1 00:01:57,600 --> 00:01:58,667 - ¿Todos los pasajeros, 2 00:01:58,800 --> 00:02:00,167 despejar la plataforma, 3 00:02:00,300 --> 00:02:02,867 y dirígete al refugio al final de la plataforma 4 00:02:03,067 --> 00:02:04,900 lo antes posible. 5 00:02:05,067 --> 00:02:06,533 ¡Vamos, rápido! 6 00:02:06,667 --> 00:02:08,667 ¡Vete ahora, rápido! 7 00:02:09,633 --> 00:02:11,833 vamos vamos Continúe. 8 00:02:11,967 --> 00:02:13,200 Bajar a los refugios. 9 00:02:13,333 --> 00:02:14,600 - ¿Qué está sucediendo? - al final de la plataforma. 10 00:02:14,733 --> 00:02:16,067 Quítate la ropa. 11 00:02:16,167 --> 00:02:18,200 ¡Bájate de la plataforma! 12 00:02:18,333 --> 00:02:21,400 Vamos, sigue recto. hasta el final de la plataforma, 13 00:02:21,533 --> 00:02:23,633 ¡Y abajo a los refugios! 14 00:02:25,533 --> 00:02:27,233 ¡Apaga esa luz! 15 00:02:28,100 --> 00:02:29,467 ¿Puedes oírme? 16 00:02:30,300 --> 00:02:32,733 ¡Apaga la maldita luz! 17 00:02:43,800 --> 00:02:45,967 - Quiero saberlo todo. ¿Qué pasó, Selina? 18 00:02:46,100 --> 00:02:48,533 - Te dije. - ¡Todo, perra! 19 00:02:51,533 --> 00:02:52,367 ¡Grandridge! 20 00:02:52,500 --> 00:02:54,633 ¡Dime! - ¡Él te ayudó, Rubén! 21 00:02:54,767 --> 00:02:56,533 Él nunca tendría el suyo propio. ¡Trabaja sin él! 22 00:02:56,667 --> 00:02:59,433 - ¡Ni siquiera mi esposa! - ¡Viví con él! 23 00:02:59,567 --> 00:03:02,433 El es mi padrino, el es ¡mi único padre! 24 00:03:02,567 --> 00:03:03,600 - Entonces, ¿qué hizo? 25 00:03:04,633 --> 00:03:05,567 - Por favor... 26 00:03:05,700 --> 00:03:07,167 - Lo juro, lo mataré. ¡Hola Selena! 27 00:03:10,500 --> 00:03:14,067 - Rubén, nunca, créeme. ¡Nunca hice eso con él! 28 00:03:15,667 --> 00:03:16,800 ¡Era demasiado mayor! 29 00:03:16,933 --> 00:03:20,500 - Entonces, ¿qué hiciste? 30 00:03:20,633 --> 00:03:22,300 ¿Quiero saber qué? 31 00:03:24,933 --> 00:03:26,200 ¿Lo atrapaste? 32 00:03:26,333 --> 00:03:27,733 - Rubén, por favor... 33 00:03:29,333 --> 00:03:30,800 - ¿Fumaste para él? 34 00:03:31,733 --> 00:03:32,600 - ¡Sí! 35 00:03:37,500 --> 00:03:41,133 ¿Qué necesitaba? ¡La primera vez no tenía ni 13 años! 36 00:03:41,267 --> 00:03:42,367 - pero tu ha vuelto, ¿verdad? 37 00:03:42,500 --> 00:03:44,467 ¡Perra mentirosa! 38 00:03:44,600 --> 00:03:46,333 ¡Desde que nos casamos! 39 00:03:46,467 --> 00:03:49,700 - Déjame ayudarte, ¿qué te parece? que te convertiste en embajador? 40 00:03:50,567 --> 00:03:52,300 y esta mañana estas despedido 41 00:03:52,433 --> 00:03:54,600 ¡Ojalá no hubiera ido con él! - ¡Callarse la boca! 42 00:03:58,833 --> 00:03:59,700 ¡Cristo! 43 00:04:04,167 --> 00:04:07,233 Él, él no lo admitirá. ¿Es eso cierto? 44 00:04:08,100 --> 00:04:10,633 Dijiste que sí, continuó Selina. 45 00:04:10,767 --> 00:04:12,067 pero no lo hice, ¿verdad? 46 00:04:13,233 --> 00:04:15,300 No quiero más de sus cosas repugnantes. ¡Fuera las manos! 47 00:04:15,433 --> 00:04:17,167 - ¡Cállate, cállate! 48 00:04:18,767 --> 00:04:20,933 - ¡Ay, te amo Rubén! - ¡No, no lo sabes! 49 00:04:23,567 --> 00:04:26,333 Te casaste conmigo, sí. te lo quitas de encima. 50 00:04:27,733 --> 00:04:31,067 Y él me eligió para poder ¡Ténelo cuando quieras! 51 00:04:32,267 --> 00:04:33,133 ¿Es eso cierto? 52 00:04:34,400 --> 00:04:35,467 ¡Esa es la verdad! 53 00:04:36,867 --> 00:04:37,733 ¡Está enfermo! 54 00:04:41,133 --> 00:04:44,867 Entonces esa es mi esposa, 55 00:04:45,067 --> 00:04:50,067 Es mi trabajo, es mío. ¡Pago y es mi departamento! 56 00:04:51,900 --> 00:04:55,633 Todo es del presidente ¡Maldito Grandridge! 57 00:05:06,200 --> 00:05:07,367 - ¡Dios, ayúdanos! 58 00:05:23,200 --> 00:05:24,233 - ¿Por qué me dijiste eso? 59 00:05:25,333 --> 00:05:26,933 - Lo lamento. - ¿Por qué? 60 00:05:28,500 --> 00:05:29,800 - Tenía suciedad en él. ojos cuando miraba 61 00:05:29,933 --> 00:05:30,933 en mi casa esta mañana. 62 00:05:32,433 --> 00:05:33,767 Sucederá de nuevo. 63 00:05:35,333 --> 00:05:37,100 Quería que se detuviera. 64 00:05:37,233 --> 00:05:39,233 No puedes usar esto. cosas, ¿ves, Rubén? 65 00:05:40,233 --> 00:05:41,967 Yo, no para siempre. - ¿Y qué esperas? 66 00:05:42,100 --> 00:05:43,467 ¿Debería usarlo? 67 00:05:43,600 --> 00:05:45,967 ¿Cómo esperas que viva? ¿Con eso cada vez que lo veo? 68 00:05:47,967 --> 00:05:50,067 Nunca me amaste tanto. Cuanto te amaba. 69 00:05:50,133 --> 00:05:51,567 - Rubén... - ¡Es verdad! 70 00:05:53,167 --> 00:05:54,300 Yo también usé eso. 71 00:05:56,500 --> 00:05:57,967 Pero estoy nervioso si Tengo la intención de usarlo. 72 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 cada vez que sonríes! 73 00:06:01,967 --> 00:06:04,700 Quizás no sería presidente con gran riqueza 74 00:06:04,833 --> 00:06:07,233 en Haywards Heath y una limusina negra, 75 00:06:07,367 --> 00:06:10,433 y vacas y establos y pequeñas cosas a un lado, 76 00:06:12,333 --> 00:06:14,067 pero tengo mi autoestima. 77 00:06:15,200 --> 00:06:16,067 Tengo. 78 00:06:23,433 --> 00:06:25,700 - ¿Qué vas a hacer? 79 00:06:25,833 --> 00:06:28,867 - Escribirás. ¡Una carta para mi querido padre! 80 00:06:30,133 --> 00:06:32,267 - ¡Él no es mi padre! - Podría ser, 81 00:06:32,400 --> 00:06:36,067 Un cabrón así haría eso. tu hija, ¿verdad? 82 00:06:36,167 --> 00:06:38,667 Se lo enviarás. ¡Una carta de amor, aquí! 83 00:06:40,333 --> 00:06:42,067 Dile que se vaya. a las 8:30 a Brighton, 84 00:06:42,200 --> 00:06:43,333 porque tu cambiaron de opinión 85 00:06:43,467 --> 00:06:45,233 ¡Vas a Haywards Heath! 86 00:06:45,367 --> 00:06:46,367 - ¡No! - ¿Y se lo dices? 87 00:06:46,500 --> 00:06:49,500 ¡para que nadie lo vea! 88 00:06:51,300 --> 00:06:55,267 yo te cuidaré No llevamos nada. 89 00:06:56,867 --> 00:06:58,400 Tú y yo juntos. 90 00:07:00,433 --> 00:07:03,900 ¿Está todo claro, Selina? 91 00:07:54,633 --> 00:07:56,100 -¡Flora! 92 00:07:56,233 --> 00:07:57,300 El motor esta encendido Brighton, 93 00:07:57,433 --> 00:07:59,300 así que pensé para saludar a mi tía. 94 00:08:04,433 --> 00:08:05,300 Hola Flora. 95 00:08:08,267 --> 00:08:09,233 ¿Qué sucede contigo? 96 00:08:10,367 --> 00:08:12,433 Sólo caminé cuatro millas. de Haywards Heath. 97 00:08:12,567 --> 00:08:13,600 El gato entendió, ¿qué? 98 00:08:17,567 --> 00:08:18,433 ¿Flora? 99 00:08:22,800 --> 00:08:24,900 - No ha hablado desde entonces. su hermana murió. 100 00:08:26,133 --> 00:08:27,633 - Eso fue hace más de un año. días, ¿verdad? 101 00:08:27,767 --> 00:08:29,600 - Díselo al grandullón. al mono Colin Key, 102 00:08:29,733 --> 00:08:30,900 él todavía 'maldice' 103 00:08:31,067 --> 00:08:33,333 Muerte en Grandridge para Louise. 104 00:08:33,467 --> 00:08:35,733 - Ah no no, todo eso no, pero creo. 105 00:08:38,233 --> 00:08:41,133 , y ella y Colin dijo que el presidente 106 00:08:41,267 --> 00:08:44,233 ¿Es esa Louise ahora mismo? allí en su antigua casa. 107 00:08:44,367 --> 00:08:45,900 Y ella se escapó de allí. 108 00:08:48,067 --> 00:08:50,800 Yo también creo en eso. 109 00:08:50,933 --> 00:08:52,100 - Estaré allí para decírtelo. 110 00:08:53,100 --> 00:08:53,933 Si puedes. 111 00:08:54,933 --> 00:08:56,167 Esperó bastante. gato, 112 00:08:56,300 --> 00:08:58,133 todos los días ella mira por esa línea, 113 00:08:58,267 --> 00:09:00,300 ella esta enamorada de ti y eso es un hecho. 114 00:09:00,433 --> 00:09:02,667 - No seas gracioso, ¡No haré nada de eso! 115 00:09:02,800 --> 00:09:03,967 - Yo diría que puedes tener lo que quieras 116 00:09:04,100 --> 00:09:05,300 ¡En cuanto a Flora! 117 00:09:05,433 --> 00:09:07,867 - ¡Callarse la boca! - ¡Ella es mi maldita hija! 118 00:09:08,067 --> 00:09:09,933 ¡Y eso es lo que era Louise! 119 00:09:18,833 --> 00:09:19,967 Yo también lo sé. 120 00:09:25,333 --> 00:09:30,367 Ah, lo siento. Viejo May, lo siento. 121 00:09:32,633 --> 00:09:34,700 - Todo está bien, querida. 122 00:09:34,833 --> 00:09:36,400 Esta sangrienta guerra afecta todos nosotros. 123 00:09:36,533 --> 00:09:38,100 Estaba tan harta de todo. 124 00:09:39,500 --> 00:09:40,400 - Florín... 125 00:09:41,800 --> 00:09:43,667 ¿Por qué se casó con él? 126 00:09:43,800 --> 00:09:45,367 - Mírame. 127 00:09:45,500 --> 00:09:46,967 ¡Mira mis manos! 128 00:09:47,967 --> 00:09:49,567 ¡Perdí dos kilos! 129 00:10:09,533 --> 00:10:10,933 - ¿Puedes darme el mío? Enrique ¿verdad? 130 00:10:11,067 --> 00:10:12,300 - Ya no estoy en el tren. 131 00:10:12,433 --> 00:10:14,367 Desconecte el conector, el conductor y percy 132 00:10:14,500 --> 00:10:15,600 se quedan en Brighton. 133 00:10:15,733 --> 00:10:16,700 - Sí, pero ¿le entendiste? 134 00:10:16,833 --> 00:10:19,033 Quería compartir... - ¡Maldito mono! 135 00:10:25,867 --> 00:10:28,100 No puedes engañarme, eso es todo. maldito presidente! 136 00:10:28,233 --> 00:10:31,700 Todos suban a bordo ¡Sube a bordo! 137 00:10:31,833 --> 00:10:33,600 - ¡El expreso de Brighton! - Yo mataría. 138 00:10:33,733 --> 00:10:35,267 luego la señora Roberts. 139 00:11:31,567 --> 00:11:34,133 - Saluda a Flora, Soy casi tu hermano. 140 00:11:37,367 --> 00:11:38,533 Lo siento por Luisa. 141 00:11:40,867 --> 00:11:42,200 Sí, sí. A una mujer le resulta difícil soportar un baño. 142 00:11:42,333 --> 00:11:44,233 su hermana así una molestia. 143 00:11:45,467 --> 00:11:46,867 Y luego se puso rojo. 144 00:11:54,467 --> 00:11:56,867 ¡Ya me conoces Flora, Jacky! 145 00:12:01,367 --> 00:12:02,633 Soy un chico solitario Flora. 146 00:12:10,267 --> 00:12:12,267 he oído que eres perturbaron a sus buscadores, 147 00:12:12,400 --> 00:12:14,067 y los torturas con esos musculos tuyos 148 00:12:14,133 --> 00:12:15,367 ¿Qué pasa con Oswald, eh? 149 00:12:16,500 --> 00:12:17,967 ¿Y le llevas la palanca? 150 00:12:18,100 --> 00:12:20,933 No me harías eso. , ¿bien? 151 00:12:26,067 --> 00:12:30,133 Ah, sabía que no lo harías. 152 00:12:33,567 --> 00:12:36,300 Lo siento, no lo hice. Llegué antes, pero estaba enfermo. 153 00:12:38,133 --> 00:12:39,067 Yo trabajé. 154 00:12:41,233 --> 00:12:42,533 Y tengo miedo de Flo. 155 00:12:47,933 --> 00:12:48,900 Ven aquí, por favor. 156 00:12:56,800 --> 00:12:59,500 ¡Soy yo, soy yo! 157 00:13:00,733 --> 00:13:01,967 ¿Por qué pensaste que nunca lo hiciste? No he estado aquí antes 158 00:13:02,100 --> 00:13:04,200 ¡Estaba demasiado asustado! 159 00:13:04,333 --> 00:13:07,133 ¡Lo pienso todas las noches! 160 00:13:07,267 --> 00:13:08,800 ¡No hay nadie más! 161 00:15:32,933 --> 00:15:34,867 ¡Criminales! 162 00:15:35,067 --> 00:15:37,567 Volvían a buscar a los condenados Carbón en los cobertizos, Reuben. 163 00:15:37,700 --> 00:15:39,267 - Ah... - tendremos 164 00:15:39,400 --> 00:15:42,500 traer un ejército, Monta una maldita guardia. 165 00:15:42,633 --> 00:15:44,700 - Sí, exactamente. 166 00:15:44,833 --> 00:15:46,400 - ¿Cómo está el presidente? - ¿Qué? 167 00:15:47,500 --> 00:15:49,633 - Presidente, usted vio él ayer por la mañana 168 00:15:49,767 --> 00:15:50,767 El de Victoria, ¿verdad? 169 00:15:50,900 --> 00:15:53,267 - Oh, oh... 170 00:15:53,400 --> 00:15:55,633 Él dice: "Rubén, sí". más problemas 171 00:15:55,767 --> 00:15:56,800 "Tráemelos." 172 00:15:56,933 --> 00:15:57,967 - Eres un chico afortunado. 173 00:15:58,100 --> 00:16:00,767 - Sí. - Voy a dormir un poco. 174 00:16:00,900 --> 00:16:01,833 - Bueno, hola Juan. 175 00:16:32,100 --> 00:16:33,567 - Todavía está al lado de la ventana. 176 00:16:33,700 --> 00:16:38,233 Ella estuvo allí toda la noche, ella no estaba. ¡Ni siquiera se cambió de ropa! 177 00:16:54,067 --> 00:16:56,100 - Una taza de té, por favor, señorita. 178 00:17:00,067 --> 00:17:01,933 Entiendo, el correo llegó con 17 minutos de retraso. 179 00:17:03,067 --> 00:17:04,800 ¿No es así? Mi esposa es Victoria, Rubén. 180 00:17:04,933 --> 00:17:07,367 17 sangrientos minuto, ¿verdad? 181 00:17:07,500 --> 00:17:09,467 - Es un lugar Está bien ahora, ¿no? 182 00:17:09,600 --> 00:17:10,733 - ¿Qué? 183 00:17:10,867 --> 00:17:13,900 Oh, sí, sí, sí, lo fue. 184 00:17:14,067 --> 00:17:16,767 Dependiendo de lo que Trabajas aquí, así. 185 00:17:16,900 --> 00:17:18,267 Verónica es una buena mujer, suficiente de eso 186 00:17:18,400 --> 00:17:20,167 separación en este maldito mundo... 187 00:17:20,300 --> 00:17:22,067 - Espero que no lo creas. ¡sobre mí! 188 00:17:22,200 --> 00:17:23,967 ¡Maldito descaro! - ¡Bien, Phil! 189 00:17:24,100 --> 00:17:25,600 Rubén! 190 00:17:25,733 --> 00:17:27,500 Verónica lo sabe todo. de Meni a Phil. 191 00:17:27,633 --> 00:17:28,667 Incluso me lo da ropa interior limpia 192 00:17:28,800 --> 00:17:30,100 ven a Brighton con 193 00:17:30,233 --> 00:17:32,067 De lo contrario, Phyl pensaría que sí. él no me cuida adecuadamente 194 00:17:32,167 --> 00:17:33,367 ¿Qué es Phyl? - ¿Qué pasa? 195 00:17:33,500 --> 00:17:34,767 ¿Eso tiene algo que ver con eso? 196 00:17:40,067 --> 00:17:40,867 - Lo lamento. 197 00:17:43,100 --> 00:17:44,500 No sé por qué dije eso. 198 00:17:46,333 --> 00:17:47,433 - ¡Señor Roberts! 199 00:17:47,567 --> 00:17:49,100 Sr. Roberts! 200 00:17:49,233 --> 00:17:51,567 El señor Davidson dice: ven rápido. 201 00:17:51,700 --> 00:17:53,600 ¡Ha ocurrido un asesinato! 202 00:18:16,167 --> 00:18:17,900 - ¡Rubén! 203 00:18:18,067 --> 00:18:19,667 Rubén, ¿dónde diablos estás? fue/fue/fue? 204 00:18:19,800 --> 00:18:21,133 ¿No sabes lo que pasó? 205 00:18:21,267 --> 00:18:23,633 Encontraron al presidente en línea a Langley Cross! 206 00:18:23,767 --> 00:18:24,867 ¡Fue apuñalado! 207 00:18:26,600 --> 00:18:28,467 - ¿Ese es el hombre? - ¿Qué hombre? 208 00:18:28,600 --> 00:18:30,733 - Le dije que sí. En el tren, Rubén. 209 00:18:32,233 --> 00:18:34,467 - Superintendente de Pesca, Departamento de Investigación Criminal de Brighton. 210 00:18:34,600 --> 00:18:36,400 Sr. Roberts, ¿es así? - Sí, señor. 211 00:18:41,933 --> 00:18:43,267 - ¡Mirar! 212 00:18:43,400 --> 00:18:45,967 Esta mañana fue inusual, como un billete de nueve chelines. 213 00:18:47,067 --> 00:18:49,467 - Voy a buscarlo. 214 00:18:49,600 --> 00:18:51,933 La traen a ella y todo lo demás. 215 00:18:59,333 --> 00:19:00,833 ¡Déjalo rápido! 216 00:19:02,367 --> 00:19:03,233 - Lo lamento. 217 00:19:06,433 --> 00:19:08,233 Me parece un padre. . 218 00:19:09,433 --> 00:19:11,633 - Ahora cuando Lo maneja muy bien, señora Roberts. 219 00:19:11,767 --> 00:19:12,900 Todos podemos entender. 220 00:19:13,833 --> 00:19:16,767 Gracias. 221 00:19:16,900 --> 00:19:18,600 - Soy Victoria. 222 00:19:18,733 --> 00:19:20,300 Dos minutos de retraso. ¡Señor Davidson! 223 00:19:20,433 --> 00:19:22,067 - No te preocupes. Y ahora sobre eso, Rubén. 224 00:19:22,167 --> 00:19:23,733 Ahora entiendo de Su marido, la señora Roberts, 225 00:19:23,867 --> 00:19:26,833 que vio al Sr. Grandridge ayer por la mañana en su casa. 226 00:19:31,567 --> 00:19:33,700 - Vi al presidente. en Victoria. 227 00:19:33,833 --> 00:19:35,200 - ¿Qué pasó? - Alguien estaba bromeando. 228 00:19:35,333 --> 00:19:36,800 presidente. 229 00:19:36,933 --> 00:19:38,267 - Si te sugirió que te fueras abajo con el 230 00:19:38,400 --> 00:19:39,800 para visitar a tu hermana hoy por que crees 231 00:19:39,933 --> 00:19:41,567 Did he decide to travel last night? 232 00:19:44,267 --> 00:19:47,067 - Lo vimos en plataforma en Croydon, señor. 233 00:19:48,067 --> 00:19:49,700 ¿Lo viste en Croydon? 234 00:19:51,500 --> 00:19:54,900 - Sí, en su compartimento, primera clase. 235 00:19:55,067 --> 00:19:56,800 - Hablamos algunas palabras. - No nos acordamos de preguntarle. 236 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 ¿por qué lo trajo? 237 00:19:58,667 --> 00:19:59,467 - Sí, y luego nosotros. volvió a lo suyo 238 00:19:59,600 --> 00:20:01,033 cupé, superintendente. 239 00:20:03,833 --> 00:20:04,700 - Entiendo. 240 00:20:06,333 --> 00:20:08,200 DENTRO Este tren no tiene pasillos, ¿verdad? 241 00:20:08,333 --> 00:20:09,200 - Sí, señor. 242 00:20:11,300 --> 00:20:13,100 - Ves que han encontrado el cuerpo. antes de la siguiente estación, 243 00:20:13,233 --> 00:20:14,733 Haywards Heath, quienquiera que sea si lo mato debe ser asi 244 00:20:14,867 --> 00:20:16,567 entró en su compartimento en Croydon. 245 00:20:16,700 --> 00:20:17,567 - Entiendo. 246 00:20:18,667 --> 00:20:20,667 ¿Has visto a alguien hacer esto? - No, señor. 247 00:20:20,800 --> 00:20:21,667 Definitivamente no. 248 00:20:25,533 --> 00:20:28,000 - Entonces, es posible que lo hayas hecho. visto con vida por última vez. 249 00:20:28,133 --> 00:20:29,500 - P-Hubo muchas peleas, 250 00:20:29,633 --> 00:20:32,267 Creo que hay un corte de energía, el regimiento se movió, 251 00:20:32,400 --> 00:20:34,733 así que supongo... - Cualquiera podría 252 00:20:34,867 --> 00:20:36,467 Entré con él, eso es todo. la verdad. 253 00:20:36,600 --> 00:20:38,700 Había que hacerlo. suceder. 254 00:20:38,833 --> 00:20:40,633 Entonces, ¿has visto a alguien? 255 00:20:40,767 --> 00:20:42,233 - Qué, podría, eh... 256 00:20:44,133 --> 00:20:45,667 ¡Fue tan bueno con nosotros! 257 00:20:47,067 --> 00:20:48,267 - ¡Disculpe, señor! 258 00:20:48,400 --> 00:20:49,967 - Sargento, ¡Por favor limpie esta plataforma! 259 00:20:50,100 --> 00:20:50,967 - ¡Sí, señor! 260 00:20:52,067 --> 00:20:53,033 - ¡Lo vi! 261 00:20:54,100 --> 00:20:55,900 ¡Vi un asesinato! 262 00:20:56,033 --> 00:20:57,167 ¿Señor? 263 00:21:01,267 --> 00:21:02,267 - Estaba en el túnel. en Langley. 264 00:21:02,400 --> 00:21:03,567 - ¿Qué vio, señor? 265 00:21:03,700 --> 00:21:06,333 - Tren, uno de los apagones fueron peores. 266 00:21:06,467 --> 00:21:08,300 Vi a un hombre con un cuchillo. 267 00:21:08,433 --> 00:21:10,233 - ¿Lo reconocerías? 268 00:21:10,367 --> 00:21:11,700 - Yo tampoco lo creo. ronda los 60. 269 00:21:11,833 --> 00:21:13,867 - ¿Podemos hablar, señor? - ¿Qué? 270 00:21:14,067 --> 00:21:15,800 - Acabo de regresar. De Langley Cross, señor. 271 00:21:17,900 --> 00:21:20,367 Hablé con el señalero, Encontraron el cuerpo, señor. 272 00:21:20,500 --> 00:21:22,833 Sr. Maurice Mussell, no muy buena sugerencia 273 00:21:22,967 --> 00:21:25,333 si me pregunta señor. - ¿Y qué dijo, sargento? 274 00:21:25,467 --> 00:21:27,233 - Hay un extraño un trabajador llamado Colin Caine 275 00:21:27,367 --> 00:21:28,867 que es envió amenazas a Grandridge 276 00:21:29,067 --> 00:21:31,200 para el año pasado, algo sobre la chica. 277 00:21:31,333 --> 00:21:32,300 Caine tiene antecedentes, señor. 278 00:21:32,433 --> 00:21:34,733 - Bueno, será mejor que hables con él. 279 00:21:34,867 --> 00:21:36,633 Y descubre los nombres todos aquí 280 00:21:36,767 --> 00:21:38,167 Este no es el lugar para estar. 281 00:21:38,300 --> 00:21:39,867 liderazgo investigación de asesinato, ¿verdad? 282 00:21:40,067 --> 00:21:42,200 quiero Habla con ellos más tarde, ¡y con él también! 283 00:21:42,333 --> 00:21:43,700 Él cree haber visto cómo sucedió. 284 00:21:46,400 --> 00:21:50,400 - Es peor otra vez, se sienta solo como un sudario. 285 00:21:50,533 --> 00:21:53,300 - Supongo que no. te muerdes la mano? 286 00:21:53,433 --> 00:21:55,500 Quien haya hecho esto, querida, debe haber tenido una razón. 287 00:21:56,333 --> 00:21:57,767 lo leí, 288 00:21:57,900 --> 00:21:59,900 siempre ha habido asesinatos la razón como razón. 289 00:22:00,833 --> 00:22:02,067 ¿Y cuál fue la causa? 290 00:22:02,167 --> 00:22:05,767 - Porque es una cabrona, y asi son 291 00:22:05,900 --> 00:22:08,733 comenzando yo fin de todo 292 00:22:08,867 --> 00:22:11,367 siempre ha sido y siempre lo será. 293 00:22:13,867 --> 00:22:14,733 - Lo atraparon. 294 00:22:15,800 --> 00:22:17,067 Detenido. 295 00:22:17,200 --> 00:22:19,067 - ¡Fóllame! - ¿Quién dice que no los tenemos? 296 00:22:19,167 --> 00:22:21,233 tienen la mejor policia en el mundo! 297 00:22:32,200 --> 00:22:34,100 - ropa ensangrentada Debajo de su cama, señor. 298 00:22:34,233 --> 00:22:35,333 - Está bien, que se controle él mismo. 299 00:22:35,467 --> 00:22:38,833 - Sr. Grandridge, Se ganó cierta reputación, 300 00:22:38,967 --> 00:22:42,233 con chicas, a veces mucho Chicas jóvenes, eso es lo que escuché también. 301 00:22:43,233 --> 00:22:44,867 - Presidente de Ferrocarriles del Sur. 302 00:22:45,933 --> 00:22:46,933 Estoy enfermo. 303 00:22:50,767 --> 00:22:53,667 Lo odié. Sí, lo admito. 304 00:22:53,800 --> 00:22:55,967 - Por culpa de Florina. ¿Hermanas, Colin? 305 00:22:56,100 --> 00:22:58,467 - Oh no, no lo diré. ¿Qué le hizo? 306 00:22:58,600 --> 00:23:01,100 - Hemos oído todo sobre ello. 307 00:23:01,233 --> 00:23:02,667 ¿Amabas a Louise, Colin? 308 00:23:05,133 --> 00:23:07,600 La causa oficial de ella. La causa de la muerte fue una fractura de cuello. 309 00:23:07,733 --> 00:23:09,700 - Ella estaba huyendo. del viejo... 310 00:23:12,300 --> 00:23:13,767 Él le dijo cosas 311 00:23:15,200 --> 00:23:17,433 ¡Él le hizo la vida imposible! 312 00:23:17,567 --> 00:23:19,633 Entonces tal vez él mismo la empujó. por esa cresta 313 00:23:19,767 --> 00:23:21,567 él hizo precisamente eso asesinado! 314 00:23:21,700 --> 00:23:23,533 - Entonces ves una gran oportunidad. en la estacion 315 00:23:23,667 --> 00:23:25,067 y crees que puedes devuelve el tuyo. 316 00:23:25,200 --> 00:23:27,933 - No he estado en Croydon, ¡Te lo dije, estaba en la cama! 317 00:23:28,067 --> 00:23:30,567 - Pero no puedes probarlo. , ¿bien? 318 00:23:30,700 --> 00:23:32,867 Seamos realistas, señor Caine, estuviste aquí. 319 00:23:33,067 --> 00:23:34,267 antes, ¿verdad? 320 00:23:34,400 --> 00:23:36,500 Tres años por el atentado y violencia! 321 00:23:36,633 --> 00:23:38,600 - ¡No es mi culpa! 322 00:23:38,733 --> 00:23:41,167 Me molestaron, ¡Eran tres! 323 00:23:43,967 --> 00:23:46,267 ¡Qué, déjame salir, por favor! 324 00:23:49,233 --> 00:23:51,067 ¡La amaba, eso es todo! 325 00:23:51,167 --> 00:23:53,400 - Entiendo a Colin, Confía en mí. 326 00:23:54,733 --> 00:23:56,967 tal vez no lo tuviste la intención de matarlo. 327 00:23:57,100 --> 00:23:59,667 - No, yo... - Pero lo hiciste, ¿no? 328 00:24:01,067 --> 00:24:03,067 Luego le robaste el reloj. ¡Parecería un robo! 329 00:24:03,167 --> 00:24:06,333 - ¡No lo hice! - Fue así, Colin. 330 00:24:07,200 --> 00:24:09,333 Excepto que el suyo era oro, ¿verdad? 331 00:24:09,467 --> 00:24:11,367 - ¿Lo era? - ¡Y tenías su dinero! 332 00:24:11,500 --> 00:24:12,867 - ¡No lo hice! 333 00:24:13,067 --> 00:24:16,800 - Espera un momento, Colin. Verá, conocemos al Sr. Grandridge. 334 00:24:16,933 --> 00:24:19,533 tenía 100 libras encima, Su hermana nos dijo que era él. 335 00:24:19,667 --> 00:24:21,333 esperando eso Él se lo trajo. 336 00:24:21,467 --> 00:24:22,500 - ¿Lo es? - Pero eso no estaba en su 337 00:24:22,633 --> 00:24:23,900 bolsillos cuando lo encontramos. 338 00:24:24,067 --> 00:24:26,067 ¿Cómo explicas eso? 339 00:24:28,400 --> 00:24:29,667 - ¿Quizás se le cayó? 340 00:24:29,800 --> 00:24:31,433 - O lo tomaste. - ¡No! 341 00:24:31,567 --> 00:24:34,067 - Y se bajó del tren con él. y Haywards Heath! 342 00:24:34,200 --> 00:24:35,400 - ¡No! - Vives cerca. 343 00:24:35,533 --> 00:24:36,500 no existes tu 344 00:24:36,633 --> 00:24:38,433 - Sí, lo he hecho. - Entonces tenías su reloj. 345 00:24:38,567 --> 00:24:40,067 y su dinero, y tu - ¡No! 346 00:24:40,167 --> 00:24:41,067 - ¡Lo mataste por culpa de tu novia! - ¡No, no! 347 00:24:48,067 --> 00:24:50,233 ¡Déjame ir, por favor! 348 00:24:53,667 --> 00:24:54,567 ¡La amaba! 349 00:24:57,833 --> 00:24:59,833 - Descubriremos la verdad, ¿Es así, hijo? 350 00:25:12,067 --> 00:25:12,767 - No sé por qué les dijiste eso. 351 00:25:12,900 --> 00:25:14,467 ¡Sobre verlo en Croydon! 352 00:25:14,600 --> 00:25:15,533 ¡Eso fue muy estúpido, Rubén! 353 00:25:15,667 --> 00:25:18,233 - Tú tampoco podrías. Lávese las manos. 354 00:25:18,367 --> 00:25:21,067 - Mantén la boca cerrada, ¡Eso es lo que dijiste! 355 00:25:21,200 --> 00:25:23,167 ¿Qué pasa con ese conductor? 356 00:25:27,333 --> 00:25:28,200 - ¡Jacobo! 357 00:25:33,500 --> 00:25:34,867 Jack Dando, ¿verdad? 358 00:25:35,067 --> 00:25:36,833 Hemos oído que el sargento tomó tu nombre 359 00:25:36,967 --> 00:25:40,433 Rubén Roberts, diputado jefe de estación. 360 00:25:40,567 --> 00:25:42,967 - Mi esposa Selina. - Sra. Roberts. 361 00:25:47,067 --> 00:25:49,633 - Estás huyendo por culpa de Victoria. , ¿bien? 362 00:25:49,767 --> 00:25:51,367 Esto es bueno, ¿no? 363 00:25:51,500 --> 00:25:53,067 ¿Recibiste también una invitación para hacer una declaración? 364 00:25:53,900 --> 00:25:55,067 - No, no he visto mucho. 365 00:25:55,200 --> 00:25:56,267 - Yo tampoco. 366 00:25:56,400 --> 00:25:57,267 Este es el nombre. 367 00:25:59,100 --> 00:26:01,433 Tendrás que venir y compartir. Una botella, ¿no, Selina? 368 00:26:01,567 --> 00:26:02,767 Jugar a las cartas. 369 00:26:04,200 --> 00:26:05,667 Sería bueno. 370 00:26:05,800 --> 00:26:07,200 quieres ¿Jack? 371 00:26:07,333 --> 00:26:08,867 - ¡Señor Dando, por aquí, por favor! 372 00:26:18,867 --> 00:26:20,567 - ¿Qué piensa? 373 00:26:20,700 --> 00:26:21,667 - Debería pensar en mí mismo. 374 00:26:21,800 --> 00:26:23,533 - ¿Qué? - ¿Estás ciego, Rubén? 375 00:26:23,667 --> 00:26:24,900 Le gusto. 376 00:26:30,900 --> 00:26:32,900 Dices que lo viste otra forma pasa por la ventana 377 00:26:33,067 --> 00:26:34,567 mientras que el señor Grandridge fue apuñalado. 378 00:26:36,267 --> 00:26:37,667 - No sé quién fue. 379 00:26:37,800 --> 00:26:38,667 - ¿OMS? 380 00:26:39,700 --> 00:26:40,667 ¿Dices que piensas? que podría ser 381 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 ¿Dos atacantes, señor Dando? 382 00:26:43,133 --> 00:26:46,433 - No lo sé, supervisor, funcionó. Es tan rápido. 383 00:26:46,567 --> 00:26:48,067 Mira, descúbrelo. viajamos 384 00:26:48,200 --> 00:26:50,667 en la línea cerca del cuerpo, teníamos la idea de que 385 00:26:50,800 --> 00:26:52,567 tal vez lo echaron en batalla 386 00:26:52,700 --> 00:26:54,733 y ese eres tu visto detrás de la ventana. 387 00:26:55,767 --> 00:26:56,867 - Podría haber sido. 388 00:26:57,067 --> 00:26:59,233 - ¿Y no el otro atacante? 389 00:26:59,367 --> 00:27:00,300 - No. 390 00:27:01,300 --> 00:27:02,133 - Bien. 391 00:27:03,467 --> 00:27:06,733 ¿Puedes darnos algo ahora? ¿Qué descripción? 392 00:27:11,233 --> 00:27:12,100 - No puedo... 393 00:27:14,700 --> 00:27:15,933 - Sr. y Sra. Roberts. 394 00:27:18,667 --> 00:27:21,800 Quizás puedas ayudarnos si Renovemos la memoria del Sr. Danda. 395 00:27:21,933 --> 00:27:24,300 El hombre que crees que eres Visto en la estación de Croydon. 396 00:27:24,433 --> 00:27:26,933 - No dijimos exactamente. que tal hombre existe, señor. 397 00:27:29,167 --> 00:27:30,067 - Sí. 398 00:27:31,833 --> 00:27:32,800 Déjame explicarte. 399 00:27:33,767 --> 00:27:35,533 Si tuviéramos una descripción el hombre en el tren 400 00:27:35,667 --> 00:27:38,867 del Sr. Dando y uno el hombre de la estación tuyo, 401 00:27:39,067 --> 00:27:42,100 esto significaría que cada una duda que podemos o no tener 402 00:27:42,233 --> 00:27:45,200 habria otros no importa, ¿verdad? 403 00:27:45,333 --> 00:27:47,600 - Entiendo, superior. 404 00:27:47,733 --> 00:27:49,333 - Quiero decir... - Lo siento mucho. 405 00:27:49,467 --> 00:27:50,700 somos tan vagos. 406 00:27:51,833 --> 00:27:54,367 - Podría haber sido. - Entonces, ¿cómo era? 407 00:27:54,500 --> 00:27:57,300 ¿Era bajo, alto o aproximadamente ¿Su altura, Sr. Roberts? 408 00:27:57,433 --> 00:27:58,600 eso, 409 00:27:58,733 --> 00:28:02,200 así que no puedo estar seguro pero yo diría más alto. 410 00:28:02,333 --> 00:28:04,100 - Sí, lo haría. - Un momento, 411 00:28:04,233 --> 00:28:05,567 Quizás el Sr. Dando pueda ayudar. 412 00:28:05,700 --> 00:28:08,067 ¿Quiere ponerse de pie, señor Roberts? 413 00:28:13,933 --> 00:28:16,167 ¿Tu hombre era más bajo? ¿O más, señor Dando? 414 00:28:23,100 --> 00:28:24,200 - Yo diría que tienen aproximadamente la misma altura. 415 00:28:24,333 --> 00:28:25,967 - Oh, no. - No, creo que sí. 416 00:28:26,100 --> 00:28:28,167 Recuerda a alguien mucho más alto. 417 00:28:31,733 --> 00:28:32,600 - No estoy seguro. 418 00:28:34,167 --> 00:28:36,900 - El hombre que vi, señor, Definitivamente era más alto. 419 00:28:38,267 --> 00:28:39,600 Un hombre de aspecto bastante rudo. 420 00:28:41,100 --> 00:28:42,833 - Y tenía barba. 421 00:28:42,967 --> 00:28:43,833 - ¿Barba? 422 00:28:45,600 --> 00:28:46,467 ¿Está seguro? 423 00:28:47,533 --> 00:28:49,767 - Sí, quiero decir... - ¡Estoy seguro! 424 00:28:49,900 --> 00:28:51,133 ¿Señor Dando? 425 00:28:56,100 --> 00:28:57,867 - No sé. 426 00:28:58,067 --> 00:28:58,900 Bueno Olvídate del Sr. Danda 427 00:28:59,067 --> 00:28:59,767 Creo que tal vez podamos ayudar. 428 00:28:59,900 --> 00:29:01,400 ¿Sargento? 429 00:29:01,533 --> 00:29:02,867 Por aquí, señor. 430 00:29:07,400 --> 00:29:09,700 - Oh no, Usted no ahora, señora Roberts. 431 00:29:15,100 --> 00:29:16,967 He oído que lo necesitas. felicitar. 432 00:29:17,933 --> 00:29:19,500 Sr. Grandridge Te dejó su antigua casa. 433 00:29:19,633 --> 00:29:21,533 en Maidly Cross, ¿verdad? 434 00:29:21,667 --> 00:29:23,167 He oído que es un pequeño y bonito lugar. 435 00:29:24,900 --> 00:29:26,633 ¿Sabías que tú en su testamento? 436 00:29:28,333 --> 00:29:29,200 - si 437 00:29:30,133 --> 00:29:32,867 Él-Él fue el más generoso. hombre que alguna vez conocí 438 00:29:33,067 --> 00:29:36,767 Jefe, yo Yo, no sé cómo. 439 00:29:36,900 --> 00:29:38,467 Nos las arreglaremos sin él. 440 00:29:39,833 --> 00:29:41,100 el era el mas 441 00:29:43,433 --> 00:29:47,167 Espero, solo espero que lo hagas atrapar el mal,... 442 00:29:47,300 --> 00:29:50,967 - No te preocupes. Querida, lo atraparemos. 443 00:29:51,100 --> 00:29:52,333 Puedes estar seguro de eso. 444 00:29:59,900 --> 00:30:02,033 - Lo siento, no lo sé. 445 00:30:02,167 --> 00:30:03,200 - No importa, señor. 446 00:30:06,167 --> 00:30:07,733 - Por aquí, señor Robert. 447 00:30:14,900 --> 00:30:15,800 No te apresures. 448 00:30:27,867 --> 00:30:29,667 - No estoy seguro. 449 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 ¿estos? 450 00:30:38,467 --> 00:30:39,900 Relájese, señora Roberts. 451 00:30:58,233 --> 00:31:01,067 ¡Yo no lo hice! 452 00:31:01,200 --> 00:31:02,567 ¡Yo no lo hice! 453 00:31:10,533 --> 00:31:12,467 - Creo que fue él, supervisores. 454 00:31:19,667 --> 00:31:22,367 - ¿Y qué pasará? ¿Qué tiene que decir el abogado defensor al respecto, señor? 455 00:31:22,500 --> 00:31:23,667 - Se reiría de nosotros, sargento. 456 00:31:23,800 --> 00:31:25,100 - Especialmente cuando oye hablar de sangre 457 00:31:25,233 --> 00:31:26,267 en los pantalones de Caine. 458 00:31:27,100 --> 00:31:28,400 - ¿Sí? - Conejo. 459 00:31:29,200 --> 00:31:30,067 - Sí. 460 00:31:32,733 --> 00:31:34,900 Sra. Roberts, mucho Hermosa mujer, ¿no? 461 00:31:35,067 --> 00:31:37,333 - ¿Señor? -Arthur Grandridge 462 00:31:37,467 --> 00:31:39,267 y sus jóvenes amigas. 463 00:31:39,400 --> 00:31:41,333 Ella vivía con él, ¿no? 464 00:31:41,467 --> 00:31:44,333 De vuelta a los Hayward. Heath, habla con su hermana. 465 00:31:44,467 --> 00:31:45,967 Consulte también su oficina de tierras. 466 00:31:47,067 --> 00:31:49,367 investigaremos Al hoyo, sargento, ¿de acuerdo? 467 00:31:49,500 --> 00:31:50,367 - ¿Eh? 468 00:31:51,267 --> 00:31:55,533 - ¿Es lujuria o es dinero o una casa en un testamento. 469 00:31:55,667 --> 00:31:57,433 Rubén, Rubén Roberts y su esposa, 470 00:31:59,067 --> 00:32:00,467 o tal vez sea un amor perdido. 471 00:32:01,300 --> 00:32:02,200 ¡Colin Caine! 472 00:32:02,333 --> 00:32:03,500 - ¿Qué hacer? ¿Estamos trabajando con él, señor? 473 00:32:05,067 --> 00:32:06,900 ¡Asesinato en el ferrocarril! 474 00:32:07,067 --> 00:32:08,333 ¡Lee todos los detalles! 475 00:32:09,767 --> 00:32:10,933 ¡Asesinato en el ferrocarril! 476 00:32:11,067 --> 00:32:12,500 ¡Lea sobre esto! 477 00:32:14,767 --> 00:32:18,300 Asesinato en el ferrocarril, leer ¡todo sobre eso! 478 00:32:18,433 --> 00:32:19,533 ¡Asesinato en el ferrocarril! 479 00:32:19,667 --> 00:32:20,700 ¿Quién lo hizo? 480 00:32:21,833 --> 00:32:23,133 ¡Asesinato en el ferrocarril! 481 00:32:24,800 --> 00:32:26,100 ¡Asesino del ferrocarril! 482 00:32:26,233 --> 00:32:27,100 - ¡Jacobo! 483 00:32:28,200 --> 00:32:30,533 ¿No es esto un poco Un rompecabezas, ¿no? 484 00:32:30,667 --> 00:32:31,900 - Sí, supongamos que lo es. 485 00:32:32,067 --> 00:32:33,600 - Rubén y yo acabamos de decir, 486 00:32:33,733 --> 00:32:34,900 deberíamos para conocerte mejor. 487 00:32:35,067 --> 00:32:36,267 - Sí. - Tal vez lo hagas, 488 00:32:36,400 --> 00:32:37,367 Ven a tomar una taza de té. 489 00:32:37,500 --> 00:32:38,833 y, es simplemente peor. 490 00:32:38,967 --> 00:32:40,133 - No, lamento haberme ido. 491 00:32:40,267 --> 00:32:42,333 ¿Qué pasa con Victoria? 492 00:32:42,467 --> 00:32:43,733 ¿Vas a ir esta noche? y no mañana por la mañana? 493 00:32:43,867 --> 00:32:46,300 - Sí, exactamente. - ¡Dios mío, eres tú, Selina! 494 00:32:46,433 --> 00:32:47,533 - ¿Qué? - ¡Ve de compras! 495 00:32:47,667 --> 00:32:49,167 Usé todo lo mío ¡ganado con esfuerzo! 496 00:32:49,300 --> 00:32:50,733 Ropa interior... - ¡Rubén! 497 00:32:50,867 --> 00:32:52,833 ¿Mujeres y Jack? 498 00:32:52,967 --> 00:32:54,500 Hazme un favor, ¿quieres pasar el rato? 499 00:32:54,633 --> 00:32:55,700 Ya sabes cómo es. hasta, 500 00:32:55,833 --> 00:32:58,067 mercado negro, ataques aéreos, ya sabes. 501 00:32:58,133 --> 00:33:01,067 - Ay, Rubén, eso es... - ¡Jack no culpará a Selina! 502 00:33:01,133 --> 00:33:02,667 - Guárdamelo. Arriba, ¿quieres pasar el rato? 503 00:33:02,800 --> 00:33:04,133 Se lo agradezco. 504 00:33:04,267 --> 00:33:06,067 Yo también lo haría. 505 00:33:06,200 --> 00:33:10,633 Carril asesino, lee sobre esto! 506 00:33:12,067 --> 00:33:12,967 - No, no quiero ver eso, 507 00:33:13,100 --> 00:33:14,533 ¿Por qué tienes que hacerlo? ¿esconderse? 508 00:33:14,667 --> 00:33:16,733 Por amor de Dios, ¿por qué no? ¿Hacer algo al respecto? 509 00:33:16,867 --> 00:33:18,300 - ¿Vas a tirarlo al mar? 510 00:33:18,433 --> 00:33:20,200 Eso es todo, ¿no? 511 00:33:20,333 --> 00:33:21,667 Entonces, ¿qué quieres? tiene que ver con eso 512 00:33:21,800 --> 00:33:22,933 porque no Estás perdiendo el tiempo. 513 00:33:23,067 --> 00:33:24,967 incluso si es tuyo ¡Maldito motociclista! 514 00:33:25,100 --> 00:33:27,167 - Le dijiste que sí. ¡Llévame a la ciudad de Rubén! 515 00:33:27,300 --> 00:33:28,933 - ¡Y habla con él! 516 00:33:29,067 --> 00:33:31,367 Yo no dije eso. Te invito a cenar, ¿vale? 517 00:33:31,500 --> 00:33:33,800 Si lo crees gastar algo de esto, 518 00:33:33,933 --> 00:33:36,467 Soy lo que soy, pero no lo soy. ¡Maldito ladrón! 519 00:33:36,600 --> 00:33:38,767 Tenemos su casa, Tampoco gastaré su dinero. 520 00:33:38,900 --> 00:33:39,967 - Su nombre está en... 521 00:33:40,100 --> 00:33:41,067 - No me importa su nombre, 522 00:33:41,200 --> 00:33:42,967 quiero saber que para trabajar con ello! 523 00:33:43,100 --> 00:33:43,833 ¡Aquí, deshazte de eso! 524 00:33:43,967 --> 00:33:45,167 - No dije que quisiera eso. 525 00:33:45,300 --> 00:33:46,167 - ¡Exactamente! 526 00:33:47,400 --> 00:33:48,367 Entonces se queda aquí. 527 00:33:50,300 --> 00:33:51,233 Aquí abajo. 528 00:33:56,067 --> 00:33:58,067 Debajo de esto, 529 00:33:58,133 --> 00:33:59,633 donde pertenece. 530 00:34:00,867 --> 00:34:02,200 En memoria del presidente. 531 00:34:05,967 --> 00:34:07,600 No me arrepiento de nada, Selina. 532 00:34:07,733 --> 00:34:09,600 - ¿Qué pasará? - No pasará nada. 533 00:34:09,733 --> 00:34:11,100 - Dejaron ir a ese hombre. 534 00:34:11,233 --> 00:34:13,567 Está bien, no quiero. que alguien se ahorque por nosotros. 535 00:34:13,700 --> 00:34:15,200 - Que es una elección entre el y yo... 536 00:34:15,333 --> 00:34:17,200 - ¿Les dejarías hacer eso? - Lo haría. 537 00:34:19,300 --> 00:34:21,500 - Nadie quedará decepcionado. 538 00:34:21,633 --> 00:34:23,333 cuidado con ese conductor 539 00:34:23,467 --> 00:34:25,067 todos olvidarán todo eso , 540 00:34:25,200 --> 00:34:27,400 y estaremos a salvo. 541 00:34:28,633 --> 00:34:29,400 ¿No lo hacemos? 542 00:34:47,100 --> 00:34:48,400 - ¡La ahuyentarás, imbécil! 543 00:34:48,533 --> 00:34:51,267 - Ella es mi señorita, ¡Ya deberías saberlo! 544 00:34:51,400 --> 00:34:53,467 Mi único, ¿no eres mi amor? 545 00:34:53,600 --> 00:34:55,700 Al menos sé dónde. Estoy de acuerdo con usted. 546 00:34:55,833 --> 00:34:59,067 primero una gran chica en perfecto estado, impecable. 547 00:34:59,133 --> 00:35:01,100 - ¿Por qué estás tan feliz? 548 00:35:01,233 --> 00:35:02,433 - Jack el estudioso. 549 00:35:02,567 --> 00:35:05,200 Plaza Eccleston, una Mira, ¿recuerdas? 550 00:35:10,833 --> 00:35:11,533 - ¡Callarse la boca! 551 00:35:11,667 --> 00:35:12,600 ¿Estás enojado otra vez? 552 00:35:13,400 --> 00:35:15,200 Estoy cansado del trabajo. ¡Con estómago para la cerveza! 553 00:35:15,333 --> 00:35:17,133 Estas válvulas de corredera ¡Se requiere ajuste! 554 00:35:17,267 --> 00:35:19,067 Ya lo hice. ¡Jacobo! 555 00:35:21,100 --> 00:35:23,900 Pensé. ¿Tu novia es Beatriz? 556 00:35:39,100 --> 00:35:41,067 ¡Londres Victoria! 557 00:36:12,733 --> 00:36:15,667 uno ragú, un arroz. 558 00:36:16,700 --> 00:36:19,167 tan rápido como puedas Necesitamos una mesa. 559 00:36:27,933 --> 00:36:29,600 - No hablas mucho, Jack. 560 00:36:31,200 --> 00:36:32,733 ¿Estás casado por casualidad? 561 00:36:35,800 --> 00:36:37,500 ¿Estás seguro de que tienes novia? 562 00:36:38,367 --> 00:36:41,633 Un hombre como tú, apuesto todas las chicas... 563 00:36:41,767 --> 00:36:42,800 - No. 564 00:36:46,067 --> 00:36:49,167 No tengo novia. 565 00:36:49,300 --> 00:36:51,067 - Bueno, tú no eres uno de ellos. de esos, ¿no? 566 00:36:55,900 --> 00:36:57,267 Sé lo que eres. 567 00:36:58,333 --> 00:37:00,067 Eres un niño pequeño, ¿no? 568 00:37:10,767 --> 00:37:11,633 ¿Te gusta eso? 569 00:37:16,233 --> 00:37:17,100 - Sí. 570 00:37:18,800 --> 00:37:19,667 - Dime. 571 00:37:23,867 --> 00:37:25,233 ¿Qué piensas de mí? 572 00:37:27,467 --> 00:37:29,067 Crees que es mi culpa, ¿no? 573 00:37:30,933 --> 00:37:31,800 - Sí. 574 00:37:33,100 --> 00:37:34,367 - Está usted equivocado. 575 00:37:35,967 --> 00:37:36,833 No lo hice. 576 00:37:41,267 --> 00:37:43,467 tres 10, paga en caja. 577 00:37:47,700 --> 00:37:50,300 No es mi culpa. 578 00:37:51,467 --> 00:37:52,800 Por favor, gente, no lo hagan. 579 00:37:52,933 --> 00:37:54,067 ¡Creo que lo soy! 580 00:37:56,300 --> 00:38:00,933 - Creeré en todo. ¿Qué quieres que crea? 581 00:38:01,067 --> 00:38:04,900 Puedes trabajar conmigo. lo que quieras. 582 00:38:05,067 --> 00:38:05,900 - ¿Lo prometes? 583 00:38:10,333 --> 00:38:13,233 Entonces está todo arreglado. 584 00:38:15,333 --> 00:38:17,700 - ¿Es eso? - Oh, somos amigos. 585 00:38:17,833 --> 00:38:21,067 Y Ruben no tiene razon de qué preocuparse, ¿verdad? 586 00:38:23,067 --> 00:38:24,067 - ¡Te amo! 587 00:38:25,067 --> 00:38:27,167 - Jacky, como sea, ¡eso es tan estúpido! 588 00:38:27,300 --> 00:38:31,500 - Muy extraño, preocuparse. si estoy enfermo. 589 00:38:33,767 --> 00:38:35,933 - Oh, ¿es hora? ¡Tengo que correr! 590 00:38:36,067 --> 00:38:39,600 Um, um, nos vemos adentro. Las cinco y media. 591 00:38:55,167 --> 00:38:58,300 allí Nos trajo el presidente. 592 00:39:03,333 --> 00:39:05,867 Todas las facturas, incluido el alquiler. 593 00:39:07,967 --> 00:39:09,167 - No quiero oír eso. 594 00:39:12,733 --> 00:39:14,500 tambien lo vendemos Que tengas un buen viaje. 595 00:39:15,333 --> 00:39:16,733 De cualquier manera, ganaremos unos cientos de dólares con ello. . 596 00:39:16,867 --> 00:39:18,467 - ¿Aceptarás ese? ¿dinero? 597 00:39:18,600 --> 00:39:19,800 - Ese es el precio que paga. 598 00:39:24,133 --> 00:39:26,367 - Sabes que Jack piensa eso. Lo hicimos, ¿no? 599 00:39:28,600 --> 00:39:29,533 - ¿Qué dijo? 600 00:39:30,900 --> 00:39:32,067 - ¡Dijo que me ama! 601 00:39:33,667 --> 00:39:35,400 - ¿Qué dijo sobre...? - ¿Me escuchaste? 602 00:39:35,533 --> 00:39:37,567 Él dijo... - ¿Va a ir a la policía? 603 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 - ¿Por qué, cómo voy a saber eso? - Así que míralo. 604 00:39:39,333 --> 00:39:40,433 hasta que lo hagas! 605 00:39:43,833 --> 00:39:45,167 ¡No confío en ese policía! 606 00:39:49,500 --> 00:39:50,700 Él nos está mirando. 607 00:39:52,167 --> 00:39:53,367 Hay algo que él... 608 00:39:58,200 --> 00:40:01,867 Todo esto se trata de dudas, Quizás lo sea, pero no tiene por qué serlo. 609 00:40:02,000 --> 00:40:03,767 algo Estaba hablando, ¿no? 610 00:40:03,900 --> 00:40:07,300 - ¿Qué dijo? - No sé. 611 00:40:07,433 --> 00:40:09,433 ¿Por qué no vas y lo averiguas? 612 00:40:09,567 --> 00:40:10,867 Cuéntale sobre Grandridge, 613 00:40:11,000 --> 00:40:13,500 ¿Qué les hizo a todos? esas chicas de aquí. 614 00:40:13,633 --> 00:40:15,533 Debe haber 100 personas haciendo eso. quieren ser estúpidos. 615 00:40:15,667 --> 00:40:17,800 - No quiero volver. ¡A la comisaría de Rubén! 616 00:40:17,933 --> 00:40:19,400 - ¿Quieres vivir así? 617 00:40:20,433 --> 00:40:22,733 Vuelvan, policías fríos... 618 00:40:24,033 --> 00:40:25,667 - Todo tuyo. ¿satisfacción? 619 00:40:26,967 --> 00:40:28,267 Deshazte de ese lugar. 620 00:40:30,567 --> 00:40:32,333 - ¿Quieres que lo haga? Aparezco en Heath, 621 00:40:32,467 --> 00:40:34,133 para compradores potenciales? 622 00:40:34,267 --> 00:40:35,500 - Sí, por favor, señor Mejillón. 623 00:40:36,867 --> 00:40:37,900 - Y eh... 624 00:40:39,000 --> 00:40:40,700 - No te preocupes, te las arreglarás. algo de eso. 625 00:40:40,833 --> 00:40:42,167 - Oh, eso es muy amable de tu parte. 626 00:40:42,300 --> 00:40:44,767 Voy a encender la estufa. de vuelta a tu casa. 627 00:40:44,900 --> 00:40:45,767 ¿Lo haré? 628 00:41:14,433 --> 00:41:19,467 ¡Ven aquí, mi pequeña calabaza! 629 00:41:21,200 --> 00:41:22,067 - Hola. 630 00:41:25,233 --> 00:41:26,833 ¿Eres una chica que no habla? 631 00:41:29,533 --> 00:41:31,167 A veces desearía no haber pensado. 632 00:41:32,167 --> 00:41:34,267 - ¿No lo hacen todos, señora Roberts? 633 00:41:37,367 --> 00:41:40,100 Creo que a todos nos encantaría olvida el pasado, ¿verdad? 634 00:41:41,300 --> 00:41:44,833 - Lo siento, supervisor, Quería que lo supieras. 635 00:41:44,967 --> 00:41:48,067 El Sr. Grandridge no era todo... 636 00:41:48,167 --> 00:41:49,867 - ¿Cómo era? 637 00:41:50,067 --> 00:41:50,867 Lo sabíamos. 638 00:41:52,067 --> 00:41:54,367 Pero gracias por ser tú. ella lo escribió para nosotros. 639 00:41:56,633 --> 00:42:00,300 Y gracias por tu amabilidad. Ven a mí. 640 00:42:00,433 --> 00:42:02,167 - Yo quería ser alcalde, 641 00:42:02,300 --> 00:42:04,433 ves que fue tantos chismes 642 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 ¿Puedo preguntarte...? - En realidad 643 00:42:07,333 --> 00:42:08,833 Me salvaste el viaje. 644 00:42:08,967 --> 00:42:10,633 - ¿Lo soy? - Sí, ¿leche? 645 00:42:10,767 --> 00:42:12,900 - Gracias. 646 00:42:13,067 --> 00:42:15,200 No lo crees, ¿verdad? Mi marido y yo somos... 647 00:42:15,333 --> 00:42:16,200 - ¿Azúcar? 648 00:42:17,267 --> 00:42:18,233 - Gracias, uno. 649 00:42:19,367 --> 00:42:21,800 Si tenemos alguna Nada que ver con esto, ¿y tú? 650 00:42:24,233 --> 00:42:25,933 - ¿Por qué iba a pensar eso? 651 00:42:28,567 --> 00:42:30,500 - yo soy el presidente Realmente me dolió cuando estaba/estaba 652 00:42:30,633 --> 00:42:33,633 el supervisor del niño, tengo que admitir, 653 00:42:33,767 --> 00:42:37,167 Hubo momentos en que yo quería matarlo. 654 00:42:39,167 --> 00:42:41,600 - Por eso tú ¿Le escribiste esto? 655 00:42:47,733 --> 00:42:49,433 Lo siento, señora Roberts. 656 00:42:51,467 --> 00:42:52,967 No te di una cuchara. 657 00:42:58,867 --> 00:43:00,267 ¿Es esa tu letra? 658 00:43:03,833 --> 00:43:05,067 ¿Escribiste ese mensaje? 659 00:43:07,533 --> 00:43:09,067 - si - ¿Lo enviaste? 660 00:43:09,200 --> 00:43:11,133 ¿Señor Grandridge? 661 00:43:11,267 --> 00:43:12,133 - si 662 00:43:14,200 --> 00:43:16,533 - ¿Mataste al caballero? ¿Grandridge, señora Roberts? 663 00:43:16,667 --> 00:43:17,667 ¡No! 664 00:43:17,800 --> 00:43:20,067 ¡Lo juro, supervisor, lo juro! 665 00:43:21,700 --> 00:43:25,167 - Creo que es mejor Tú lo explicas, ¿verdad? 666 00:43:25,300 --> 00:43:26,900 - ¡Quiero contarte todo! 667 00:43:27,967 --> 00:43:30,067 Nos conocimos esa mañana Sr. Grandridge, 668 00:43:31,167 --> 00:43:34,433 el queria Al día siguiente fui con él a su finca. 669 00:43:34,567 --> 00:43:37,067 Y Rubén lo quería, Pensó que cuanto más cerca estaba 670 00:43:37,133 --> 00:43:39,367 Sr. Grandridge Tim mejor para él. 671 00:43:41,467 --> 00:43:45,733 Quiero decirte. verdadero supervisor 672 00:43:45,867 --> 00:43:47,933 pero nunca pude hacer eso ¡Díselo a Rubén! 673 00:43:49,333 --> 00:43:50,733 Él no lo sabía. 674 00:43:51,833 --> 00:43:56,267 el no lo sabia todavía estaba... 675 00:43:58,067 --> 00:44:01,633 - Todavía sucede en el medio. ¿Usted y el Sr. Grandridge? 676 00:44:01,767 --> 00:44:03,933 yo. 677 00:44:04,067 --> 00:44:06,900 - Entonces dijiste que ibas. ¿En Haywards Heath? 678 00:44:07,067 --> 00:44:08,900 yo. 679 00:44:09,067 --> 00:44:11,100 - Pero no lo hiciste, ¿verdad? 680 00:44:11,233 --> 00:44:13,600 - Cambió de opinión. Me levanté después de escribir el mensaje. 681 00:44:15,333 --> 00:44:18,267 No podía soportar la idea. ¿Qué me harías? 682 00:44:20,533 --> 00:44:23,833 entonces le dije a Rubén el departamento, estaba Estoy enfermo y no voy. 683 00:44:23,967 --> 00:44:27,167 Y es por eso que fuimos a su cupé, para Croydon, 684 00:44:27,300 --> 00:44:28,833 para decirle que no voy. 685 00:44:31,300 --> 00:44:33,133 Estaba muy enojado y Cerró la puerta frente a nosotros. 686 00:44:33,267 --> 00:44:35,100 y fue entonces cuando lo vimos por última vez visto. 687 00:44:37,800 --> 00:44:39,800 Ni siquiera puedes imaginarlo. lo que pasé 688 00:44:39,933 --> 00:44:41,900 estos últimos años Jefe. 689 00:44:47,867 --> 00:44:51,467 por favor prométeme 690 00:44:54,167 --> 00:44:55,633 Nunca se lo dirás a Rubén. 691 00:45:00,800 --> 00:45:02,400 - Entiendo señora Roberts. 692 00:45:03,500 --> 00:45:05,167 Perdóname por molestarte. 693 00:45:06,967 --> 00:45:08,433 Por favor acepte mis disculpas y 694 00:45:08,567 --> 00:45:11,800 mis mejores deseos para usted y su marido. 695 00:45:24,767 --> 00:45:27,867 Gracias. 696 00:45:32,433 --> 00:45:34,400 - ¿Qué te pareció eso? 697 00:45:34,533 --> 00:45:37,500 - Como usted dice, señor, ella es... mujer muy hermosa. 698 00:45:38,567 --> 00:45:39,633 - Entonces no te molestará. para vigilarla 699 00:45:39,767 --> 00:45:41,600 ¿Lo hará, sargento? 700 00:45:41,733 --> 00:45:43,433 Limpiar la estación, 701 00:45:43,567 --> 00:45:44,733 ¡Despejen la estación! 702 00:45:44,867 --> 00:45:47,633 ¡Libera la estación! 703 00:45:47,767 --> 00:45:49,867 ¡Bájate de la plataforma! 704 00:45:50,067 --> 00:45:51,967 ¡Acuéstate, libera la estación! 705 00:45:54,233 --> 00:45:55,333 ¿Estás sordo? 706 00:45:58,067 --> 00:46:01,067 - No me digas qué. trabajar para el gerente. 707 00:46:01,967 --> 00:46:04,767 - Nunca sabes con quién te encontrarás. Nos vemos allí, ¿verdad? 708 00:46:07,867 --> 00:46:08,833 ¡Ven, querida/querida/querida! 709 00:46:08,967 --> 00:46:09,767 nadie quiere ¡Entrega de remolacha ahora! 710 00:46:13,233 --> 00:46:14,200 ¡Percy, espera! 711 00:46:16,233 --> 00:46:17,367 - ¿Viene usted, señora Roberts? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,567 ¡Venir! 713 00:46:23,500 --> 00:46:24,633 ¡Encuentro en el refugio! 714 00:46:24,767 --> 00:46:27,200 ¡Aquí arriba sólo sangre y huesos! 715 00:46:31,500 --> 00:46:32,600 - Parte del esfuerzo de guerra. 716 00:46:32,733 --> 00:46:33,433 ¿Te gusta? 717 00:46:33,567 --> 00:46:35,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? 718 00:46:35,433 --> 00:46:37,433 - Sólo una taza de té. 719 00:46:37,567 --> 00:46:39,233 - Deberías ir al refugio. 720 00:46:39,367 --> 00:46:40,233 - ¿Me llevas? 721 00:46:44,233 --> 00:46:46,100 ¡Libera la estación! 722 00:46:46,233 --> 00:46:49,700 Vamos todos. ¡Sal de la estación! 723 00:46:49,833 --> 00:46:54,867 ¡Corre, corre, corre, corre! 724 00:47:00,433 --> 00:47:01,867 Puedes bombardearme. de este maldito mundo 725 00:47:02,067 --> 00:47:02,933 si quieres. 726 00:47:04,933 --> 00:47:07,633 - Pero no nos atraparán. Rubén, ¿es así? 727 00:47:07,767 --> 00:47:10,233 Ignora a los bastardos, Eso es lo que estoy diciendo también. 728 00:47:12,067 --> 00:47:13,500 ¿Quieres jugar a las cartas? 729 00:47:14,767 --> 00:47:15,633 - Sí, Juan, 730 00:47:17,300 --> 00:47:18,467 Demonios, lo haría. 731 00:47:22,400 --> 00:47:23,467 - Tengo que verte. 732 00:47:23,600 --> 00:47:25,133 - Sí. - ¡Aquí no! 733 00:47:32,100 --> 00:47:32,967 ahora me estabas esperando , 734 00:47:33,100 --> 00:47:35,733 ¿Por qué haces esto? 735 00:47:35,867 --> 00:47:38,133 Viniste por mí, ¿no? 736 00:47:40,200 --> 00:47:41,467 ¡Sé lo que está pasando! 737 00:47:42,733 --> 00:47:44,233 Tú también. 738 00:47:44,367 --> 00:47:46,667 Selina, a Rubén no le importa. 739 00:47:49,933 --> 00:47:51,667 - Oh, si todo fuera mejor. 740 00:47:53,067 --> 00:47:54,933 - Sabes lo que quiero. 741 00:47:55,833 --> 00:47:57,767 Sé que quieres, dímelo. 742 00:48:05,600 --> 00:48:07,867 - En cualquier caso, ella es Katarina. 743 00:48:14,067 --> 00:48:18,233 Alex, Tom, Carver, Brody, Aquí tienes. 744 00:48:19,067 --> 00:48:19,933 Este es Rubén. 745 00:48:22,400 --> 00:48:24,733 Stud de cinco cartas, mínimo diez. 746 00:48:25,567 --> 00:48:26,767 - ¿Dientes? 747 00:48:26,900 --> 00:48:28,467 - Puedes permitírtelo. 748 00:48:28,600 --> 00:48:31,100 El presidente no nos dejó la casa a ninguno de nosotros. 749 00:48:32,067 --> 00:48:35,667 ¿Por qué no haces un trato? que podemos ir contigo. 750 00:48:37,067 --> 00:48:38,400 - ¿Por qué no? 751 00:48:47,567 --> 00:48:49,700 - Una taza de té, por favor, Phyl. 752 00:48:50,967 --> 00:48:53,167 - Escuché eso. Ahora tiene una gran mentira, señora Roberts. 753 00:48:54,067 --> 00:48:56,267 ¿Puedo recostarme boca arriba, por favor? ¿Con otras zanahorias? 754 00:48:56,400 --> 00:48:58,900 - Déjala en paz, Henry. piensa tus pensamientos! 755 00:49:01,567 --> 00:49:02,933 ¿Aquí está tu amor por el té? 756 00:49:21,133 --> 00:49:22,067 - ¿Qué dijo? 757 00:49:23,167 --> 00:49:24,367 ¿Qué...? - Quería montar. 758 00:49:24,500 --> 00:49:26,800 en mi Rubén, ¡Eso es todo, estaba bromeando! 759 00:49:26,933 --> 00:49:27,733 - No lo aceptaré. tu maldita esposa... 760 00:49:27,867 --> 00:49:28,867 - ¿Tu maldita esposa? 761 00:49:30,767 --> 00:49:32,300 ¿De qué estás hablando? 762 00:49:33,100 --> 00:49:35,333 No te importa. ¿Debería ir a Londres? 763 00:49:35,467 --> 00:49:36,700 o si voy a lo de Shelby. 764 00:49:36,833 --> 00:49:38,900 - ¡No estoy hablando de él! 765 00:49:39,067 --> 00:49:41,967 Tampoco quiero que veas eso. ¡Henry idiota sonriente! 766 00:49:43,833 --> 00:49:45,200 ¿Qué eres de todos modos? 767 00:49:45,333 --> 00:49:46,567 ¿Sabes de qué tipo? las mujeres estan hechas asi 768 00:49:46,700 --> 00:49:48,600 comentarios, ¿verdad? 769 00:49:48,733 --> 00:49:50,333 - ¿Qué tipo de mujeres? - ¡Sabes! 770 00:49:50,467 --> 00:49:51,567 - ¿Qué tipo? 771 00:49:51,700 --> 00:49:54,133 - Putas, una a ¡están mirando! 772 00:49:56,533 --> 00:49:58,400 - Bueno, no lo entendemos. mucho, ¿verdad? 773 00:49:59,900 --> 00:50:01,033 - ¿Qué quieres decir con eso? 774 00:50:01,167 --> 00:50:02,200 - estoy hablando de La vida sexual de Rubén. 775 00:50:02,333 --> 00:50:03,200 - ¡Callarse la boca! 776 00:50:04,400 --> 00:50:05,600 ¡Eres asqueroso! 777 00:50:06,633 --> 00:50:09,733 Nunca te gustó, ¡Pues conmigo no, Selina! 778 00:50:09,867 --> 00:50:11,467 ¡Así que no finjas ahora! 779 00:50:13,700 --> 00:50:16,733 Haz lo que haces, pero No lo hagas en la mesa del buffet, 780 00:50:16,867 --> 00:50:18,267 ¡Frente a los trabajadores ferroviarios! 781 00:50:26,767 --> 00:50:27,900 Haz lo que quieras. 782 00:51:05,600 --> 00:51:07,400 - No Jack, todavía no... 783 00:51:08,733 --> 00:51:11,733 No, sólo espera, sólo lugar. 784 00:51:15,700 --> 00:51:19,900 ¿Recuerdas, antes La guerra fue diferente. 785 00:51:23,400 --> 00:51:26,067 Todos van a la playa 786 00:51:26,200 --> 00:51:27,367 ¿Y todas las cosas que hicimos en aquel entonces? 787 00:51:27,500 --> 00:51:30,133 - Selina... - Lo quiero de nuevo. 788 00:51:32,333 --> 00:51:33,433 - Te amo. 789 00:51:45,367 --> 00:51:46,233 - ¡Esperar! 790 00:52:01,867 --> 00:52:02,733 ¿Enchufe? 791 00:52:06,367 --> 00:52:10,500 Eres demasiado. hermosa a la luz. 792 00:52:10,633 --> 00:52:11,667 - Ven aquí. 793 00:52:16,167 --> 00:52:17,467 - ¡Ay, querida! 794 00:52:17,600 --> 00:52:18,533 Todo está bien. 795 00:52:20,367 --> 00:52:21,233 ¡Jardín! 796 00:52:25,233 --> 00:52:26,700 Estos ladrones están buscando carbón! 797 00:52:26,833 --> 00:52:28,433 ¡Allá! 798 00:52:35,600 --> 00:52:36,700 - ¡Ese era él! 799 00:52:38,333 --> 00:52:39,600 - No me interesa. 800 00:52:41,167 --> 00:52:44,267 Me vuelves loco y Me haces mejor. 801 00:53:05,133 --> 00:53:06,800 - ¡Casi le pegas, Rube! 802 00:53:06,933 --> 00:53:09,700 Sabes que te lo pones ¡Una pista en el culo del ladrón! 803 00:53:09,833 --> 00:53:13,067 El único problema es que ¡El ejército no sabe disparar con precisión! 804 00:53:14,733 --> 00:53:17,333 voy a las cinco ¿Quieres verme? 805 00:53:19,733 --> 00:53:22,867 - Sí, pero no lo hice. Lo entiendo, Juan. 806 00:53:23,067 --> 00:53:25,433 ¿Puedo prestarte? Sr. Roberts. 807 00:53:36,600 --> 00:53:38,133 - ¡Estábamos como molestos! 808 00:53:39,567 --> 00:53:42,800 cuando quieras ¡No, deshazte de ellos! 809 00:53:42,933 --> 00:53:44,233 - Berks... 810 00:53:44,367 --> 00:53:46,267 Compruébenlo chicos. , atrapado, 811 00:53:46,400 --> 00:53:49,633 es difícil prestar atención, listo ¡Y listo para servir! 812 00:53:50,567 --> 00:53:52,767 Las mujeres son maestras. ¡mundo! 813 00:53:52,900 --> 00:53:56,567 Inflando sus ojos brillantes narices! 814 00:53:56,700 --> 00:54:00,300 - Percy, no lo siento. ¡Mi cabeza me está matando! 815 00:54:08,300 --> 00:54:12,067 No mucho Sabes todo sobre mí, Percy. 816 00:54:13,667 --> 00:54:16,333 Hay muchas cosas que ella no hace. sabe de ti. 817 00:54:31,800 --> 00:54:32,967 - Sí. 818 00:54:33,100 --> 00:54:35,367 ¡Ven aquí! 819 00:54:43,867 --> 00:54:45,133 - Vuelve a dormir. 820 00:54:45,267 --> 00:54:46,967 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué crees que estoy haciendo? 821 00:54:47,100 --> 00:54:49,367 ¿Te estoy preguntando qué? si radio? 822 00:54:49,500 --> 00:54:52,600 Tienes lo que tienes, Tengo lo que tengo. 823 00:54:52,733 --> 00:54:53,900 - ¡Necesito zapatos, Rubén! 824 00:54:54,067 --> 00:54:55,267 - ¿Necesitas dinero? 825 00:54:55,400 --> 00:54:56,400 Que se venda la casa. 826 00:54:58,200 --> 00:55:00,233 Y ambos sabemos donde ¡Somos Selina! 827 00:55:02,733 --> 00:55:04,867 Entonces, horca. 828 00:55:15,900 --> 00:55:17,233 Las líneas telefónicas están caídas, señor. 829 00:55:17,367 --> 00:55:18,233 - Corramos. 830 00:55:19,533 --> 00:55:21,167 - No hay manera de saberlo. ¿Está despejado el camino? 831 00:55:21,300 --> 00:55:22,367 - Nos llevamos a Rubén. 832 00:55:24,533 --> 00:55:25,867 No veo ninguna razón. ¿Por qué no conseguimos? 833 00:55:26,067 --> 00:55:27,133 estos chicos a casa. 834 00:55:29,800 --> 00:55:31,767 ¿Otra vez en el centro, señora Roberts? 835 00:55:31,900 --> 00:55:33,867 - ¡Es un honor para mí, señor Davidson! 836 00:55:34,067 --> 00:55:35,133 ¡Espero que podamos lograrlo! 837 00:55:35,267 --> 00:55:37,267 - ¡No te preocupes por eso! 838 00:55:37,400 --> 00:55:39,567 ¡Adiós Rubén! 839 00:55:45,767 --> 00:55:47,267 - Pareces cansado, Rubén. 840 00:55:51,067 --> 00:55:52,900 Déjame saber si puedo ayudar. 841 00:55:54,100 --> 00:55:55,467 - Gracias, señor. 842 00:56:16,433 --> 00:56:17,500 - Felicitaciones al Sr. Roberts. 843 00:56:21,067 --> 00:56:24,067 Tenemos que conseguir uno nuevo, ¿verdad? 844 00:56:24,200 --> 00:56:26,067 no quisiera el verdugo ¡Creo que nos rendimos! 845 00:56:26,167 --> 00:56:27,267 - ¡Oh, diablos! 846 00:56:28,667 --> 00:56:29,900 ¡Ja! 847 00:56:30,067 --> 00:56:31,833 - Sí, señor Roberts. 848 00:56:36,700 --> 00:56:41,067 - Gracias, señora Liddle, Has sido de mucha ayuda. 849 00:56:41,133 --> 00:56:42,767 ¡Buenos días, Sr. Roberts! 850 00:56:42,900 --> 00:56:44,467 Hermoso día, ¿no? 851 00:56:44,600 --> 00:56:47,067 Saluda a tu esposa. 852 00:56:55,100 --> 00:56:57,467 ¿No es esto una perra? 853 00:57:03,833 --> 00:57:04,933 ¡No es culpa suya! 854 00:57:05,067 --> 00:57:06,667 ¡Te dije que encendieras las bolsas! 855 00:57:06,800 --> 00:57:08,800 ¡Estás cayendo en eso! - Si no estuvieras estancado 856 00:57:08,933 --> 00:57:11,100 He estado persiguiendo pastel toda la noche beberíamos carbón 857 00:57:11,233 --> 00:57:14,200 mientras estábamos en la estación! - ¿Necesitas ayuda? 858 00:57:14,333 --> 00:57:16,067 ¡Esto parece una excavación! 859 00:57:16,167 --> 00:57:17,200 - Ella tira. nieve contigo 860 00:57:17,333 --> 00:57:19,233 Tendré que quitármelo. contenedor de cenizas. 861 00:57:19,367 --> 00:57:21,200 - ¡Estoy tomando órdenes, muchacho! - ¿Qué más estás haciendo? 862 00:57:21,333 --> 00:57:22,767 esperas de mi? 863 00:57:22,900 --> 00:57:24,933 - ¿Qué vas a hacer? ¿Tienes una relación con ellos? 864 00:57:25,067 --> 00:57:26,367 - ¿Qué diablos está pasando? 865 00:57:26,500 --> 00:57:28,100 ¡Tráelos de vuelta! - Algunos de ellos 866 00:57:28,233 --> 00:57:29,900 ¡Puedes esperar en casa! 867 00:57:30,067 --> 00:57:32,067 por dios ¡Ojalá fuera más cálido! 868 00:57:32,200 --> 00:57:34,467 Transporte en frío o ¡La cocina de Vera! 869 00:57:37,867 --> 00:57:39,400 ¡Muy amable señora Roberts! 870 00:57:39,533 --> 00:57:41,900 Flora, saca unos malditos. platos del cobertizo. 871 00:57:42,067 --> 00:57:43,433 ¡Pon más cajas, niña! 872 00:57:43,567 --> 00:57:44,700 ¡Encuentra un lugar para sentarte! 873 00:57:47,067 --> 00:57:48,367 - ¡Me tocaste el hombro! 874 00:57:49,733 --> 00:57:50,733 ¡No fui yo! 875 00:57:50,867 --> 00:57:51,700 - ¿Sobre qué Colin? ¿Estás hablando? 876 00:57:51,833 --> 00:57:53,567 Tira esas malditas cosas. ¡leños en llamas! 877 00:57:58,533 --> 00:57:59,600 Estarás mejor aquí 878 00:57:59,733 --> 00:58:02,100 lejos del tercer lugar clase, señora Roberts. 879 00:58:02,233 --> 00:58:03,100 Sentarse. 880 00:58:04,767 --> 00:58:05,833 Le gusta mirar alrededor de su propiedad. 881 00:58:05,967 --> 00:58:07,200 ¿Mientras está aquí, señora Roberts? 882 00:58:07,333 --> 00:58:08,867 Hice una o dos correcciones. 883 00:58:09,067 --> 00:58:10,500 - Ahora no, gracias, señor Mussell. 884 00:58:10,633 --> 00:58:13,067 - Llamaré a la chica. ¡Te traeré una taza de té caliente! 885 00:58:14,267 --> 00:58:15,133 ¡Ser! 886 00:58:16,167 --> 00:58:17,700 ¡Es la señora Roberts! 887 00:58:37,700 --> 00:58:39,067 - ¡Gracias Colin! 888 00:58:39,167 --> 00:58:39,867 Eres un buen hombre. 889 00:58:40,067 --> 00:58:41,700 - ¡Bueno, gracias señor! 890 00:58:41,833 --> 00:58:44,100 - Sí, nos vamos pronto. desde aquí. 891 00:58:44,233 --> 00:58:46,067 ¿Por qué no? ¿calentamiento? 892 00:59:03,067 --> 00:59:04,767 - ¿No crees que deberíamos? ¿Deberías llamar al médico? 893 00:59:04,900 --> 00:59:08,467 - Está ciega, no hay médico. No hay nada que puedas hacer al respecto. 894 00:59:15,067 --> 00:59:16,267 nunca lo haremos para poder entrar y salir 895 00:59:16,400 --> 00:59:17,567 Londres esta noche, entonces Tendremos que quedarnos allí. 896 00:59:17,700 --> 00:59:20,333 - ¡Y sé el lugar exacto! 897 00:59:27,900 --> 00:59:30,300 Maldita sea. 898 00:59:30,433 --> 00:59:31,267 ¡Salir! 899 00:59:33,433 --> 00:59:34,600 Perra estúpida. 900 00:59:35,433 --> 00:59:39,667 No puede hablar, gasta. tumbado en los árboles todo el día. 901 00:59:39,800 --> 00:59:41,933 - ¡Los vi limpiando la nieve aquí! 902 00:59:42,067 --> 00:59:43,133 ¡Era como un hombre de verdad! 903 00:59:44,300 --> 00:59:45,167 - Sí. 904 00:59:46,267 --> 00:59:47,567 Bésame, Selina. 905 00:59:54,733 --> 00:59:56,200 - Las líneas están abiertas nuevamente, Rubén. 906 00:59:58,333 --> 01:00:01,600 La señora Roberts envió una teleimpresora desde oficina en Victoria. 907 01:00:02,433 --> 01:00:04,633 No será posible esta noche. devolver. 908 01:00:07,667 --> 01:00:10,533 ¿Te gustaría tomar té con ¿Yo y mi buena señora? 909 01:00:12,100 --> 01:00:13,433 ¿Para pasar el tiempo? 910 01:00:13,567 --> 01:00:17,967 - No, gracias, señor Davidson. Tengo un acuerdo/compromiso previo. 911 01:00:18,100 --> 01:00:22,233 - No intentes ponértelo. Estoy completamente solo, ¿vale? 912 01:00:22,367 --> 01:00:23,233 - No. 913 01:00:24,833 --> 01:00:26,533 Gracias de todos modos. 914 01:00:40,700 --> 01:00:41,567 - Perra. 915 01:00:45,567 --> 01:00:46,433 ¡Venir! 916 01:00:51,167 --> 01:00:52,033 ¡Venir! 917 01:00:57,900 --> 01:00:58,767 ¡Venir! 918 01:01:02,100 --> 01:01:04,067 - quiero todas las noches ser así. 919 01:01:04,833 --> 01:01:05,867 ¡Todas, todas las noches! 920 01:01:10,700 --> 01:01:11,833 ¡No lo entiendes! 921 01:01:13,700 --> 01:01:14,567 - ¿Entender qué? 922 01:01:17,100 --> 01:01:17,967 ¿Qué? 923 01:01:18,900 --> 01:01:20,167 - Está sentado allí en Brighton. 924 01:01:20,300 --> 01:01:22,533 esperando que regrese ¡Ojalá no existiera! 925 01:01:25,633 --> 01:01:28,067 No lo entiendes, realmente no lo entiendes. ! 926 01:01:30,367 --> 01:01:31,667 - Supongo que sí. 927 01:01:34,633 --> 01:01:36,067 - ¿Puede? 928 01:01:36,133 --> 01:01:39,100 - Entiendo que tú y Rubén mató al presidente. 929 01:01:41,133 --> 01:01:41,833 ¿Es eso lo que quisiste decir? 930 01:01:41,967 --> 01:01:43,267 - Oh Dios. 931 01:01:44,233 --> 01:01:45,100 - Entonces, dime. 932 01:01:50,067 --> 01:01:55,067 ¿Te miró? ¿Cuándo lo mataste? 933 01:01:57,133 --> 01:01:59,267 ¿Cómo se sintió? 934 01:01:59,400 --> 01:02:01,500 - ¿De verdad quieres saberlo? 935 01:02:01,633 --> 01:02:05,067 - Quiero saberlo todo, todo. 936 01:02:07,633 --> 01:02:09,067 ¡Dime, dime! 937 01:02:11,500 --> 01:02:14,233 - ¡Nunca me había sentido tan pleno o mejor en mi vida! 938 01:02:23,100 --> 01:02:23,967 ¡Enchufe! 939 01:03:18,200 --> 01:03:19,733 ¿Estás lleno, Rubén? 940 01:03:21,067 --> 01:03:21,933 - No. 941 01:03:22,933 --> 01:03:23,800 ¿Por supuesto? 942 01:03:24,733 --> 01:03:25,600 - ¡Acordado! 943 01:04:01,500 --> 01:04:02,367 - ¿Arrastrar? 944 01:04:04,200 --> 01:04:05,900 Jack, ¿qué pasó? 945 01:04:13,467 --> 01:04:15,633 - Cada vez que tu Lo entiendo, sólo quiero... 946 01:04:15,767 --> 01:04:16,633 solo quiero... 947 01:04:16,767 --> 01:04:18,400 - Lo sé, lo sé... 948 01:04:19,833 --> 01:04:21,900 ¡Oh, estás llorando! 949 01:04:22,067 --> 01:04:22,900 ¡Ay, Jack! 950 01:04:25,200 --> 01:04:26,933 ¡Oh, te amo tanto! 951 01:04:27,967 --> 01:04:29,900 soñé que nosotros Sólo tú y yo. 952 01:04:31,133 --> 01:04:34,533 Todavía me amas, ¿no? ¿Sabes que lo sabes? 953 01:04:34,667 --> 01:04:35,900 - ¡Te amo aún más! 954 01:04:37,700 --> 01:04:38,567 - ¿Y tú qué? 955 01:04:40,233 --> 01:04:41,333 ¡Yo también te amo! 956 01:04:42,533 --> 01:04:46,433 te amo te amo ¡Te amo, te amo! 957 01:04:46,567 --> 01:04:47,533 ¡Te amo! 958 01:04:49,733 --> 01:04:51,733 - Todo está aquí, señor. declaración de roberts 959 01:04:51,867 --> 01:04:53,933 vieron al difunto en la estación de Croydon, 960 01:04:54,067 --> 01:04:57,633 declaraciones de diversas fuentes, describiendo sus hábitos sexuales, 961 01:04:58,767 --> 01:05:02,500 por testamento, dejando su viejo La casa de la señora Roberts, 962 01:05:02,633 --> 01:05:05,633 su carta pidiéndole que llega a Brighton a las 8:30, 963 01:05:05,767 --> 01:05:08,500 y la declaración que tomaste de la anciana, la señora Liddle, 964 01:05:08,633 --> 01:05:11,167 diciendo que la señora Roberts estaba sentada completamente vestida junto a su ventana 965 01:05:11,300 --> 01:05:13,500 desde las 10 de la noche hasta No la vimos en el andén. 966 01:05:13,633 --> 01:05:14,767 a la mañana siguiente. 967 01:05:16,133 --> 01:05:18,167 Añade eso al hecho de que La señora Roberts lo tiene. 968 01:05:18,300 --> 01:05:19,900 mi camino con el único testigo material 969 01:05:20,067 --> 01:05:23,867 murder, Mr. Dando, and Yo diría que sí, señor. 970 01:05:25,667 --> 01:05:27,067 ¿Cuándo debo traerlos? 971 01:05:30,633 --> 01:05:33,233 - Acabo de llegar Jefe de policía, sargento 972 01:05:35,200 --> 01:05:36,500 Me dijo que estaba en reina moral 973 01:05:36,633 --> 01:05:38,300 las personas son las más importantes. 974 01:05:39,700 --> 01:05:41,900 Me dijo, sargento, que era Arthur. Grandridge es bien conocido, 975 01:05:42,067 --> 01:05:44,933 una figura pública destacada que la gente admira. 976 01:05:46,867 --> 01:05:50,500 A la luz de eso, el hecho de que pasó toda su vida 977 01:05:50,633 --> 01:05:51,967 abuso de mujeres jóvenes, 978 01:05:54,533 --> 01:05:56,067 por no hablar de las chicas jóvenes, 979 01:05:58,067 --> 01:05:59,067 ¡sin mencionar a los niños! 980 01:06:00,800 --> 01:06:02,467 No está ni aquí ni allá. 981 01:06:02,600 --> 01:06:03,467 - ¿Señor? 982 01:06:04,900 --> 01:06:06,967 - Jefe de policía El sargento me dijo, 983 01:06:07,967 --> 01:06:10,100 honor del presidente Grandridge se fue. 984 01:06:10,233 --> 01:06:12,067 cuestionado ante el tribunal. 985 01:06:19,067 --> 01:06:22,267 Recibió instrucciones. para enseñarnos 986 01:06:22,400 --> 01:06:24,967 que esta investigación, colocado en el estante. 987 01:06:25,100 --> 01:06:25,967 - ¿Qué? 988 01:06:27,400 --> 01:06:28,267 - Lo lamento. 989 01:06:29,333 --> 01:06:31,133 - ¡Pero son condenadamente culpables! 990 01:06:31,267 --> 01:06:34,433 - La moral es obviamente importante en la guerra. ¡Más importante que la justicia! 991 01:06:34,567 --> 01:06:36,200 - ¿Entonces por qué luchamos? 992 01:06:42,700 --> 01:06:44,633 - Sargento, si realizar sus otras tareas, 993 01:06:44,767 --> 01:06:48,067 tu podrías Para cuidar del Sr. Robert, yo... 994 01:06:48,200 --> 01:06:49,067 - ¿Señor? 995 01:06:50,500 --> 01:06:51,933 - Es un hombre nervioso. 996 01:06:53,200 --> 01:06:54,233 Quizás venga a nosotros. 997 01:06:55,567 --> 01:06:56,800 - ¿Un poco de presión, señor? 998 01:06:57,867 --> 01:06:58,967 - Eso es todo, sargento. 999 01:07:04,633 --> 01:07:05,967 Y no lo creo obtendrás 1000 01:07:06,100 --> 01:07:08,833 ¡Lejos de cualquier cosa, señora! 1001 01:07:08,967 --> 01:07:10,667 ¡Está encendido! 1002 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 £ 100, y no lo es ni siquiera lo puse 1003 01:07:12,333 --> 01:07:13,733 ¡Vuelve el puto entarimado! 1004 01:07:14,900 --> 01:07:15,933 - ¿Es ese su reloj? 1005 01:07:19,200 --> 01:07:21,567 It didn't matter, heh, just like him. 1006 01:07:23,267 --> 01:07:24,933 Eso es oro. - Puedes tenerlo. 1007 01:07:25,067 --> 01:07:25,933 si quieres. 1008 01:07:27,500 --> 01:07:28,367 ¡Eso es todo! 1009 01:07:31,267 --> 01:07:32,700 - ¿Este? 1010 01:07:32,833 --> 01:07:34,967 - Ese es el cuchillo que Rubén usó para matarlo. ¡delicado! 1011 01:07:36,300 --> 01:07:37,500 Lo hiciste. 1012 01:07:41,867 --> 01:07:43,533 - Como el Museo Negro. 1013 01:07:43,667 --> 01:07:45,133 - Sí, maldito museo, está bien. 1014 01:07:45,267 --> 01:07:47,100 está muerto y podrido, ¡muchas cosas! 1015 01:07:48,067 --> 01:07:49,233 Vuelva a colocar la tabla del piso. 1016 01:07:53,933 --> 01:07:55,133 ¡Ojalá pudiéramos ir! 1017 01:07:56,067 --> 01:07:58,500 ¡Solo tú y yo, Jack! 1018 01:07:58,633 --> 01:07:59,500 - Podemos. 1019 01:08:02,400 --> 01:08:03,700 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? - ¡Tengo una casa en Langley! 1020 01:08:03,833 --> 01:08:05,833 Si me quitara la ropa, Rubén ¡lo tendría todo! 1021 01:08:05,967 --> 01:08:07,500 - ¡Déjalo en paz! - La mitad es mía, 1022 01:08:07,633 --> 01:08:08,333 ¡El presidente me lo dejó a mí! 1023 01:08:08,467 --> 01:08:10,467 - ¡Entonces quédate! 1024 01:08:10,600 --> 01:08:12,967 Quédate con la casa, vive con Rubén. 1025 01:08:13,100 --> 01:08:14,533 - No quiero. ¡Vive con Rubén! 1026 01:08:14,667 --> 01:08:16,067 - Entonces, ¿qué quieres? hacer al respecto? 1027 01:08:16,167 --> 01:08:19,067 - ¿Qué deseas? hacer al respecto? 1028 01:08:20,367 --> 01:08:22,233 - ¿Qué me preguntas? 1029 01:08:24,300 --> 01:08:25,267 - Sabes. 1030 01:08:30,900 --> 01:08:32,500 Él patrulla los cobertizos por la noche. 1031 01:08:32,633 --> 01:08:34,800 - Con el ejército. - No siempre. 1032 01:08:36,567 --> 01:08:39,067 Y había Ladrones de carbón, los hemos visto. 1033 01:08:41,600 --> 01:08:45,700 Y algunos dicen que llevan cuchillos. 1034 01:08:50,167 --> 01:08:52,767 Te miré. 1035 01:08:52,900 --> 01:08:54,600 Cuando te hablé de Grandridge, 1036 01:08:56,633 --> 01:08:57,900 Sé lo que quieres. 1037 01:09:02,300 --> 01:09:03,533 Entonces seríamos tú y yo, 1038 01:09:06,267 --> 01:09:09,200 tu y yo en casa en Langley. 1039 01:09:24,500 --> 01:09:25,667 - Volveré esta noche. 1040 01:09:28,067 --> 01:09:28,900 El pasado a. 1041 01:09:31,767 --> 01:09:33,933 Pero lo sabes todo. 1042 01:09:40,500 --> 01:09:41,767 Maldita guerra, ¿verdad? 1043 01:09:46,367 --> 01:09:47,500 - Él lo dijo. 1044 01:09:56,133 --> 01:09:57,400 - ¿Ese sándwich está fresco? 1045 01:09:57,533 --> 01:09:59,267 ¿Cómo sé que estoy aquí? ¡solo dos semanas! 1046 01:10:00,933 --> 01:10:02,467 - Eso es viejo, Emerie. 1047 01:10:02,600 --> 01:10:03,867 - Like that damn sandwich! 1048 01:10:26,133 --> 01:10:28,867 - ¡No vendrá! - ¡Tú podrías! 1049 01:10:37,000 --> 01:10:38,667 - ¡Lo tengo, lo tengo! 1050 01:10:38,800 --> 01:10:41,233 - ¿Vas a usarlo? - ¡No vendrá! 1051 01:10:41,367 --> 01:10:44,733 Se enojará y jugará a las cartas. ¡como siempre! 1052 01:10:44,867 --> 01:10:47,167 - A veces tiene que trabajar. ¡Jacobo! 1053 01:10:47,300 --> 01:10:50,067 ¿Y si lo hace esta noche? 1054 01:10:51,967 --> 01:10:53,500 - Entonces lo mataré, ¿no? 1055 01:10:54,433 --> 01:10:55,400 - ¿Quieres? 1056 01:10:58,033 --> 01:10:59,567 ¡Prométemelo! 1057 01:11:00,900 --> 01:11:02,133 ¡Enchufe! 1058 01:11:02,267 --> 01:11:06,433 ¡Déjame en paz! 1059 01:11:06,567 --> 01:11:07,933 - ¡Es él! 1060 01:11:08,067 --> 01:11:10,333 Vamos, ¿dónde está el cuchillo? 1061 01:11:21,433 --> 01:11:22,300 ¡Mátalo! 1062 01:11:34,967 --> 01:11:36,933 ¡Ve tras él! - ¡No puedo! 1063 01:11:42,300 --> 01:11:43,500 ¡Oh! 1064 01:12:08,067 --> 01:12:09,400 ¡Oh! 1065 01:12:09,533 --> 01:12:11,933 lo haré ¡Te lo prometo! 1066 01:12:12,067 --> 01:12:13,967 - Entonces podemos subir. en Londres. 1067 01:12:15,067 --> 01:12:17,067 Znam da to možeš! 1068 01:12:19,700 --> 01:12:20,800 - ¡Lo haré! 1069 01:12:25,067 --> 01:12:25,867 ¡Deseo! 1070 01:12:36,067 --> 01:12:38,233 - Ese era el que no explotó. La bomba en Leighton Square. 1071 01:12:38,367 --> 01:12:40,400 - La fruta explotó, querida. 1072 01:12:41,833 --> 01:12:43,133 - God help us. 1073 01:12:43,267 --> 01:12:46,067 - Si empeora, tal vez no. 1074 01:12:47,933 --> 01:12:51,300 Tal vez seamos solo nosotros, bestias en el infierno. 1075 01:13:01,067 --> 01:13:03,900 - Así hasta entonces se acabó. 1076 01:13:49,733 --> 01:13:50,900 te vas al infierno 1077 01:13:51,067 --> 01:13:52,233 ¿Por qué te burlaste de mí? en la nieve, 1078 01:13:52,367 --> 01:13:54,933 Ti me sprečavaš da to uradim. Túnel, ¿y tú? 1079 01:13:55,067 --> 01:13:55,933 - ¡Jacobo! 1080 01:13:57,200 --> 01:13:58,100 ¡Esto es de Percy! 1081 01:14:01,667 --> 01:14:02,533 - ¡Datos! 1082 01:14:03,433 --> 01:14:05,233 - ¿Estás bien, Jacky? 1083 01:14:05,367 --> 01:14:07,133 Te ves un poco pálida para mí. 1084 01:14:07,267 --> 01:14:09,500 - Espero que no lo hagamos. Llegas tarde, conductor. 1085 01:14:15,533 --> 01:14:17,633 - Siempre lo has hecho. un hombro para llorar. 1086 01:14:19,467 --> 01:14:20,533 Todos a bordo 1087 01:14:20,667 --> 01:14:23,133 ¡Tren a Victoria a las seis en punto! 1088 01:14:23,267 --> 01:14:25,167 ¡Londres Victoria! 1089 01:14:40,833 --> 01:14:41,700 - ¡Rubén! 1090 01:14:43,067 --> 01:14:44,500 Gran partido esta noche. 1091 01:14:45,467 --> 01:14:46,600 - Así es, Juan. 1092 01:15:10,333 --> 01:15:12,833 - ¿Sabes cuánto cuesta? ¿Cuánto costó esa maldita cera? 1093 01:15:12,967 --> 01:15:14,100 ¿Qué estás haciendo, niña? 1094 01:15:14,233 --> 01:15:16,867 ¿Estás sentado? ¡Cinco horas allí! 1095 01:15:17,067 --> 01:15:19,833 y tu si no estas pateando traseros 1096 01:15:19,967 --> 01:15:22,167 llegan las seis ¡Tren de amantes! 1097 01:15:22,300 --> 01:15:24,600 Te vi ahí arriba. esa costa, como ves 1098 01:15:24,733 --> 01:15:26,133 que todas las noches! 1099 01:15:27,167 --> 01:15:30,800 Perro estúpido, no. ¡Él te quiere! 1100 01:15:30,933 --> 01:15:34,167 Hay cosas mejores ahora. , ¿bien? 1101 01:15:34,300 --> 01:15:36,067 ahí estas 1102 01:15:36,133 --> 01:15:37,600 Come on, outside! 1103 01:16:23,667 --> 01:16:25,067 - ¡Oh, no! 1104 01:18:17,467 --> 01:18:18,333 -¡Flora! 1105 01:18:28,200 --> 01:18:29,067 ¡Flora! 1106 01:18:43,533 --> 01:18:44,500 - En todos lados. 1107 01:18:59,133 --> 01:19:00,067 - Rubén. 1108 01:19:03,467 --> 01:19:04,533 Está bien, querida. 1109 01:19:05,600 --> 01:19:07,067 - Oh, conozco a Phyllis aquí. 1110 01:19:07,167 --> 01:19:08,400 Sr. Davidson Me dio todos los hechos. 1111 01:19:08,533 --> 01:19:10,633 unas horas después del evento. 1112 01:19:10,767 --> 01:19:12,500 mi esposa estaba adentro la parte trasera del tren, 1113 01:19:12,633 --> 01:19:14,133 y el conductor y su pasajero resultaron heridos bombero, 1114 01:19:14,267 --> 01:19:15,567 pero ellos también están bien , lo entiendo. 1115 01:19:15,700 --> 01:19:17,633 - Sí, todos conocemos a ese Rubén. 1116 01:19:17,767 --> 01:19:20,467 - Me preocupa ese pobre loco. chica. 1117 01:19:20,600 --> 01:19:21,467 Ella está muerta. 1118 01:19:23,100 --> 01:19:25,067 - ¿Quieres una buena taza de té? 1119 01:19:25,133 --> 01:19:28,067 - Han pasado 36 horas ahí abajo, Phyl. 1120 01:19:28,167 --> 01:19:30,067 Te daré algunos más. días para cuidarlo, 1121 01:19:30,200 --> 01:19:32,333 entonces bajaré y tráela a casa. 1122 01:19:37,567 --> 01:19:38,667 Buen día. 1123 01:19:47,700 --> 01:19:48,567 - Oh Dios. 1124 01:19:50,067 --> 01:19:53,767 - Vi su cara. - No me importa ella. 1125 01:19:55,200 --> 01:19:57,700 - Ella estaba sentada adentro. camión cuando salimos. 1126 01:19:57,833 --> 01:19:59,733 - ¿Qué tipo de cosas tiene ella? ¿tiene algo que ver con algo? 1127 01:20:01,667 --> 01:20:03,833 ¿Está todavía aquí? 1128 01:20:04,867 --> 01:20:05,733 - Es Colin. 1129 01:20:07,800 --> 01:20:09,167 - ¿Henry sigue aquí? 1130 01:20:09,300 --> 01:20:12,233 - Es como tú, Jack. El médico dijo que deberías descansar. 1131 01:20:14,167 --> 01:20:15,300 - Eres mucho peor. 1132 01:20:15,433 --> 01:20:17,267 - La posición de Colin. 1133 01:20:17,400 --> 01:20:19,467 Henry me hace reír. 1134 01:20:19,600 --> 01:20:20,867 - ¿Qué tengo que hacer? 1135 01:20:28,533 --> 01:20:29,433 - Gracias, querido. 1136 01:20:31,800 --> 01:20:33,567 Mira lo que Colin tiene para ti. traído por Jack. 1137 01:20:34,400 --> 01:20:37,333 Muy amable de tu parte, Colin. Eres un hombre maravilloso, maravilloso. 1138 01:20:41,233 --> 01:20:42,333 Puedes quedártelo. 1139 01:20:44,133 --> 01:20:47,133 - Gracias. - Por favor. 1140 01:20:47,267 --> 01:20:48,967 Gracias. 1141 01:20:57,133 --> 01:20:59,067 - Pellizca todo. ¿Qué estoy dejando atrás? 1142 01:21:00,133 --> 01:21:02,700 Úselo en Grandridge. - ¿Qué? 1143 01:21:02,833 --> 01:21:04,400 - Lo sacó de tu bolsillo. 1144 01:21:04,533 --> 01:21:07,133 No querías eso. Lo encuentran en tu casa, ¿no? 1145 01:21:10,900 --> 01:21:12,533 Pero él no pellizcó esto. 1146 01:21:16,267 --> 01:21:17,467 Lo estaba guardando para ti. 1147 01:21:21,267 --> 01:21:22,233 Sólo para ti. 1148 01:21:28,067 --> 01:21:29,233 Sé lo que eres. 1149 01:21:29,367 --> 01:21:30,667 - Sabes lo que es Henry. 1150 01:21:31,567 --> 01:21:32,700 - ¿Qué estás diciendo? 1151 01:21:33,933 --> 01:21:36,300 - Es bueno para reírse, para ¿Qué más? 1152 01:21:36,433 --> 01:21:37,633 - Yo no lo hice. con el, eso es todo 1153 01:21:37,767 --> 01:21:39,333 ¿Qué me preguntas, si? quieres saber la verdad 1154 01:21:39,467 --> 01:21:40,933 ¡Estaba pensando en eso! 1155 01:21:43,267 --> 01:21:44,533 De Henry, al menos. 1156 01:21:47,200 --> 01:21:49,567 El sexo es un dolor, Jacky. Cualquiera puede hacerlo. 1157 01:21:54,233 --> 01:21:57,067 Pero esto no es fácil, ¿verdad? 1158 01:22:03,867 --> 01:22:05,900 Quiero que te vayas hoy también. tarde. 1159 01:22:07,500 --> 01:22:09,333 Quiero que hagas una reserva. hotel en Haywards Heath 1160 01:22:09,467 --> 01:22:10,767 y ser visto alrededor. 1161 01:22:12,267 --> 01:22:14,633 Y quiero que vayas a correo para mí. 1162 01:22:27,200 --> 01:22:28,400 - ¡Hola Rubén! 1163 01:22:29,767 --> 01:22:31,500 El pájaro me dice que jugaste al poker 1164 01:22:31,633 --> 01:22:32,500 dentro 1165 01:22:33,467 --> 01:22:36,067 Es una zona sin licencia, ¡Podría castigarte por eso! 1166 01:22:36,200 --> 01:22:37,267 - ¿Qué? - No soy educado. 1167 01:22:37,400 --> 01:22:38,767 ¡Como mi gobernador Rubén! 1168 01:22:39,667 --> 01:22:41,133 ¿Cuánto pierdes de todos modos? 1169 01:22:41,267 --> 01:22:42,967 Me dijeron 100 centavos. 1170 01:22:43,100 --> 01:22:44,167 ¿Dónde lo conseguiste? 1171 01:22:44,300 --> 01:22:45,967 - Lo ahorré, me lo descontaron del sueldo. 1172 01:22:46,100 --> 01:22:47,533 - ¿100 billetes? 1173 01:22:47,667 --> 01:22:48,967 Eso es lo que es un anciano. El presidente perdió, ¿no? 1174 01:22:49,100 --> 01:22:50,500 ¿Cuándo bloqueaste su luz? 1175 01:22:52,233 --> 01:22:53,767 Vamos, Rubén, puedes decírmelo. 1176 01:22:56,633 --> 01:22:57,767 ¿Dónde está tu viejo? 1177 01:22:58,767 --> 01:23:01,333 Todavía hace trampa. Conductor de motocicleta, ¿verdad? 1178 01:23:01,467 --> 01:23:02,700 ¿Qué opinas sobre eso? 1179 01:23:02,833 --> 01:23:04,733 - No sabes nada. 1180 01:23:06,133 --> 01:23:07,600 - Yo también escuché eso. 1181 01:23:07,733 --> 01:23:09,767 En realidad ¡Yo también vi eso! 1182 01:23:10,633 --> 01:23:11,967 Lo hace allí en los hangares de motores. 1183 01:23:12,100 --> 01:23:14,100 en uno de los talleres. 1184 01:23:14,233 --> 01:23:15,433 Una pequeña bolsa en el suelo... 1185 01:23:15,567 --> 01:23:17,100 - Hay lugar para ella. 1186 01:23:18,467 --> 01:23:21,067 - ¿De qué estás hablando? - ¡Lo sé! 1187 01:23:21,133 --> 01:23:22,433 ¡Sé dónde está! 1188 01:23:23,800 --> 01:23:25,800 Ella está abajo, ¿no? , ella está en su habitación roja, 1189 01:23:25,933 --> 01:23:26,800 ¡Lo vi! 1190 01:23:28,533 --> 01:23:31,267 ¿Crees que lo soy? ¡Qué locura, es muy fácil! 1191 01:23:32,600 --> 01:23:36,133 Verás, Selina, en mi opinión, 1192 01:23:36,267 --> 01:23:38,200 Tenía esta habitación cuando era un niño 1193 01:23:38,333 --> 01:23:39,533 y siempre hay lugar 1194 01:23:39,667 --> 01:23:41,700 porque la infancia en ¿No existe para el hombre? 1195 01:23:43,267 --> 01:23:45,433 Y siempre hay espacio en mí para Selina. 1196 01:23:47,100 --> 01:23:48,400 Lo entiendo ahora. 1197 01:23:50,400 --> 01:23:53,533 - Vamos, Rubén, puedes hacerlo. Cuéntamelo todo. 1198 01:23:53,667 --> 01:23:54,533 - ¡Rubén! 1199 01:23:58,067 --> 01:24:00,067 Vino de tu esposa. 1200 01:24:12,800 --> 01:24:14,733 - ¿Ves lo que te dije? 1201 01:24:17,933 --> 01:24:21,067 Ella quiere que me caiga eso es lo que ella quiere. 1202 01:24:23,900 --> 01:24:24,767 ella quiere para bajar... 1203 01:24:28,767 --> 01:24:30,333 si No te preocupes, viejo hijo. 1204 01:24:30,467 --> 01:24:32,800 Estás entre amigos. 1205 01:24:58,433 --> 01:25:00,433 - ¿Has terminado? - ¿Dónde está Colin? 1206 01:25:00,567 --> 01:25:02,600 No lo es, ¿verdad? ¿Te estoy acosando otra vez? 1207 01:25:02,733 --> 01:25:05,067 - Envié, sí. ¿Has reservado un hotel? 1208 01:25:05,167 --> 01:25:07,067 - Sí, vieja. 1209 01:25:07,133 --> 01:25:08,200 quien dirige el lugar piensa que estoy durmiendo 1210 01:25:08,333 --> 01:25:09,833 incluso Ella me trajo una taza de té. 1211 01:25:09,967 --> 01:25:11,967 Me reuniré con Henry para tomar una copa más tarde. 1212 01:25:12,100 --> 01:25:13,100 - ¿Una copa? 1213 01:25:13,233 --> 01:25:15,300 - Comportamiento normal, ¿verdad? 1214 01:25:15,433 --> 01:25:16,533 - ¡Rubén vendrá a las ocho! 1215 01:25:16,667 --> 01:25:17,700 - Y estaré en Haywards. Salud a las nueve, 1216 01:25:17,833 --> 01:25:19,233 en la parte de atrás hotel, daj mi staru curu 1217 01:25:19,367 --> 01:25:21,533 taza vacía atrás, abajo al pub por Henry, 1218 01:25:21,667 --> 01:25:22,767 ¿Qué hay de malo en eso? 1219 01:25:22,900 --> 01:25:25,533 - Tenemos que poner cuerpo en peligro! 1220 01:25:25,667 --> 01:25:27,567 - B y A eran Heath ¡en media hora! 1221 01:25:28,867 --> 01:25:30,567 - ¿Estás perdiendo los estribos? 1222 01:25:30,700 --> 01:25:33,567 ¡Me duele la cabeza! 1223 01:25:36,067 --> 01:25:37,433 ¿Por qué estás desnudo? 1224 01:25:39,067 --> 01:25:40,667 - quiero Bienvenidos a Rubén. 1225 01:25:40,800 --> 01:25:42,467 - ¿Qué? - Estarás aquí. 1226 01:25:43,333 --> 01:25:45,467 ambos deberíamos despegar. 1227 01:25:45,600 --> 01:25:46,800 - ¿Para qué? 1228 01:25:46,933 --> 01:25:48,267 - ¡Sangre! 1229 01:25:48,400 --> 01:25:50,200 Tienes que conocer a Henry. , ¿bien? 1230 01:25:51,100 --> 01:25:52,567 ¡Habrá sangre por todas partes! 1231 01:25:53,767 --> 01:25:55,067 Aprendí mucho de... 1232 01:25:55,200 --> 01:25:56,433 -Grandridge. - Sí. 1233 01:25:57,867 --> 01:26:00,867 solo lo haré ponerse una bata. 1234 01:26:02,167 --> 01:26:06,700 Él entrará, tú serás. detrás de la puerta, con... 1235 01:26:06,833 --> 01:26:08,067 - Sin ropa. 1236 01:26:08,200 --> 01:26:09,067 - Sí. 1237 01:26:11,500 --> 01:26:13,067 Me quitaré el manto. 1238 01:26:15,100 --> 01:26:16,433 Ellos vendrán hacia mí. 1239 01:26:18,600 --> 01:26:20,533 Tendrás un cuchillo... - ¡No soy un animal! 1240 01:26:20,667 --> 01:26:22,067 tendrás sangre en la ropa! 1241 01:26:22,133 --> 01:26:25,300 - Bueno, eso es todo. ¡No soy un animal! 1242 01:26:26,600 --> 01:26:28,933 Deja esto delante de mí. ¡ojos! 1243 01:26:30,233 --> 01:26:33,167 desnudándose sangre en la piel! 1244 01:26:34,067 --> 01:26:38,100 - Puede. Cambia de opinión si quieres. 1245 01:26:38,233 --> 01:26:39,200 Puedes irte. 1246 01:26:40,533 --> 01:26:44,567 Rubén vendrá, yo iré. quítate la bata, 1247 01:26:45,467 --> 01:26:49,133 y, y no lo harás estar detrás de la puerta. 1248 01:26:51,667 --> 01:26:53,533 - ¿Qué vas a hacer? 1249 01:26:53,667 --> 01:26:55,267 - ¡Estaré con Rubén, Jack! 1250 01:26:59,067 --> 01:27:01,067 Es su tren ¡próximamente! 1251 01:27:09,900 --> 01:27:12,967 - A veces no lo sé. ¿Me veo bien? 1252 01:27:13,100 --> 01:27:13,967 - ¡Jacobo! 1253 01:27:22,367 --> 01:27:24,400 - No me quitaré la ropa. 1254 01:27:24,533 --> 01:27:26,133 - No te estoy obligando, ¿verdad? 1255 01:27:27,933 --> 01:27:28,900 - Cuando venga, 1256 01:27:30,733 --> 01:27:33,767 abres la puerta y Te esperaré. 1257 01:27:42,967 --> 01:27:43,933 - ¡Te amo! 1258 01:27:45,600 --> 01:27:46,567 Sólo tu. 1259 01:27:49,833 --> 01:27:50,700 Sabes. 1260 01:28:00,067 --> 01:28:01,633 Eso es todo, abrázame. 1261 01:28:09,600 --> 01:28:12,367 - Me encanta... - ¡Quiero que me veas! 1262 01:28:13,433 --> 01:28:15,767 Quiero que veas lo que es tuyo. 1263 01:28:18,333 --> 01:28:19,833 ¡Mirar! 1264 01:28:25,067 --> 01:28:25,900 Bésame. 1265 01:28:35,300 --> 01:28:36,167 ¡Enchufe! 1266 01:28:38,933 --> 01:28:40,067 ¿Pero por qué, Jack? 1267 01:29:13,533 --> 01:29:14,800 - No sé. 1268 01:29:52,600 --> 01:29:54,900 Sra. Roberts, Señora Rob... 1269 01:29:57,800 --> 01:29:58,667 ¡Dios mío! 1270 01:30:01,700 --> 01:30:02,833 Oh, oh, oh... 1271 01:30:22,667 --> 01:30:23,733 - ¿Qué hiciste? 1272 01:30:35,867 --> 01:30:38,433 - ¿Qué, jefe de policía? ¿Tiene algo que decir sobre esto, señor? 1273 01:30:38,567 --> 01:30:40,767 - Bueno, obviamente. ¿Es el asesinato una cuestión de moralidad pública? 1274 01:30:40,900 --> 01:30:42,433 dos se convierten en una cosa interés público, 1275 01:30:42,567 --> 01:30:44,800 ¡Quiere que lo limpiemos! 1276 01:30:50,167 --> 01:30:51,433 - ¿De dónde sacaste esto? 1277 01:30:51,567 --> 01:30:54,033 ¡Ella me lo dio! 1278 01:30:54,167 --> 01:30:56,300 - ¿Sra. Roberts? - Sí. 1279 01:30:56,433 --> 01:30:58,267 - déjame explicarte Colin, este reloj fue 1280 01:30:58,400 --> 01:31:00,267 ¿Qué te dio la señora Roberts? 1281 01:31:01,133 --> 01:31:02,600 - No. 1282 01:31:02,733 --> 01:31:05,433 Lo pellizqué, ¡lo siento! 1283 01:31:05,567 --> 01:31:08,967 ¡De la señora Roberts! 1284 01:31:29,767 --> 01:31:31,700 esto ¿Entonces ella es tu nueva novia? 1285 01:31:34,067 --> 01:31:39,067 Uh, finalmente lo entendí. chica nueva. 1286 01:31:41,067 --> 01:31:42,800 Ella esperó. Quiero que aparezcas. 1287 01:31:45,067 --> 01:31:46,433 - Entonces es un chico inteligente. 1288 01:31:47,500 --> 01:31:49,200 ¿Viste a la policía? 1289 01:31:49,333 --> 01:31:50,700 - Policía, a quién le importa. 1290 01:31:50,833 --> 01:31:52,200 - Lo arrestaron. - Viejas noticias. 1291 01:31:52,333 --> 01:31:53,400 - ¡Sin noticias, Jacky! 1292 01:31:54,867 --> 01:31:56,533 También arrestaron a Rubén. 1293 01:31:56,667 --> 01:31:58,100 - ¿Rubén? - Selina se fue. 1294 01:31:58,233 --> 01:32:00,967 ¿su? 1295 01:32:01,100 --> 01:32:02,533 - ¿Ella tiene? 1296 01:32:10,300 --> 01:32:11,500 - ¡No, Jack, aquí no! 1297 01:32:11,633 --> 01:32:13,667 - ¡Oh, mi nueva novia no lo dirá! 1298 01:32:13,800 --> 01:32:15,067 - ¡No, Jacky! - Vamos, perra, 1299 01:32:15,167 --> 01:32:17,233 ¡Dame eso! - ¡Jacky, por favor! 1300 01:32:17,367 --> 01:32:19,233 - ¡Dame eso! - ¡Jacky, por favor! 1301 01:32:19,367 --> 01:32:24,200 ¡No, Jacky! 1302 01:32:26,400 --> 01:32:28,567 - ¡Ven aquí! - Izquierda, derecha, izquierda, derecha, 1303 01:32:28,700 --> 01:32:30,767 izquierda, derecha, ¡sí! 1304 01:32:30,900 --> 01:32:42,067 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, ¡sí! 1305 01:32:42,200 --> 01:32:43,400 ¡Compañía, detente! 1306 01:32:46,200 --> 01:32:47,133 ¡Girando a la izquierda! 1307 01:33:08,900 --> 01:33:11,100 - Creo, señor Roberts, 1308 01:33:11,233 --> 01:33:13,900 si tu y tu esposa Mataste a Arthur Grandridge. 1309 01:33:14,067 --> 01:33:15,233 o que conspiraste con ella 1310 01:33:15,367 --> 01:33:17,333 matarlo tercera persona. 1311 01:33:18,933 --> 01:33:20,067 - ¿Qué? - Olas 1312 01:33:20,133 --> 01:33:21,767 conspiró con este tercero persona por persona 1313 01:33:21,900 --> 01:33:24,433 ¡Matar a tu esposa! - ¿Matar a Selina? 1314 01:33:25,367 --> 01:33:26,233 ¿I? 1315 01:33:27,100 --> 01:33:28,900 ¡Debes estar muy loco! 1316 01:33:29,067 --> 01:33:32,067 - Dinero, Rubén. 1317 01:33:32,200 --> 01:33:35,133 Tenías dinero y casa del viejo 1318 01:33:35,267 --> 01:33:37,367 pero perdiste dinero en las mesas, 1319 01:33:37,500 --> 01:33:40,133 Entonces necesitabas eso la casa de tu esposa. 1320 01:33:40,267 --> 01:33:41,967 - Nunca quise hacerlo. esa parte de ella 1321 01:33:42,100 --> 01:33:43,600 ¡Quería sacarla de todo esto! 1322 01:33:45,067 --> 01:33:46,467 Bajé a buscarla, ¿no? 1323 01:33:46,600 --> 01:33:48,267 Cuando llegué, ¡Lo hizo! 1324 01:33:48,400 --> 01:33:50,067 - ¿Quién lo hizo? - ¡Trabajador! 1325 01:33:51,300 --> 01:33:52,867 ¡Estaba cubierto de sangre! 1326 01:33:54,467 --> 01:33:55,800 ¡Maldito trabajador! 1327 01:33:56,633 --> 01:33:57,967 - ¿Caín? 1328 01:34:10,433 --> 01:34:11,567 - ¿Crees que lo contraté? 1329 01:34:11,700 --> 01:34:13,633 Debes estar más loco. de lo que pensaba. 1330 01:34:13,767 --> 01:34:15,500 - Selina... - ¡La señora Roberts te está buscando! 1331 01:34:15,633 --> 01:34:18,467 - Ella eligió a Caine. en desfile, 1332 01:34:18,600 --> 01:34:20,167 ¿Por qué lo hizo ahora? 1333 01:34:20,300 --> 01:34:21,733 - ¡No sé! 1334 01:34:21,867 --> 01:34:24,367 Ella casi no quiere para elegirlo 1335 01:34:24,500 --> 01:34:25,733 Si ella le pagara, ¿verdad? 1336 01:34:26,667 --> 01:34:28,300 Probablemente de todos modos ¡Por eso la mató! 1337 01:34:28,433 --> 01:34:30,067 Es sólo un imbécil, ¿no? 1338 01:34:30,133 --> 01:34:32,133 - Lo suficientemente simple como para ¡Úsalo, Rubén! 1339 01:34:32,267 --> 01:34:34,633 ¡Lo usaste! - ¡Esto es una locura! 1340 01:34:36,633 --> 01:34:38,267 ¡Eso es una maldita locura! 1341 01:34:53,067 --> 01:34:55,600 - Le dijiste a Caine que sí. ¡Entra Croydon! 1342 01:34:55,733 --> 01:34:57,500 - Eres un idiota. - Le dijiste. 1343 01:34:57,633 --> 01:35:00,500 mata a Grandridge, saquealo y para salir a Haywards Heath. 1344 01:35:00,633 --> 01:35:01,633 - No te estoy hablando. 1345 01:35:01,767 --> 01:35:02,800 - Y entonces pensaste intentarlo y 1346 01:35:02,933 --> 01:35:04,200 configúrelo en desfile de identidad. 1347 01:35:04,333 --> 01:35:05,800 - No. - Ahorraste dinero, 1348 01:35:05,933 --> 01:35:07,900 y le regaló un reloj. 1349 01:35:08,067 --> 01:35:09,067 - ¿A qué hora? 1350 01:35:09,133 --> 01:35:11,767 - ¡Esta hora, Sr. Roberts! 1351 01:35:11,900 --> 01:35:13,167 ¿De dónde sacó eso? 1352 01:35:15,300 --> 01:35:17,933 Dice que lo robó. a su esposa! 1353 01:35:18,067 --> 01:35:18,900 - ¡Nunca había visto eso antes! 1354 01:35:19,067 --> 01:35:20,600 - ¡Probablemente lo hayas visto antes! 1355 01:35:20,733 --> 01:35:24,567 - Bueno, se lo acabas de dar. ¡Porque mató a Grandridge! 1356 01:35:24,700 --> 01:35:26,867 ¿Cuanto pagaste? este simple idiota 1357 01:35:27,067 --> 01:35:28,800 ¿Por matar a tu vieja? 1358 01:35:29,700 --> 01:35:31,067 ¿Tupeniques? 1359 01:35:31,167 --> 01:35:33,067 Dinero, dinero, dinero, Sr. Roberts, 1360 01:35:33,133 --> 01:35:34,733 eso es todo lo que te importa , ¿verdad? 1361 01:35:34,867 --> 01:35:36,567 - ¡Te lo dije, la amaba! 1362 01:35:36,700 --> 01:35:39,067 ¡Él la mató! - ¿Por qué? 1363 01:35:44,767 --> 01:35:46,600 - Supongo que no lo sería. celoso de ella? 1364 01:35:49,500 --> 01:35:51,600 Y no lo hiciste, ¿verdad? 1365 01:35:54,300 --> 01:35:55,867 - Vamos, Rube, lo fue. es a su manera 1366 01:35:56,067 --> 01:35:59,167 Conductor de locomotora, ¿eres tú? Estabas bromeando sobre eso, ¿no? 1367 01:36:01,867 --> 01:36:03,567 - Tanto Grandridge como ella mujeres fueron asesinadas 1368 01:36:03,700 --> 01:36:05,700 ¡Con la misma arma, Sr. Roberts! 1369 01:36:05,833 --> 01:36:08,500 ¡Este! 1370 01:36:08,633 --> 01:36:10,467 - Ambos fueron apuñalados ¡de la misma manera! 1371 01:36:10,600 --> 01:36:12,433 - ¡Ambos en el cuello! - ¡De la misma mano! 1372 01:36:12,567 --> 01:36:14,067 - ¡Por la misma razón! 1373 01:36:14,167 --> 01:36:17,500 ¡Dinero! 1374 01:36:20,600 --> 01:36:22,133 - ¡Mi esposa está muerta! 1375 01:36:23,267 --> 01:36:25,300 ¡Mi esposa de sangre está muerta! 1376 01:36:30,367 --> 01:36:31,733 ¡No tengas piedad! 1377 01:36:39,100 --> 01:36:40,067 ¡Lo logré! 1378 01:36:42,633 --> 01:36:46,333 Maté a Grandridge, ¡No era ella! 1379 01:36:56,067 --> 01:36:57,200 ¡La amaba! 1380 01:37:18,200 --> 01:37:20,967 - Rupert Daniel Roberts, estas acusado de eso 1381 01:37:21,100 --> 01:37:23,933 14 de noviembre de 1940 1382 01:37:24,067 --> 01:37:26,133 Mataste a Arturo. Seymour Grandridge. 1383 01:37:32,367 --> 01:37:34,700 Colin Leonard Caine, estas acusado 1384 01:37:34,833 --> 01:37:37,833 que es el 15 enero de 1941 1385 01:37:37,967 --> 01:37:40,733 Mataste a Selina. Jane Roberts.