1 00:01:44,120 --> 00:01:47,570 Günden güne hayatım hayatta kalmaya yöneliyor. 2 00:01:47,910 --> 00:01:53,240 Para uçuyor. ne yaşadığımız garip zaman. 3 00:01:54,820 --> 00:01:57,170 Her şey parçalanmış. 4 00:01:58,950 --> 00:02:02,100 Aşk tek umudumuz olduğuna göre, 5 00:02:02,760 --> 00:02:05,740 ve birlik güçlü bir güçtür. 6 00:02:05,950 --> 00:02:08,350 Birlikte gidelim, 7 00:02:09,600 --> 00:02:12,040 rüya gibi bir yolculukta. 8 00:02:14,360 --> 00:02:20,760 Haftanızı benimkinin yanına getirin, 9 00:02:21,470 --> 00:02:28,240 bu bize adil bir iki hafta kazandıracak. 10 00:02:28,880 --> 00:02:35,000 Her şeye şefkatle göğüs gereceğiz. 11 00:02:35,290 --> 00:02:38,010 Kadife bir oyun, 12 00:02:38,770 --> 00:02:43,280 bu sonsuza kadar sürebilir. 13 00:02:43,570 --> 00:02:49,640 Haftanızı benimkinin yanına getirin, 14 00:02:50,840 --> 00:02:57,430 bu bize adil bir iki hafta kazandıracak. 15 00:02:58,290 --> 00:03:04,960 olarak birlikte olacağız zihin ve beden. 16 00:03:05,010 --> 00:03:13,000 Hayatımız boyunca elli elli yapacağız. 17 00:03:17,590 --> 00:03:20,800 Herkese Mutlu Noeller! 18 00:03:22,210 --> 00:03:24,730 Seninle tekrar tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 19 00:03:25,270 --> 00:03:27,020 Yeni bir yıl başlamak üzere, 20 00:03:27,530 --> 00:03:32,470 Mutluluk dolu bir yıl diliyorum 21 00:03:33,100 --> 00:03:35,840 mutluluk dolu ama her şeyden önemlisi... 22 00:03:36,170 --> 00:03:37,330 şarkılarla dolu... 23 00:03:37,750 --> 00:03:40,330 ...şarkıları seviyorum elbette. 24 00:03:47,220 --> 00:03:48,480 Evet, içeri gelin. 25 00:03:51,810 --> 00:03:53,720 İçeri gelin, oturun. 26 00:03:55,080 --> 00:03:56,360 Sadece bunu çıkarıyorum. 27 00:04:03,190 --> 00:04:05,500 Marc, yine büyük bir zevkti. 28 00:04:05,750 --> 00:04:08,920 Teşekkürler Bayan Langolf. Size yardım edebilir miyim? 29 00:04:09,220 --> 00:04:12,990 Şarkılarınız bir kaynak benim için gençlik... 30 00:04:13,920 --> 00:04:15,400 anıların kaynağı... 31 00:04:18,060 --> 00:04:19,860 Bilirsin... 32 00:04:20,700 --> 00:04:22,550 gelecek yıl... 33 00:04:23,660 --> 00:04:26,560 Geri döndüğünde burada olmayabilirim. 34 00:04:26,620 --> 00:04:28,800 Aptallık etme, burada olacaksın. 35 00:04:29,930 --> 00:04:31,680 Sana bir şey sorabilir miyim? 36 00:04:31,710 --> 00:04:33,580 Elbette dilediğiniz her şey... 37 00:04:51,800 --> 00:04:54,420 Gösteri sırasında bana baktın. 38 00:05:00,420 --> 00:05:03,690 Ne olduğunu bilmiyorum bana... Özür dilerim. 39 00:05:07,480 --> 00:05:11,830 Buna inanamıyorum. seni pis yaşlı kaltak... 40 00:05:12,610 --> 00:05:17,320 Seni pislik, bak ne hale geldin bitti... her şeyi mahvettin. 41 00:05:25,420 --> 00:05:27,050 Şimdi nereye gidiyorsun? 42 00:05:27,420 --> 00:05:29,850 Güney...bir Noel gösterisi için. 43 00:05:30,290 --> 00:05:31,930 Bazı yapımcıların orada olması lazım. 44 00:05:31,960 --> 00:05:34,380 umarım gelirsin bir yıldız olduğun zamanlara geri dön. 45 00:05:34,430 --> 00:05:36,500 Elbette geri döneceğim. Affedersin. 46 00:05:38,840 --> 00:05:41,890 Burada herkes seni seviyor Marc, bunu biliyor musun? 47 00:05:43,130 --> 00:05:44,380 Neyse gitmeliyim... 48 00:05:47,540 --> 00:05:48,730 Ah, tabii ki... 49 00:05:50,950 --> 00:05:52,100 Çok teşekkürler. 50 00:05:57,360 --> 00:06:01,440 Marc... Marc. 51 00:06:02,960 --> 00:06:05,120 Gitmeden önce seni öpebilir miyim? 52 00:06:09,210 --> 00:06:10,770 Seni özleyeceğiz. 53 00:06:15,400 --> 00:06:17,530 Ah Marc...seni özleyeceğiz. 54 00:06:23,800 --> 00:06:25,910 Lütfen artık gitmeme izin verin. 55 00:06:30,010 --> 00:06:31,380 Gitmeliyim. 56 00:10:38,140 --> 00:10:41,160 Bir köpek gördün mü... kısa tüylü bir köpek? 57 00:10:44,130 --> 00:10:46,710 O kadar büyük... kısa saçlı. 58 00:10:48,940 --> 00:10:50,230 Affedersin? 59 00:10:50,570 --> 00:10:52,230 Köpeğimi arıyorum. 60 00:10:53,900 --> 00:10:58,230 Yolda bir şey gördüm... köpek olup olmadığını anlayamadım. 61 00:10:58,410 --> 00:10:59,340 Onu gördün mü? 62 00:10:59,380 --> 00:11:02,440 Hayır, yolun karşısında bir şey gördüm. ama onun olup olmadığını söyleyemem. 63 00:11:03,410 --> 00:11:04,890 Nereye gitti? 64 00:11:05,250 --> 00:11:08,290 Bilmiyorum... ben böyle düşünüyorum. 65 00:11:10,750 --> 00:11:11,950 Orada, bu taraftan... 66 00:11:22,720 --> 00:11:26,520 Geri dön! Geri dön genç adam! Geri gelmek ! 67 00:11:27,590 --> 00:11:29,810 Hey genç adam...geri dön! 68 00:11:29,940 --> 00:11:30,990 Benim adım Boris. 69 00:11:31,700 --> 00:11:33,500 Tamam Boris, bana yardım edebilir misin? 70 00:11:33,630 --> 00:11:36,880 Minibüsüm sıkıştı ve ben bir hanın tabelasını gördüm. 71 00:11:37,520 --> 00:11:39,780 Han mı? Han çok uzakta değil. 72 00:11:41,260 --> 00:11:42,820 Ama Bella'yı bulmam lazım. 73 00:11:43,110 --> 00:11:45,210 Sadece bana nerede olduğunu söyle yani, ihtiyacım olan tek şey bu. 74 00:11:47,890 --> 00:11:50,040 lütfen söyler misin ben hanın nerede? 75 00:11:52,890 --> 00:11:56,860 Beni takip et. Ama sessiz ol Böylece Bella'yı duyabiliyorum. 76 00:11:59,290 --> 00:12:02,110 Hey dur, minibüsümle burada yaşayamam! 77 00:12:02,650 --> 00:12:04,650 Senden sessiz olmanı istedim. 78 00:12:28,930 --> 00:12:31,580 Gidebileceğime emin misin? minibüsüm bütün gece orada mı? 79 00:12:39,400 --> 00:12:40,680 Artık yaklaşıyor muyuz? 80 00:12:42,900 --> 00:12:47,060 Efendim, sizden sessiz olmanızı istedim ve bu ağzınla susmak demektir. 81 00:13:13,900 --> 00:13:15,580 Bay Bartel! 82 00:13:18,260 --> 00:13:19,850 Bay Bartel! 83 00:13:22,940 --> 00:13:24,490 Senin için birini buldum. 84 00:13:31,080 --> 00:13:33,250 Aşağı geliyor. 85 00:13:39,170 --> 00:13:41,470 Senin için birini buldum Bay Bartel. Bir odaya ihtiyacı var. 86 00:13:46,250 --> 00:13:47,210 İyi akşamlar. 87 00:13:48,460 --> 00:13:49,050 Akşam. 88 00:13:50,470 --> 00:13:53,130 Seni uyandırdığım için üzgünüm. minibüsüm bozuldu ve... 89 00:13:53,210 --> 00:13:54,590 Tamam, içeri gelin. 90 00:14:01,290 --> 00:14:05,120 Odalar uzun süredir boştu ama endişelenmeyin, onlar temiz. 91 00:14:14,750 --> 00:14:16,320 İşte buradasın. 92 00:14:17,000 --> 00:14:18,570 İyi geceler. 93 00:15:37,110 --> 00:15:38,850 İyi uyudun mu sanatçı? 94 00:15:38,950 --> 00:15:40,090 Çok iyi, teşekkürler. 95 00:15:41,700 --> 00:15:44,710 Minibüsünü çektim, 96 00:15:45,000 --> 00:15:47,830 biraz biliyorum tamirci, eğer yardım edebilirsem... 97 00:15:47,870 --> 00:15:49,360 Teşekkürler ama... 98 00:15:50,490 --> 00:15:52,520 Meslektaşlar arasında bu doğaldır... 99 00:15:53,090 --> 00:15:57,300 Hey, okudum yazıt. Uzaklaş lütfen. 100 00:15:58,970 --> 00:16:03,680 Şarkıcı? Ben bir sanatçıyım ben de... yani öyleydim. Bir mizahçı 101 00:16:04,520 --> 00:16:07,830 Sen ömür boyu bir sanatçısın ama eskisi gibi değil... 102 00:16:08,760 --> 00:16:11,460 umarım beni çekmemişsindir el freni çekili bir minibüs. 103 00:16:11,670 --> 00:16:13,940 Yani biz...meslektaş gibiyiz. 104 00:16:15,450 --> 00:16:19,530 Sana kahvaltı hazırlayacağım. Daha sonra motorunuzu kontrol edeceğim. 105 00:16:19,690 --> 00:16:22,300 Bir tamirci çağıramaz mıyız? Seni rahatsız etmek istemiyorum. 106 00:16:25,260 --> 00:16:26,110 Bella. 107 00:16:32,610 --> 00:16:34,680 Burada bir tamirci olmalı. 108 00:16:37,930 --> 00:16:39,240 - Arayabiliriz... - Kapa çeneni 109 00:16:45,010 --> 00:16:49,420 Köpeğini kaybettiğinden beri artık aynı adam değil. 110 00:17:06,310 --> 00:17:08,060 İçeride telefon var mı? 111 00:17:08,400 --> 00:17:09,670 İzin verirseniz? 112 00:17:10,950 --> 00:17:12,970 İçeride bir telefon olması gerekiyor. 113 00:17:15,550 --> 00:17:16,000 Affedersin? 114 00:17:16,210 --> 00:17:18,290 İçeride telefon var mı? 115 00:17:19,400 --> 00:17:23,130 Tabii ki bir şeyim var telefon... ne düşünüyorsun? 116 00:17:32,080 --> 00:17:40,510 Ah...pekala...evet... peki... ne zaman dönecek? 117 00:17:41,570 --> 00:17:47,010 Bu öğleden sonra mı? Belki ? Emin misin değil misin? 118 00:17:48,460 --> 00:17:51,970 Tamam, tamam, teşekkürler, hoşçakal. 119 00:17:52,630 --> 00:17:54,620 - Karısıydı. - Bu yüzden? 120 00:17:55,330 --> 00:17:59,120 Dışarıda çalışıyor. O meşgul öğleden sonra, belki daha uzun süre. 121 00:18:01,220 --> 00:18:05,000 Merak etme... yapacağım motorunuza bir göz atın. 122 00:18:05,830 --> 00:18:08,700 - Bu kadar acelen mi var? - Yolum oldukça uzun. 123 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 Nereye gidiyorsun? 124 00:18:10,870 --> 00:18:12,610 Güney, bir Noel gösterisi için. 125 00:18:13,890 --> 00:18:17,800 Noel! 2 gün sonra. 126 00:18:19,590 --> 00:18:23,800 Senin gibi bir sanatçı dinlenmeli bir süre ara sıra.. 127 00:18:24,460 --> 00:18:25,710 Haklı olmalısın. 128 00:18:26,370 --> 00:18:31,410 Hadi, sana güzel bir kahvaltı hazırlayacağım. sonra makinenize bir bakacağım. 129 00:18:31,930 --> 00:18:33,110 Teşekkürler efendim. 130 00:18:33,310 --> 00:18:37,460 Bartel. Bana Bartel deyin. Hayır Efendim, burada sadece bir sanatçı var. 131 00:18:37,680 --> 00:18:38,690 Tamam Bartel. 132 00:18:39,550 --> 00:18:40,880 Oturun. 133 00:19:43,090 --> 00:19:44,380 Yardımcı olabilir miyim? 134 00:19:46,620 --> 00:19:49,850 Hayır, hayır... eminim bilmiyorsundur Mekanikle ilgili bir şeyin var, değil mi? 135 00:19:50,400 --> 00:19:51,850 Haklısın, bunu itiraf etmeliyim. 136 00:19:52,000 --> 00:19:56,250 Ben de öyle düşündüm. alıyorum Şununla ilgilen, git biraz dinlen. 137 00:19:56,630 --> 00:19:58,660 etrafta dolaşacaktım 138 00:20:03,430 --> 00:20:07,500 sana karşı tavsiyede bulunmalıyım köye gidiyoruz. 139 00:20:08,030 --> 00:20:08,950 Neden ? 140 00:20:09,880 --> 00:20:13,060 Çünkü onlar senin benim gibi değiller... 141 00:20:13,490 --> 00:20:15,150 Onlar sanatçı değiller. 142 00:20:16,560 --> 00:20:18,660 O yüzden lütfen oraya gitmeyin. 143 00:20:21,240 --> 00:20:22,790 Tamam ama bana nedenini söyle. 144 00:20:25,300 --> 00:20:36,860 Çünkü onlar...onlar yapabilirler.... onlar...onlar... 145 00:20:38,280 --> 00:20:42,280 Tamam Bartel, sakin ol. köye gitmeyeceğim. 146 00:20:42,510 --> 00:20:44,400 - Söz veriyor musun? - Evet, söz veriyorum. 147 00:20:46,630 --> 00:20:47,880 Sonra görüşürüz. 148 00:20:58,380 --> 00:21:00,220 O halde sana iyi yürüyüşler dostum! 149 00:21:00,860 --> 00:21:04,200 Dikkatli olun yollar kaygan yılın bu zamanında... 150 00:24:13,080 --> 00:24:16,020 - Beni delirtiyorsun. - 151 00:24:17,070 --> 00:24:19,800 - Marc, seni seviyoruz. - 152 00:24:21,860 --> 00:24:24,810 - Marc, yakında geri gel! - 153 00:24:25,290 --> 00:24:28,060 - Ah Marc, eğer bilseydin... - 154 00:24:29,300 --> 00:24:32,320 - senin için ölüyorum - 155 00:25:51,810 --> 00:25:55,200 Bu iyi bir şey. O iyi, hassas. 156 00:25:56,140 --> 00:25:57,590 Devam etmek. 157 00:26:22,540 --> 00:26:23,920 Haydi evlat... 158 00:26:58,740 --> 00:27:00,740 ve ne yapmam gerekiyor? 159 00:27:03,490 --> 00:27:05,520 Bunun senin hatan olduğunu asla söylemedim. 160 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 Tamam, tamam. 161 00:27:09,740 --> 00:27:11,480 Bu yüzden ! Yürüyüşün nasıldı? 162 00:27:11,620 --> 00:27:13,520 Buralar çok güzel. 163 00:27:15,020 --> 00:27:16,840 Köye mi gittin? 164 00:27:17,200 --> 00:27:18,980 Hayır, sadece çevrede dolaştım. 165 00:27:20,570 --> 00:27:22,100 Yeni bir şey var mı? 166 00:27:23,990 --> 00:27:28,110 Minibüsünüz üzerinde çok çalıştım... Motorun durumu iyi. 167 00:27:28,200 --> 00:27:29,690 Sanırım pil. 168 00:27:30,620 --> 00:27:33,740 Az önce tamirciyle konuştum karısı, bunu düzeltebilir... 169 00:27:33,880 --> 00:27:35,490 ...ama yarın. - Yarın ? 170 00:27:35,970 --> 00:27:38,060 Onlara bunu söyledim! 171 00:27:38,820 --> 00:27:40,440 Tekrar başlatmayı deneyeceğim. 172 00:27:41,720 --> 00:27:44,830 Marc, bekle...bekle. 173 00:27:46,540 --> 00:27:51,850 Sen başlatamazsın, ben başlattım öğleden sonrayı denemekle geçirdi. 174 00:27:52,060 --> 00:27:53,430 Güven bana. 175 00:27:54,080 --> 00:27:55,540 Israr etmeyin. 176 00:27:56,220 --> 00:27:59,090 Anlıyorum, hayal kırıklığına uğradın... Bunu anlayabiliyorum. 177 00:27:59,840 --> 00:28:04,460 Sana güzel bir akşam yemeği hazırlayacağım. Bartel'in yemeklerini tadacaksınız, 178 00:28:04,680 --> 00:28:06,980 ve söz veriyorum yarın ayrılacaksın. 179 00:28:09,230 --> 00:28:13,350 İşte buradasın. Domuz yağı ve patates, kremalı, ograten. 180 00:28:13,700 --> 00:28:15,450 Bu benim uzmanlık alanım. 181 00:28:16,040 --> 00:28:21,520 O zamanlar... hanın hâlâ açık olduğu zamanlardı. 182 00:28:22,940 --> 00:28:24,790 Buraya bir sürü insan gelirdi... 183 00:28:24,980 --> 00:28:26,870 ...özellikle sanatçılar. 184 00:28:28,450 --> 00:28:31,150 Artık Gloria gittiğine göre... artık aynı değil. 185 00:28:33,600 --> 00:28:35,890 Gloria. Karım. 186 00:28:37,010 --> 00:28:38,120 Evli misin? 187 00:28:38,700 --> 00:28:41,450 Ona karım dedim ama o beni terk etti. 188 00:28:43,080 --> 00:28:44,800 O da senin gibi bir şarkıcıydı. 189 00:28:46,890 --> 00:28:49,000 Çok yetenekli. 190 00:28:50,290 --> 00:28:52,410 Onu duymalıydın. 191 00:28:57,320 --> 00:28:59,440 Kötü anıları geri getirdiğim için üzgünüm. 192 00:29:00,490 --> 00:29:02,900 Nasıl bilebilirsin... 193 00:29:17,120 --> 00:29:20,110 Peki sorun ne? Köylülerle demek istiyorum. 194 00:29:25,200 --> 00:29:28,550 Duymuş olmalısın onu. Muhteşemdi. 195 00:29:29,110 --> 00:29:31,210 O benim için her şeydi. 196 00:29:31,980 --> 00:29:33,980 O beni terk ettiğinde her şeyimi kaybettim. 197 00:29:35,580 --> 00:29:38,930 Bu yüzden bu kadar mutluyum başka bir sanatçıyla tanışmak için. 198 00:29:42,510 --> 00:29:44,650 Sana bir şey göstereceğim. 199 00:29:48,640 --> 00:29:50,860 Anlıyorsun. yazılı üzerinde. Birincilik ödülü. 200 00:29:51,710 --> 00:29:53,920 Mizah anlayışım sayesinde kazandım. 201 00:29:58,270 --> 00:30:05,390 O gittiğinde Bartel'in mizah anlayışı da kaldı. 202 00:30:07,920 --> 00:30:10,230 Bartel'in fantezisi... gitti. 203 00:30:10,880 --> 00:30:14,400 O buradayken, Gloria buradayken 204 00:30:14,460 --> 00:30:16,990 Her zaman mutluydum, 205 00:30:17,140 --> 00:30:19,100 Bütün gün mırıldandım... 206 00:30:19,630 --> 00:30:21,700 Şaka yapıyordum 207 00:30:22,250 --> 00:30:24,030 Ben her zaman ilktim şaka yapacak biri... 208 00:30:24,440 --> 00:30:29,960 Dinle. Bir cüceler derneği... 209 00:30:31,010 --> 00:30:33,260 ...bir futbol kulübü kurmaya karar verir. 210 00:30:33,710 --> 00:30:35,230 Yani... 211 00:30:36,810 --> 00:30:39,490 Her Pazar oyun oynuyorlar. 212 00:30:41,160 --> 00:30:46,870 ve... bir barda buluşurlar, birinci katta, özel bir odada. 213 00:30:47,170 --> 00:30:50,480 Bir pazar günü, bu var adam, barda duruyor, 214 00:30:50,540 --> 00:30:52,660 zaten oldukça karışık durumda, 215 00:30:53,100 --> 00:30:55,530 ve sonra 2 cüce görüyor, 216 00:30:55,810 --> 00:30:57,670 Mavi giyinmiş, merdivenlerden iniyor. 217 00:30:57,970 --> 00:31:01,160 sonra 3, sonra 4, 5, 6, 10, 11! 218 00:31:01,810 --> 00:31:03,990 Halüsinasyon gördüğünü düşünüyor. 219 00:31:04,600 --> 00:31:09,300 sonra kendini döküyor... bir viski daha sipariş ediyor 220 00:31:09,320 --> 00:31:12,860 sonra cüceleri görüyor yine kırmızı giyinmiş, 221 00:31:12,950 --> 00:31:15,500 Merdivenlerden iniyorum, 2, 3, 5, 11! 222 00:31:18,070 --> 00:31:21,530 Bir viski daha sipariş ediyor. ve barmeni çağırır, 223 00:31:21,930 --> 00:31:23,570 ve diyor ki... 224 00:31:23,660 --> 00:31:25,910 Seni endişelendirmek istemiyorum 225 00:31:25,990 --> 00:31:28,560 ama bence senin Langırt kaçıyor! 226 00:31:30,340 --> 00:31:32,310 Langırtınız kaçıyor! 227 00:31:32,570 --> 00:31:34,340 Bu iyi bir şey, değil mi? 228 00:31:36,480 --> 00:31:37,940 Ve bunu doğru söylemiyorum! 229 00:31:38,600 --> 00:31:41,030 O günlerde, 230 00:31:41,220 --> 00:31:43,240 İnsanlar yuvarlanıyordu yerde gülüyordu. 231 00:31:43,450 --> 00:31:45,000 Nedenini biliyor musun? 232 00:31:45,110 --> 00:31:46,690 Coşku Marc. 233 00:31:48,350 --> 00:31:50,210 Coşku sana söylüyorum. 234 00:31:50,660 --> 00:31:52,980 Heyecan başarının anahtarıdır. 235 00:31:54,080 --> 00:31:56,190 Gloria gittiğinde, 236 00:31:56,930 --> 00:32:00,620 Kafamı işle doldurmaya karar verdim. 237 00:32:02,270 --> 00:32:05,830 Bir makale yazmaya karar verdim: "Kavramlar... 238 00:32:06,810 --> 00:32:10,460 ...ilkelerdeki coşku mizah. "Başlık buydu. 239 00:32:10,830 --> 00:32:12,700 Hiç bitirmedim. 240 00:32:13,290 --> 00:32:17,320 Hiç bitirmedim çünkü Bir kadın seni terk ettiğinde... 241 00:32:17,400 --> 00:32:19,150 Dağınık hale gelirsin. 242 00:32:38,590 --> 00:32:40,090 Çok iyiydi. 243 00:32:40,610 --> 00:32:43,260 Ama uzun bir yolum var yarın. Uyumam gerekiyor. 244 00:32:44,530 --> 00:32:46,510 Çoktan ? 245 00:32:46,600 --> 00:32:48,080 Sen olmadan gideceksin... 246 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 ...bana bir şarkı mı söylüyorsun? 247 00:32:50,210 --> 00:32:51,480 Özür dilerim? 248 00:32:52,380 --> 00:32:57,760 Bana bir şarkı söylemelisin şarkı... bana yeteneğini göster. 249 00:32:58,320 --> 00:33:00,630 Bilmiyorum, geç oldu ve yoruldum. 250 00:33:00,950 --> 00:33:04,380 Hadi, yalvartma beni sen. İkimiz de sanatçıyız. 251 00:33:05,030 --> 00:33:07,080 Sana bir hikaye anlattım. 252 00:33:07,980 --> 00:33:11,140 Tamam ama ne olduğunu bilmiyorum şarkı söyleyecek, müziğim yok... 253 00:33:11,630 --> 00:33:12,940 Doğaçlama. 254 00:33:13,390 --> 00:33:16,760 Bir aşk şarkısı. aşk şarkılar her zaman harikadır. 255 00:33:17,220 --> 00:33:19,430 Sana söyledim: coşku anahtardır. 256 00:33:24,620 --> 00:33:26,870 Bir mayıs gülü gibi, 257 00:33:27,470 --> 00:33:30,440 Gençlik ve güzellik sana verildi, 258 00:33:31,020 --> 00:33:33,830 Ben, karanlıkta, hayatıma bakıyorum, 259 00:33:34,370 --> 00:33:37,540 Kıskançlıkla parıldayan çok fazla bakış görüyorum 260 00:33:38,290 --> 00:33:43,060 Sen çok güzelsin ve çok Benim gibi bir adam için şehvetli. 261 00:33:43,700 --> 00:33:48,890 Basit bir hayalim var, huzurlu bir mutluluğu bana veremedin. 262 00:33:49,390 --> 00:33:50,260 İşte buradasın. 263 00:33:50,470 --> 00:33:51,890 Hepsi bu mu demek istiyorsun? 264 00:33:52,950 --> 00:33:55,690 Sana hikayenin yarısını anlatmadım. 265 00:33:56,720 --> 00:33:58,220 O şarkıyı bitirmelisin. 266 00:34:08,090 --> 00:34:13,490 Çok güzelsin ve flört ediyorsun benim için yeterli olmaz. 267 00:34:14,100 --> 00:34:17,390 Sana yatağımı teklif etmek isterim 268 00:34:17,580 --> 00:34:21,610 ama tüm hayatım boyunca. 269 00:34:22,460 --> 00:34:26,960 Güvercin bile yuvasında mutlu, 270 00:34:27,490 --> 00:34:32,400 bazen uçup gider, sonsuza kadar sonsuza kadar. 271 00:34:32,900 --> 00:34:37,670 Korkuyorum ama haklı mıyım haksız mıyım? 272 00:34:38,490 --> 00:34:45,440 bir gün uçup gidersin, yeni ufuklar açıyor. 273 00:34:46,090 --> 00:34:51,630 Sen çok güzelsin ve çok Benim gibi bir adam için şehvetli. 274 00:34:52,340 --> 00:34:58,220 Basit bir hayalim var, huzurlu bir mutluluğu bana veremedin. 275 00:34:59,350 --> 00:35:04,730 Çok güzelsin ve flört ediyorsun benim için yeterli olmaz. 276 00:35:05,560 --> 00:35:09,060 Sana yatağımı teklif etmek isterim 277 00:35:09,640 --> 00:35:14,550 ama tüm hayatım boyunca. 278 00:35:15,290 --> 00:35:16,700 Bu sefer bitti. 279 00:35:24,640 --> 00:35:28,150 Yatacağım. Yapma Yarın beni uyandırmayı unutma. 280 00:35:34,170 --> 00:35:36,820 - Marc. - Evet ? 281 00:35:37,020 --> 00:35:39,540 Bu harika an için teşekkürler. 282 00:36:53,320 --> 00:36:55,010 Bartel'i mi? 283 00:36:56,810 --> 00:36:58,600 Burada kimse var mı? 284 00:37:42,800 --> 00:37:44,480 Bella! 285 00:37:52,750 --> 00:37:54,220 Boris. 286 00:37:55,180 --> 00:37:56,920 Bartel'i arıyorum. 287 00:37:59,180 --> 00:38:01,450 - Beni duyuyor musun? - Beni yalnız bırakın. 288 00:38:02,130 --> 00:38:04,580 Lütfen bana cevap ver. Onu gördün mü? 289 00:38:05,180 --> 00:38:07,560 - Onu bir daha asla bulamayacağım. - DSÖ ? 290 00:38:07,900 --> 00:38:09,460 Bella, köpeğim. 291 00:38:10,270 --> 00:38:13,170 Köpeğin için üzgünüm ama Bartel'i gördün mü? 292 00:38:17,700 --> 00:38:19,650 Ormanda yalnızdır. 293 00:38:21,340 --> 00:38:23,600 Soğukta. 294 00:38:24,790 --> 00:38:27,050 Bella... Bella... 295 00:38:27,620 --> 00:38:29,700 Boris beni duyuyor musun? Bartel'i arıyorum. 296 00:38:29,700 --> 00:38:30,960 Kayıp. 297 00:38:31,670 --> 00:38:34,020 -Boris. - Çok korkmuş olmalı... 298 00:41:11,030 --> 00:41:12,910 Yardımcı olabilir miyim ? 299 00:41:15,390 --> 00:41:19,030 Seni arıyordum. Kapı açıktı, düşündüm... 300 00:41:19,110 --> 00:41:22,070 Yeni sipariş veriyordum minibüsünüz için akü. 301 00:41:22,450 --> 00:41:25,930 Tamirci burada olmalı yakında. Biraz daha bekle. 302 00:41:26,450 --> 00:41:29,760 Beni uyandırmadın ve Minibüsümde bir sorun var. 303 00:41:30,630 --> 00:41:34,730 O kadar iyi uyuyordun ki seni uyandırmak istemedim... 304 00:41:39,270 --> 00:41:44,760 Buldun mu? Sen gittin dün geceydi... 305 00:41:45,330 --> 00:41:48,210 Onu sana geri vermek üzereydim. 306 00:43:25,070 --> 00:43:26,760 Ne yapıyorsun ? 307 00:43:28,190 --> 00:43:30,130 Sen delisin! 308 00:43:31,820 --> 00:43:33,250 Durmak ! 309 00:43:39,770 --> 00:43:41,970 Sakin ol Bartel, ben seni incitmek istemiyorum. 310 00:43:43,990 --> 00:43:46,230 Aradığın şey bu mu? 311 00:43:47,160 --> 00:43:48,870 Aradığın şey bu! 312 00:43:49,830 --> 00:43:55,570 Şimdi neden gidiyorsun geri döndün Tekrar kalbime basmak ister misin? 313 00:46:50,110 --> 00:46:52,450 Ne yapıyorsun ? 314 00:47:05,220 --> 00:47:12,250 Bartel...Söylemeyeceğim kimse bıraksın beni... 315 00:47:55,220 --> 00:47:59,550 Görüyorsun. Ne zaman daha kolay kafanı hareket ettirmiyorsun. 316 00:48:06,240 --> 00:48:08,650 Bunu seni korumak için yapıyorum. 317 00:48:12,490 --> 00:48:15,610 Seni çirkinleştirmek hoşuma gitmiyor. 318 00:48:19,090 --> 00:48:21,490 Ben de senin kadar acı çekiyorum. 319 00:49:52,420 --> 00:49:54,370 Ben de mutluyum. 320 00:50:14,570 --> 00:50:17,690 En iyisi olacak Burada gerçekleşen Noel. 321 00:50:19,230 --> 00:50:21,300 Baltam nerede? 322 00:50:21,320 --> 00:50:23,680 Bilirsin, meşe saplı olan... 323 00:50:23,910 --> 00:50:26,190 Bunu bilmelisin. 324 00:50:26,610 --> 00:50:29,730 Hiçbir şeyi aynı yere koymazsın. 325 00:50:29,760 --> 00:50:33,920 İşte burada! biz yapacağız en iyi Noel ağacını bulun, 326 00:50:33,960 --> 00:50:35,510 ve onu dekore edeceksin. 327 00:50:37,670 --> 00:50:39,930 Her zaman topları asmayı severdin, 328 00:50:40,030 --> 00:50:43,890 yıldızlar, çelenkler, işte bu sen öylesin değil mi? 329 00:50:44,570 --> 00:50:50,660 Beni yine bırakmaya çalışıyorsun Seni kütük gibi ikiye böldüm! 330 00:50:52,740 --> 00:50:54,050 Hadi gidelim. 331 00:50:57,290 --> 00:50:59,150 Binmek için biletin var mı? 332 00:51:07,630 --> 00:51:10,830 Duydun mu? Bartel'in gülüşü! 333 00:51:11,160 --> 00:51:13,720 Sizin sayenizde heyecanım geri geldi! 334 00:51:15,480 --> 00:51:16,820 Hadi gidelim. 335 00:51:18,480 --> 00:51:20,600 Hey ho, hadi gidelim! 336 00:51:38,230 --> 00:51:40,400 Bunu genç bir adam gibi görüyorsunuz. 337 00:52:13,110 --> 00:52:15,220 Kaltak! 338 00:52:17,000 --> 00:52:18,240 Ne kahrolası bir kaltak! 339 00:52:20,790 --> 00:52:22,710 Ne kahrolası bir kaltak! 340 00:52:23,610 --> 00:52:26,470 Gloria...Gloria... 341 00:54:20,870 --> 00:54:22,570 Gloria! 342 00:54:25,100 --> 00:54:27,130 Tanrı aşkına Gloria! 343 00:54:58,300 --> 00:55:00,680 Burada kimse var mı? 344 00:55:12,590 --> 00:55:14,430 Boris. 345 00:55:19,650 --> 00:55:22,390 Baba Bella'ya onu bulacağına dair söz ver. 346 00:55:23,450 --> 00:55:27,520 Bella ormanda yalnız kalmayacak. - Çöz beni. 347 00:55:30,660 --> 00:55:32,620 Çöz beni. 348 00:55:51,680 --> 00:55:57,470 Boris...geri dön...gel geri dön, çöz beni Boris... 349 00:56:51,060 --> 00:56:53,000 İşte buradasınız Bay Bartel. 350 00:56:53,220 --> 00:56:55,920 Boris'i neşelendir, 351 00:56:56,710 --> 00:56:58,670 Köpeğini bulacaksın. 352 00:56:58,750 --> 00:57:02,010 Ama ısrar etmelisin. İnatçılık öder. 353 00:57:02,300 --> 00:57:04,420 İnatçılık anahtardır. 354 00:57:06,380 --> 00:57:09,880 Yani bizimle geliyor musun? 355 00:57:10,250 --> 00:57:13,200 Hayır, teşekkürler. şöyle yapacağım dedin. Israr edeceğim. 356 00:57:13,300 --> 00:57:17,250 Kesinlikle haklısın ısrar et! Gitmeliyim. 357 00:58:22,350 --> 00:58:24,870 Bana ne yaptırdığını görüyorsun. 358 00:58:26,720 --> 00:58:28,770 Kafanın içinde ne var? 359 00:58:33,850 --> 00:58:36,660 Ben de sevmiyorum ama anlamak istemiyorsun. 360 00:59:13,470 --> 00:59:17,120 Sen, unutma, biliyorum. 361 00:59:17,680 --> 00:59:21,520 Seni affediyorum ama ben neler olduğunu biliyorum. 362 01:01:07,390 --> 01:01:08,800 Bir bira. 363 01:01:18,880 --> 01:01:20,750 İki bira. 364 01:01:32,430 --> 01:01:34,770 Bir bira dedim. 365 01:01:56,700 --> 01:01:59,290 Seni uyarmak için buradayım. 366 01:02:01,070 --> 01:02:03,410 Mutlu olacağım. Şimdi başlıyoruz. 367 01:02:05,270 --> 01:02:08,350 Tek isteğim huzur içinde yaşamak. 368 01:02:14,840 --> 01:02:16,940 Anladın ? 369 01:02:25,940 --> 01:02:29,080 - Karıma bakan herkesi öldüreceğim. - Karın mı? 370 01:02:29,640 --> 01:02:31,810 Neden onun senin karın olduğunu düşünüyorsun? 371 01:02:32,060 --> 01:02:34,330 Muhtemelen onun mizah anlayışı. 372 01:02:39,590 --> 01:02:43,610 Evimin yakınına gelme artık. Beni duyuyor musun? 373 01:02:48,200 --> 01:02:50,250 Tehditlerini kıçına sok. 374 01:02:51,060 --> 01:02:53,440 O benim karım. 375 01:02:56,590 --> 01:02:57,430 Karım. 376 01:03:01,040 --> 01:03:02,830 Uyarıldın. 377 01:03:09,620 --> 01:03:11,330 Ne istiyorsun ? 378 01:03:15,530 --> 01:03:17,130 İyi. 379 01:05:31,070 --> 01:05:33,840 Bartel's'i yemek güzel Yine çorba değil mi? 380 01:05:34,480 --> 01:05:36,710 Yavaş yiyin. 381 01:05:43,320 --> 01:05:46,890 Sadece yaşayacağız eskisi gibi değil miyiz? 382 01:05:50,840 --> 01:05:52,670 Değil mi? 383 01:06:01,740 --> 01:06:04,500 Dikkat edin, her yer yağıyor. 384 01:06:07,240 --> 01:06:09,540 Bunu düşündüm biliyorsun. 385 01:06:10,560 --> 01:06:12,710 Hanı yeniden açacağız. 386 01:06:14,770 --> 01:06:18,640 Elbette şarkı söyleyeceksin Destek eylemini yapacağım. 387 01:06:19,340 --> 01:06:21,710 Seni endişelendirmek istemiyorum 388 01:06:22,590 --> 01:06:25,560 ama bence senin Langırt kaçıyor. 389 01:07:04,200 --> 01:07:06,050 Bella'yı buldum. 390 01:07:06,470 --> 01:07:07,740 Bu harika Boris. 391 01:07:08,320 --> 01:07:10,410 dediğin gibi yaptım Sayın Bartel. ısrar ettim, 392 01:07:10,730 --> 01:07:11,670 ve Bella'yı buldum. 393 01:07:11,710 --> 01:07:14,440 Israr ettim ve Bella'yı buldum. 394 01:07:14,800 --> 01:07:15,980 Öyleyse içelim. 395 01:07:17,800 --> 01:07:22,150 Hadi Noel'e içelim aşıkları bir araya getiren mucizeler. 396 01:07:23,460 --> 01:07:26,820 Israr ettim... ve Bella'yı buldum. 397 01:07:35,250 --> 01:07:39,440 - Nasıl görünüyor? - İyi görünüyor. Bu harika. 398 01:07:43,350 --> 01:07:46,430 Bence sen de harikasın. 399 01:08:09,840 --> 01:08:11,960 - İyi misiniz Bay Bartel? - Ben iyiyim. 400 01:08:12,610 --> 01:08:16,120 Bella eve geri döndü. Gloria eve döndü. 401 01:08:16,200 --> 01:08:18,730 Noel'de hep birlikteyiz. 402 01:08:19,150 --> 01:08:21,100 Seni seviyorum, sen benim ailemsin. 403 01:08:21,170 --> 01:08:24,440 Bunu duydun mu? Biz bir aileyiz! 404 01:10:31,140 --> 01:10:33,450 Kıpırdama. 405 01:10:38,620 --> 01:10:41,410 Bana yardım et... 406 01:10:42,340 --> 01:10:44,290 Bana yardım et... 407 01:10:44,390 --> 01:10:47,160 Beni kurtar. 408 01:13:03,540 --> 01:13:06,150 Anladım baba, hadi gidelim. 409 01:13:21,390 --> 01:13:23,290 Neler oluyor? 410 01:13:23,360 --> 01:13:24,920 Kapa çeneni kaltak. 411 01:13:29,300 --> 01:13:31,600 Hadi, şarkı söyle. 412 01:13:33,220 --> 01:13:34,800 Şarkı söyle dedim. 413 01:13:43,160 --> 01:13:46,170 Hadi, şarkı söyle. Bundan daha iyi. 414 01:14:14,320 --> 01:14:15,400 Hadi. 415 01:14:15,630 --> 01:14:19,920 - Evet hadi. - Hadi, hadi, hadi... 416 01:14:20,560 --> 01:14:21,900 Kapa çeneni! 417 01:14:26,350 --> 01:14:28,670 Neden geri geldin Gloria? 418 01:14:30,760 --> 01:14:33,140 Seni sevdim. 419 01:14:34,230 --> 01:14:38,220 Ben Gloria değilim. Ben Marc Stevens. 420 01:14:39,920 --> 01:14:41,430 Bir şarkıcı. 421 01:14:41,540 --> 01:14:44,610 Yalancı! Lanet yalancı! 422 01:14:45,490 --> 01:14:48,880 Bir fahişe gibi gittin bir fahişe gibi ödeyeceksin. 423 01:14:56,070 --> 01:14:58,380 - Onu becermek mi istiyorsun? - Evet ! - Siktir et onu! 424 01:15:03,300 --> 01:15:06,460 Karıma dokunmayın yoksa hepinizi öldürürüm! 425 01:15:10,010 --> 01:15:12,410 - Evlat! - Babacığım ! 426 01:15:19,060 --> 01:15:23,750 - Baba... - Evlat...evlat...evlat... 427 01:15:24,600 --> 01:15:28,030 Kaç, çabuk, koş, koş! 428 01:16:05,040 --> 01:16:09,700 - Hadi gidelim. - Haydi, kaltağı bulun, kaltağı bulun... 429 01:18:29,900 --> 01:18:31,910 Ne? 430 01:18:33,230 --> 01:18:34,460 Bataklıklara ulaştık. 431 01:18:38,820 --> 01:18:42,960 Onu bul. O zaman sen ona her şeyi yapabilir. 432 01:18:45,800 --> 01:18:48,030 Hadi. 433 01:18:54,450 --> 01:18:55,810 Hadi. 434 01:21:20,500 --> 01:21:22,640 Gelmek. 435 01:21:29,470 --> 01:21:31,410 Gloria... 436 01:22:05,700 --> 01:22:08,400 Neden geri geldin Gloria? 437 01:22:09,240 --> 01:22:14,890 Beni biraz sevdin mi? Beni sevdin değil mi? 438 01:22:17,580 --> 01:22:21,020 Söyle bana, beni sevdiğini söyle. 439 01:22:21,680 --> 01:22:24,590 Söyle... söyle! 440 01:22:25,880 --> 01:22:29,230 Daha yüksek...daha yüksek! 441 01:22:29,800 --> 01:22:31,370 Seni sevdim.