1
00:00:05,120 --> 00:00:07,120
[muzică redată]

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,240
[ciripând păsările și batând aripile]

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,720
[behăit de oaie]

4
00:00:22,920 --> 00:00:26,440
[Jeremy] La ferma mea,
cea mai mare parte a terenului este folosită pentru cultivarea culturilor.

5
00:00:30,800 --> 00:00:31,880
Dar nu toate.

6
00:00:33,799 --> 00:00:37,039
Aproape 300 de acri este așa, natural,

7
00:00:38,759 --> 00:00:39,679
sălbatic,

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,360
și plină de ierburi rare,
cu flori,

9
00:00:45,079 --> 00:00:46,199
si albinele.

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,920
Această parte a fermei
este atât de ecologic și divers

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
și durabil
și bun pentru încălzirea globală.

12
00:00:54,159 --> 00:00:56,679
DEFRA, care este Departamentul de...

13
00:00:58,479 --> 00:00:59,519
ceva...

14
00:01:00,039 --> 00:01:01,639
Alimentație și afaceri rurale,

15
00:01:01,719 --> 00:01:03,959
îmi oferă bani efectivi

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,720
să nu crească culturi pe el.

17
00:01:06,079 --> 00:01:08,999
Tot ce am de făcut în schimb
se tunde o dată pe an.

18
00:01:09,079 --> 00:01:10,759
Și asta mi-a dat o idee.

19
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
În loc să folosiți o mașină pentru a-l tunde,

20
00:01:13,920 --> 00:01:15,160
de ce sa nu folosesti oi?

21
00:01:15,719 --> 00:01:18,159
Oile păstrează totul frumos și ordonat,

22
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
și fertilizează solul,

23
00:01:19,799 --> 00:01:22,039
și le pot vinde copiii pentru profit.

24
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
Este un plan de afaceri genial.

25
00:01:24,920 --> 00:01:27,440
Practic sunt Alan Sugar în sandale.

26
00:01:29,799 --> 00:01:32,039
După ce am hotărât să fii crescător de oi,

27
00:01:32,879 --> 00:01:35,879
Am fost la o piață din apropiere să cumpăr acțiuni,

28
00:01:35,960 --> 00:01:38,640
și imediat a apărut o problemă.

29
00:01:50,640 --> 00:01:53,000
Ei bine, vreau să spun
Sunt complet pierdută.

30
00:01:53,079 --> 00:01:55,359
Sunt în pierdere. Nu știu...

31
00:02:04,560 --> 00:02:05,880
Sunt la fel ca ei?

32
00:02:07,560 --> 00:02:10,320
Știu cum s-a simțit mama
când încerca să cumpere o mașină.

33
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
Toate arată exact la fel.

34
00:02:12,039 --> 00:02:13,079
Sau tatăl meu,

35
00:02:13,439 --> 00:02:15,239
când asculta muzică pop.

36
00:02:15,319 --> 00:02:17,959
Spice Girls, Led Zeppelin,
tot la fel pentru el.

37
00:02:19,079 --> 00:02:21,999
Să mă ghideze
prin acest labirint lânos

38
00:02:22,079 --> 00:02:25,159
Am vorbit cu Kevin
de la Asociația Națională a Oilor,

39
00:02:25,800 --> 00:02:29,320
care în mod hilar este cunoscut sub numele de NSA.

40
00:02:30,360 --> 00:02:33,600
Există un Institut Freesian Bull?

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,440
Ca FBI, CIA și NSA?

42
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Nu pot spune prea multe despre asta.

43
00:02:39,840 --> 00:02:41,600
NSA, asta este pur și simplu genial.

44
00:02:42,319 --> 00:02:44,119
Ai avut grijă de oi înainte?

45
00:02:45,079 --> 00:02:45,879
Nu?

46
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
Deci vrei ceva
asta va avea grijă de tine

47
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
precum și tu ai grijă de ei.

48
00:02:48,920 --> 00:02:51,800
Corect, deci, dar toate acestea sunt oi doamne,
nu sunt ei?

49
00:02:51,879 --> 00:02:52,719
Da.

50
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
Deci, dacă cumpăr 80 de oi...

51
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
Da.

52
00:02:55,800 --> 00:02:57,560
De câte oi bărbați am nevoie?

53
00:02:57,639 --> 00:02:58,839
-Uh...
-Ouzeci?

54
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
Ei bine, ai putea scăpa cu unul,

55
00:03:01,199 --> 00:03:04,239
dar atunci s-ar putea să ai un risc
daca a fost o problema cu acel ram.

56
00:03:04,319 --> 00:03:05,799
Dar el trebuie să... mmm...

57
00:03:05,879 --> 00:03:10,199
Da, așa că aș trece peste... probabil
greșește din partea prudenței și mergi pentru doi.

58
00:03:11,039 --> 00:03:15,999
Ce? Deci fiecare om oaie
va impregna 40 de oi doamne.

59
00:03:16,079 --> 00:03:17,239
Da, ușor, da.

60
00:03:18,759 --> 00:03:19,679
Nu este o treabă rea.

61
00:03:19,759 --> 00:03:21,079
De asemenea, într-un interval de timp foarte scurt.

62
00:03:22,280 --> 00:03:26,240
[Jeremy] Apoi a trebuit să decidem
ce fel de doamnă de oaie ar fi cea mai bună.

63
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Ei bine, ce poți vedea aici,

64
00:03:28,680 --> 00:03:30,760
ai o mulțime de catâri din nordul țării.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,440
Catârii de la nordul țării sunt o oaie bună
care va avea grijă și de tine.

66
00:03:34,520 --> 00:03:36,560
Hm, creează o mamă foarte bună.

67
00:03:36,639 --> 00:03:37,799
Ea primește mult lapte,

68
00:03:37,879 --> 00:03:38,839
o multime de miei.

69
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Ei mielesc destul de ușor și frumos,

70
00:03:41,360 --> 00:03:43,640
și n-ar fi un strigăt rău
ca un fel de început...

71
00:03:43,719 --> 00:03:46,079
Nord, dreapta, deci o țară de nord,

72
00:03:46,639 --> 00:03:48,079
faţa nordică, rudă de nord.

73
00:03:48,159 --> 00:03:49,479
Catâr de la nordul țării.

74
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
Corect.

75
00:03:52,120 --> 00:03:56,400
[Jeremy] Apoi a trebuit să decidem
care catâri din nordul ţării ar fi cei mai buni.

76
00:03:57,639 --> 00:03:59,439
[Kevin] Deci ți-ai luat un catalog?

77
00:03:59,520 --> 00:04:01,080
Da, nu.

78
00:04:01,159 --> 00:04:01,999
Nu, corect.

79
00:04:02,080 --> 00:04:03,320
Deci trebuie să obțineți un catalog,

80
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
și asta vă va oferi o listă,

81
00:04:04,680 --> 00:04:07,120
ca să vezi cine sunt,
unde sunt.

82
00:04:07,199 --> 00:04:09,279
[Jeremy] Al ăsta
gard electric antrenat.

83
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
[Kevin] Ei bine, ai garduri?

84
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
Nu chiar.

85
00:04:13,159 --> 00:04:14,639
Nu? Cum ai de gând să-i ții înăuntru?

86
00:04:14,719 --> 00:04:15,559
Pereți.

87
00:04:15,639 --> 00:04:16,879
Ar putea să sară pereții.

88
00:04:16,959 --> 00:04:18,239
Ei nu pot sări un zid.

89
00:04:18,319 --> 00:04:21,079
-Păi, cât de mare este peretele tău?
- Cam atât de mare.

90
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
[Kevin] Ei bine, nu este Mexic, nu-i așa?

91
00:04:25,879 --> 00:04:27,359
[Jeremy] mă asigurase Kevin

92
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
catarii din tara de nord
sunt oi foarte calme,

93
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
dar când au intrat în ringul licitaţiilor

94
00:04:32,480 --> 00:04:35,600
existau niste dovezi
pentru a sugera că nu sunt.

95
00:04:35,800 --> 00:04:36,920
Oh!

96
00:04:37,319 --> 00:04:38,519
Ohh!

97
00:04:39,480 --> 00:04:42,640
Totuși, cel puțin licitatorul
a fost ușor de înțeles.

98
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
[licitatorul vorbind neclar]

99
00:04:55,800 --> 00:04:59,240
[Jeremy] Dând din cap din când în când,
Se pare că cumpăr lucruri.

100
00:04:59,360 --> 00:05:02,240
133. 134. 134.5.

101
00:05:02,360 --> 00:05:03,440
[Jeremy] Și am fost.

102
00:05:05,240 --> 00:05:06,120
Da.

103
00:05:06,199 --> 00:05:10,679
[Jeremy] La sfârșitul vânzării,
Cheltuisem 11.000 de lire sterline.

104
00:05:10,759 --> 00:05:13,919
Dar în sus,
Acum eram crescător de oi.

105
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
Treizeci, 40, 50. 60, 78.

106
00:05:16,319 --> 00:05:18,239
Șaptezeci și opt de oi. Suntem acolo.

107
00:05:22,759 --> 00:05:26,079
[Jeremy] Pentru că Kevin îmi spusese
că oile pot sări peste ziduri,

108
00:05:26,160 --> 00:05:30,360
Apoi a trebuit să cheltuiesc încă 2.700 de lire sterline

109
00:05:30,439 --> 00:05:32,559
pe un gard electric auto-asamblat.

110
00:05:34,639 --> 00:05:35,959
Acum ce vor ei să fac

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,880
este plimbarea pe câmp
cu aceasta de trei ori.

112
00:05:40,639 --> 00:05:42,039
Ei bine, nu am de gând.

113
00:05:47,199 --> 00:05:48,559
Doamne, sunt isteț.

114
00:05:52,759 --> 00:05:54,399
Rightio. Asa este?

115
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
Verde. Ăsta e pământul, bine.

116
00:05:57,360 --> 00:05:58,200
roșu,

117
00:05:59,319 --> 00:06:00,599
pe gard.

118
00:06:00,839 --> 00:06:03,159
Și apoi acestea trec pe baterie.

119
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
Începem.

120
00:06:13,160 --> 00:06:15,080
Uh, ar putea fi.

121
00:06:16,040 --> 00:06:17,520
Vai! [exclamă]

122
00:06:17,959 --> 00:06:18,879
Ah!

123
00:06:19,480 --> 00:06:20,440
Ah!

124
00:06:21,040 --> 00:06:22,400
ticălosule!

125
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Prost.

126
00:06:24,839 --> 00:06:26,799
Corect. Acum, asta.

127
00:06:27,160 --> 00:06:29,320
Bine, aici mergem, aici mergem.

128
00:06:29,399 --> 00:06:32,999
De data aceasta, grădina zoologică
va fi operațional.

129
00:06:34,680 --> 00:06:37,920
Cu această ispravă de inginerie finalizată,

130
00:06:38,040 --> 00:06:41,200
Eram gata de sosire
a noii mele turme.

131
00:06:51,120 --> 00:06:52,320
Oh, ce naiba,

132
00:06:53,680 --> 00:06:54,880
iată că vin.

133
00:06:57,360 --> 00:06:58,480
Uită-te la asta.

134
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
Și direct în hotelul meu.

135
00:07:00,879 --> 00:07:02,159
Da!

136
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
-Deci asta e?
-[om] Asta este.

137
00:07:04,279 --> 00:07:06,679
-Vor fi fericiți?
- Par foarte fericiți.

138
00:07:06,759 --> 00:07:07,919
Sunt sigur că vor fi.

139
00:07:08,000 --> 00:07:10,480
[Jeremy] Și ce avem de făcut
in primul rand? Le vierme?

140
00:07:10,560 --> 00:07:12,400
[om 1] Vierme-le mai întâi. Da.

141
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
[om 2] Și ai grijă de ei.

142
00:07:13,600 --> 00:07:15,240
[Jeremy] Știi
vor fi îngrijiți.

143
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
-Ei bine, multumesc mult.
-[om 2] Da.

144
00:07:17,639 --> 00:07:19,559
Luați, aveți grijă de voi.
Multumesc. Călătorie în siguranță.

145
00:07:19,639 --> 00:07:21,799
- Bucură-te de ele.
-Da, chiar o voi face.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
Este un lucru destul de frumos, într-adevăr.

147
00:07:28,720 --> 00:07:31,760
Un lucru foarte frumos
a fi sprijinit de poartă,

148
00:07:31,839 --> 00:07:33,319
privind noile mele oi.

149
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
[behăit de oaie]

150
00:07:40,639 --> 00:07:43,039
[muzică country rock]

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,080
[Jeremy] După câteva zile de tractor,

152
00:07:49,879 --> 00:07:53,359
Mă întorc la oi
pentru prima mea slujbă mare.

153
00:07:54,199 --> 00:07:55,359
Salut oi.

154
00:07:56,279 --> 00:07:57,799
Corect, acest câmp,

155
00:07:58,840 --> 00:08:03,320
cu oile în ea,
acum este plin de fecale bolnave.

156
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Pentru că oile au fost vierme,

157
00:08:06,319 --> 00:08:07,879
au ieșit viermii,

158
00:08:08,279 --> 00:08:11,879
și acum trebuie să iau
tot gardul acela electric sus din nou

159
00:08:11,959 --> 00:08:13,919
și reconstruiește-l în altă parte

160
00:08:14,000 --> 00:08:17,160
și apoi mută oile în acel câmp.

161
00:08:20,519 --> 00:08:23,999
Pentru a muta oile,
în mod normal folosești un câine de oaie.

162
00:08:24,439 --> 00:08:28,959
Dar nu am avut una dintre ele,
asa ca am venit cu o alta solutie.

163
00:08:29,040 --> 00:08:30,000
[voce automată] Decolează.

164
00:08:33,879 --> 00:08:34,719
Sus,

165
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
jos,

166
00:08:36,559 --> 00:08:38,319
rotire, rotire.

167
00:08:39,240 --> 00:08:40,400
Lucru inteligent despre această dronă.

168
00:08:40,480 --> 00:08:44,280
A fost conceput pentru
lucrează în căutare și salvare,

169
00:08:44,360 --> 00:08:45,880
deci are un difuzor pe el, chiar aici,

170
00:08:45,960 --> 00:08:49,120
care poate transmite mesaje
la alpiniștii și drumeții blocați.

171
00:08:49,200 --> 00:08:53,640
Dar, am modificat mesajul,
deoarece o folosesc ca dronă de oaie.

172
00:08:53,759 --> 00:08:54,839
Deci, gata.

173
00:08:57,600 --> 00:08:58,760
[latră dronă]

174
00:09:01,879 --> 00:09:05,279
Zboară în jur,
turma oile, lătrând la ele.

175
00:09:05,360 --> 00:09:07,320
Ei cred că este un câine aeropurtat.

176
00:09:09,039 --> 00:09:09,879
Corect.

177
00:09:10,840 --> 00:09:12,480
Hai să adunăm niște oi.

178
00:09:13,879 --> 00:09:16,239
Deci, știi,
un câine de oaie foarte bun în zilele noastre

179
00:09:16,320 --> 00:09:18,640
vă va plăti înapoi 20.000 GBP,

180
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
și nu o veți putea folosi
timp de șase luni până se obișnuiește cu tine.

181
00:09:21,759 --> 00:09:24,239
Acesta a costat doar 2.500 de lire sterline.

182
00:09:25,759 --> 00:09:27,879
Și au fost bani bine cheltuiți.

183
00:09:28,960 --> 00:09:30,280
Uite, funcționează.

184
00:09:30,879 --> 00:09:31,959
Uită-te la asta!

185
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
Da, haide, treci pe poartă,
prin poartă, prin poartă.

186
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
Se îndreaptă spre poartă,
îndreptându-se spre poartă.

187
00:09:37,639 --> 00:09:40,199
Fără ajutor din partea iubitei mele Lisa.

188
00:09:40,759 --> 00:09:41,999
[Lisa] Ei pot sări.

189
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
[Jeremy] Le-am dat drumul
în direcția corectă.

190
00:09:45,519 --> 00:09:46,719
[Lisa] Hai, pleci.

191
00:09:47,519 --> 00:09:49,319
[Jeremy] Da, drăguț. Uite.

192
00:09:50,639 --> 00:09:51,959
[drona continuă să latre]

193
00:09:53,519 --> 00:09:57,319
În doar 25 de minute,
Am stăpânit complet oile.

194
00:09:58,039 --> 00:10:01,719
[Lisa] Jeremy, mergi prea repede,
Nu-i pot opri să intre în sat.

195
00:10:02,759 --> 00:10:04,399
[Jeremy] Oh, la naiba. La dracu.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
[Lisa] Isuse, calmează-te.

197
00:10:06,639 --> 00:10:08,759
[Jeremy] Pentru ceruri... te rog încetează.

198
00:10:09,399 --> 00:10:10,239
[om] Du-te acolo sus.

199
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
[Jeremy] Atunci, fără ajutor
de la echipa de filmare...

200
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
[om] Repede.

201
00:10:15,159 --> 00:10:17,959
[Jeremy] Le-am primit în sfârșit
în noul lor domeniu.

202
00:10:23,039 --> 00:10:25,439
Uf. Voi avea o coronariană...

203
00:10:25,519 --> 00:10:27,839
Cât de repede se mișcă?
Adică chestia asta e bună.

204
00:10:27,879 --> 00:10:29,879
Adică, după cum știi,
Sunt un sportiv incredibil,

205
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
și poate rula la viteze fenomenale,
dar nu pot să țin pasul cu oile.

206
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
[râzând] Am fost prea surprins.
Nu mă așteptam la asta.

207
00:10:36,279 --> 00:10:37,639
Este gardul acela?

208
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Nu... Nu o să verific, nu-i așa?

209
00:10:39,159 --> 00:10:40,959
Doar apucă-l. Ia o bucată lungă de iarbă.

210
00:10:41,039 --> 00:10:42,079
Bine, bine, bine.

211
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
- Și dacă atingi capătul...
-Da.

212
00:10:44,600 --> 00:10:46,640
...vei... vei simți
ceva foarte blând.

213
00:10:48,399 --> 00:10:50,119
Ooh, oh, da. Este pornit.

214
00:10:52,759 --> 00:10:54,599
-Doar...
-Ha-ha.

215
00:10:54,639 --> 00:10:56,239
-Asta este, atunci.
- Vina ta, nu?

216
00:10:56,320 --> 00:10:59,240
-Ooh, te voi aduce înapoi. Ha-ha.
-[râde]

217
00:11:00,440 --> 00:11:02,080
Oh, este o muncă grea.

218
00:11:06,000 --> 00:11:10,160
În ciuda epuizării mele,
A trebuit să mă întorc la tractor

219
00:11:10,240 --> 00:11:13,400
și nu a mai văzut oaia
timp de două zile.

220
00:11:18,440 --> 00:11:20,680
Oh, nu, există unul șchiop.

221
00:11:20,759 --> 00:11:23,919
Oh, nu. Acolo, uite.

222
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Da, piciorul stâng din față nu va coborî.

223
00:11:27,519 --> 00:11:30,519
Oh, sunt doi care sunt șchioapi.
Sunt doi șchioapi.

224
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
Cum au făcut asta?

225
00:11:33,080 --> 00:11:36,360
Cel mai puțin periculos domeniu din creștinătate.
De ce au...

226
00:11:40,000 --> 00:11:42,640
Foarte îngrijorat,
M-am întors la biroul fermei

227
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
și am încercat să diagnosticez singur problema.

228
00:11:47,120 --> 00:11:49,280
-[oftă]
-Ceea ce a fost revoltator.

229
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
Oh, nu.

230
00:11:52,320 --> 00:11:56,880
Vagin prolapsat. Prolaps cervical.

231
00:11:56,960 --> 00:12:01,360
Un uger în erupție cu mastită severă.

232
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
Oh, nu, nu vreau
a avea de a face cu asta.

233
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
Dar vreau să știu
de ce șchiopătează, nu...

234
00:12:08,279 --> 00:12:11,439
Nu șchiopătează din cauza vaginului lor
a explodat, ceea ce...

235
00:12:11,519 --> 00:12:14,719
Cartea aceea este obsedată de vaginul oilor.

236
00:12:15,960 --> 00:12:19,880
Ah. Probleme comune ale picioarelor. CODD.

237
00:12:19,960 --> 00:12:22,800
„Apare zonă ulcerată
în vârful copitei,

238
00:12:22,879 --> 00:12:26,039
infectia se raspandeste sub corn
și până la vârf.

239
00:12:26,120 --> 00:12:28,640
Cornul se desprinde
și cade și există...

240
00:12:28,720 --> 00:12:31,040
Oh, întinderea căderii părului.”

241
00:12:31,799 --> 00:12:35,159
De ce nu pot oi
a face doar boli obișnuite?

242
00:12:38,519 --> 00:12:40,439
Am ieșit din adâncul meu,

243
00:12:40,519 --> 00:12:44,159
deci, în ciuda costului,
A trebuit să-l sun pe Delwyn la veterinar.

244
00:12:45,120 --> 00:12:46,880
-Bună.
-Da.

245
00:12:46,960 --> 00:12:48,800
-Multumesc ca ai iesit.
- E în regulă.

246
00:12:50,039 --> 00:12:52,999
-Sunt patru sparte?
-Da. Da.

247
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
Credeam că sunt doar două.

248
00:12:54,679 --> 00:12:56,759
Nu, au
destul de puțină umflare acolo.

249
00:12:56,840 --> 00:12:58,880
-Poți vedea unde sângerează.
-Oh, nu, e sânge.

250
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
[Delwyn] Da. Deci, mă gândesc ce vom face
le vom pune un spray cu antibiotic

251
00:13:03,399 --> 00:13:06,079
și le vom face și o injecție
doar pentru a ucide durerea.

252
00:13:07,279 --> 00:13:11,439
[Jeremy] Deci, am doar 78
și am rupt patru dintre ele.

253
00:13:11,519 --> 00:13:13,959
Nu fi dur cu tine,
Adică... [râde]

254
00:13:14,039 --> 00:13:16,599
Nu cred că trebuie să-ți faci griji
o sumă imensă pe acest front.

255
00:13:16,679 --> 00:13:19,839
Bine, bine,
Vă las să administrați antibiotice.

256
00:13:19,919 --> 00:13:22,959
-Da.
- Cât sunt? Cât de mult costă aceasta?

257
00:13:23,039 --> 00:13:24,839
Doar ca să am o idee vagă.

258
00:13:24,919 --> 00:13:28,199
Mă voi gândi la un număr și mă voi dubla,
într-adevăr, și mergi de acolo, într-adevăr.

259
00:13:32,240 --> 00:13:34,840
[se redă muzică liniștitoare]

260
00:13:41,519 --> 00:13:45,119
[Jeremy] Câteva zile mai târziu, după ce am mâncat
totul în noul lor domeniu,

261
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
oile trebuiau din nou mutate.

262
00:13:49,759 --> 00:13:50,759
[latră dronă]

263
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
Și de data asta, am descoperit

264
00:13:52,559 --> 00:13:56,039
că oile nu sunt numai
cele mai bolnavioase animale din lume,

265
00:13:56,120 --> 00:13:58,880
sunt și cei mai neascultători.

266
00:13:58,960 --> 00:14:00,560
[drona continuă să latre]

267
00:14:01,639 --> 00:14:03,479
Ei doar o ignoră acum, uite.

268
00:14:04,480 --> 00:14:08,920
Uită-te la... uită-te chiar deasupra ta.
Câine, grr! Câine feroce.

269
00:14:11,200 --> 00:14:13,600
Și apoi, fără niciun motiv am putut să înțeleg...

270
00:14:15,039 --> 00:14:18,839
Nu! Nu face asta.
Oh, la dracu, prostule.

271
00:14:19,879 --> 00:14:20,959
Doie!

272
00:14:22,399 --> 00:14:25,119
Luna de miere se terminase clar.

273
00:14:27,360 --> 00:14:28,920
Nu, pe aici, haide.

274
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
Oi! Mergi din nou pe drumul greșit acum.

275
00:14:31,919 --> 00:14:34,719
Parcă ar putea simți
Eram un băiat nou.

276
00:14:34,799 --> 00:14:37,079
Oh, nu. Nu, se întorc!
Ei doar...

277
00:14:37,159 --> 00:14:39,079
Oh, pentru naiba.

278
00:14:39,159 --> 00:14:41,479
Și se duceau
pentru a profita la maximum.

279
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
Oh, la naiba. Pentru ceruri... te rog încetează.

280
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
-Corect.
-[omul] Bine?

281
00:14:51,360 --> 00:14:53,520
Iată-ne în miez de noapte,

282
00:14:54,559 --> 00:14:57,439
em, sortând oile din nou.

283
00:14:57,519 --> 00:14:59,959
-[boie de oaie]
-[furnitură de mâncare în găleată]

284
00:15:00,039 --> 00:15:01,119
oaie!

285
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
Oaie!

286
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
De dragul dracului.

287
00:15:09,519 --> 00:15:11,359
Nu, nu, nu, nu, nu.

288
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
Am nevoie de ajutor.

289
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Nu, nu, nu, nu, nu.

290
00:15:19,720 --> 00:15:22,680
La naiba, du-te să trăiești în acel domeniu,
a fi alergat peste. Vezi dacă îmi pasă.

291
00:15:24,679 --> 00:15:29,479
Oh, urăsc al naibii de oile.
Îi urăsc al naibii.

292
00:15:29,559 --> 00:15:33,239
Abia aștept să le mănânc. Abia aștept.

293
00:15:34,759 --> 00:15:38,159
Alături de insolența de mestecat guma,

294
00:15:38,240 --> 00:15:41,640
oile erau de asemenea extrem de distructive.

295
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
Asta e o prostie.

296
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Totuși, acest vandalism necruțător
oferă de lucru

297
00:15:50,919 --> 00:15:53,719
pentru un tip local minunat pe nume Gerald.

298
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
Bună, Gerald.

299
00:15:55,639 --> 00:15:58,839
Îmi place să vorbesc cu el,
chiar dacă de cele mai multe ori,

300
00:15:58,919 --> 00:16:02,879
Nu sunt niciodată complet sigur
despre ce vorbim.

301
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Deci, cum merge asta?

302
00:16:05,039 --> 00:16:08,959
Ei bine, știi ce aia.
Adică, nu o faptă complet făcută.

303
00:16:09,039 --> 00:16:11,999
Adică, dacă este vorba despre animale sau un cal,
așa că, da, o vei împinge

304
00:16:12,080 --> 00:16:14,480
și vei trage o încărcătură de grăsime acum.

305
00:16:14,559 --> 00:16:17,799
O să-ți spun, a fost o carieră,
Știi, câmpul ăla se numește carieră.

306
00:16:17,879 --> 00:16:18,719
Da da.

307
00:16:18,879 --> 00:16:22,319
[Gerald] Și apoi, apoi tu...
[vorbind indistinct]

308
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Vezi ce vreau să spun?

309
00:16:23,519 --> 00:16:24,639
Oh, da, da.

310
00:16:24,720 --> 00:16:27,760
[vorbind indistinct]

311
00:16:27,840 --> 00:16:31,440
Și-au pus măști, întotdeauna este un fel de...

312
00:16:31,559 --> 00:16:35,399
[vorbind indistinct]

313
00:16:35,480 --> 00:16:37,400
[razand]

314
00:16:38,879 --> 00:16:44,879
[Jeremy] Ca Gerald are 40 de mile de ziduri
ca să-mi întrețin ferma, l-am lăsat pe el.

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Ai grijă, ne vedem curând.

316
00:16:46,519 --> 00:16:49,479
Și m-am întors la slujba de oi.

317
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
Până acum, oile au primit
apa lor dintr-o alimentare temporară,

318
00:16:58,000 --> 00:17:01,680
dar acum, am vrut să reactivez
toate jgheaburile abandonate

319
00:17:01,759 --> 00:17:04,519
care erau împrăștiate în jurul fermei.

320
00:17:06,759 --> 00:17:07,599
Acum...

321
00:17:07,680 --> 00:17:10,800
Totuși, când am deschis
oricare dintre robinete...

322
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
nu trecea apa.

323
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
La dracu.

324
00:17:17,960 --> 00:17:22,320
Mă simt ca Jean de Florette,
M-am apucat să investighez problema.

325
00:17:23,279 --> 00:17:28,959
Corect. Vestea bună este colegul meu Alex
care cultivă aici

326
00:17:29,720 --> 00:17:33,480
mi-a dat această hartă din 1922,

327
00:17:33,559 --> 00:17:37,959
de unde toate conductele de apă
sunt pe ceea ce era moșia Sarsden,

328
00:17:38,039 --> 00:17:40,039
și aceasta este o parte din ceea ce a fost.

329
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Se desprinde din acela.

330
00:17:49,799 --> 00:17:54,559
Deci există o întreagă rețea
de tevi foarte, foarte vechi

331
00:17:55,759 --> 00:17:57,279
străbătând această fermă.

332
00:17:59,960 --> 00:18:04,400
În mod clar, primul loc de muncă a fost aflarea
dacă acele țevi mai existau,

333
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
și fotograful echipajului
și druid part-time, Ellis,

334
00:18:08,720 --> 00:18:11,320
mi-a sugerat să încerc ghicirea apei.

335
00:18:12,640 --> 00:18:14,560
Degetele mari în sus,

336
00:18:14,640 --> 00:18:17,960
și apoi pur și simplu ai dat drumul
și apoi practic doar fă asta.

337
00:18:18,039 --> 00:18:21,239
[Jeremy] Pentru a-l umor, am spus
M-aș plimba cu umerasele lui,

338
00:18:21,319 --> 00:18:24,919
dar când am trecut
un jgheab plin cu apa de ploaie...

339
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
Uită-te la asta. [gafâie]

340
00:18:30,160 --> 00:18:31,560
Asta e bizar.

341
00:18:32,319 --> 00:18:33,999
Uită-te la... uită-te la asta.

342
00:18:34,920 --> 00:18:37,080
[râde] E uimitor.

343
00:18:37,880 --> 00:18:41,520
A mai spus druidul
că atunci când firele s-au încrucișat,

344
00:18:41,559 --> 00:18:44,279
Aș fi direct deasupra unei țevi.

345
00:18:45,480 --> 00:18:46,520
Ooh.

346
00:18:47,680 --> 00:18:48,800
Ooh, salut.

347
00:18:49,519 --> 00:18:50,999
Uită-te la... uită-te la asta.

348
00:18:52,039 --> 00:18:56,919
Da, exact aici scrie
pe harta care ar fi conducta.

349
00:18:59,400 --> 00:19:03,080
După ce a folosit vrăjitoria
pentru a stabili conductele încă există,

350
00:19:03,160 --> 00:19:07,280
Am socotit că undeva,
trebuie să existe un rezervor care îi hrănea pe toți.

351
00:19:07,319 --> 00:19:11,559
Și așa ar fi, logic
situat pe teren înalt.

352
00:19:16,559 --> 00:19:18,319
Ai sens că ar fi aici sus

353
00:19:18,400 --> 00:19:21,560
pentru că aceasta este
aproape cel mai înalt punct al fermei.

354
00:19:21,680 --> 00:19:25,040
Deci ai pompa apa dintr-un pârâu,

355
00:19:26,319 --> 00:19:30,199
până aici, și apoi lăsați gravitația
du-l înapoi la toate jgheaburi.

356
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
Și nici nu este... ooh, stai.

357
00:19:36,319 --> 00:19:37,399
Rezistă.

358
00:19:45,559 --> 00:19:48,959
Bine, miroase destul de rău.

359
00:19:51,200 --> 00:19:52,280
[mormai]

360
00:19:53,039 --> 00:19:58,439
Bine, ceea ce avem aici este un tanc,
poate 4.000 de galoane.

361
00:19:58,519 --> 00:20:01,799
Ceea ce avem este o țeavă care intră,

362
00:20:01,920 --> 00:20:07,720
și apoi cu vreo două picioare mai sus,
o țeavă care iese.

363
00:20:07,799 --> 00:20:08,999
[mormai]

364
00:20:09,079 --> 00:20:10,199
[tușește]

365
00:20:14,079 --> 00:20:17,639
Pentru a afla dacă rezervorul a alimentat
țevile și jgheaburile,

366
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
Trebuia să trimit niște apă prin ea,

367
00:20:20,480 --> 00:20:23,760
așa că am chemat niște localnici cu un bowser.

368
00:20:25,720 --> 00:20:28,160
[om] Les. [râde]

369
00:20:32,559 --> 00:20:33,559
[chicoti]

370
00:20:33,640 --> 00:20:37,320
Întotdeauna se distrează acolo jos
cu acei ghicitori.

371
00:20:39,440 --> 00:20:43,280
[Jeremy] După ce a conectat bowser-ul la
ceea ce arăta ca țeava de evacuare a rezervorului,

372
00:20:44,079 --> 00:20:45,799
am inceput sa pompam.

373
00:20:47,799 --> 00:20:49,279
[motor pornește]

374
00:20:50,559 --> 00:20:53,319
Fugi,
repede să sărim în mașinile noastre.

375
00:20:54,559 --> 00:20:59,479
Și apoi m-am repezit la vale să văd
dacă apa ajungea la jgheaburi.

376
00:21:00,640 --> 00:21:03,320
Corect, acum suntem într-o cursă cu gravitația.

377
00:21:04,079 --> 00:21:08,519
Cineva ar trebui să facă o emisiune TV
unde mașinile se întrec cu lucruri neobișnuite.

378
00:21:20,799 --> 00:21:23,639
Whoo-hoo-hoo-hoo, funcționează.

379
00:21:24,200 --> 00:21:28,560
Apoi m-am întors să raportez
vestea bună pentru băieți.

380
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
Deci, gravitația funcționează... practic.

381
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
-[ambele] Da. Da da.
- Știm că gravitația funcționează...

382
00:21:32,039 --> 00:21:33,319
Și pipa ta e bună.

383
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
Și țevile sunt bune.

384
00:21:34,759 --> 00:21:37,799
Deci mașina subterană
funcționează, iar gravitația funcționează.

385
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
-Da.
- Principala problemă pe care o văd acum sunt notele,

386
00:21:41,240 --> 00:21:43,040
dar aceasta nu este o soluție permanentă.

387
00:21:43,079 --> 00:21:46,399
Deci cineva, trebuie să umplem rezervorul

388
00:21:46,480 --> 00:21:49,800
fără a folosi un bowser
pe spatele unui troleibuz.

389
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
[Les] Da.

390
00:21:52,759 --> 00:21:55,399
[Jeremy]
Din păcate, acea slujbă ar trebui să aștepte.

391
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Pentru că era timpul
ca fata oaia sa faca niste prunci.

392
00:22:00,559 --> 00:22:03,679
Și omul cu băiatul oaie
ajunsese.

393
00:22:04,960 --> 00:22:08,040
Adică... Uau, sunt berbecii.

394
00:22:08,839 --> 00:22:09,919
Berbecii.

395
00:22:10,599 --> 00:22:12,719
[Porksman] Bună, băieți, ce mai faceți?

396
00:22:13,440 --> 00:22:17,320
Treaba lui este să fecundească oile
și se numește Porksman.

397
00:22:17,400 --> 00:22:18,760
[razand]

398
00:22:21,359 --> 00:22:23,039
Asta e. Asta va fi.

399
00:22:24,519 --> 00:22:26,039
Aceștia sunt Suffolk cu pedigree.

400
00:22:26,119 --> 00:22:28,119
[Jeremy] Sunt berbeci de atac violent?

401
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
[Porksman] Nu, nu sunt.
Sunt la fel de tăcuți ca șoarecii.

402
00:22:30,720 --> 00:22:33,280
Haideți, băieți, ieșiți, nu fiți timizi.

403
00:22:35,119 --> 00:22:37,159
Doamne, tocmai am văzut partea din spate.

404
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
[Porksman] Îți plac?

405
00:22:39,200 --> 00:22:40,800
[Jeremy] Ooh, sunt pendulari,
nu sunt ei?

406
00:22:40,880 --> 00:22:44,040
[Porksman] Da. Asta va fi
primul lor sezon de reproducere.

407
00:22:44,119 --> 00:22:46,479
-Deci ei... sunt virgine.
-Sunt virgine.

408
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
[Jeremy] Sunt?
Pentru că, într-adevăr, să fii...

409
00:22:48,839 --> 00:22:50,519
Nu vreau să fiu toaletă

410
00:22:50,599 --> 00:22:55,519
dar berbecii sunt doar boli cu transmitere sexuală,
dispozitive de transport scrotal.

411
00:22:55,599 --> 00:22:57,319
Într-adevăr, ceea ce am cumpărat sunt două scroturi.

412
00:22:57,400 --> 00:22:59,560
Da, ei...
este o mașină de fertilitate, nu-i așa?

413
00:22:59,640 --> 00:23:02,120
-[Jeremy] Da, exact.
- Fiecare dintre acestea va produce

414
00:23:02,200 --> 00:23:05,120
-absolut mii de spermatozoizi pe zi.
-[Jeremy] Da.

415
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
S-ar împerechea
trei sau patru pe zi foarte fericit.

416
00:23:07,799 --> 00:23:12,879
[Jeremy] a sugerat apoi domnul Porksman
Testez puterea de foc a noilor mele achiziții.

417
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
Va trebui să intru acolo sub
și să ocolească.

418
00:23:16,559 --> 00:23:19,999
Da. vrei...
vrei sa-i masori circumferinta?

419
00:23:20,079 --> 00:23:23,079
Exact. Bine, asta nu este ceva
Am crezut că o să fac azi dimineață.

420
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Da, știu. Da, știu.

421
00:23:25,640 --> 00:23:28,360
Bine. Trebuie să țin
sacul scrotal din vârf.

422
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
[Porksman] Da, este frumos și gratuit?
Se mișcă frumos?

423
00:23:30,319 --> 00:23:32,319
-Testiculele sunt drăguțe și libere în sac?
-Nu sunt sigur.

424
00:23:32,400 --> 00:23:33,560
Nu am cu ce să-l compar.

425
00:23:33,640 --> 00:23:35,720
Nu m-am mângâiat niciodată cu adevărat
orice înainte de această dimensiune.

426
00:23:35,799 --> 00:23:39,999
Bine, este un sac scrotal de 38 de centimetri.

427
00:23:40,079 --> 00:23:41,519
-[Porksman] 35 este...
-Spune între...

428
00:23:41,599 --> 00:23:44,199
Majoritatea berbecilor măsoară
între 30 și 40 de centimetri.

429
00:23:44,279 --> 00:23:46,879
-Deci 38 e bun, nu-i așa?
-38 este bun. Capătul de sus.

430
00:23:47,880 --> 00:23:50,400
Corect, o să te măsurăm,
prietene, îmi pare rău.

431
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
Știam învățământul din școala publică
ar veni la îndemână.

432
00:23:53,839 --> 00:23:55,559
Bine, acum acesta este... avem...

433
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
-[șoptește] Bine, ascultă...
- Câți centimetri are acesta?

434
00:23:58,079 --> 00:24:01,159
[Șoptind] Nu vreau
jenă pe unul dintre ei.

435
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
-Bine. Mai mare?
-Deci acesta este cu un centimetru mai mare.

436
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
- Cu un centimetru mai mare.
-Sst.

437
00:24:05,799 --> 00:24:06,959
Oh, nu vrei să-i spui.

438
00:24:07,039 --> 00:24:09,159
Ei bine, haide, dacă ne-am măsurat
și apoi cineva a plecat,

439
00:24:09,240 --> 00:24:11,320
"Ai perechea mai mare"
ai fi mortificat.

440
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
Ei bine, aș fi mortificat.

441
00:24:12,319 --> 00:24:14,039
Ei bine, te întorci
pentru zilele tale de școală publică.

442
00:24:14,119 --> 00:24:16,079
-Da, exact.
-[râzând]

443
00:24:17,079 --> 00:24:19,679
[muzică atmosferică]

444
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
[Jeremy] Am lăsat berbecii să se instaleze,

445
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
am facut un pic mai mult tractor...

446
00:24:31,680 --> 00:24:35,960
și apoi, câteva zile mai târziu,
era timpul pentru ceva sex.

447
00:24:36,039 --> 00:24:38,759
[Kevin] Wee, wee, asta va merge, porcușule.

448
00:24:38,839 --> 00:24:39,879
Asta e bine, porcușule.

449
00:24:39,960 --> 00:24:43,440
[Jeremy] Kevin de la NSA
și un veterinar zgomotos pe nume Jenny

450
00:24:43,519 --> 00:24:45,839
a pregătit doamna oaie,

451
00:24:45,920 --> 00:24:50,040
și în timp ce făceau asta, au văzut
o problemă cu trei dintre ele.

452
00:24:51,880 --> 00:24:54,760
[Jenny] Da, așa se pare
avem un abces acolo.

453
00:24:54,839 --> 00:24:55,999
[Kevin] Da.

454
00:24:56,079 --> 00:24:58,039
[Jenny] Deci, practic,
ugerele sunt impuscate.

455
00:24:58,119 --> 00:25:00,479
Cel puțin unul dintre ei fiecare, um,

456
00:25:00,559 --> 00:25:03,519
deci nu chiar ceva
vrem să trimitem la reproducere.

457
00:25:03,599 --> 00:25:05,639
Ei bine, mai pot rămâne însărcinate?

458
00:25:06,160 --> 00:25:10,400
Da, dar din motive de bunăstare
odată ce au miel

459
00:25:10,480 --> 00:25:12,880
atunci ai
cantitatea limitată de lapte.

460
00:25:13,079 --> 00:25:17,039
Pentru că suntem pe cale să-l aducem pe bătrânul Leonardo
și Wayne, așa cum i-am numit eu.

461
00:25:17,720 --> 00:25:19,520
Wayne o să plece
după cele ceva mai în vârstă.

462
00:25:19,640 --> 00:25:20,520
[Jenny chicoti]

463
00:25:20,599 --> 00:25:22,799
Leonardo îi ia pe cei mai tineri.

464
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
Dar trebuie să le luăm pe acestea trei
cele rupte, nu-i așa?

465
00:25:26,319 --> 00:25:27,279
Pentru că nu pot rămâne însărcinate.

466
00:25:27,359 --> 00:25:29,239
[Jenny] Da,
nu-i vrem cu berbecii.

467
00:25:30,680 --> 00:25:33,080
[muzică groovy]

468
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
[Jeremy] Înainte de Wayne
iar Leonardo ar putea fi eliberat,

469
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
trebuia să le luăm
într-un echipament de sclavie.

470
00:25:39,920 --> 00:25:41,040
[Jeremy] Ce avem aici

471
00:25:41,119 --> 00:25:43,399
este un ham
vom pune pe oi...

472
00:25:44,079 --> 00:25:45,079
[behăit de oaie]

473
00:25:45,160 --> 00:25:47,320
... pe aici așa.

474
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Deci, în timp ce urcă doamna oaie,

475
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
aceasta freca un semn albastru
pe spatele doamnei oaie

476
00:25:55,039 --> 00:25:58,639
și apoi știm că a fost însărcinată
si prin care.

477
00:25:58,720 --> 00:25:59,880
Pentru că celălalt...

478
00:26:00,200 --> 00:26:01,520
are galben.

479
00:26:02,119 --> 00:26:03,879
Vrei să-l prinzi pe acela,
O să-l prind pe celălalt.

480
00:26:04,039 --> 00:26:05,039
[rădăcină]

481
00:26:05,119 --> 00:26:08,519
spuse domnul Porksman
dacă aș face asta, ar veni.

482
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
Haide.

483
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
Haide.

484
00:26:13,319 --> 00:26:14,999
[Kevin] Ei știu că ești după ei.

485
00:26:15,680 --> 00:26:18,800
Că te comporți altfel
când vii în mod normal aici și îi hrănești.

486
00:26:19,160 --> 00:26:21,120
O mare parte din această meserie este psihologia oilor.

487
00:26:21,319 --> 00:26:23,399
Trebuie să te gândești cum gândesc ei.

488
00:26:24,240 --> 00:26:27,520
Ceea ce cred ei este: „Trebuie să fac sex,
Trebuie să mănânc niște iarbă.”

489
00:26:27,599 --> 00:26:30,359
Nu, cred ei, um,
„Acești oameni sunt după mine.

490
00:26:30,519 --> 00:26:32,079
Unde este cel mai bun mod de a ieși de aici?"

491
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
și i-am cam enervat și...

492
00:26:34,640 --> 00:26:36,600
cât de puternice sunt porțile tale de lemn?

493
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
Ei bine, hai să aflăm.

494
00:26:39,839 --> 00:26:41,439
-[Kevin geme]
-Asta-i lupta cu oi.

495
00:26:41,519 --> 00:26:42,519
[Kevin] Corect, trebuie să mă ajuți acum.

496
00:26:42,599 --> 00:26:45,159
[Jeremy] Știu. Ei bine, spune-mi ce să fac
iar eu sunt chiar acolo.

497
00:26:45,519 --> 00:26:47,679
-[strecurare]
-Bine.

498
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
- Corect, care este acesta?
-Leonardo.

499
00:26:50,319 --> 00:26:53,079
-Corect, deci galben lui Leonardo.
-Da, galben lui Leonardo.

500
00:26:53,279 --> 00:26:55,719
[Kevin] Te-ai gândit vreodată la
a lua un cioban nenorocit sau ceva

501
00:26:55,799 --> 00:26:57,359
asta o va face pentru tine?

502
00:26:57,599 --> 00:27:00,479
Mai bine decât să mă suni tu
tot timpul. [geme]

503
00:27:04,880 --> 00:27:07,040
Cred că pot
miros-le acum Jeremy.

504
00:27:07,160 --> 00:27:09,280
[Jeremy] Bine,
vom deschide poarta.

505
00:27:09,359 --> 00:27:12,319
[Kevin] Vântul ăla sufla așa.
Își vor urma nasul acum.

506
00:27:13,640 --> 00:27:14,760
[Jeremy] Privește asta.

507
00:27:14,839 --> 00:27:18,399
Pune doi băieți care nu au mai făcut sex până acum

508
00:27:18,720 --> 00:27:22,840
și 75 de pume active
de cealaltă parte a acelui zid.

509
00:27:24,599 --> 00:27:26,999
[Kevin] Cred că banii sunt
începe să scadă acum.

510
00:27:27,079 --> 00:27:28,999
Vezi tu, ei încep să se înfățișeze.

511
00:27:29,240 --> 00:27:31,640
[Jeremy râde] Oh, da.

512
00:27:34,279 --> 00:27:36,119
[Kevin] Uite, uite,
sunt deja entuziasmati.

513
00:27:36,200 --> 00:27:38,840
Știu, uită-te la asta.
Uită-te la ei plecați. Uită-te la ei.

514
00:27:39,319 --> 00:27:40,839
[râde]

515
00:27:41,160 --> 00:27:44,360
Chestia e totuși că atunci când fug
îşi îngenunchează propriile lor stăpâni.

516
00:27:44,440 --> 00:27:45,720
[behăit de oaie]

517
00:27:45,799 --> 00:27:47,479
Oh! uită-te la pume.

518
00:27:48,599 --> 00:27:50,639
[bâiâit continuu]

519
00:27:50,799 --> 00:27:52,439
[Jeremy] Hei, cine vrea o băutură?

520
00:27:52,839 --> 00:27:54,639
Espresso martini, cineva?

521
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Oh, da, l-au prins.

522
00:27:58,319 --> 00:27:59,479
Corect.

523
00:28:00,119 --> 00:28:01,999
Doamne, pumele sunt disperate.

524
00:28:02,319 --> 00:28:03,879
De fapt, îi urmăresc pe bărbați.

525
00:28:03,960 --> 00:28:06,760
Aceasta este

526
00:28:09,799 --> 00:28:11,839
-[Kevin] Poftim, e pornit.
-[Jeremy] E pornit.

527
00:28:11,920 --> 00:28:13,320
-[Kevin] Oh, a plecat.
-[Jeremy] Nu, a plecat.

528
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
A fost un început fals.

529
00:28:16,960 --> 00:28:19,520
Oh, a dat-o cu piciorul.
Trebuie să fie din Rotherham.

530
00:28:20,039 --> 00:28:21,719
[Jenny râde]

531
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
- Uite el.
-[Jeremy] Oh, uite el.

532
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
De ce se plimbă?

533
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
Nu l-ai văzut pe acela
în Kamasutra?

534
00:28:31,519 --> 00:28:33,719
[chicotește] Nu. Roabă.

535
00:28:34,519 --> 00:28:38,439
Cât timp, cât durează...
actul ia ca regulă generală?

536
00:28:38,680 --> 00:28:40,600
[Jenny] Nu mult timp. Nu, câteva minute,

537
00:28:40,720 --> 00:28:42,600
-nu mult mai mult.
-Oh, câteva minute?

538
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
În mintea mea,
acum am putea reduce luminile,

539
00:28:46,240 --> 00:28:49,120
pune niște Barry White
și lăsați-le în voia asta.

540
00:28:49,440 --> 00:28:53,960
Dar Jenny m-a avertizat
ne așteaptă niște responsabilități majore.

541
00:28:54,960 --> 00:28:57,800
[Jenny] O mulțime de probleme vin chiar înainte
încep să dea miel, când...

542
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
[Jeremy] Ce probleme?

543
00:28:59,440 --> 00:29:02,120
Deci, pot avea probleme
cu hrana suficienta

544
00:29:02,200 --> 00:29:04,040
și cantitatea potrivită de mâncare,
cantitatea potrivită de energie.

545
00:29:04,119 --> 00:29:06,919
Pentru că pe măsură ce mieii cresc,
ei împing pe stomac,

546
00:29:07,039 --> 00:29:10,119
um, deci se reduc
cantitatea de mâncare în care pot intra,

547
00:29:10,240 --> 00:29:12,680
și folosesc prea multă energie.

548
00:29:12,759 --> 00:29:14,119
[Kevin] E un lucru serios,

549
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
ca trebuie sa stii
când au iarbă suficientă.

550
00:29:17,079 --> 00:29:21,119
Trebuie să rămână în dreapta
starea corporală de acum până la fătare.

551
00:29:21,200 --> 00:29:23,600
- Ceea ce nu stiu.
-Este foarte important, Jeremy.

552
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Este cu adevărat important.

553
00:29:24,960 --> 00:29:28,560
Pentru că dacă ajungi cu oi subțiri
și, și au primit miei,

554
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
atunci vei ajunge
cu tot felul de necazuri.

555
00:29:31,279 --> 00:29:33,639
[Jeremy] Toate acestea au însemnat un singur lucru.

556
00:29:34,200 --> 00:29:36,160
O să am nevoie de un cioban, nu-i așa?

557
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
Cred că ar trebui, da.

558
00:29:37,599 --> 00:29:40,559
Deci iată-ne. Am adus un tractor
și apoi a trebuit să-mi iau un tractorist.

559
00:29:40,640 --> 00:29:42,760
-Am oi și acum am nevoie de un cioban.
-Da.

560
00:29:42,880 --> 00:29:45,240
Până la urmă o să găsesc
ceva ce pot face.

561
00:29:48,839 --> 00:29:52,159
Odată cu această decizie luată,
era timpul să fac altul.

562
00:29:52,559 --> 00:29:56,439
Ce ar trebui să fac
cu cele trei oi neproductive?

563
00:30:02,079 --> 00:30:04,479
Ce vom face
cu voi trei?

564
00:30:04,839 --> 00:30:06,359
Pentru că nu poți rămâne însărcinată.

565
00:30:06,480 --> 00:30:08,120
-Pentru că dacă rămâi însărcinată...
-[bâlpâie oaia]

566
00:30:08,200 --> 00:30:11,600
stiu. Ai mastită
sau ceva de genul acesta

567
00:30:11,680 --> 00:30:13,040
iar ugerele tale sunt rupte.

568
00:30:19,880 --> 00:30:22,760
[geme] Deci, ce facem?

569
00:30:23,880 --> 00:30:26,920
Căutând inspirație,
L-am consultat pe Ozzie.

570
00:30:27,559 --> 00:30:30,079
Deci nu pot rămâne aici
și să fii doar trei tineri...

571
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
Le pun altundeva.

572
00:30:32,319 --> 00:30:36,279
[Jenny] Ei bine, sunt animale de turmă, deci
în mod ideal, ar vrea să trăiască într-o turmă

573
00:30:36,359 --> 00:30:38,359
iar trei oi nu fac turmă.

574
00:30:38,680 --> 00:30:41,840
Vor să alerge
cu un număr mare de ei înșiși.

575
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
Ei bine, de ce nu pot rămâne
pe un mic palet undeva

576
00:30:45,359 --> 00:30:47,639
cu porumbei si iepuri?

577
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
Asta nu este...

578
00:30:49,079 --> 00:30:50,839
-Uh, relevant pentru...
-[Jenny] Nu chiar Albă ca Zăpada.

579
00:30:50,920 --> 00:30:52,360
...creșterea de oi relativă.

580
00:30:52,440 --> 00:30:55,520
Există un singur lucru pentru ei cu adevărat
și știi, ei...

581
00:30:55,799 --> 00:30:57,999
vor trebui să fie sacrificate.

582
00:31:03,279 --> 00:31:04,919
[muzică atmosferică]

583
00:31:05,319 --> 00:31:07,839
[Jeremy] După ce s-a confruntat cu această alegere grea,

584
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
Am petrecut trei săptămâni luptându-mă cu vremea

585
00:31:12,279 --> 00:31:15,079
și încercând cu disperare
să-mi pun recoltele în pământ.

586
00:31:23,680 --> 00:31:28,360
Și apoi a venit timpul să văd
dacă sexul de oaie ar fi avut succes.

587
00:31:28,960 --> 00:31:30,640
[fluierat]

588
00:31:33,319 --> 00:31:36,479
Asta era treaba
a noului meu păstor, Ellen.

589
00:31:36,559 --> 00:31:37,999
[Ellen fluieră]

590
00:31:39,279 --> 00:31:41,519
Uite cum face asta,
doar fluierat.

591
00:31:42,480 --> 00:31:45,760
[Ellen fluieră ritmic]

592
00:31:52,759 --> 00:31:54,679
A fost doar uluitor.

593
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
[continuă să fluieră]

594
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Bună ziua.

595
00:32:03,079 --> 00:32:05,959
Acesta este unul dintre cele mai multe
spectacole maiestuoase.

596
00:32:06,039 --> 00:32:07,999
-[latra de caine]
-Hei tu.

597
00:32:08,279 --> 00:32:09,639
Da, câine bun.

598
00:32:10,119 --> 00:32:12,399
Așadar, sunt toți acum în stare?

599
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
[Ellen] Ei bine, 74 au fost depășiți.

600
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
[Jeremy] Au?

601
00:32:16,119 --> 00:32:17,839
Deci, este posibil doar unul sau două.

602
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
-Da.
-Nu sunt multe.

603
00:32:19,519 --> 00:32:21,879
Semnul albastru a terminat
de două ori mai multe decât semnul galben.

604
00:32:21,960 --> 00:32:22,880
- Wayne?
-Da.

605
00:32:22,960 --> 00:32:25,160
El este un zgomot mai mare
decât Leonardo DiCaprio.

606
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
Da.

607
00:32:26,400 --> 00:32:27,600
[Jeremy] Bătrânul Wayne.

608
00:32:27,759 --> 00:32:29,439
-Oh, sunt acolo uite.
-Da.

609
00:32:29,839 --> 00:32:32,199
[Jeremy] Nenorociți nenorociți, voi.

610
00:32:32,359 --> 00:32:34,159
Uită-te la ei,
au un fel de aspect mândru

611
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
-pe feţele lor acum.
-[Ellen râzând]

612
00:32:36,359 --> 00:32:40,599
[Jeremy] Apoi a trebuit să ne despărțim
Wayne și Leo din haremul lor lânos.

613
00:32:41,559 --> 00:32:42,879
Dacă mergi un pic pe acolo,

614
00:32:42,960 --> 00:32:44,840
și ne vom întinde,
și apoi întinde-ți brațele.

615
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
Stai, unde e...

616
00:32:46,519 --> 00:32:48,839
- Al cui, unde este?
-Ai apuca poarta aia?

617
00:32:49,079 --> 00:32:50,639
-Ce?
-Vrei să apuci poarta aia

618
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
și rotește-l spre mine.

619
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
-Asta este.
-Oh, avem.

620
00:32:54,319 --> 00:32:55,959
Ei bine, asta e bine.
Oh, le avem pe amândouă.

621
00:32:56,039 --> 00:32:57,919
-Da.
-Cum ai facut asta?

622
00:32:58,599 --> 00:33:02,319
[Jeremy] A existat absolut
fără îndoială de aptitudinile de păstorit ale lui Ellen.

623
00:33:02,559 --> 00:33:06,359
Mi-aș dori doar să pot spune același lucru
despre conducerea ei.

624
00:33:17,559 --> 00:33:19,199
[behăit de oaie]

625
00:33:22,000 --> 00:33:24,280
Toată lumea, acum calmează-te.

626
00:33:25,119 --> 00:33:26,199
Calma.

627
00:33:28,160 --> 00:33:30,280
Știi, devin
tare iubesc de ei.

628
00:33:30,359 --> 00:33:31,559
[Ellen] Ai vorbit cu ei?

629
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
Îi știi pe cei trei care au fost

630
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
-programat pentru asasinat?
-Da.

631
00:33:35,720 --> 00:33:37,120
[Jeremy] Îmi plac foarte mult.

632
00:33:37,400 --> 00:33:40,040
Ei vin în galop acum.
Du-te și hrănești caii.

633
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
[Ellen] Da.

634
00:33:41,279 --> 00:33:43,399
Ar trebui să scoatem berbecii ăștia afară
înainte să se întunece.

635
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
Da. Le vom pune în remorcă
și apoi mutați-le.

636
00:33:45,599 --> 00:33:47,959
Să,
să-l aduc, pentru că

637
00:33:48,559 --> 00:33:51,199
Tocmai am inversat asta
într-un loc strâmt

638
00:33:51,279 --> 00:33:53,199
- și nu a lovit nimic.
-Bine făcut.

639
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
- Spre deosebire de unii oameni.
-[râzând]

640
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
[Jeremy] Următorul număr a fost mâncarea.

641
00:34:03,200 --> 00:34:06,560
Ellen era îngrijorată de câmpurile mele
nu avea destulă iarbă

642
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
pentru 74 de oi gestante.

643
00:34:12,800 --> 00:34:15,360
[Ellen] Privind-o,
că toate arată la fel,

644
00:34:15,440 --> 00:34:16,640
nu e nimic aici.

645
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
[Jeremy] Dar ambele sunt verzi.

646
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
[Ellen] Da,
dar asta nu înseamnă că e iarbă.

647
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
Dar câmpul acela?

648
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
[Jeremy] Da, aici e iarbă, vezi?

649
00:34:26,199 --> 00:34:27,959
[Ellen] Dar încă nu sunt multe.

650
00:34:28,039 --> 00:34:30,799
Așa că va trebui
supliment hrănește oile, așa că...

651
00:34:30,880 --> 00:34:32,520
-Cu fânul?
-Cu fânul.

652
00:34:32,639 --> 00:34:34,279
Dar de cât au nevoie?

653
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
Avem un balot mare, mare de fân.

654
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
Da, vor trece,
probabil câteva pe zi.

655
00:34:42,880 --> 00:34:44,600
-Dacă le este foame.
-La dracu.

656
00:34:44,639 --> 00:34:46,319
-Da.
-Nu am atât de multe.

657
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
Cât este fân?
E destul de scump, nu?

658
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Este.

659
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
[Jeremy] Fânul
a fost încă o completare

660
00:34:53,480 --> 00:34:56,160
la creșterea rapidă a costurilor la ovine.

661
00:34:58,199 --> 00:35:01,119
Și a doua zi,
când veselul Charlie a trecut pe aici,

662
00:35:01,360 --> 00:35:04,760
el a adus situația banilor
în focalizare clară.

663
00:35:05,199 --> 00:35:06,639
[Charlie] Cum sunt oile?

664
00:35:06,760 --> 00:35:08,160
M-am luat cu un cioban.

665
00:35:08,480 --> 00:35:09,800
-Un cioban?
-Da.

666
00:35:10,000 --> 00:35:12,360
Ea va veni în fiecare zi
și verifică-le.

667
00:35:12,639 --> 00:35:14,679
-Deci, ai 75 de oi?
-Da, la stânga.

668
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
- Stânga. Oi?
-Da.

669
00:35:16,360 --> 00:35:18,880
-Și un cioban.
-Și doi berbeci, da.

670
00:35:19,559 --> 00:35:20,839
-Wayne și Leonardo.
-Deci vom avea

671
00:35:20,920 --> 00:35:23,480
-130 de miei de vânzare?
-Da.

672
00:35:23,639 --> 00:35:26,399
-Deci, avem 130 de oi cu miei.
-Da da.

673
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Costă între 65 și 70 de lire sterline un miel.

674
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
- Deci asta înseamnă 7.800 de lire sterline.
-7.800.

675
00:35:31,639 --> 00:35:32,639
Deci, dacă...

676
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
Asta e tot ce vom primi?

677
00:35:34,400 --> 00:35:35,960
Asta e tot ce vei primi.

678
00:35:36,559 --> 00:35:38,319
Dar o plătesc mai mult decât atât.

679
00:35:38,960 --> 00:35:43,080
Întreprinderea oilor
nu pare foarte profitabil.

680
00:35:43,920 --> 00:35:46,120
Și a trebuit să cumpăr oile și berbecii.

681
00:35:46,159 --> 00:35:48,279
- Și trebuie să-i îngrădiți...
- Și mânuirea oilor...

682
00:35:48,360 --> 00:35:51,120
Iar tu ai chestiile de manipulare a oilor
și ai facturi veterinare.

683
00:35:51,159 --> 00:35:54,279
Deci, oile o să mă coste
intre doar...

684
00:35:54,360 --> 00:35:55,920
7.000 de lire sterline și 10.000 de lire sterline pe an.

685
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
-Sa le ai?
-Da. Să tai iarba.

686
00:36:01,320 --> 00:36:03,120
A fost o alegere proastă de afaceri.

687
00:36:05,000 --> 00:36:07,320
- Mulțumesc că ai trecut pe aici.
-Ești foarte binevenit.

688
00:36:07,639 --> 00:36:09,399
Cu sumbrătatea ta.

689
00:36:10,320 --> 00:36:11,600
Realitate.

690
00:36:15,800 --> 00:36:19,400
[Jeremy] În mod alarmant, oaia
era pe cale să devină și mai scump,

691
00:36:19,480 --> 00:36:23,000
pentru că mai trebuia să termin
alimentarea cu apă a acestora.

692
00:36:24,360 --> 00:36:28,200
Ceea ce aveam nevoie era sursa de apă
care ar putea fi folosit pentru a umple rezervorul

693
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
în vârful dealului.

694
00:36:32,480 --> 00:36:33,880
Asta vine Gerald?

695
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
[Jeremy] Deci pentru sfat
M-am dus să-l văd pe Gerald,

696
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
care locuiește în sat de 72 de ani.

697
00:36:40,360 --> 00:36:43,880
Nu, este ceva, nu eu, nu evident
în apă pe pompă

698
00:36:43,960 --> 00:36:46,360
pe care îl ai acum,
în apa de aici sus.

699
00:36:46,440 --> 00:36:48,160
Acum a scos, corect.

700
00:36:48,559 --> 00:36:50,479
-Acum dreapta apă de la rețea.
-Hmm.

701
00:36:50,639 --> 00:36:55,479
O să vă spun ce. nu stiam...
în colțul grajdurilor noastre,

702
00:36:55,559 --> 00:36:58,119
Nu știu dacă asta
nu a funcționat niciodată sau altceva.

703
00:36:58,199 --> 00:37:01,479
[Gerald vorbind indistinct]

704
00:37:01,559 --> 00:37:02,839
Nu sunt în asta.

705
00:37:03,800 --> 00:37:07,920
Dacă ai putea să-l traduci,
nu ai apă până acum în acel singur jgheab.

706
00:37:08,000 --> 00:37:09,840
I s-a scos rulmentul pompei.

707
00:37:09,920 --> 00:37:13,000
Aș avea două dintre ele pahar
aproape în fiecare zi pe care am făcut-o.

708
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
[Jeremy] Cu toate acestea lămurite,

709
00:37:16,159 --> 00:37:18,559
Am mai căutat puțin,

710
00:37:18,639 --> 00:37:22,319
si in curand,
într-unul din păduri, am găsit un izvor.

711
00:37:23,559 --> 00:37:26,319
Kaleb și cu mine am condus apoi o țeavă
din izvor

712
00:37:26,400 --> 00:37:29,640
până la o pompă din apropierea clădirilor fermei.

713
00:37:31,400 --> 00:37:36,160
Deci, în teorie,
când pornesc pompa din acea cutie...

714
00:37:36,280 --> 00:37:37,520
[Kaleb] Da.

715
00:37:37,599 --> 00:37:40,119
Va aduce apa din izvor,

716
00:37:40,159 --> 00:37:42,199
- pârâul de la baza dealului...
-Da.

717
00:37:42,320 --> 00:37:45,080
Până aici,
și apoi îl putem atașa la o țeavă,

718
00:37:45,159 --> 00:37:47,519
și apoi o putem rula
la jgheaburi pentru oi.

719
00:37:47,920 --> 00:37:50,200
-Am înţeles.
- Acesta este momentul adevărului.

720
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
-Gata?
-[Kaleb] Da.

721
00:37:54,360 --> 00:37:55,800
Ei bine, nu am făcut multe.

722
00:37:57,320 --> 00:37:59,160
-[Jeremy chicoti]
-Oh, iată-ne.

723
00:37:59,639 --> 00:38:01,639
[Jeremy] Bună!

724
00:38:04,079 --> 00:38:05,439
Uită-te la asta.

725
00:38:05,639 --> 00:38:07,359
Aveam apa noastră.

726
00:38:08,800 --> 00:38:12,640
Și acum ne trebuia să-l obținem
la rezervorul din vârful dealului.

727
00:38:14,159 --> 00:38:17,999
Aceasta însemna folosirea unui special
atașament de tractor numit aluniță,

728
00:38:18,079 --> 00:38:20,999
care pune o conductă în subteran.

729
00:38:22,320 --> 00:38:24,760
Rezervorul, acviferul sunt sus pe asta...

730
00:38:24,840 --> 00:38:26,120
-Vezi acel rând de copaci?
-Da.

731
00:38:26,159 --> 00:38:29,639
Vedeți că este un gol.
Copacii îndepărtați de la orizont îndepărtat.

732
00:38:29,800 --> 00:38:31,080
[Kaleb] Cât durează?

733
00:38:31,159 --> 00:38:32,519
- E mai mult de o milă.
-O milă?

734
00:38:32,599 --> 00:38:34,559
- Mai mult de o milă.
-Și cât plătești un metru?

735
00:38:34,639 --> 00:38:35,919
Este o liră pe metru.

736
00:38:36,000 --> 00:38:38,760
Odată ce ai pus asta,
va dura 1.000 de ani.

737
00:38:39,159 --> 00:38:42,639
E adevărat, nu poți... nu poți
tratați acest lucru ca pe un cost pentru oile de un an.

738
00:38:42,760 --> 00:38:45,120
Nu vreau să conduci
și asupra violului meu.

739
00:38:45,159 --> 00:38:48,639
Violul ăla o să-ți câștige mai mulți bani
decât oile astea slăbite.

740
00:38:48,880 --> 00:38:50,120
-Ce?
-Fără îndoială.

741
00:38:51,159 --> 00:38:54,159
[Jeremy] Cu soarele care scade
pe cer, ne-am oprit din vorbit,

742
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
a îmbinat totul și a spart.

743
00:38:57,480 --> 00:39:01,200
Corect. Haide, LOL.
să vedem dacă funcționează.

744
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
[vârâitul motorului]

745
00:39:05,559 --> 00:39:06,799
[Jeremy] A fost.

746
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
Da!

747
00:39:10,199 --> 00:39:13,519
Uită-te la asta,
vezi că dezlipește pământul,

748
00:39:13,599 --> 00:39:17,439
pune țeava înăuntru și apoi
pune din nou pământul împreună

749
00:39:17,679 --> 00:39:19,479
dupa ce am trecut.

750
00:39:19,559 --> 00:39:21,359
Este atât de inteligent.

751
00:39:22,599 --> 00:39:24,199
Acesta este un kit foarte bun.

752
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
-[Kaleb] E rău, nu-i așa?
-E chiar bine.

753
00:39:26,880 --> 00:39:29,160
- Ai putea să-l urmărești toată ziua.
-Nu.

754
00:39:30,639 --> 00:39:33,479
[Jeremy] Chiar dacă tractorul meu
a fost extrem de agil

755
00:39:33,559 --> 00:39:35,359
și dimensiunea potrivită,

756
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
traseul de cros până la rezervorul de apă
a fost extrem de periculos.

757
00:39:41,119 --> 00:39:44,399
[Kaleb] Oh, ești în regulă,
continuă, continuă.

758
00:39:44,480 --> 00:39:46,200
Continuă. Ești bine.

759
00:39:46,679 --> 00:39:48,159
[Jeremy] Dragă Doamne.

760
00:39:48,199 --> 00:39:51,919
Nu am trecut niciodată prin această poartă
fără a fi nevoie să facă o întoarcere în trei puncte.

761
00:39:52,039 --> 00:39:53,159
Haide.

762
00:39:53,199 --> 00:39:54,439
Haide, ești bine.

763
00:39:54,679 --> 00:39:57,999
[Jeremy] Asta însemna că atunci când
trebuia să schimbăm tamburul țevii

764
00:39:58,079 --> 00:40:01,079
Eram prea obosit ca să ies din taxi.

765
00:40:02,880 --> 00:40:04,560
E în regulă, stai acolo.

766
00:40:04,639 --> 00:40:05,759
ma duc sa.

767
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
-La sfârșitul acestei serii, da?
-Da.

768
00:40:07,960 --> 00:40:10,200
Va fi „Omul se uită la fermier...

769
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
-Mmm.
- Își urmăresc muncitorul de la fermă.”

770
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
-Mmm-hmm.
-Asta va fi.

771
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
Așa se numește.

772
00:40:15,800 --> 00:40:18,080
- Ai putea să mă urmărești...
- Te privesc.

773
00:40:18,159 --> 00:40:20,359
mai degrabă decât să fii lovit în cap deci
ar trebui să-l punem în cartea accidentelor.

774
00:40:20,440 --> 00:40:21,480
Ce carte de accidente?

775
00:40:21,559 --> 00:40:23,079
[Kaleb] Fiecare fermă are o carte de accidente.

776
00:40:23,159 --> 00:40:24,479
[Jeremy] Nu citești cărți.

777
00:40:24,639 --> 00:40:27,519
Știu, dar l-aș citi pe acela,
pentru că aș fi mai ales eu.

778
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
Fiecare fermă are un carnet de accidente?

779
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
Da, dacă îți tai degetul cu un cuțit,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,560
trebuie să-l pui în cartea de accidente.

781
00:40:34,639 --> 00:40:35,679
[Jeremy] Cine se uită la asta?

782
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
Sănătatea și siguranța,
si chestii de genul asta.

783
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
De ce nu spui pur și simplu
nu au avut loc accidente?

784
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
Pentru că nimeni nu crede asta.

785
00:40:41,000 --> 00:40:43,560
Gândește-te la asta. La o fermă,
cate accidente se intampla la o ferma?

786
00:40:43,639 --> 00:40:45,919
[Jeremy] Ei bine, tot timpul.
Dar nu am avut încă unul.

787
00:40:46,000 --> 00:40:48,480
Da, avem, mi-am tăiat degetul azi.
Trebuie să intru în cartea accidentelor.

788
00:40:48,559 --> 00:40:50,599
Și probabil că am
o vânătaie pe cot.

789
00:40:50,639 --> 00:40:51,679
[Jeremy]
Asta intră în cartea accidentelor?

790
00:40:51,800 --> 00:40:52,880
Asta scrie și în cartea accidentelor.

791
00:40:52,960 --> 00:40:55,040
[Jeremy] Deci este o carte despre accidente trezite?

792
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
Până la urmă am început să urcăm.

793
00:41:01,119 --> 00:41:04,399
Acesta este cel mai abrupt mal
la fermă.

794
00:41:06,519 --> 00:41:11,159
[Kaleb] Hai, hai, fată. Ridică-te
acel deal. Continuă, continuă, continuă.

795
00:41:11,599 --> 00:41:14,199
Kaleb vorbește de fapt cu tractorul.

796
00:41:14,559 --> 00:41:17,479
[Kaleb] Haide, haide, fată.
Ea este o mașină.

797
00:41:17,840 --> 00:41:20,040
-Da hah!
-[Jeremy râde]

798
00:41:20,199 --> 00:41:21,679
Intră acolo.

799
00:41:21,800 --> 00:41:25,520
[Jeremy] Deci, acest tractor plantează
150 de metri de conducta,

800
00:41:25,599 --> 00:41:28,879
un metru sub suprafața Pământului.

801
00:41:29,639 --> 00:41:33,599
Ha ha, prea mare fundul meu.

802
00:41:34,639 --> 00:41:36,359
Cu cea mai grea urcare peste,

803
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
ne-am oprit pentru o respiră.

804
00:41:38,639 --> 00:41:40,479
[tunet bubuind]

805
00:41:40,599 --> 00:41:41,559
E bine aici sus,

806
00:41:41,639 --> 00:41:43,159
-Aerul este limpede aici.
-Da.

807
00:41:43,280 --> 00:41:45,120
- Uită-te la priveliște.
- Știu, vederile,

808
00:41:45,159 --> 00:41:47,399
-aerul, totul.
- Uită-te așa. Uite.

809
00:41:47,480 --> 00:41:49,600
- Motivul pentru care îmi place să cultiv aici...
-Hmm.

810
00:41:49,639 --> 00:41:51,439
Sunt așezat pe tractorul ăla
într-o zi de vară.

811
00:41:51,519 --> 00:41:52,999
E ora nouă noaptea.

812
00:41:53,079 --> 00:41:56,279
Luminile încep să se aprindă.
De exemplu, văd fiecare fermier

813
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
lucrând în jurul locului.

814
00:41:57,840 --> 00:41:59,360
Știu că nu pot vorbi cu ei,

815
00:41:59,760 --> 00:42:01,080
dar te face să te simți bine.

816
00:42:01,159 --> 00:42:03,959
Știu că îmi face semn înapoi,
și sunt la o milă și jumătate distanță.

817
00:42:04,039 --> 00:42:06,559
-Și știi cine este?
-Știu exact cine este.

818
00:42:06,639 --> 00:42:08,839
Da, știu ce tractor conduce,
și ce cai putere este,

819
00:42:08,920 --> 00:42:10,800
Știu ce mașini
el are pe spate.

820
00:42:10,880 --> 00:42:11,760
[chicoti]

821
00:42:12,480 --> 00:42:13,760
[tunet bubuind]

822
00:42:13,840 --> 00:42:17,360
O să vină ploaia acolo unde suntem?

823
00:42:17,440 --> 00:42:18,680
Da, este.

824
00:42:19,039 --> 00:42:21,439
Este ca una dintre acele fotografii din Oklahoma.

825
00:42:22,119 --> 00:42:23,759
-Unde e asta?
-America.

826
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Ah.

827
00:42:25,639 --> 00:42:26,999
[motor pornește]

828
00:42:27,800 --> 00:42:31,160
[Jeremy] Am lucrat până noaptea
pentru a duce conducta la rezervor.

829
00:42:35,119 --> 00:42:38,559
Și a doua zi dimineață
a plecat să vadă dacă a funcționat.

830
00:42:42,159 --> 00:42:43,519
[strecurare]

831
00:42:45,039 --> 00:42:46,479
[razand]

832
00:42:52,559 --> 00:42:55,279
[râde cu poftă]

833
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
Acum, asta e o veste bună.

834
00:42:58,159 --> 00:43:02,159
[Jeremy] Și așa în sfârșit
motorul subteran de apă victorian

835
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
a fost din nou complet funcțional.

836
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
Am fost încântat.

837
00:43:09,360 --> 00:43:11,120
Și cât despre oi...

838
00:43:11,639 --> 00:43:12,879
Nu sunt interesat.

839
00:43:13,159 --> 00:43:14,999
[oile behăind la distanță]

840
00:43:15,119 --> 00:43:17,999
Acum asta ar putea fi pentru că
primesc toată umiditatea de care au nevoie

841
00:43:18,079 --> 00:43:19,519
linsând Pământul.

842
00:43:19,599 --> 00:43:21,839
Este absolut înmuiat.

843
00:43:22,119 --> 00:43:26,879
Sau, ar putea fi pentru că
acel gard electric este pornit.

844
00:43:27,840 --> 00:43:31,440
Ceea ce înseamnă că întregul jgheab este sub tensiune.

845
00:43:33,039 --> 00:43:35,079
Doamne, agricultura e complicată.

846
00:43:36,599 --> 00:43:38,999
[se redă muzică moale]

847
00:43:40,639 --> 00:43:43,159
Era vorba despre
să devină și supărător.

848
00:43:45,760 --> 00:43:50,480
Pentru că venise timpul să ne luăm rămas bun
celor trei colegi lânoși ai mei.

849
00:43:57,079 --> 00:44:00,439
Uită-te la aia de acolo
luând ultimul mic dejun.

850
00:44:01,559 --> 00:44:02,679
Haide.

851
00:44:03,800 --> 00:44:06,560
Iată, iată.

852
00:44:06,639 --> 00:44:08,239
Haide, sus, mergi, continuă.

853
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
Continuă.

854
00:44:10,599 --> 00:44:11,559
Haide.

855
00:44:12,239 --> 00:44:13,999
[ofta]

856
00:44:19,320 --> 00:44:21,200
[vârâitul motorului]

857
00:44:28,760 --> 00:44:32,600
Uh... nu stiu
ce să spui sau să gândești

858
00:44:33,199 --> 00:44:35,639
despre această misiune în această dimineață.

859
00:44:38,519 --> 00:44:39,959
Hmm.

860
00:44:41,159 --> 00:44:43,879
Dar eu sunt crescător de oi.
Asta fac crescătorii de oi.

861
00:44:44,280 --> 00:44:46,200
Își duc animalele la piață.

862
00:44:47,079 --> 00:44:48,999
Îi duc la abator.

863
00:44:55,840 --> 00:44:57,720
Eugh!

864
00:44:58,280 --> 00:45:01,280
[respiră adânc]

865
00:45:03,199 --> 00:45:06,039
În cele din urmă, am ajuns la abator.

866
00:45:09,800 --> 00:45:11,040
[ zgomot de metal]

867
00:45:12,159 --> 00:45:13,519
[om] Trei oi de sacrificare, da?

868
00:45:13,599 --> 00:45:15,039
- Trei oi da.
-Da.

869
00:45:15,320 --> 00:45:18,040
[Jeremy] De ce aveam cu adevărat nevoie
au fost câteva cuvinte liniștitoare,

870
00:45:18,119 --> 00:45:21,399
spunându-mi că
ceea ce făceam era corect.

871
00:45:21,760 --> 00:45:24,640
[om] E păcat,
pentru că sunt oi drăguțe, nu-i așa?

872
00:45:25,119 --> 00:45:26,199
[omul exclamă]

873
00:45:28,000 --> 00:45:28,920
Minunat.

874
00:45:29,519 --> 00:45:31,199
[Jeremy] E tot carne de oaie atunci?

875
00:45:31,280 --> 00:45:33,320
[omul] Da, toți sunt niște amăgiți
la fel, da. Uh-huh.

876
00:45:33,519 --> 00:45:36,319
Fermierii de la care le-am cumpărat
evident că și-au verificat spatele.

877
00:45:36,400 --> 00:45:40,040
Fie au spatele rău
sau lipsa dintilor ca sa nu se poata hrani.

878
00:45:40,119 --> 00:45:41,919
[Jeremy] Și unde se duce mai ales carnea de oaie?

879
00:45:42,360 --> 00:45:45,960
Restaurante indiene și pakistanezi
și bangladeshi.

880
00:45:46,039 --> 00:45:48,679
Există comunități masive
în estul Londrei.

881
00:45:49,159 --> 00:45:50,279
Bun.

882
00:45:50,920 --> 00:45:53,080
Uite, ăla arată atât de trist.

883
00:45:55,559 --> 00:45:57,679
[om] La sfârșitul zilei,
cele care nu se potrivesc

884
00:45:57,760 --> 00:45:59,680
-trebuie sa merg aici. Ei trebuie.
- Au...

885
00:45:59,760 --> 00:46:03,600
Nu pot, ei nu se pot reproduce,
nu pot fi cu o... turmă.

886
00:46:03,679 --> 00:46:04,759
[om] Și nu sunt animale de companie.

887
00:46:04,840 --> 00:46:05,720
[Jeremy] Nu.

888
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
În mod deliberat, nu le-am dat nume.
Oricum nu cu voce tare.

889
00:46:08,880 --> 00:46:10,080
Nu, nu, nu, nu.

890
00:46:11,320 --> 00:46:15,240
[Jeremy] În biroul prin care am trecut
nesfârşitele documente guvernamentale.

891
00:46:15,480 --> 00:46:17,560
Deci asta e, am făcut un singur formular,
acum acestea altă formă.

892
00:46:17,639 --> 00:46:19,279
Aceasta este licența dvs. de circulație,
totul este complet.

893
00:46:19,360 --> 00:46:22,080
Păstrăm o copie și o trimitem
înapoi la Deptford pentru tine.

894
00:46:22,199 --> 00:46:23,239
Acesta este la fel...

895
00:46:23,320 --> 00:46:25,280
[Jeremy] Mai ușor să intri în America
decât să completezi unul dintre acestea.

896
00:46:25,360 --> 00:46:27,080
[om] Este, ai dreptate, da.

897
00:46:27,159 --> 00:46:28,919
[Jeremy] ...generat dureros.

898
00:46:30,000 --> 00:46:32,240
[Jeremy] Apoi a fost o ultimă slujbă.

899
00:46:33,760 --> 00:46:35,600
Eu doar plec
să le ia rămas bun de la ei.

900
00:46:37,199 --> 00:46:38,599
[om] S-ar putea să întârzie puțin.

901
00:46:38,679 --> 00:46:41,479
-Ce? De ce, au plecat?
- Cred că ar putea fi morți.

902
00:46:43,159 --> 00:46:45,239
- Sunt deja morți?
-Da.

903
00:46:46,880 --> 00:46:48,400
Sunt chiar, au plecat?
Sunt morți?

904
00:46:48,480 --> 00:46:50,560
[om] Da, acum formează o linie, da.

905
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
Îmi pare rău.

906
00:46:53,239 --> 00:46:55,959
-Minunat. Ei bine, mulțumesc din nou.
-Ei bine, multumesc.

907
00:46:56,400 --> 00:46:57,520
Bine.

908
00:47:05,639 --> 00:47:06,759
[poarta se deschide]

909
00:47:10,599 --> 00:47:11,999
[adulmeca]

910
00:47:19,199 --> 00:47:21,799
[muzică senină]

911
00:47:25,119 --> 00:47:28,399
[Jeremy] Oaia fusese
la ferma mea acum de trei luni.

912
00:47:29,320 --> 00:47:32,600
În cea mai mare parte a acelui timp,
fuseseră un coşmar.

913
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
Nu, nu, nu, nu, nu. Oi!

914
00:47:36,440 --> 00:47:40,280
Și pentru toate acestea,
au fost extrem de scumpe.

915
00:47:41,000 --> 00:47:43,560
Mă voi gândi la un număr
și o dublează cu adevărat.

916
00:47:43,719 --> 00:47:46,759
-O să am nevoie de un cioban, nu-i așa?
-Cred că ar trebui, da.

917
00:47:46,960 --> 00:47:49,160
A fost o alegere proastă de afaceri.

918
00:47:50,679 --> 00:47:54,479
Dar aceşti beligeranţi
mașini de sex nebun pentru boli

919
00:47:54,559 --> 00:47:57,479
au adus multe bucurii fermei.

920
00:47:58,760 --> 00:48:00,160
[Jeremy] Este o priveliște grozavă.

921
00:48:00,239 --> 00:48:02,119
Bună, nenorocitule.

922
00:48:02,559 --> 00:48:04,799
[Jeremy] Am ajuns să iubesc
avându-i în preajmă.

923
00:48:05,239 --> 00:48:08,679
Mănânci cu toții pentru doi acum,
nu sunteți toți? Sau trei, sperăm.

924
00:48:08,760 --> 00:48:10,440
Ei chiar învață să aibă încredere în mine,

925
00:48:11,599 --> 00:48:12,999
[râde]

926
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
Și a fost
încă o surpriză în magazin.

927
00:48:39,159 --> 00:48:42,919
chiar m-am gândit
Nu aș putea să le mănânc, dar

928
00:48:46,559 --> 00:48:48,279
se dovedește că pot.

929
00:48:51,800 --> 00:48:52,920
Sunt delicioase.

930
00:48:59,119 --> 00:49:00,199
Magazin de fermă.

931
00:49:00,840 --> 00:49:02,240
De ce nu aș face asta?

932
00:49:02,920 --> 00:49:05,800
E ca și cum ar fi în mintea mea Fortnum și Mason.

933
00:49:05,920 --> 00:49:06,760
[om] Ce este?

934
00:49:08,679 --> 00:49:10,679
[Jeremy] Bine, aici mergem.

935
00:49:10,840 --> 00:49:13,440
[muzică populară]


