1
00:00:06,080 --> 00:00:10,760
[„O umbră neclară a iernii”
de Simon și Garfunkel cântând]

2
00:00:38,320 --> 00:00:40,920
[Jeremy] Bine ai revenit la ferma lui Clarkson.

3
00:00:43,160 --> 00:00:46,600
A trecut aproape un an de atunci
echipele de filmare au fost ultimele aici.

4
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Dar deși camerele au încetat să mai ruleze,

5
00:00:50,360 --> 00:00:53,400
viața la Diddly Squat a continuat.

6
00:00:56,760 --> 00:01:00,040
Și printre familiare
intrari si plecari,

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
au fost câteva schimbări.

8
00:01:04,280 --> 00:01:05,160
[behăit]

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
Oaia ruinat de scumpă

10
00:01:07,280 --> 00:01:10,280
sunt acum îngrijite
de un adevărat crescător de oi,

11
00:01:10,440 --> 00:01:11,920
chiar pe drum.

12
00:01:12,720 --> 00:01:15,400
Ofer echipamentul și oile,

13
00:01:15,560 --> 00:01:18,920
el face treaba,
și apoi împărțim pierderile.

14
00:01:20,160 --> 00:01:22,440
Creștem o nouă recoltă,
grâu dur,

15
00:01:22,640 --> 00:01:25,080
care este folosit pentru a face paste.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,680
Mai avem milioane de albine.

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,880
Și despre polenizare,

18
00:01:34,040 --> 00:01:37,200
există o nouă adăugare
către comunitatea Diddly Squat.

19
00:01:46,320 --> 00:01:48,640
Și apoi este magazinul fermei,

20
00:01:48,840 --> 00:01:52,800
care s-a dovedit a fi mai degrabă
mai popular decât ne așteptam.

21
00:01:55,840 --> 00:01:58,080
-[latră]
-[conversații suprapuse]

22
00:02:00,560 --> 00:02:01,760
[Lisa] Și asta este 6,72.

23
00:02:01,960 --> 00:02:02,840
Multumesc mult.

24
00:02:03,680 --> 00:02:04,720
Hi. Ce mai faci?

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,600
[claxonat]

26
00:02:11,040 --> 00:02:12,480
[Jeremy] Uite.

27
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
E plin.

28
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
[Kaleb] Au mai rămas trei spații.

29
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
[Jeremy] Asta este.

30
00:02:19,600 --> 00:02:21,720
Săptămâna trecută,
drumul principal s-a blocat.

31
00:02:21,880 --> 00:02:25,160
-Am rămas blocat în trafic.
-Da, timp de trei ore.

32
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
Oamenii nu au putut să fie vaccinați
la centrul de sănătate.

33
00:02:28,600 --> 00:02:31,240
Nu au putut ajunge
un echipaj pentru stația de pompieri.

34
00:02:31,960 --> 00:02:33,680
-[Kaleb] Nu e bine.
-Știu.

35
00:02:33,840 --> 00:02:37,160
-Dacă asta merge înapoi la drumul principal...
-[Kaleb] Vom fi blocați din nou.

36
00:02:38,080 --> 00:02:40,800
[Jeremy] Asta însemna că am avut
a cosi două hectare de grâu

37
00:02:41,000 --> 00:02:44,320
a face o parcare,
și nici măcar asta nu era de ajuns.

38
00:02:45,080 --> 00:02:48,280
O să fiu acolo plângând,
când tund asta.

39
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
Știu, știu. Eu sunt.

40
00:02:49,880 --> 00:02:51,880
[Kaleb] Nu o facem?

41
00:02:53,080 --> 00:02:54,600
Tu ești șeful.

42
00:02:54,760 --> 00:02:57,840
Dar ai spus la ITV zilele trecute
tu ai fost șeful.

43
00:02:58,000 --> 00:03:00,920
Eu sunt șeful din partea agriculturii,
dar reușești acest pic.

44
00:03:01,120 --> 00:03:03,000
Atunci de ce nu faci un pic aici?

45
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Va trebui să-i muți pe toți atunci.

46
00:03:14,160 --> 00:03:15,480
Doar că nu m-am gândit bine.

47
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
Nu credeam că sunt atât de mulți oameni
ar veni.

48
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
[muzică intrigantă]

49
00:03:29,880 --> 00:03:33,640
[Jeremy] Într-adevăr, au probleme cu magazinul fermei
ar trebui să se ocupe de Lisa,

50
00:03:34,400 --> 00:03:37,480
pentru că eram prea preocupat
cu o bombă cu ceas

51
00:03:37,640 --> 00:03:42,080
asta bifea pe fiecare
ferma la tara.

52
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
[temă muzicală redată]

53
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
Mai întâi, totuși, era timpul recoltării.

54
00:04:04,560 --> 00:04:07,560
[Kaleb rapează]
♪ Valea Yeo, Valea Yeo ♪

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,240
♪ Am schimbat jocul
Nu va fi niciodată la fel ♪

56
00:04:11,400 --> 00:04:14,280
♪ Valea Yeo, Valea Yeo ♪

57
00:04:14,440 --> 00:04:16,720
♪ Mărește-ți pieptul
Reprezintă Occidentul ♪

58
00:04:16,880 --> 00:04:20,320
♪ Aceasta nu este agricultura fictivă
Este mai real decât real... ♪

59
00:04:20,520 --> 00:04:22,200
Iată-ne.

60
00:04:22,880 --> 00:04:24,600
A doua mea recoltă.

61
00:04:26,000 --> 00:04:30,320
[Jeremy] Anul trecut, cei 520 de acri
de orz, grâu și rapiță

62
00:04:30,760 --> 00:04:33,440
îmi câștigase suma principală

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,920
de 144 GBP.

64
00:04:38,320 --> 00:04:41,640
De data aceasta,
Evident că speram la mai mult,

65
00:04:41,800 --> 00:04:46,800
așa cum am început în lanurile de orz
cu testul de umiditate extrem de important.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,080
Așa că sperăm că vom obține tot acest orz
terminat azi.

67
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
Ar fi bine, nu-i așa?

68
00:04:50,920 --> 00:04:52,640
[Jeremy] Ce, când nu ești
deschiderea supermarketurilor

69
00:04:52,800 --> 00:04:55,080
și mergi pe Insula iubirii celebrităților?

70
00:04:57,080 --> 00:04:59,360
Eu nu fac Insula Iubirii.
Cealaltă jumătate nu-i place.

71
00:04:59,520 --> 00:05:02,040
-Bine, ce este atunci?
-Sunt o celebritate.

72
00:05:02,240 --> 00:05:05,000
-Mi-ar plăcea să te văd în Australia.
- Ăsta e probabil cel mai rău lucru.

73
00:05:05,200 --> 00:05:08,440
De asta o să-mi fie cel mai frică,
chiar pleacă.

74
00:05:08,640 --> 00:05:11,800
- Doar că nu vrei să mergi în Australia.
-[Kaleb] Da. Daca vin aici...

75
00:05:12,000 --> 00:05:12,920
[Jeremy râde]

76
00:05:13,360 --> 00:05:14,160
O voi face.

77
00:05:14,320 --> 00:05:17,120
„Sunt o celebritate și
Sunt în Chipping Norton, unde locuiesc.”

78
00:05:21,200 --> 00:05:22,160
Gata?

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,320
15.9.

80
00:05:26,480 --> 00:05:30,720
[Jeremy] Pentru că nu eram departe
numărul magic de 15,5,

81
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
am vorbit la telefon cu Simon.

82
00:05:34,360 --> 00:05:37,760
Și când a sosit
într-o combină nou-nouță,

83
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
Am mai făcut o lectură.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,600
15.3. E bine, nu-i așa?

85
00:05:43,760 --> 00:05:45,520
[Simon] Asta e bine. Suntem pe.

86
00:05:46,440 --> 00:05:48,520
[turajul motorului]

87
00:05:55,360 --> 00:05:58,840
Corect, ochelari de soare. Suntem gata.

88
00:06:00,160 --> 00:06:04,440
Bunicul meu, care a murit brusc,
aceasta este melodia lui.

89
00:06:04,600 --> 00:06:06,920
OMS. M-a băgat în asta.

90
00:06:07,080 --> 00:06:09,360
[Jucând „Baba O'Riley” de The Who]

91
00:06:12,320 --> 00:06:14,240
[el ridică sunetul]

92
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
♪ Aici, pe câmpuri ♪

93
00:06:19,520 --> 00:06:22,040
♪ Lupt pentru mesele mele ♪

94
00:06:23,960 --> 00:06:28,960
♪ Mă pun spatele în viața mea ♪

95
00:06:32,280 --> 00:06:34,840
♪ Nu trebuie să lupt ♪

96
00:06:36,680 --> 00:06:39,000
♪ Pentru a dovedi că am dreptate ♪

97
00:06:40,760 --> 00:06:44,400
♪ Nu am nevoie să fiu iertat ♪

98
00:06:45,160 --> 00:06:47,280
A trecut un an de când am făcut asta.

99
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
Dacă îmi amintesc ceva.

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,840
♪ Sally, ia-mă de mână ♪

101
00:07:00,440 --> 00:07:02,280
[Jeremy] Iată.

102
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
♪ Stinge focul ♪

103
00:07:06,360 --> 00:07:08,160
-[Jeremy] Mișcă-te!
-[claxonat]

104
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
Hopa!

105
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
[Kaleb] A parcat în drumul tău, Simon?

106
00:07:12,640 --> 00:07:13,480
[Simon] Da.

107
00:07:13,680 --> 00:07:15,160
Este mult trafic în această zonă.

108
00:07:15,360 --> 00:07:16,320
[râde]

109
00:07:20,280 --> 00:07:23,400
[Jeremy] Scopul a fost să sparg
spatele orzului azi,

110
00:07:23,560 --> 00:07:28,560
dar făcusem doar câteva sarcini
înainte ca Kaleb să fie la radio.

111
00:07:29,160 --> 00:07:31,120
[Kaleb] Iese umezeală
aproximativ 15,8.

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,320
15.5 este nivelul de care avem nevoie.

113
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Nu vrem să mergem mai sus.

114
00:07:37,960 --> 00:07:40,240
[Jeremy] După cum păreau numerele
destul de marginal pentru mine,

115
00:07:40,840 --> 00:07:43,840
Am căutat un sfat
de la cel mai vesel agent funciar al Marii Britanii.

116
00:07:44,000 --> 00:07:44,800
[ton de apel]

117
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
[Charlie] Bună.

118
00:07:46,080 --> 00:07:50,080
Charlie, salut, eu sunt.
Ultima încărcătură pe care am luat-o a fost 15,8.

119
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
[Charlie] Da, este destul de mare.

120
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
Deci va trebui să ne oprim?

121
00:07:56,560 --> 00:07:58,640
[Charlie] Da. OK, asta e frustrant.

122
00:07:58,840 --> 00:08:00,640
Frustrant, cu siguranță.

123
00:08:00,840 --> 00:08:03,920
Bine, mulțumesc Charlie.
Voi vorbi în curând.

124
00:08:04,080 --> 00:08:05,960
-[Charlie] Bine, la revedere.
-La revedere.

125
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
Oh, dracu de foc.

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,760
O astfel de durere în fund.

127
00:08:13,560 --> 00:08:14,760
Ce avem?

128
00:08:14,920 --> 00:08:18,640
Trei încărcări de remorcă, asta este.
36 de tone.

129
00:08:19,200 --> 00:08:22,000
Doar să nu ai mentalitate
a fi fermier.

130
00:08:22,200 --> 00:08:24,800
Stau în pat doar pe gânduri
orzul e acolo

131
00:08:24,960 --> 00:08:28,200
și a trecut de tot ce e mai bun
și nu o pot ridica.

132
00:08:29,040 --> 00:08:31,520
Nu vreau să spun că nu o pot ridica,
Adică...

133
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
Nu pot ridica orzul.

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,960
[Jeremy] Kaleb și cu mine am luat
ultima încărcătură în zona noastră de depozitare,

135
00:08:39,120 --> 00:08:44,040
care enervant primise încă
o altă vizită a vandalilor locali.

136
00:08:45,720 --> 00:08:47,760
Acesta este pachetul pe care l-au ars anul trecut,

137
00:08:47,880 --> 00:08:50,760
și au încercat să ardă
acesta anul acesta.

138
00:08:50,880 --> 00:08:53,160
Vorbeam cu poliția despre asta.

139
00:08:53,360 --> 00:08:55,280
Poliția criminală rurală.

140
00:08:55,440 --> 00:08:57,960
Au avut Mitsubishi L200
luat,

141
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
în care puteau urmări răi,

142
00:09:00,240 --> 00:09:02,200
și au primit un Vauxhall Corsa.

143
00:09:02,720 --> 00:09:05,760
Acesta este Regatul Unit
al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

144
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
a șasea cea mai bogată țară din lume.

145
00:09:08,000 --> 00:09:11,080
Cum naiba
vor prinde pe cineva într-o Corsa?

146
00:09:12,520 --> 00:09:13,760
[Jeremy] Și mai enervant,

147
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
din cauza penuriei naţionale
a șoferilor de camioane,

148
00:09:16,760 --> 00:09:21,080
am reușit să rezervăm doar un camion
a lua orzul.

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,760
Asta însemna o parte din asta
ar fi lăsat afară.

150
00:09:26,040 --> 00:09:29,520
Și prognoza pentru mâine era ploi.

151
00:09:31,120 --> 00:09:32,000
Sunt supărat.

152
00:09:32,160 --> 00:09:34,600
Cât avem aici?
Cinci tone?

153
00:09:34,760 --> 00:09:36,400
Cam patru sau cinci tone, da.

154
00:09:36,840 --> 00:09:39,640
[Jeremy] O să stea aici
și putrezesc tot weekendul.

155
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
Începe
pentru 750 de lire de orz

156
00:09:42,760 --> 00:09:45,000
-Stă doar aici, fiind ruinat.
-[Kaleb] Da.

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,280
Dar prognoza meteo ar putea fi greșită.
Poate fi frumos dimineața.

158
00:09:49,760 --> 00:09:51,720
[Kaleb] Nu știm niciodată, nu-i așa?

159
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
[Jeremy] A doua zi, știam.

160
00:10:02,640 --> 00:10:04,200
La naiba.

161
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
[Charlie] Tocmai am primit un mesaj
de la negustorul de cereale.

162
00:10:10,240 --> 00:10:12,760
Acesta este motivul pentru care ne-am oprit aseară.

163
00:10:12,960 --> 00:10:17,160
Încărcați de la vârf în această dimineață
a fost de 16,5% umiditate.

164
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
Va exista o taxă de uscare de 9,75 GBP.

165
00:10:20,720 --> 00:10:21,520
O tonă?

166
00:10:21,640 --> 00:10:24,840
O tonă. Și o scădere în greutate de 4,5%.

167
00:10:25,360 --> 00:10:27,880
Deci o tonă și jumătate
nu te vor plăti pentru.

168
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
Deci te taxează pentru apă,
motiv pentru care ne-am oprit aseară.

169
00:10:32,160 --> 00:10:34,200
[Jeremy] Câți bani am pierdut?

170
00:10:34,360 --> 00:10:36,880
[Charlie] Deci asta ar fi costat
450 lire

171
00:10:37,120 --> 00:10:41,640
-in taxe practic de comerciant.
- Și cele 750 de lire...

172
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
-[Charlie] Stau acolo.
-Stă din ce în ce mai îmbibat.

173
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
[Jeremy] Dar...

174
00:10:47,400 --> 00:10:48,840
[muzică intrigantă]

175
00:10:49,000 --> 00:10:51,360
...la fel de frustrant
cum erau problemele cu recoltarea,

176
00:10:52,160 --> 00:10:55,600
nu erau nimic comparate
la problema cu care mă confrunt acum

177
00:10:55,760 --> 00:10:58,640
și orice alt fermier din Marea Britanie.

178
00:10:59,240 --> 00:11:02,800
Unul care se preparase
de la evenimentul tumultuos

179
00:11:02,960 --> 00:11:05,480
din iunie 2016.

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,520
[clopot]

181
00:11:08,680 --> 00:11:11,200
Nu poate exista nicio îndoială cu privire la rezultat.

182
00:11:11,720 --> 00:11:14,840
Poporul britanic a vorbit,
iar răspunsul este: am ieșit.

183
00:11:15,040 --> 00:11:16,640
[muzică dramatică]

184
00:11:16,800 --> 00:11:18,560
[Jeremy] Fermierii știau că Brexit însemna

185
00:11:18,720 --> 00:11:21,880
nu ar mai fi
Granturi și subvenții UE.

186
00:11:22,080 --> 00:11:25,400
Dar guvernul britanic
ne-a spus să nu ne facem griji.

187
00:11:25,600 --> 00:11:30,000
Va garantam suportul
pentru agricultura din Marea Britanie la nivelul actual,

188
00:11:30,160 --> 00:11:30,960
100%.

189
00:11:31,160 --> 00:11:34,640
Acest guvern a oferit
un grad mai mare de certitudine

190
00:11:34,800 --> 00:11:38,560
privind sprijinul viitor pentru agricultură
decât orice guvern din UE,

191
00:11:38,720 --> 00:11:40,360
darămite în altă parte a lumii.

192
00:11:41,280 --> 00:11:45,240
[Jeremy] Cu toate acestea, aceste promisiuni
au sunat până acum goale.

193
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
[jurnalist] Guvernul
poate fi mare în ambiție,

194
00:11:48,000 --> 00:11:52,160
dar fermierii spun bani și detalii
chiar acum sunt insuficiente.

195
00:11:52,920 --> 00:11:54,960
[om] Există multă neclaritate
in acele anunturi.

196
00:11:55,160 --> 00:11:57,360
Nu știm
pentru ce vor plăti, cât.

197
00:11:57,560 --> 00:12:00,160
Deci ce sistem voi fi
peste un an,

198
00:12:00,320 --> 00:12:04,040
peste doi ani, peste cinci ani?
Sunt atât de multe detalii de rezolvat.

199
00:12:04,240 --> 00:12:05,680
-[jurnalist] Post-Brexit atunci.
-Da.

200
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
[jurnalist] Fermierii,
ești mai bine sau mai rău?

201
00:12:08,040 --> 00:12:09,080
Mai rău.

202
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
[Jeremy] Această problemă seismică este necesară acum

203
00:12:14,000 --> 00:12:17,440
o acţiune decisivă
de la mine și de la Charlie.

204
00:12:18,120 --> 00:12:22,560
Deci știm că vei pierde
82.000 de lire sterline pe an subvenție.

205
00:12:22,760 --> 00:12:27,040
În următorii câțiva ani
vei primi zero lire la hectar.

206
00:12:28,040 --> 00:12:30,520
Toate acele subvenții directe vor merge.

207
00:12:30,680 --> 00:12:33,200
Deci s-ar putea să fie unele
granturi și subvenții,

208
00:12:33,360 --> 00:12:36,320
dar nu știm ce
vor fi încă pentru?

209
00:12:36,520 --> 00:12:40,240
Știm că au spus
„bani publici pentru bunuri publice”.

210
00:12:40,400 --> 00:12:43,720
Deci vor plăti fermierii
pentru a asigura binele public.

211
00:12:43,880 --> 00:12:46,480
Dar nu înseamnă nimic.
Acesta este doar un slogan.

212
00:12:46,640 --> 00:12:50,400
Dar nu există absolut nicio substanță,
momentan, la acele cuvinte.

213
00:12:50,600 --> 00:12:52,960
Fiecare fermier cu care am vorbit merge,
„Noi pur și simplu...

214
00:12:53,120 --> 00:12:56,160
Ce ar trebui să facem?
Ce vrei să creștem?

215
00:12:56,360 --> 00:12:58,160
Ce nu vrei să creștem?"

216
00:12:58,360 --> 00:13:00,800
Vor interzice glifosatul?
S-ar putea.

217
00:13:00,960 --> 00:13:03,400
-Nu știm ce vor face.
-Da.

218
00:13:03,560 --> 00:13:05,520
Mă frapează, așa cum spune FIFA

219
00:13:05,720 --> 00:13:08,280
„Avem reguli noi
anul viitor pentru fotbal",

220
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
și toate echipele spun,
„Ei bine, ce?

221
00:13:11,120 --> 00:13:13,880
Nu avem portari?
Avem două mingi pe teren?

222
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
Va fi amestecat, bărbați și femei?
Ce va fi?"

223
00:13:16,320 --> 00:13:17,160
„Avem doar reguli noi”.

224
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
Apoi ei spun „Vin reguli noi,
pur și simplu nu știm ce sunt.”

225
00:13:20,880 --> 00:13:22,680
Da, dar sezonul începe săptămâna viitoare!

226
00:13:23,200 --> 00:13:24,000
Corecta.

227
00:13:24,200 --> 00:13:26,240
Deci există o oarecare frustrare.

228
00:13:26,400 --> 00:13:29,520
Oricum, ascultă,
lăsăm olarul guvernului,

229
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
au ședințe de comisie,
și ședințele comitetului select

230
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
și toate prostiile alea.

231
00:13:34,200 --> 00:13:35,960
Dă-i naibii. La naiba cu mulți dintre ei.

232
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Deci iată planul meu.

233
00:13:39,200 --> 00:13:40,000
Da.

234
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
vaci.

235
00:13:42,680 --> 00:13:43,640
vaci?

236
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
Știu că oile au fost un dezastru.

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,040
Da.

238
00:13:47,200 --> 00:13:49,400
-Dar vacile...
-Da.

239
00:13:49,960 --> 00:13:54,600
-Pentru că își fac numărul doi.
-Ei fac.

240
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
Pe câmpuri,
ceea ce este bun pentru sol.

241
00:13:56,960 --> 00:13:57,760
Asta e bine.

242
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Mutați-le a doua zi
iar apoi pui găini

243
00:14:00,160 --> 00:14:01,400
pe piciorul unde au făcut caca,

244
00:14:01,560 --> 00:14:04,240
iar găinile mănâncă
viermii din caca de vacă.

245
00:14:04,440 --> 00:14:07,680
Și le calcă în picioare toate fecalele
și fecalele vacilor

246
00:14:07,840 --> 00:14:08,960
în sol, făcându-l bun,

247
00:14:09,120 --> 00:14:10,760
iar apoi a doua zi muta-le
si asa mai departe.

248
00:14:10,920 --> 00:14:15,160
Până toată ferma,
în cele din urmă, a fost revigorată.

249
00:14:15,360 --> 00:14:17,560
Este o întreprindere de pășunat a mulțimii,
vine de la...

250
00:14:17,720 --> 00:14:19,480
- Totul tine de sol.
-Este vorba de sol.

251
00:14:19,680 --> 00:14:22,800
Deci te întorci
la un fel de agricultură de modă veche.

252
00:14:23,000 --> 00:14:25,040
- Ăsta e planul meu.
-Vaci.

253
00:14:25,440 --> 00:14:26,560
Ei bine, vaci, da.

254
00:14:26,760 --> 00:14:28,200
Câte vaci?

255
00:14:28,400 --> 00:14:29,640
Nu știu.

256
00:14:29,840 --> 00:14:33,120
Ei bine, vacile ar putea face tuberculoză
din cauza tuturor bursucilor.

257
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
Suntem într-o zonă cu risc ridicat.

258
00:14:35,040 --> 00:14:36,840
Bine, ucide bursucii.

259
00:14:37,280 --> 00:14:39,880
-Nu putem ucide bursucii.
-De ce nu putem ucide bursucii?

260
00:14:40,040 --> 00:14:41,160
Pentru că nu este permis.

261
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
Dar dacă ucid vacile.

262
00:14:43,480 --> 00:14:45,160
Încă nu poți ucide un bursuc.

263
00:14:45,600 --> 00:14:47,040
Vom trece peste acel pod.

264
00:14:48,920 --> 00:14:50,360
Și iată următorul meu plan.

265
00:14:50,800 --> 00:14:51,840
Gata?

266
00:14:52,800 --> 00:14:57,520
Întoarceți hambarul de miei, ceea ce noi nu facem
mai trebuie, într-un restaurant.

267
00:14:58,680 --> 00:15:00,640
Și vinde carnea de vită acolo.

268
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Propria noastră carne de vită,
sacrificat pe drum,

269
00:15:03,160 --> 00:15:07,760
să fie gătite și servite într-un restaurant
unde te asezi si ai...

270
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
Vom avea și miel,
pentru că mai avem oile.

271
00:15:10,720 --> 00:15:13,160
Deci avem carne de vită sau de miel.
Avem propriii noștri cartofi.

272
00:15:13,360 --> 00:15:14,160
Da.

273
00:15:14,320 --> 00:15:17,040
Avem făină pentru sos,
menta pentru sosul de menta,

274
00:15:17,200 --> 00:15:18,720
hreanul care crește chiar aici.

275
00:15:18,920 --> 00:15:22,080
Avem grâu dur
ca să ne putem face singuri paste.

276
00:15:22,280 --> 00:15:27,240
Un restaurant unde totul,
tot ce mănânci în el

277
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
a fost produs la Diddly Squat.

278
00:15:32,120 --> 00:15:33,040
Genial.

279
00:15:33,200 --> 00:15:36,560
-Detaliul de a aduce totul acolo...
-Da, uită-te la asta.

280
00:15:36,720 --> 00:15:38,120
Poza de pe... uită-te la asta.

281
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
Asta ne dorim. frizieni.

282
00:15:40,560 --> 00:15:44,080
-Vaci de lapte. Cand ai spus "mananca-le..."
-Ce?

283
00:15:44,240 --> 00:15:46,640
Când ai spus „mânancă-le”,
Asta e o vacă de lapte.

284
00:15:47,600 --> 00:15:49,640
Sunt multe costuri
în amenajarea unui restaurant.

285
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
Nu știu nimic despre restaurante.

286
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
-Da, vin și pleacă.
-Da.

287
00:15:53,440 --> 00:15:56,560
Există o rată de eșec de 80%,
dar am un plan pentru asta:

288
00:15:56,720 --> 00:15:58,480
fi unul dintre cei 20%.

289
00:15:58,680 --> 00:15:59,560
[râde]

290
00:15:59,760 --> 00:16:03,560
Știu, totul este aici. Totul este aici.
Trebuie să fii entuziasmat.

291
00:16:03,720 --> 00:16:04,520
eu doar...

292
00:16:04,720 --> 00:16:06,440
Deci, oricum, acesta este planul meu.

293
00:16:06,600 --> 00:16:08,840
-Vrei să găsesc niște vaci?
-Da.

294
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
[muzică plină de viață]

295
00:16:11,480 --> 00:16:15,480
[Jeremy] În timp ce Charlie mergea la cumpărături,
Am revenit la recoltat.

296
00:16:15,640 --> 00:16:17,320
Doar că nu am făcut-o.

297
00:16:18,440 --> 00:16:21,800
Pentru că în următoarele patru zile
a plouat suficient

298
00:16:21,960 --> 00:16:25,040
pentru a face culturile umede constant.

299
00:16:25,240 --> 00:16:27,360
[muzica plină de viață continuă]

300
00:16:32,360 --> 00:16:35,600
Deci, presupunând că astăzi ar fi
alta anulare...

301
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
La naiba.

302
00:16:38,000 --> 00:16:40,680
A fost o tăietură al naibii în asta.

303
00:16:40,840 --> 00:16:44,680
[Jeremy] ... am decis să mă schimb
toate anvelopele tractorului meu.

304
00:16:45,800 --> 00:16:49,960
Deci, lucrul amuzant, probabil că aerul e
14 ani și germană.

305
00:16:52,640 --> 00:16:56,080
Vrei o mână de ajutor?
A spus el, sperând că vei spune nu.

306
00:16:56,280 --> 00:16:57,320
[râde]

307
00:16:57,520 --> 00:16:59,320
[mașina se apropie]

308
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
[Jeremy] Ce crezi despre asta?

309
00:17:07,320 --> 00:17:11,080
Ce naiba faci?
Porumbul e gata.

310
00:17:11,280 --> 00:17:12,080
Ce?

311
00:17:12,240 --> 00:17:14,640
[Kaleb] Porumbul este gata.
Trebuie să mergem acum.

312
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
ce faci?

313
00:17:16,640 --> 00:17:18,720
Ar fi trebuit să faci asta
prin iarnă.

314
00:17:18,880 --> 00:17:22,160
-Asta este ca slujbele de iarnă.
-Nu erau slick iarna.

315
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
[Kaleb] Ne vedem
în aproximativ o oră atunci?

316
00:17:25,240 --> 00:17:26,680
[Jeremy] De ce nu te duci
si sa incepi?

317
00:17:26,800 --> 00:17:28,400
Da, mă duc și încep
și ține fortul.

318
00:17:28,560 --> 00:17:30,960
Și te draci făcând asta.

319
00:17:31,160 --> 00:17:33,080
[Jeremy] Văzând că eram în necaz,

320
00:17:33,280 --> 00:17:36,440
montatorii au pus noile cauciucuri
într-un timp record.

321
00:17:40,800 --> 00:17:43,800
Și apoi m-am dus să-mi culeg remorca,

322
00:17:44,000 --> 00:17:48,080
sperând că de data aceasta nu va exista
obişnuitul palavrat cu mâna cac.

323
00:17:49,800 --> 00:17:51,000
Corect.

324
00:17:53,040 --> 00:17:53,880
[zumâit]

325
00:17:54,080 --> 00:17:57,080
[zgomotul continuă]

326
00:17:57,240 --> 00:17:58,040
Nu.

327
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
Oh, la dracu.

328
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
Pete?

329
00:18:05,760 --> 00:18:07,040
[Pete] Da.

330
00:18:07,560 --> 00:18:08,920
Care-i treaba?

331
00:18:09,080 --> 00:18:11,640
[Jeremy] Este chestia aia cu vârful galben
iese in spate?

332
00:18:14,200 --> 00:18:16,280
-Nu.
- Dar acum?

333
00:18:16,440 --> 00:18:17,560
Nu.

334
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Acum?

335
00:18:19,080 --> 00:18:20,000
Nu.

336
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
Acum?

337
00:18:21,880 --> 00:18:22,680
Nu.

338
00:18:23,520 --> 00:18:27,560
Doamne, te rog nu-l lăsa să vină
înapoi aici și află că asta se întâmplă din nou.

339
00:18:41,760 --> 00:18:43,200
Pune asta aici.

340
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
Este absolut sigur.

341
00:18:45,800 --> 00:18:46,640
Și apoi...

342
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
[om] Ai petrecut ultimul an
spunându-mi cât de periculos este asta.

343
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Spatele tractoarelor sunt,
dar de aceea folosim o rangă.

344
00:18:52,240 --> 00:18:53,080
Corect.

345
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
Ține-l acolo,
și acum voi păstra...

346
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
[zumâit]

347
00:19:00,160 --> 00:19:02,320
-Iese, cârligul?
-Nu.

348
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
-[Jeremy] Nu?
-Nu.

349
00:19:05,280 --> 00:19:07,280
-[Jeremy] Nu?
-Nu.

350
00:19:11,040 --> 00:19:12,480
Încă nu ai făcut-o?

351
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
Vorbește-mă despre asta.

352
00:19:14,320 --> 00:19:16,400
Să vedem
ce am gresit.

353
00:19:16,560 --> 00:19:19,040
Dar nu striga la mine,
pentru că am încercat din greu.

354
00:19:19,200 --> 00:19:21,800
-BINE. Corect, gata?
-Da.

355
00:19:21,960 --> 00:19:24,080
-[Kaleb] Ține apăsat butonul de oprire.
-Da.

356
00:19:24,280 --> 00:19:25,480
Acum apăsați în sus.

357
00:19:27,560 --> 00:19:29,080
Acum apăsați în jos.

358
00:19:31,680 --> 00:19:33,800
-[Jeremy] A ieșit chestia aia acum?
-[Kaleb] Da.

359
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
Ei bine, de ce... Sunt atât de neplăcut
pentru că asta nu...

360
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
[muzică optimistă]

361
00:19:40,400 --> 00:19:41,680
[Jeremy] Mi-am cuplat remorca

362
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
acum ne-am putea întoarce în sfârșit
la ceva recoltare.

363
00:19:46,000 --> 00:19:47,800
[muzica optimistă continuă]

364
00:19:52,040 --> 00:19:55,320
Soarele strălucește, haide, continuă să te usuci.
Continuați să uscați.

365
00:20:12,240 --> 00:20:13,920
În primul rând, primul lucru...

366
00:20:14,400 --> 00:20:16,560
am recoltat un copil mic.

367
00:20:18,080 --> 00:20:20,880
Aproape sigur se întâmplă asta
sa merg la stiri, nu-i asa?

368
00:20:21,080 --> 00:20:24,520
— Jeremy Clarkson a tocat un copil.

369
00:20:25,160 --> 00:20:26,280
— Burberry.

370
00:20:26,440 --> 00:20:28,200
Un copil din clasa muncitoare.

371
00:20:31,000 --> 00:20:32,880
Vezi tu, aici e problema, uite.

372
00:20:33,040 --> 00:20:37,240
Acest orz a stat aici
și a început să înmugurească,

373
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
germina, crește.

374
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
Uită-te la asta. Uite.

375
00:20:44,240 --> 00:20:45,760
Acesta este...

376
00:20:46,320 --> 00:20:48,560
Uf, absolut înmuiat.

377
00:20:49,320 --> 00:20:53,560
Kaleb spune că ceea ce trebuie să fac este
împrăștiați totul pe placa de beton,

378
00:20:54,040 --> 00:20:56,200
folosind manipulatorul telescopic

379
00:20:56,400 --> 00:21:00,320
și apoi pune lucrurile noi
Tocmai am recoltat deasupra,

380
00:21:00,480 --> 00:21:03,680
și apoi totul se va amesteca
în camion,

381
00:21:04,320 --> 00:21:06,800
iar media va fi OK.

382
00:21:07,200 --> 00:21:09,080
[muzică plină de viață]

383
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
[avertizor de rezervă]

384
00:21:12,800 --> 00:21:14,480
[Jeremy râde]

385
00:21:16,880 --> 00:21:19,920
Bănuiesc că am găsit ceva
în agricultură la care mă pricep.

386
00:21:20,920 --> 00:21:23,240
[avertizor de rezervă]

387
00:21:24,960 --> 00:21:27,920
El va spune că nu ai făcut asta.

388
00:21:30,000 --> 00:21:32,240
[om] Nu trebuia să iei
bucățile verzi ies mai întâi?

389
00:21:32,400 --> 00:21:33,200
Ce?

390
00:21:33,320 --> 00:21:36,680
Nu trebuia să eliminați
bucățile verzi înainte să o faci?

391
00:21:36,800 --> 00:21:38,040
Cine a spus asta?

392
00:21:38,200 --> 00:21:40,560
-Kaleb.
-Nu, nu a făcut-o. A făcut-o?

393
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
Da.

394
00:21:46,640 --> 00:21:49,040
-[Kaleb] Chiar ai făcut o treabă bună.
-[strigă fericit]

395
00:21:49,240 --> 00:21:50,320
[râde]

396
00:21:50,480 --> 00:21:52,400
-[Jeremy] Este suficient de bun?
-[Kaleb] Nu e rău.

397
00:21:52,560 --> 00:21:55,880
Ei bine, am făcut-o.
Am scos mai întâi toate lăstarii.

398
00:21:56,040 --> 00:21:56,840
Loc de muncă bun.

399
00:21:58,120 --> 00:21:59,880
[gura]

400
00:22:00,560 --> 00:22:03,800
[muzică epică]

401
00:22:04,880 --> 00:22:06,520
[Jeremy] Am continuat.

402
00:22:06,920 --> 00:22:11,360
Și în următoarele două zile reușit
pentru a se recolta orzul rămas.

403
00:22:13,000 --> 00:22:15,240
Și toată rapița.

404
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
Înainte ca ploaia să înceteze din nou jocul.

405
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
Dar, din fericire,
Aș putea folosi bine timpul.

406
00:22:22,360 --> 00:22:26,160
Pentru că Charlie mă găsise
niște vaci de privit.

407
00:22:27,000 --> 00:22:29,960
[Jeremy] Deci astea...
Cumpărăm vaci doamne sau vaci bărbați?

408
00:22:30,120 --> 00:22:32,160
[Charlie] Vacile de reproducere
clar ar fi femeie.

409
00:22:32,360 --> 00:22:33,160
[Jeremy] Da.

410
00:22:33,320 --> 00:22:37,120
[Charlie] Dar au și niște animale
că putem îngrăşa ca să-l ucidem.

411
00:22:37,320 --> 00:22:40,040
- Deci unele dintre acestea ar putea fi vaci băieți...
-Corecta.

412
00:22:40,200 --> 00:22:43,840
Sunt băieți înainte de a deveni tauri.
Se numesc tauri?

413
00:22:44,000 --> 00:22:46,760
Se numesc tauri.
Pentru că nu au slăbici.

414
00:22:46,920 --> 00:22:51,280
-[Jeremy] De ce nu?
-Ii castreaza. Manipulare mai sigură.

415
00:22:51,480 --> 00:22:52,280
[Jeremy] Ce?

416
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
Este mai sigur să manevrezi o vacă mascul

417
00:22:54,880 --> 00:22:57,960
daca nu are testicule.

418
00:22:58,120 --> 00:22:59,360
[Jeremy] Nu are niciun sens.

419
00:22:59,520 --> 00:23:01,960
Dacă cineva îmi taie mingile
Nu aș fi în siguranță să mă descurc.

420
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
Dar nu produci suma
de testosteron

421
00:23:04,200 --> 00:23:05,360
un taur ar produce.

422
00:23:05,560 --> 00:23:10,040
[Jeremy] Lisa spune: „Putem obține
unele cu gene lungi?"

423
00:23:10,200 --> 00:23:13,600
Nu sunt sigur că e decupată
pentru această viață de fermier.

424
00:23:13,760 --> 00:23:14,560
Gene lungi?

425
00:23:14,720 --> 00:23:16,520
Ea a spus: „Le vreau
să aibă gene lungi”.

426
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
[Charlie] Putem obține niște gene lungi.

427
00:23:20,360 --> 00:23:23,800
[Jeremy] Până la urmă am ajuns
la ferma crescătorului de vaci Tim,

428
00:23:23,960 --> 00:23:25,520
în Northamptonshire.

429
00:23:25,720 --> 00:23:28,000
[motor care se tura departe]

430
00:23:28,680 --> 00:23:30,840
[Jeremy] Asta e Silverstone,
fac racheta aia?

431
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
Da. Am crezut că vei putea
pentru a ajunge să oprească ziua.

432
00:23:33,320 --> 00:23:35,160
Este întotdeauna atât de tare?

433
00:23:35,320 --> 00:23:36,480
-[Tim] Da.
- În majoritatea zilelor.

434
00:23:36,680 --> 00:23:39,160
[Jeremy] Mașini sângeroase, sincer.

435
00:23:39,320 --> 00:23:41,440
Oh, uită-te la tine!

436
00:23:42,520 --> 00:23:45,360
-[Tim] Ăsta e un boi.
- [Carrie] Aceștia sunt burii.

437
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
Ce este un boi?

438
00:23:47,880 --> 00:23:50,120
[Charlie] Este un bărbat fără bătăi de cap.

439
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
-[Jeremy] Corect.
-Fără mingi.

440
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
-[Jeremy] Deci astea sunt pentru mâncare?
-[Tim] Acestea sunt pentru a mânca.

441
00:23:56,200 --> 00:23:57,880
[Jeremy] Da, deci astea se reproduc?

442
00:23:58,040 --> 00:24:00,080
- [Charlie] Da.
-[Tim] Toate acestea se reproduc.

443
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
[Jeremy] Deci astea nu sunt
urmează să fie mâncat.

444
00:24:01,920 --> 00:24:04,320
Acestea le poți da nume
si totul.

445
00:24:06,640 --> 00:24:09,960
nu am...
E ca și cum ai fi într-un confort public.

446
00:24:10,160 --> 00:24:11,000
[râde]

447
00:24:11,160 --> 00:24:14,680
[Jeremy] Se opresc vreodată?
Uită-te la ei, sunt amândoi la asta.

448
00:24:14,880 --> 00:24:16,480
Oh, este doar... Uită-te la asta.

449
00:24:16,680 --> 00:24:19,080
[Carrie] Ajungi cu o mulțime de noroi.

450
00:24:19,240 --> 00:24:22,120
-[Charlie] Asta ne dorim.
-[Carrie] Muck e bun.

451
00:24:22,280 --> 00:24:26,480
Vreau asta pe câmp, pentru că
mă scutește să folosesc destul de mult azot.

452
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
De aceea mi-a venit ideea.

453
00:24:28,360 --> 00:24:31,960
Și apoi m-am gândit, Boris a terminat
afacerea acum cu Australia.

454
00:24:32,160 --> 00:24:34,640
Nu poate ieși bine din asta,
din câte văd.

455
00:24:34,800 --> 00:24:35,960
[Tim] Nu, deloc.

456
00:24:36,160 --> 00:24:38,200
- Vine carne de vită ieftină.
-Corect.

457
00:24:38,400 --> 00:24:40,480
Dacă primim carne de vită hrănită cu iarbă,
apoi deschid un restaurant,

458
00:24:40,680 --> 00:24:43,720
asa ca nu trebuie sa imi fac griji
despre concurența cu australienii.

459
00:24:43,920 --> 00:24:45,800
Acest shorthorn practic,
nu spun doar asta,

460
00:24:45,960 --> 00:24:48,160
dar vor fi unele dintre cele mai bune lucruri
ai mancat.

461
00:24:48,320 --> 00:24:49,120
-Serios?
-Da.

462
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
[mumâit]

463
00:24:51,920 --> 00:24:54,240
Ești grozav. Ai o față bună.

464
00:24:54,400 --> 00:24:58,160
Jeremy, nu-i mari.
Amintiți-vă, trebuie să înțelegem un preț.

465
00:24:58,320 --> 00:25:01,240
-Știu, îmi place fața aceluia.
-Continuă, continuă.

466
00:25:01,440 --> 00:25:05,080
[Jeremy] S-au terminat plăcerile,
era timpul să alegi ce să cumperi,

467
00:25:05,240 --> 00:25:08,400
ceea ce am presupus că va fi
destul de simplu.

468
00:25:08,600 --> 00:25:11,200
Deci aici sunt patru vaci și viței.
Patru vaci și viței acolo.

469
00:25:11,400 --> 00:25:15,760
Deci asta ne-ar oferi ceva experiență
vaci cu viței la picioare.

470
00:25:15,920 --> 00:25:18,000
Și atunci vor fi gata
pe vremea Crăciunului.

471
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
În alt an.

472
00:25:19,480 --> 00:25:21,440
-Oh?
-[Tim] Sunt doar bebeluși.

473
00:25:21,600 --> 00:25:23,520
De aceea avem nevoie de altele...

474
00:25:23,680 --> 00:25:24,960
Acestea vor fi un an?

475
00:25:25,120 --> 00:25:26,720
-Deci e de data asta...
-Da.

476
00:25:27,120 --> 00:25:29,440
Deci, de aceea trebuie să luăm alții.

477
00:25:29,600 --> 00:25:31,120
Acest lucru este destul de complicat, nu-i așa?

478
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
Deci trebuie să putem obține niște...

479
00:25:33,280 --> 00:25:37,920
Avem nevoie de vacile pe care le începem
să rămân însărcinată în primăvara viitoare.

480
00:25:38,120 --> 00:25:41,440
-[Tim] Vor făta în primăvara viitoare.
-Nu, atunci rămân însărcinată.

481
00:25:41,600 --> 00:25:44,280
- Au fătat și apoi...
-Îmi pare rău, făt în primăvara viitoare.

482
00:25:44,480 --> 00:25:47,000
-[Jeremy] Deci vrem 12 vaci.
-[Charlie] 12 vaci.

483
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
[Tim] Nu, avem 8 vaci aici.

484
00:25:49,120 --> 00:25:52,120
- Câți avem aici?
-[inaudibil]

485
00:25:52,280 --> 00:25:53,880
Opt vaci aici cu vițeii la picioare.

486
00:25:54,040 --> 00:25:56,720
Și s-ar putea să avem niște juninci.

487
00:25:56,920 --> 00:25:58,600
Și apoi heif--

488
00:25:58,760 --> 00:26:02,720
Nu, junincile vor fi gata
să mănânce înaintea vițeilor.

489
00:26:02,880 --> 00:26:05,200
Nu, junincile vor fi
efectivul dvs. de reproducție.

490
00:26:05,360 --> 00:26:08,400
Deci vor fi în vițel.
Deci, asta face 12.

491
00:26:08,560 --> 00:26:11,720
Vom lua burii pentru reproducere...
pentru ingrasare.

492
00:26:13,400 --> 00:26:16,040
Nu-ți face griji, știu ce primim.

493
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
[muzică comică]

494
00:26:18,000 --> 00:26:20,200
[Jeremy] Atunci era timpul
pentru a discuta pretul

495
00:26:20,360 --> 00:26:23,000
pentru orice cumpăram.

496
00:26:23,680 --> 00:26:25,160
[Jeremy] Cât costă o vaca?

497
00:26:25,360 --> 00:26:29,800
Unități de vacă și vițel ca asta
trebuie să fie în regiunea de 2.200.

498
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
[Jeremy] Ei bine, asta ar însemna
sunt la fel ca un fel de...

499
00:26:32,920 --> 00:26:35,240
Ia un Alfa 159 pentru asta.

500
00:26:35,400 --> 00:26:36,880
Nu știu ce este asta.

501
00:26:37,040 --> 00:26:38,320
Alfa Romeo 159.

502
00:26:38,480 --> 00:26:41,160
Cum poți trăi în Silverstone
si nu stiu ce...

503
00:26:41,360 --> 00:26:44,480
Există o mulțime de riscuri implicate în asta,
trebuie să-l iei, să-l hrănești.

504
00:26:45,200 --> 00:26:46,680
S-ar putea să moară, tânărul.

505
00:26:46,880 --> 00:26:49,720
-Asta e ca o Alfa Romeo.
- S-ar putea să vă prăbușiți Alfa Romeo.

506
00:26:49,880 --> 00:26:51,920
-[Charlie] Da, exact.
-Nu, pur și simplu va muri de la sine.

507
00:26:52,120 --> 00:26:53,720
Și cât costă o junincă?

508
00:26:53,880 --> 00:26:56,600
[Tim] Acele juninci?
În jurul valorii de 1.800 de lire sterline.

509
00:26:56,800 --> 00:26:59,400
-1.800?
-[Tim] Trebuie să fie.

510
00:26:59,560 --> 00:27:01,680
- Stai un minut.
- Îmi scot calculatorul.

511
00:27:02,720 --> 00:27:05,960
-Deci am avea 20 în total. 20 de animale.
-Corecta.

512
00:27:06,160 --> 00:27:07,480
[Jeremy] Corect.

513
00:27:07,680 --> 00:27:09,000
Este de 25.000 de lire sterline.

514
00:27:09,400 --> 00:27:10,920
Cred că putem face ceva mai bine decât atât.

515
00:27:12,320 --> 00:27:14,400
Vițel de vaca 2.000 GBP.

516
00:27:14,600 --> 00:27:17,440
-Doi unul?
-Două.

517
00:27:17,640 --> 00:27:18,680
Doi atunci.

518
00:27:18,880 --> 00:27:20,320
[Jeremy] Nu am discutat
junincile.

519
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
Viincile sunt cam prea multe.

520
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Nu pot să-i las să plece mai puțin de 1.500.

521
00:27:24,760 --> 00:27:27,280
-1.250.
-[Tim] 1.500. Trebuie să fie.

522
00:27:27,480 --> 00:27:28,640
[Jeremy] Includeți livrarea?

523
00:27:28,840 --> 00:27:32,080
-Da.
- E destul de util.

524
00:27:32,280 --> 00:27:33,840
1.450, livrat.

525
00:27:34,040 --> 00:27:34,920
Făcut.

526
00:27:35,120 --> 00:27:37,080
[Jeremy] Gata. Ce se face? 1.450?

527
00:27:37,240 --> 00:27:39,160
- [Charlie] Am terminat.
- Am terminat.

528
00:27:39,360 --> 00:27:40,520
[Jeremy] Haideți să ne gândim la asta atunci.

529
00:27:40,720 --> 00:27:43,560
Nu știu de ce ne agităm
sau ce tocmai am cumpărat.

530
00:27:44,440 --> 00:27:47,280
[muzică optimistă]

531
00:27:48,640 --> 00:27:52,360
[Jeremy] A doua zi dimineața era liniștit
prea umed pentru a culege grâul.

532
00:27:52,520 --> 00:27:56,400
Așa că l-am luat pe Alan constructorul
să-i vorbesc despre ideile mele

533
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
pentru magazinul fermei și restaurant.

534
00:27:59,360 --> 00:28:00,880
[Jeremy] A plouat în fiecare zi.

535
00:28:01,040 --> 00:28:03,360
Nu mult, doar suficient pentru a uda recoltele.

536
00:28:03,880 --> 00:28:07,040
[Jeremy] Momentan au fost
bănci și mese în hambar

537
00:28:07,200 --> 00:28:10,720
pentru ca vizitatorii magazinului să aibă
un sandviș și admiră priveliștea.

538
00:28:11,800 --> 00:28:15,520
Dar cu restaurantul,
Am vrut să merg mai departe.

539
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
[Jeremy] Deci, iată planul meu.

540
00:28:17,120 --> 00:28:19,640
- Evident, trebuie să betonăm podeaua.
-Da.

541
00:28:20,120 --> 00:28:22,640
-[Jeremy] Mlaștini în acel colț.
-Da.

542
00:28:22,840 --> 00:28:26,520
Atunci asta e bucătăria, care este lambrisată.

543
00:28:26,680 --> 00:28:27,480
-Da.
-Da.

544
00:28:27,640 --> 00:28:28,800
-Solid.
-Da.

545
00:28:28,960 --> 00:28:29,760
Da.

546
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
Atunci totul aici,
tot drumul, este sticlă.

547
00:28:33,600 --> 00:28:35,240
Deci ești aici...

548
00:28:35,920 --> 00:28:37,440
Da, priveliște fantastică.

549
00:28:37,600 --> 00:28:39,160
-Pădurea Wychwood.
-Da.

550
00:28:39,800 --> 00:28:43,240
Evident că asta merge
pentru a permite vremea să intre.

551
00:28:43,400 --> 00:28:45,720
[Alan] Va trebui să-l îmbrăcăm,
nu-i asa?

552
00:28:45,880 --> 00:28:48,800
[Jeremy] Acesta a fost indiciul lui Alan
pentru a deveni și mai derutant

553
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
decât un vânzător de vaci.

554
00:28:51,360 --> 00:28:53,120
Pe celălalt acoperiș de acolo, acoperișul de tablă,

555
00:28:53,280 --> 00:28:54,560
este un sandviș, izolație,

556
00:28:54,760 --> 00:28:56,600
deci totul se desprinde, totul se întoarce,

557
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
apoi trece-l peste,
apoi înapoi în jos.

558
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Vom lăsa acoperișul pus,
dar vom izola între ele.

559
00:29:01,480 --> 00:29:04,360
Apoi puneți scândurile dedesubt,
cu o barieră de vapori,

560
00:29:04,560 --> 00:29:06,960
poate suflă prin
și du-te în spate și coboară atunci.

561
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
Probabil că vor folosi scândură de castel.

562
00:29:09,240 --> 00:29:11,520
Îl ai pe acesta puțin mai lat,
apoi celălalt va fi în față.

563
00:29:11,680 --> 00:29:13,840
Deci arată ca o turelă a unui castel.

564
00:29:14,040 --> 00:29:17,080
Vezi dacă asta a tras pe acolo,
jos, jos pe spatele cutiei,

565
00:29:17,240 --> 00:29:18,160
ieși direct afară.

566
00:29:18,360 --> 00:29:20,800
Singurul lucru este că sunt tratați,
sunt luati.

567
00:29:20,960 --> 00:29:23,640
Va trebui să-i tratezi.
Nu va dura doi ani, nu-i așa?

568
00:29:23,840 --> 00:29:26,840
Ai un Klargester aici.
Ai un Klargester.

569
00:29:27,000 --> 00:29:29,880
O fosă septică într-un Klargester acolo,
un BioDisc.

570
00:29:30,600 --> 00:29:35,360
[Jeremy] După acest baraj a venit
inevitabilul citat de comedie.

571
00:29:35,560 --> 00:29:39,120
-Poți să-mi lași să am o idee...
-Da.

572
00:29:39,280 --> 00:29:41,360
Ai idee acum?

573
00:29:42,880 --> 00:29:44,680
-250.000.
-Nu, nu este.

574
00:29:44,880 --> 00:29:46,440
Trebuie să fie, nu-i așa?

575
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Toată geamul trebuie să fie termopan.

576
00:29:48,640 --> 00:29:50,960
Toate trebuie să fie la înălțimea siguranței regulilor,

577
00:29:51,120 --> 00:29:52,560
le ai pe toate
oameni care vin aici.

578
00:29:52,720 --> 00:29:56,080
Știu că vorbești,
pentru că îți văd gura mișcându-se.

579
00:29:56,280 --> 00:29:57,080
[râde]

580
00:29:57,240 --> 00:30:00,320
Dar tot ce pot simți
mi se zboară interiorul

581
00:30:00,480 --> 00:30:02,560
după cum ai formulat-o,

582
00:30:02,720 --> 00:30:04,560
250.000.

583
00:30:04,720 --> 00:30:08,840
Deci tocmai am tradus asta
la un sfert de milion de lire sterline.

584
00:30:09,560 --> 00:30:12,840
Pentru a căptuși eficient un hambar
asta e deja aici.

585
00:30:13,840 --> 00:30:15,520
[râde]

586
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
Alan.

587
00:30:18,240 --> 00:30:21,320
Tu conduci după colț,
intră în clasa ta S.

588
00:30:22,040 --> 00:30:22,840
Potter acasă.

589
00:30:23,000 --> 00:30:24,200
Ei bine, eu spun "olar",

590
00:30:24,360 --> 00:30:26,240
-soferul tau te duce acasa.
-Oh da!

591
00:30:27,160 --> 00:30:28,680
Nu este o problemă, evident,
vom primi desenul.

592
00:30:28,840 --> 00:30:30,400
Este o problemă, sunt mulți bani.

593
00:30:30,560 --> 00:30:31,880
Da, trebuie să fie...

594
00:30:32,040 --> 00:30:34,360
Trimiteți-l pe Tweet, ascuțiți creionul,
parcurge-l corect.

595
00:30:34,520 --> 00:30:36,560
-[Alan] Hai să ajungem la o cifră corectă.
-[Jeremy] Trebuie să mă întorc.

596
00:30:36,720 --> 00:30:38,320
Facem teste de umiditate.

597
00:30:38,480 --> 00:30:40,840
S-ar putea de fapt să primească ceva
recoltarea în ziua de azi.

598
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
Dacă rămâne uscat, da.

599
00:30:43,200 --> 00:30:44,960
[muzica clasica]

600
00:30:45,120 --> 00:30:47,880
[Jeremy] După cum sa întâmplat,
a rămas uscat.

601
00:30:48,400 --> 00:30:50,360
-15,4.
-Asta va fi.

602
00:30:50,560 --> 00:30:52,000
Să facem asta!

603
00:30:52,200 --> 00:30:55,400
[muzica clasică continuă]

604
00:31:06,040 --> 00:31:11,040
Ar trebui să spunem despre pâinea noastră din magazin,
„Poate conține oligoelemente de earwig.”

605
00:31:21,320 --> 00:31:25,880
[Simon] Unde sunt acum e foarte bine,
dar sper că se va îmbunătăți.

606
00:31:26,040 --> 00:31:28,840
Pare puțin mai gros afară,
ceva mai înalt acolo.

607
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
Cel mai elegant șofer de combină
în lume, Simon.

608
00:31:31,800 --> 00:31:35,360
A intrat odată la McDonald's,
și a cerut tacâmurile.

609
00:31:35,520 --> 00:31:37,440
-Ce?
-A intrat la McDonald's

610
00:31:37,640 --> 00:31:40,000
și a cerut cuțitele și furculițele.

611
00:31:40,200 --> 00:31:42,720
[râsete]

612
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
E praf de urechi?

613
00:31:51,360 --> 00:31:53,880
Imaginează-ți că ești o ureche,
apoi dintr-o dată „Doamne!

614
00:31:54,040 --> 00:31:54,840
[imita motorul]

615
00:31:55,040 --> 00:31:57,400
[Jeremy] E prin chestia roșie.
Atunci ești în buncăr.

616
00:31:57,600 --> 00:32:00,320
Te gândești: „Doamne, este înfricoșător”.
Apoi pornește ventilatorul,

617
00:32:00,880 --> 00:32:03,360
și te aruncă kilometri pe cer,

618
00:32:03,520 --> 00:32:05,480
pentru că dacă ai doar un centimetru lungime
și te duci 20 de picioare în sus,

619
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
este ca și cum am fi aruncați în spațiu.

620
00:32:08,040 --> 00:32:11,160
Apoi ești împușcat, mergi:
„Zbor, zbor la propriu!”

621
00:32:11,320 --> 00:32:14,840
Și apoi ești în spatele unei remorci,
și apoi ești transportat

622
00:32:15,040 --> 00:32:17,000
la moara de făină,

623
00:32:17,160 --> 00:32:20,600
unde ești la pământ.
Este un final oribil.

624
00:32:20,800 --> 00:32:23,600
Au cerut mai multe proteine
în grâu. Noi le-am dat asta.

625
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
[Jeremy] Le-am dat proteine.

626
00:32:25,440 --> 00:32:28,200
Este ca un keema naan, pâinea noastră.

627
00:32:29,440 --> 00:32:31,280
Ce este un "keeman an"?

628
00:32:31,440 --> 00:32:33,080
[Jeremy] Restaurant indian?

629
00:32:34,320 --> 00:32:36,040
Nu ai fost niciodată
la un restaurant indian?

630
00:32:36,480 --> 00:32:37,920
Nu am.

631
00:32:38,080 --> 00:32:40,440
[Jeremy] Există restaurante
de unde poți lua curry.

632
00:32:40,600 --> 00:32:41,840
Da.

633
00:32:42,800 --> 00:32:46,320
Știi, și-a descris copilul
zilele trecute ca străin.

634
00:32:46,880 --> 00:32:47,960
S-a născut la Oxford!

635
00:32:48,160 --> 00:32:49,680
[râde]

636
00:32:49,840 --> 00:32:52,880
M-am născut în Chipping Norton,
precum și toată familia mea.

637
00:32:53,040 --> 00:32:56,280
Și fiul meu este născut la Oxford.
E străin.

638
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Străin!

639
00:32:59,240 --> 00:33:01,400
[muzică plină de viață]

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,200
[Jeremy] Vremea a ținut.

641
00:33:06,480 --> 00:33:08,560
Și două zile lungi mai târziu,

642
00:33:08,720 --> 00:33:11,280
eram jos
până la ultimul dintre lanurile de grâu.

643
00:33:13,440 --> 00:33:15,320
Deci, așa cum este tradiția de aici,

644
00:33:15,520 --> 00:33:17,840
a apărut șeful securității

645
00:33:18,000 --> 00:33:19,880
să pună în tura lui.

646
00:33:21,520 --> 00:33:24,520
Pentru că, chiar dacă nu se potrivește,
atunci măcar pot face o altă geantă

647
00:33:24,680 --> 00:33:27,320
și poți face față
cu o singură încărcătură de cereale, nu?

648
00:33:27,480 --> 00:33:29,720
Dar nu va trebui să o faci dacă nu poți continua.

649
00:33:29,880 --> 00:33:30,760
[Kaleb] Da.

650
00:33:33,000 --> 00:33:34,840
[râde]

651
00:33:35,040 --> 00:33:37,960
Ce este asta?
Este aceasta a 52-a recoltă a lui aici?

652
00:33:38,160 --> 00:33:41,320
52... Nu, este 51.
Cred că acesta este 54.

653
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Îl voi întreba.
De fapt, nu are rost, nu?

654
00:33:45,240 --> 00:33:47,640
[muzică intrigantă]

655
00:33:47,840 --> 00:33:50,000
Muncitori ai lumii, iată-ne.

656
00:33:51,960 --> 00:33:54,200
Uită-te la asta, acum este echipa A.

657
00:33:54,600 --> 00:33:56,920
Gerald pe combină.

658
00:33:57,120 --> 00:33:58,800
Kaleb și Jeremy pe tractoare.

659
00:33:59,560 --> 00:34:01,200
[Jeremy] Înainte
am putea merge totuși,

660
00:34:01,360 --> 00:34:03,960
Noua combină high-tech a lui Simon

661
00:34:04,120 --> 00:34:07,000
a început să facă zgomote la Gerald.

662
00:34:07,160 --> 00:34:09,040
[bip]

663
00:34:13,280 --> 00:34:15,840
[Gerald] Îmi pare rău, omule, am înțeles asta...
[indistinct]

664
00:34:16,000 --> 00:34:18,160
Face sunet...

665
00:34:18,400 --> 00:34:21,600
Nu-l pot opri să bâzâie.
Cum o oprești?

666
00:34:21,800 --> 00:34:23,080
[bip]

667
00:34:23,200 --> 00:34:25,800
[Simon] Bună Gerald, sunt Simon.
Care este problema?

668
00:34:26,000 --> 00:34:29,600
[Gerald] Da, cred că a dispărut...
[indistinct]

669
00:34:29,760 --> 00:34:33,520
[Gerald continuă să vorbească neclar]

670
00:34:36,880 --> 00:34:40,360
Pe măsură ce soarele apune
seara, nu pot.

671
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
- Adică cum...
-[Gerald] Mă auzi, Si?

672
00:34:44,280 --> 00:34:46,680
[Simon] Da, te-am prins.
Mă puteţi auzi?

673
00:34:46,880 --> 00:34:51,680
[Gerald] Da, am spus că dacă iei...
[indistinct]

674
00:34:51,880 --> 00:34:54,120
[râde]

675
00:34:54,320 --> 00:34:57,320
[Simon] E o cruce,
doar apăsați crucea aia.

676
00:34:57,480 --> 00:34:58,640
[bip]

677
00:34:59,600 --> 00:35:00,520
[bip]

678
00:35:00,680 --> 00:35:04,160
[Gerald] Întotdeauna a fost...
[indistinct]

679
00:35:05,040 --> 00:35:07,840
Anul trecut ai fost la...
[indistinct]

680
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
-[Kaleb] Apăsați butonul de evacuare.
-[Gerald] Apăsați ce?

681
00:35:11,400 --> 00:35:13,640
[Kaleb] Apăsați butonul de evacuare, Gerald.

682
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
Pune hainele mele într-o pungă de plastic!

683
00:35:16,040 --> 00:35:19,320
[Gerald continuă să vorbească neclar]

684
00:35:19,800 --> 00:35:21,640
Asta va face...
[indistinct]

685
00:35:21,800 --> 00:35:23,880
Oh, Ferma Diddly Squat.

686
00:35:26,360 --> 00:35:29,440
[Jeremy] În cele din urmă,
fătul tehnic al fermei

687
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
a intrat pentru a rezolva problema.

688
00:35:31,880 --> 00:35:36,280
Da, am puțin loc acolo,
dar cam în primii 10 sau 12 ani.

689
00:35:36,440 --> 00:35:38,840
[Kaleb] Trebuie să fie ferm.
O apăsare oprită.

690
00:35:43,200 --> 00:35:45,120
[Jeremy] Și când s-a lăsat seara,

691
00:35:45,280 --> 00:35:48,640
am terminat de adunat
ultimul din grâu.

692
00:35:51,840 --> 00:35:55,600
Corect, asta e,
recolta din 2021 este in

693
00:35:55,760 --> 00:35:58,200
iar acum... vaci!

694
00:36:02,480 --> 00:36:04,480
[muzică optimistă]

695
00:36:08,880 --> 00:36:11,280
[Jeremy] Corect. Aici.

696
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
-Ce faci?
- Sunt complet înmănușat pentru asta.

697
00:36:18,280 --> 00:36:21,320
Nu-mi place creozotul,
după ce mi-a intrat în ochi de acea dată.

698
00:36:21,680 --> 00:36:23,840
Un astfel de fulg de nea, este pur și simplu incredibil.

699
00:36:24,000 --> 00:36:24,880
[Kaleb] Fulg de nea.

700
00:36:25,040 --> 00:36:26,160
-Ești un fulg de nea.
-Nu sunt!

701
00:36:26,360 --> 00:36:27,600
Uite, țin creozot...

702
00:36:27,760 --> 00:36:31,920
[Jeremy] Aș fi putut continua
această dezbatere între generații timp de ore,

703
00:36:32,080 --> 00:36:35,280
dar eu și Kaleb aveam nevoie
a îngrădi un câmp pentru noile vaci.

704
00:36:37,080 --> 00:36:39,920
Și chiar nu mi-a plăcut să pun

705
00:36:40,120 --> 00:36:41,960
280 de stâlpi de gard

706
00:36:42,120 --> 00:36:44,480
folosindu-și ucigașul medieval.

707
00:36:45,520 --> 00:36:47,200
[muzică plină de viață]

708
00:36:47,880 --> 00:36:49,080
[Kaleb] Mai sus.

709
00:36:51,880 --> 00:36:55,520
[Jeremy] Așa că am angajat niște persoane interne
arderea în schimb.

710
00:37:01,760 --> 00:37:02,680
[Kaleb râde]

711
00:37:02,880 --> 00:37:05,920
Ce este acesta, este sfârșitul
a afacerii tale.

712
00:37:06,080 --> 00:37:06,880
Wow.

713
00:37:07,040 --> 00:37:09,640
Pentru că de ce te-ai angaja vreodată

714
00:37:10,520 --> 00:37:12,280
un antreprenor de garduri

715
00:37:13,080 --> 00:37:14,640
când ai piesa Solo?

716
00:37:14,800 --> 00:37:16,040
BINE.

717
00:37:16,200 --> 00:37:19,280
Un punct bun. Piesă solo. Deci asta înseamnă
o vei face singur.

718
00:37:19,440 --> 00:37:21,520
Odată ce mi-ai explicat
cum funcționează aceste lucruri.

719
00:37:21,640 --> 00:37:24,760
-Atunci pot să merg acasă?
- Explică doar cum funcționează.

720
00:37:24,960 --> 00:37:28,640
Întoarce-l și apoi parchează-l acolo,
și o vom inversa pe linie.

721
00:37:31,560 --> 00:37:32,440
Stop.

722
00:37:32,600 --> 00:37:34,640
[Jeremy] După ce am ajuns
mașina în poziție

723
00:37:34,800 --> 00:37:39,120
și îmbrăcând unele
PPE fulg de nea, am început.

724
00:37:39,640 --> 00:37:41,680
Corect, lasă-l pe asta.

725
00:37:42,800 --> 00:37:43,640
Vai!

726
00:37:44,760 --> 00:37:47,520
[Jeremy] Aceasta este o mașină al naibii,
nu-i asa?

727
00:37:48,480 --> 00:37:49,360
[Kaleb] Frumos.

728
00:37:50,680 --> 00:37:52,600
[Jeremy] Și asta a fost urmărit
cuțit elvețian

729
00:37:52,760 --> 00:37:55,560
avea și mai multe trucuri în mânecă.

730
00:37:57,080 --> 00:37:59,160
[Kaleb] Continuă,
continuă, continuă.

731
00:38:00,880 --> 00:38:03,880
-[Jeremy] E tensionat?
-Totul e tensionat acolo jos acum.

732
00:38:04,480 --> 00:38:05,280
Continuă.

733
00:38:07,200 --> 00:38:08,160
Ținând-o strâns.

734
00:38:09,320 --> 00:38:11,800
-[Jeremy] Ce se întâmplă dacă se sparge?
- O să doară.

735
00:38:19,200 --> 00:38:20,320
[Kaleb] Vrei să o șterg?

736
00:38:21,920 --> 00:38:23,560
[Jeremy] Bună treabă
porți o cască de protecție.

737
00:38:24,280 --> 00:38:25,640
Bună treabă, ești un fulg de nea.

738
00:38:25,880 --> 00:38:28,000
Sau ești Gen X? Ce ești tu?

739
00:38:28,160 --> 00:38:29,440
Ce vrei să spui?

740
00:38:29,600 --> 00:38:31,560
Te-ai născut în secolul al XX-lea?

741
00:38:31,680 --> 00:38:34,000
nr. 1998.

742
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
asta e...

743
00:38:37,440 --> 00:38:40,120
Secolul al XX-lea,
adica din 2000 incolo, nu-i asa?

744
00:38:40,320 --> 00:38:42,400
Nu, suntem în secolul 21 acum.

745
00:38:44,160 --> 00:38:45,440
suntem noi?

746
00:38:46,080 --> 00:38:48,200
[muzică moale]

747
00:38:51,800 --> 00:38:54,680
[Jeremy] A doua zi,
gardul era complet,

748
00:38:54,880 --> 00:38:59,840
tocmai la timp pentru sosire
dintre noii noștri rezidenți Diddly Squat.

749
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
[Jeremy] Oh, uau, un camion elegant.

750
00:39:03,600 --> 00:39:05,640
-[Charlie] Adică, nu-i așa?
-Da.

751
00:39:05,840 --> 00:39:07,800
[vacile mugind]

752
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
Ascultă.

753
00:39:12,120 --> 00:39:16,640
Din păcate, Kaleb nu a venit să vadă asta
a trebuit să meargă acasă să-și pună câinele jos.

754
00:39:16,840 --> 00:39:18,400
Îngrozitor.

755
00:39:19,040 --> 00:39:19,840
[Tim] OK.

756
00:39:20,040 --> 00:39:20,920
Bun venit.

757
00:39:22,120 --> 00:39:23,920
Uite, noua ta casă!

758
00:39:24,120 --> 00:39:25,520
Deci ăsta e vițel.

759
00:39:25,680 --> 00:39:26,800
[Charlie] Da.

760
00:39:27,520 --> 00:39:29,560
- Și acestea sunt mamele lor.
-Da.

761
00:39:31,080 --> 00:39:33,440
[Jeremy] Uită-te la ei.
Acest lucru este extraordinar.

762
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
[mumâit]

763
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Deci, ești o doamnă vacă.

764
00:39:39,000 --> 00:39:40,400
Ești o vacă bărbat.

765
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
Lady vaca.

766
00:39:43,360 --> 00:39:44,640
Lady vaca.

767
00:39:45,680 --> 00:39:49,000
Mereu mi-a fost puțin frică de vaci,
Voi fi sincer.

768
00:39:49,160 --> 00:39:52,160
Nu arăți deloc înfricoșător.
Uită-te la părul tău!

769
00:39:53,120 --> 00:39:54,760
L-am căutat și de fapt,

770
00:39:55,400 --> 00:39:58,640
o mulțime de oameni sunt uciși
de vaci în fiecare an.

771
00:39:58,800 --> 00:39:59,960
Multe!

772
00:40:00,120 --> 00:40:02,840
Mă refer mai ales la plimbari,
ceea ce evident este...

773
00:40:03,000 --> 00:40:04,120
bine.

774
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
Acest lucru este satisfăcător în mod corespunzător.

775
00:40:08,440 --> 00:40:10,960
Știu că oile au fost satisfăcătoare
când au sosit prima dată,

776
00:40:11,120 --> 00:40:13,160
și au devenit repede nesatisfăcători,

777
00:40:13,320 --> 00:40:16,680
dar nu văd că acestea sunt o pacoste.

778
00:40:17,600 --> 00:40:18,760
[temă muzicală redată]

779
00:40:19,760 --> 00:40:21,000
[Kaleb] Vacile au plecat!

780
00:40:21,160 --> 00:40:22,360
[Jeremy] Oh, la naiba!

781
00:40:22,560 --> 00:40:24,160
Doamne, unde esti? Ferigă!

782
00:40:24,360 --> 00:40:26,320
-[vaci mugurând]
-[Kaleb] La naiba!

783
00:40:29,600 --> 00:40:31,840
[temă muzicală redată]