogle eller beskadiget organ, 934 01:27:43,508 --> 01:27:47,678 hvilket er bemærkelsesværdigt i betragtning af brandens intensitet. 935 01:27:54,144 --> 01:27:55,770 Så det er helvede? 936 01:27:58,690 --> 01:27:59,815 Hvorfor? 937 01:28:02,027 --> 01:28:04,028 Hvor ville du ellers være? 938 01:28:05,197 --> 01:28:06,906 Du husker mig. 939 01:28:08,992 --> 01:28:10,743 Du vinder fem løb, og du er fri. 940 01:28:12,079 --> 01:28:13,871 Du er ved at gå i stå. 941 01:28:15,082 --> 01:28:17,375 Ikke mere Markus Kane forsøger at spore dig. 942 01:28:18,543 --> 01:28:19,710 Som en ny chance. 943 01:28:21,546 --> 01:28:22,880 Se på mig. 944 01:28:23,256 --> 01:28:25,216 Virkelig. Se på mig. 945 01:28:31,723 --> 01:28:34,016 Hvilken slags anden chance ville jeg have? 946 01:28:35,769 --> 01:28:38,270 Det er du enten Frankenstein eller du er ingen. 947 01:28:39,231 --> 01:28:41,273 Du er bestemt ikke CarI Lucas længere. 948 01:28:42,192 --> 01:28:44,276 Hele verden så ham brænde. 949 01:28:45,404 --> 01:28:47,363 Der er endda en dødsattest. 950 01:28:48,115 --> 01:28:49,573 Jeg har ondt af dig. 951 01:28:50,117 --> 01:28:52,576 Okay. Hvis du ikke gør det for dit liv, 952 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 så gør du det for Katrina. 953 01:28:56,081 --> 01:29:00,209 Jeg fyrer fem af mine værste sodomitter til en legeaftale med søde Katrina. 954 01:29:01,753 --> 01:29:04,797 Når de er færdige med hende, hun vil være heldig, hvis hun har en puls. 955 01:30:02,397 --> 01:30:04,190 Hvordan har du det, hr. Lucas? 956 01:30:07,319 --> 01:30:08,319 Navnet 957 01:30:09,654 --> 01:30:10,988 er Frankenstein. 958 01:30:52,030 --> 01:30:53,364 Undskyld at skuffe dig. 959 01:30:54,074 --> 01:30:56,200 Du bliver nødt til at nøjes for den mexicanske jøde. 960 01:30:57,619 --> 01:31:01,247 Tre, to, en, og vi er med. 961 01:31:02,624 --> 01:31:05,376 Godaften, og velkommen til Death Race. 962 01:31:05,794 --> 01:31:09,964 Vi streamer live over hele verden for over 20 millioner seere. Denne uge... 963 01:31:10,048 --> 01:31:11,090 Yada, yada, yada. 964 01:31:11,216 --> 01:31:13,092 Skær i reklamer for chaufførerne så snart lyset rammer grønt, 965 01:31:13,218 --> 01:31:15,970 skære tilbage til mig, kran op, jage ud efter Frankenstein. Har du det? 966 01:31:16,054 --> 01:31:17,221 Ja. Det kommer til at se godt ud. 967 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Ja, jeg ved, det er et godt skud. 968 01:31:18,890 --> 01:31:20,724 Det vil jeg være. Vi lever i fem. 969 01:31:20,809 --> 01:31:22,226 Okay, tid til en mere. 970 01:31:22,727 --> 01:31:23,727 Gå. 971 01:31:23,937 --> 01:31:24,979 Gå! 972 01:31:29,276 --> 01:31:30,484 Hvor er lister? 973 01:31:31,236 --> 01:31:33,112 Han sagde, at han havde noget at tage sig af. 974 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 Klatre ombord. 975 01:32:46,645 --> 01:32:47,770 Hvad? 976 01:32:48,271 --> 01:32:50,064 Venter du endnu en smuk dreng? 977 01:33:26,518 --> 01:33:28,686 god aften, og velkommen til Death Race. 978 01:33:28,979 --> 01:33:32,314 Vi streamer live til over 20 millioner seere. 979 01:33:32,399 --> 01:33:35,150 I denne uge, 14K forsøg at gentage som mester. 980 01:33:35,777 --> 01:33:38,320 Men han har hård konkurrence fra flere nye drivere, 981 01:33:39,072 --> 01:33:41,240 inklusive Frankenstein. 982 01:34:33,501 --> 01:34:34,543 Hvad laver du? 983 01:34:48,475 --> 01:34:49,850 Fortæl mig, hvem der sendte dig. 984 01:35:01,529 --> 01:35:03,072 Godt for dig, Luke. 985 01:35:10,872 --> 01:35:12,414 Tilbagebetaling til Lucas. 986 01:35:23,802 --> 01:35:24,927 Åh, min Gud! 987 01:35:58,670 --> 01:36:00,838 Ja! Drikkevarerne er på mig! 988 01:36:01,339 --> 01:36:02,506 Ja! 989 01:36:05,135 --> 01:36:07,511 Flyt min tee ud fra 9.00 til 10.00. 990 01:36:08,763 --> 01:36:10,180 Ser du det? 991 01:36:11,683 --> 01:36:13,183 Det er en dum tæve. 992 01:36:19,441 --> 01:36:21,024 Tage hånd om din virksomhed? 993 01:36:34,372 --> 01:36:36,707 Jeg er kun ked af at Luke ikke levede for at se dette. 994 01:36:37,542 --> 01:36:39,543 Jeg er ikke så sikker på, at han ikke gjorde det. 995 01:36:45,216 --> 01:36:46,675 Frankenstein, ikke? 996 01:36:47,719 --> 01:36:49,011 Har du et rigtigt navn? 997 01:36:53,641 --> 01:36:55,225 Øh - Huh. 998 01:36:55,894 --> 01:36:57,311 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 999 01:37:09,407 --> 01:37:13,076 Live fra TerminaI lsland, fjernsynets mest voldelige, mest foruroligende, 1000 01:37:13,161 --> 01:37:15,579 og mest sete program i menneskets historie. 1001 01:37:15,705 --> 01:37:18,499 Dæmp lysene. Blodet er ved at begynde. 1002 01:37:18,583 --> 01:37:20,334 Velkommen til Death Race. 1003 01:40:01,579 --> 01:40:03,955 Death Race er et varemærke fra Weyland International.