1
00:00:39,220 --> 00:00:41,340
Dincolo de dealuri

2
00:02:13,560 --> 00:02:14,770
Stai acolo!

3
00:02:19,570 --> 00:02:20,770
Voichita!

4
00:02:34,330 --> 00:02:36,080
Hai, calmează-te.

5
00:02:37,130 --> 00:02:38,250
Alina...

6
00:02:42,590 --> 00:02:45,590
Alina, dă-mi drumul.
Oamenii caută.

7
00:04:13,510 --> 00:04:15,100
Ai scris asta?

8
00:04:15,270 --> 00:04:16,520
Nu.

9
00:04:16,680 --> 00:04:18,100
Arată ca scrisul tău.

10
00:04:18,270 --> 00:04:21,190
Nu. Tata a pus-o anul trecut.

11
00:04:21,350 --> 00:04:25,360
Încă nu am spus nimănui.
Nu începe să vorbești înainte să-ți explic.

12
00:04:25,530 --> 00:04:27,360
De ce nu le-ai spus?

13
00:04:27,530 --> 00:04:30,240
Tata era ocupat,
Nu am avut ocazia să vorbesc cu el.

14
00:04:30,360 --> 00:04:31,570
ASTA ESTE CASA LUI DUMNEZEU

15
00:04:31,700 --> 00:04:33,240
INTERZIS NIMENI
DIN ALTA RELIGIE

16
00:04:33,320 --> 00:04:34,370
CREDE SI NU TE INDOI

17
00:04:56,890 --> 00:04:57,970
Uite.

18
00:05:04,400 --> 00:05:05,940
O lumânare electrică.

19
00:05:07,940 --> 00:05:10,650
Mulţumesc,
dar nu avem electricitate aici.

20
00:05:11,990 --> 00:05:14,450
O voi păstra oricum. E frumos.

21
00:05:21,080 --> 00:05:22,830
Acestea sunt toate lucrurile tale?

22
00:05:23,790 --> 00:05:25,790
Am dat restul.

23
00:05:27,920 --> 00:05:29,250
Ai valize?

24
00:05:31,800 --> 00:05:34,090
Am niște saci mari acolo.

25
00:05:35,510 --> 00:05:37,140
Vrei să te întinzi puțin?

26
00:05:37,310 --> 00:05:38,470
Nu.

27
00:05:40,270 --> 00:05:43,350
Să mergem să ne spălăm, atunci.

28
00:05:51,110 --> 00:05:52,610
- Pot să ajut?
- Nu.

29
00:05:53,280 --> 00:05:55,360
E datoria mea de când am venit.

30
00:05:55,530 --> 00:05:57,990
- Ce are?
- Să iau apă.

31
00:05:58,830 --> 00:06:00,790
Suntem foarte organizați aici.

32
00:06:00,950 --> 00:06:04,460
Dimineata,
Tata ne spune fiecăruia dintre noi ce să facem,

33
00:06:05,120 --> 00:06:07,380
iar mama ne ajută, dacă este nevoie.

34
00:06:07,670 --> 00:06:09,840
Îl spui pe preot „tată”?

35
00:06:10,460 --> 00:06:14,170
Când sunt oameni în jur
îi spunem și „Tată”.

36
00:06:18,050 --> 00:06:21,850
Asta a fost făcut de un pictor
Tata a adus pentru Biserică.

37
00:06:22,350 --> 00:06:25,140
Era mai degrabă un test.

38
00:06:25,310 --> 00:06:27,480
Nu am putut găsi suficienți bani.

39
00:06:28,020 --> 00:06:30,150
Atât a pictat până la urmă.

40
00:06:30,480 --> 00:06:31,530
Prea rău.

41
00:06:35,410 --> 00:06:36,740
Să fim binecuvântați.

42
00:06:38,030 --> 00:06:39,740
Dumnezeu să ajute.

43
00:06:39,910 --> 00:06:42,160
- Mamă, aceasta este Alina.
- Bun venit.

44
00:06:42,330 --> 00:06:43,750
sora Elisabeta.

45
00:06:43,910 --> 00:06:45,040
Sora Pahomia.

46
00:06:45,250 --> 00:06:47,540
- Sora Antonia.
- Sora lustina.

47
00:06:48,420 --> 00:06:52,050
Voichita, ia asta si du-te sa vezi
Părinte în biserică.

48
00:06:53,010 --> 00:06:54,840
Vei sta cu fetele?

49
00:06:55,010 --> 00:06:57,840
Haide, nimeni n-o să o muște.

50
00:07:02,680 --> 00:07:04,100
Binecuvântează-mă, părinte.

51
00:07:08,440 --> 00:07:13,190
Luați niște lut și lipiți-l
marginile. Fumul iese.

52
00:07:13,280 --> 00:07:14,360
BINE.

53
00:07:14,530 --> 00:07:17,860
Termină până mâine seară,
Vine domnul Dima.

54
00:07:18,030 --> 00:07:19,530
- Înțelegi?
- Da.

55
00:07:27,620 --> 00:07:28,710
Ce este?

56
00:07:28,750 --> 00:07:31,040
tata,
Am vrut să te întreb ceva.

57
00:07:31,210 --> 00:07:32,290
Așa că întreabă.

58
00:07:32,710 --> 00:07:35,760
Este vorba despre Alina,
care locuiește acum în Germania.

59
00:07:36,220 --> 00:07:38,050
Prietenul meu de la orfelinat.

60
00:07:38,090 --> 00:07:39,260
Nu a ajuns ea?

61
00:07:39,390 --> 00:07:42,600
Da. Ea este în bucătărie,
cu mama și fetele.

62
00:07:43,060 --> 00:07:44,140
Dar ea este...

63
00:07:44,640 --> 00:07:47,770
Cum pot pune asta...

64
00:07:48,140 --> 00:07:51,230
Este foarte greu pentru ea
acolo, în Germania,

65
00:07:52,480 --> 00:07:55,650
e singură cu gândurile ei.

66
00:07:55,780 --> 00:07:59,570
E atât de singură.
Nici măcar nu are un umăr pe care să plângă.

67
00:07:59,740 --> 00:08:01,320
Este ea credincioasă?

68
00:08:02,240 --> 00:08:05,790
Ei bine, ea merge la biserică
din când în când, dar...

69
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
Merge la spovedanie?

70
00:08:08,750 --> 00:08:09,790
Eu nu cred acest lucru.

71
00:08:09,920 --> 00:08:12,670
Ea este în Germania de ani de zile.

72
00:08:13,840 --> 00:08:18,420
Deci, cum se așteaptă ea să-și găsească pacea
dacă nu merge la spovedanie sau la liturghie?

73
00:08:18,590 --> 00:08:22,010
Ceea ce vrea ea este
să nu mai fii singur.

74
00:08:22,930 --> 00:08:27,020
La orfelinat, eram împreună
tot timpul. Ea este singură acum

75
00:08:27,180 --> 00:08:29,390
și este foarte greu pentru ea.

76
00:08:29,560 --> 00:08:32,400
Poți fi înconjurat
de toți oamenii din lume,

77
00:08:32,560 --> 00:08:34,940
dar dacă nu ai pe Dumnezeu
in sufletul tau...

78
00:08:35,110 --> 00:08:37,110
I-am spus, tată, dar...

79
00:08:37,280 --> 00:08:39,440
ea spune că ar trebui să merg la ea.

80
00:08:39,610 --> 00:08:43,320
Altfel îi este frică
a ceea ce s-ar putea întâmpla.

81
00:08:43,490 --> 00:08:45,200
Ți-a cerut să pleci?

82
00:08:46,080 --> 00:08:51,080
Doar până trece ea peste aceste gânduri
și se liniștește puțin.

83
00:08:52,290 --> 00:08:55,460
Credeam că ai ales
calea ta în viață.

84
00:08:55,630 --> 00:08:59,630
am.
Îți spuneam ce vrea ea.

85
00:09:00,010 --> 00:09:03,760
m-as intoarce
de îndată ce s-a făcut bine.

86
00:09:04,600 --> 00:09:06,810
Calea lui Isus nu este așa.

87
00:09:07,350 --> 00:09:10,430
Nu poți fi slujitorul Lui
doar din când în când.

88
00:09:11,480 --> 00:09:14,520
Continuitatea este esențială
în domeniul nostru spiritual.

89
00:09:15,270 --> 00:09:17,730
Nu te poți opri pentru o pauză
când ai chef.

90
00:09:17,900 --> 00:09:19,190
Înţelegi?

91
00:09:19,820 --> 00:09:21,360
Da, tată.

92
00:09:21,740 --> 00:09:25,820
Vezi tu, omul care pleacă nu este
la fel când se întoarce.

93
00:09:25,990 --> 00:09:27,330
Înţelege?

94
00:09:28,910 --> 00:09:30,290
Da, tată.

95
00:09:36,090 --> 00:09:38,550
Domnul Valerica a găsit un pictor
pentru Biserică.

96
00:09:38,710 --> 00:09:40,510
- Cât costă?
- 100 de milioane.

97
00:09:40,670 --> 00:09:42,800
Nu ne putem permite acum.

98
00:09:44,140 --> 00:09:45,840
Ar trebui să-l întreb pe domnul Dima?

99
00:09:46,010 --> 00:09:48,050
- Întreabă-l ce?
- Despre pictor.

100
00:09:48,220 --> 00:09:50,220
Nu-l deranja pe domnul Dima cu asta.

101
00:09:50,770 --> 00:09:54,640
Construcția este un lucru,
dar să plătesc și pentru tablou...

102
00:09:54,810 --> 00:09:57,400
Va trimite pe cineva
să pun ciment mâine.

103
00:09:57,570 --> 00:10:00,610
Dacă găsește o mașină de rezervă
iar dacă nu este prea frig.

104
00:10:00,780 --> 00:10:04,320
Dacă e frig, mai bine așteptăm
pana se incalzeste.

105
00:10:04,490 --> 00:10:06,450
Avem nevoie de ea până la Paște.

106
00:10:06,620 --> 00:10:07,700
Desigur.

107
00:10:07,740 --> 00:10:10,790
Dacă ne-ar trimite Dumnezeu
vreme buna! Doamne!

108
00:10:11,370 --> 00:10:13,000
Se încălzește.

109
00:10:14,710 --> 00:10:17,960
Ah, și butelia de gaz este goală.

110
00:10:18,130 --> 00:10:20,550
Schimbați-l când luați mâncarea
pentru copii.

111
00:10:20,710 --> 00:10:22,550
Vom avea nevoie de bani, tată.

112
00:10:22,720 --> 00:10:23,880
Nu a mai rămas nimic?

113
00:10:24,050 --> 00:10:28,550
Nu. Am cumpărat prosoape și lanțuri
pentru caine. Le tot rupe.

114
00:10:28,720 --> 00:10:31,100
Mai bine iei lacăte
pentru a o repara.

115
00:10:31,270 --> 00:10:32,770
Am și lacăte.

116
00:10:34,190 --> 00:10:37,060
Oamenii ăia ne-au plătit pentru borș?

117
00:10:38,480 --> 00:10:39,560
Nu.

118
00:10:39,770 --> 00:10:43,070
a spus domnul Valerica
acum vor și ei ouă.

119
00:10:43,280 --> 00:10:45,240
Câte vom lua
la orfelinat?

120
00:10:45,450 --> 00:10:46,950
Cam toate.

121
00:10:47,160 --> 00:10:49,870
Spune-le că le vom da ouă
dupa Pasti.

122
00:10:50,030 --> 00:10:52,330
E de Paște de care au nevoie.

123
00:10:52,500 --> 00:10:55,830
- Trebuie să dăm copiilor.
- Desigur.

124
00:10:56,830 --> 00:10:58,210
Întreabă-l.

125
00:10:59,040 --> 00:11:01,040
Și butelia de gaz?

126
00:11:01,960 --> 00:11:06,050
Cere-o pe credit.
Dacă nu, vom găti la foc.

127
00:11:06,220 --> 00:11:08,510
Nici măcar nu avem mult lemn.

128
00:11:08,680 --> 00:11:10,850
Vom lua lemne din pădure.

129
00:11:12,810 --> 00:11:15,850
Tată, ar putea veni Alina
in oras cu noi?

130
00:11:16,020 --> 00:11:18,190
Are nevoie de niște acte.

131
00:11:18,350 --> 00:11:19,860
E loc în mașină?

132
00:11:20,020 --> 00:11:22,230
Da, putem pune mâncarea
în portbagaj.

133
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
Îți schimbi ID-ul?

134
00:11:25,320 --> 00:11:28,280
Nu. Sunt hârtii
pentru munca in Germania.

135
00:11:28,610 --> 00:11:29,820
In Germania?

136
00:11:30,490 --> 00:11:32,990
Ei bine, nu am plecat niciodată din țară,

137
00:11:33,160 --> 00:11:34,740
dar nu regret.

138
00:11:35,040 --> 00:11:38,370
M-as duce in vizita
Biserica Sfântului Mormânt.

139
00:11:38,880 --> 00:11:40,130
Dar nu Occidentul.

140
00:11:41,130 --> 00:11:44,460
Vă spun de ce:
Occidentul și-a pierdut adevărata credință.

141
00:11:44,630 --> 00:11:46,510
Nu a mai rămas nimic sacru.

142
00:11:47,050 --> 00:11:48,430
Totul e permis.

143
00:11:48,590 --> 00:11:51,680
Bărbații se căsătoresc cu bărbați,
femeile se căsătoresc cu femei,

144
00:11:51,850 --> 00:11:53,350
droguri peste tot.

145
00:11:54,390 --> 00:11:57,270
Nici măcar Biserica nu este
ceea ce a fost.

146
00:11:58,060 --> 00:12:00,770
Sunt pentru toleranță,
dar în rațiune.

147
00:12:04,480 --> 00:12:07,570
Au biserici
unde locuiesti?

148
00:12:08,400 --> 00:12:11,030
- Da. Dar nu genul nostru.
- Iertare?

149
00:12:11,200 --> 00:12:12,620
Nu sunt ortodocși.

150
00:12:12,990 --> 00:12:17,750
Pentru un credincios adevărat chiar intrând
o biserică neortodoxă este un păcat.

151
00:12:17,960 --> 00:12:20,250
Dar oamenii săraci
nu te mai gandi la asta.

152
00:12:20,420 --> 00:12:25,050
Ei merg oriunde pot,
pentru a câștiga bani, pentru copiii lor.

153
00:12:25,210 --> 00:12:29,170
Între timp, copiii cresc
fara mame sau tati,

154
00:12:29,720 --> 00:12:32,090
și ne întrebăm de ce
se întâmplă lucruri atât de groaznice.

155
00:12:32,260 --> 00:12:36,140
Ei bine, desigur, nu e nimeni
pentru a-i ghida pe acești copii,

156
00:12:36,430 --> 00:12:39,810
să-i duc la biserică,
să-i înveţe binele din rău.

157
00:12:43,610 --> 00:12:45,860
Deci nu te-ai putut duce la spovedanie...

158
00:12:47,320 --> 00:12:50,150
Ar fi bine să vii și să mărturisești, atunci.

159
00:12:50,530 --> 00:12:53,530
În curând e Postul,
deci este ceea ce trebuie făcut.

160
00:12:54,580 --> 00:12:56,280
Vino mâine dimineață.

161
00:12:56,700 --> 00:13:00,580
Când păcatele sunt iertate, omul își găsește pacea.
Vei vedea.

162
00:13:00,750 --> 00:13:01,870
Este adevărat.

163
00:13:05,710 --> 00:13:06,960
Să ne rugăm acum.

164
00:13:16,640 --> 00:13:17,760
Ai febră.

165
00:13:17,930 --> 00:13:20,390
Probabil ai stat
într-un pescaj în tren.

166
00:13:21,270 --> 00:13:22,690
Aș avea nevoie de o curățare.

167
00:13:22,850 --> 00:13:25,810
- Nu am alcool.
- Da.

168
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
E mai bine pe patul tău.

169
00:13:37,160 --> 00:13:39,700
- Nu dormim împreună?
- Nu.

170
00:13:39,870 --> 00:13:41,200
De ce nu?

171
00:13:41,580 --> 00:13:43,370
Este împotriva regulilor mănăstirii.

172
00:13:43,540 --> 00:13:44,790
De ce?

173
00:13:45,750 --> 00:13:46,960
Nu este corect.

174
00:13:47,130 --> 00:13:50,130
Se apropie Postul, trebuie să fii atent.

175
00:14:01,480 --> 00:14:04,190
Că Antonia...
De ce se uita la tine?

176
00:14:04,350 --> 00:14:06,900
- Se uita?
- Da. De parcă... știi.

177
00:14:07,060 --> 00:14:09,320
Ea nu era chiar...

178
00:14:09,570 --> 00:14:11,360
Sunteți doi prieteni apropiați?

179
00:14:11,990 --> 00:14:13,950
Nu am prieteni apropiați aici.

180
00:14:14,200 --> 00:14:16,450
Ne ajutăm unii pe alții, asta-i tot.

181
00:14:19,790 --> 00:14:22,160
De ce mi-a cerut să mărturisesc?

182
00:14:22,330 --> 00:14:24,960
E bine pentru tine. Te va calma.

183
00:14:26,000 --> 00:14:28,170
Dumnezeu este bun și te iartă

184
00:14:28,340 --> 00:14:32,550
dar mai întâi trebuie să-ți mărturisești păcatele,
ca sa poti merge mai departe.

185
00:14:34,220 --> 00:14:36,840
Trebuie să spui totul
la spovedanie.

186
00:14:37,300 --> 00:14:38,680
Ai spus totul?

187
00:14:40,510 --> 00:14:45,730
Nu dai detalii,
exact ce păcate ai comis.

188
00:14:47,940 --> 00:14:50,690
- Cati ani are tata?
- Tata?

189
00:14:50,860 --> 00:14:53,400
Cam 30 sau cam asa ceva.

190
00:14:53,820 --> 00:14:55,650
Nu-i spune „Tata”.

191
00:14:57,740 --> 00:15:00,280
Se spune că tatăl a văzut un înger,

192
00:15:00,450 --> 00:15:03,450
şi de aceea s-a călugărit.

193
00:15:03,620 --> 00:15:05,080
Unde a văzut-o?

194
00:15:05,460 --> 00:15:08,290
Lucra într-o centrală electrică

195
00:15:08,920 --> 00:15:10,710
și a apărut un înger.

196
00:15:11,550 --> 00:15:12,840
Cum arăta?

197
00:15:13,010 --> 00:15:16,510
Nu știu.
El nu vorbește despre astfel de lucruri cu noi.

198
00:15:41,700 --> 00:15:44,330
A fost foarte greu
fara tine, Voichita.

199
00:15:51,210 --> 00:15:53,420
E suficient deocamdată, sunt obosit.

200
00:15:53,590 --> 00:15:55,800
Pune asta, nu răci.

201
00:15:58,590 --> 00:16:00,010
Mă voi ruga.

202
00:16:00,180 --> 00:16:01,850
Ei bine, atunci roagă-te.

203
00:16:25,080 --> 00:16:26,450
Așteptaţi un minut.

204
00:16:27,910 --> 00:16:29,540
- Tata?
- Da?

205
00:16:29,710 --> 00:16:31,000
Am venit cu Alina.

206
00:16:31,170 --> 00:16:32,250
Un minut.

207
00:16:35,170 --> 00:16:36,750
El vine.

208
00:16:40,720 --> 00:16:43,720
De ce este interzis să purtați pantaloni
la mărturisire?

209
00:16:43,890 --> 00:16:46,760
Nu este interzis,
pur si simplu nu este potrivit.

210
00:16:50,690 --> 00:16:52,350
Îi sărut mâna?

211
00:16:52,730 --> 00:16:55,480
Nu vă faceți griji.
Îți va spune ce să faci.

212
00:16:58,740 --> 00:17:00,490
Ce caută el acolo?

213
00:17:00,700 --> 00:17:02,070
Pregătirea.

214
00:17:05,580 --> 00:17:09,620
Se spune că Tatăl are o icoană în altar
care face minuni.

215
00:17:09,790 --> 00:17:10,870
Serios?

216
00:17:12,080 --> 00:17:15,130
Dacă te rogi la el,
va indeplini toate dorintele?

217
00:17:15,710 --> 00:17:17,460
Spune-i totul, bine?

218
00:17:52,460 --> 00:17:53,830
Cum a fost?

219
00:17:54,380 --> 00:17:55,710
Ce s-a întâmplat?

220
00:17:57,090 --> 00:17:58,460
Ai febră.

221
00:17:58,800 --> 00:18:01,550
Haide, întinde-te un minut.

222
00:18:02,720 --> 00:18:04,930
Sunteţi gata? E târziu!

223
00:18:05,090 --> 00:18:06,510
Imediat!

224
00:18:08,350 --> 00:18:10,810
Stai aici și odihnește-te.
voi merge singur.

225
00:18:12,690 --> 00:18:13,770
Și diploma mea?

226
00:18:13,850 --> 00:18:16,270
O să am grijă de asta. Te odihnești!

227
00:18:17,940 --> 00:18:20,280
- Vii?
- Da.

228
00:18:23,820 --> 00:18:25,950
Spune-i lui Vali
au adus mâncarea.

229
00:18:33,620 --> 00:18:35,420
- Cum vă merge?
- BINE.

230
00:18:35,580 --> 00:18:36,790
Bună, mamă.

231
00:18:36,960 --> 00:18:39,380
Ce mai faci, Camelia?

232
00:18:39,550 --> 00:18:40,710
Amenda.

233
00:18:40,880 --> 00:18:42,590
Vino și ia mâncarea.

234
00:18:43,050 --> 00:18:45,010
Mamă, ai vorbit cu tatăl?

235
00:18:45,180 --> 00:18:46,930
Da...

236
00:18:47,220 --> 00:18:51,180
Tata ar fi bucuros să te ia,
dar nu avem loc.

237
00:18:51,810 --> 00:18:54,520
Dacă sora Pahomia pleacă,
atunci poate.

238
00:18:54,690 --> 00:18:57,770
Trebuie să părăsesc orfelinatul
luna viitoare.

239
00:18:58,860 --> 00:19:02,150
De ce nu-l întrebi pe director
sa te tin pe tine?

240
00:19:02,320 --> 00:19:05,780
Sunt deja prea bătrân pentru acest loc.
Ea nu mă poate ajuta.

241
00:19:05,950 --> 00:19:09,200
Când terminăm noile celule
vom avea loc.

242
00:19:09,370 --> 00:19:10,620
Când va fi asta?

243
00:19:10,780 --> 00:19:13,200
Depinde de banii pe care îi primim.

244
00:19:13,410 --> 00:19:15,040
Dar până acum...

245
00:19:15,210 --> 00:19:17,920
Sora Pahomia
vrei să pleci, mamă?

246
00:19:18,080 --> 00:19:21,500
Ea spune că nu, dar e mereu
vorbind cu soțul ei,

247
00:19:21,670 --> 00:19:23,250
așa că cred că va merge acasă.

248
00:19:23,420 --> 00:19:25,130
Nu a bătut-o?

249
00:19:25,300 --> 00:19:27,680
A spus ea
dar el este soțul ei până la urmă.

250
00:19:27,840 --> 00:19:29,800
Dacă ea pleacă, pot să vin?

251
00:19:29,970 --> 00:19:32,760
Așa cred.
E destulă muncă acolo.

252
00:19:32,930 --> 00:19:36,180
Munca este bine.
Dar nu pot da niciun ban.

253
00:19:36,350 --> 00:19:39,270
Tata nu ți-ar cere bani.

254
00:19:39,480 --> 00:19:42,320
Știe că ești de la orfelinat.

255
00:19:42,980 --> 00:19:44,070
Ce mai face Valentin?

256
00:19:44,150 --> 00:19:46,860
Amenda.
Va pleca din spital mâine.

257
00:19:47,360 --> 00:19:50,240
I-am adus un tort.
Poți să i-o dai?

258
00:19:50,410 --> 00:19:51,780
Desigur.

259
00:19:51,950 --> 00:19:54,790
voi rămâne.
Trebuie să iau actele Alinei.

260
00:19:54,950 --> 00:19:56,000
Amenda. Dumnezeu să ajute.

261
00:19:56,160 --> 00:19:58,960
- Dumnezeu să ajute!
- Dumnezeu să te binecuvânteze, Camelia!

262
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Atenție la noroi.

263
00:20:07,760 --> 00:20:09,340
A sosit Alina?

264
00:20:09,510 --> 00:20:10,590
Da.

265
00:20:11,970 --> 00:20:13,100
Fratele ei este aici?

266
00:20:13,260 --> 00:20:16,470
Nu. S-a angajat să spele mașini.

267
00:20:18,940 --> 00:20:21,650
Ai vorbit cu directoarea?
cum am intrebat?

268
00:20:21,810 --> 00:20:25,150
Nu. Soțul ei este bolnav în spital.

269
00:20:27,780 --> 00:20:29,450
Îți este dor de acest loc?

270
00:20:29,610 --> 00:20:30,700
Nu.

271
00:20:34,660 --> 00:20:36,040
Intri?

272
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Nu, sunt ocupat.

273
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
- La revedere, atunci!
- La revedere!

274
00:20:46,710 --> 00:20:48,420
Unde vrei să călătorești?

275
00:20:48,590 --> 00:20:50,970
- În Germania.
- În ce scop?

276
00:20:51,470 --> 00:20:52,890
Pentru a vizita un prieten.

277
00:20:53,050 --> 00:20:54,800
Pentru cât timp?

278
00:20:55,810 --> 00:20:57,220
Încă nu sunt sigur.

279
00:20:57,640 --> 00:20:59,770
I-ai luat dosarul domnului Neamtu?

280
00:20:59,940 --> 00:21:01,020
Nu.

281
00:21:01,060 --> 00:21:04,440
Știi că trebuie să te întorci
dupa trei luni?

282
00:21:04,610 --> 00:21:05,980
Voi sta mai puțin.

283
00:21:06,150 --> 00:21:07,650
- Vreun venit?
- Ce?

284
00:21:07,820 --> 00:21:10,190
Ai bani pentru graniță?

285
00:21:11,910 --> 00:21:12,990
Așa cred.

286
00:21:13,620 --> 00:21:15,660
Prietenul meu rezolvă asta.

287
00:21:16,160 --> 00:21:19,540
Este ziua Lucianei!
Nu uita!

288
00:21:19,710 --> 00:21:21,080
Nu este ea o Balanță?

289
00:21:21,250 --> 00:21:23,790
Este „Ziua numelui” ei.
Se mai numește și Valentina.

290
00:21:23,960 --> 00:21:26,590
Cum te vei asigura pentru tine
in Germania?

291
00:21:27,750 --> 00:21:28,920
voi lucra.

292
00:21:29,090 --> 00:21:30,300
Ce faci?

293
00:21:31,430 --> 00:21:32,630
Încă nu sunt sigur.

294
00:21:33,260 --> 00:21:35,260
Chelneriță pe o barcă, poate.

295
00:21:35,430 --> 00:21:37,180
- Pe o barcă?
- Da.

296
00:21:37,350 --> 00:21:38,510
Angajat legal?

297
00:21:39,390 --> 00:21:40,430
Așa cred.

298
00:21:40,520 --> 00:21:42,890
Da-mi dosarul
cu fotografiile.

299
00:21:43,980 --> 00:21:46,770
- La care Luciana te referi?
- Din conturi...

300
00:21:46,940 --> 00:21:50,190
Ah, din conturi!
Mă gândeam la doamna Nistor.

301
00:21:50,360 --> 00:21:52,280
Nu, nu doamna Nistor.

302
00:21:52,650 --> 00:21:55,110
Știi că va divorța?

303
00:21:55,240 --> 00:21:56,280
Nu?

304
00:21:56,370 --> 00:21:59,740
Soțul ei s-a îndrăgostit
cu o altă femeie. Doar 25.

305
00:21:59,830 --> 00:22:02,000
Se spune că fata a folosit vrăjitorie.

306
00:22:02,410 --> 00:22:06,880
Doamna Nistor încearcă acum
să rupă vraja și să blesteme această fată.

307
00:22:07,040 --> 00:22:08,340
Doamne fereşte!

308
00:22:08,500 --> 00:22:12,670
Ai grijă că soția ta nu găsește
un tânăr și te părăsește.

309
00:22:12,840 --> 00:22:15,680
Ea nu ar pleca.
M-a pus la dietă.

310
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Ei bine, vezi!

311
00:22:17,300 --> 00:22:20,310
Nu a făcut-o soțul doamnei Nistor
ai un anus bidirectional?

312
00:22:20,810 --> 00:22:22,730
Știi cum este dragostea...

313
00:22:23,060 --> 00:22:25,940
Cunoști un german pe nume Pfaff?

314
00:22:26,400 --> 00:22:28,270
- Da.
- De unde?

315
00:22:28,820 --> 00:22:30,070
De la orfelinat,

316
00:22:30,230 --> 00:22:33,190
Am crescut la orfelinatul Lulia Hasdeu.

317
00:22:33,650 --> 00:22:35,320
Ce a făcut acolo?

318
00:22:36,240 --> 00:22:37,700
A adus ajutor din străinătate.

319
00:22:37,870 --> 00:22:40,410
Te-a întrebat vreodată
sa lucrez in Germania?

320
00:22:40,580 --> 00:22:41,620
Nu.

321
00:22:42,830 --> 00:22:44,580
A făcut fotografii?

322
00:22:46,040 --> 00:22:47,630
Da.

323
00:22:47,790 --> 00:22:49,250
Ce fel de fotografii?

324
00:22:51,130 --> 00:22:52,590
Toate felurile...

325
00:22:52,760 --> 00:22:55,470
văd.
Doriți să depuneți o plângere?

326
00:22:56,720 --> 00:22:57,800
Nu.

327
00:22:57,890 --> 00:23:03,180
Niciunul dintre voi nu ar depune o plângere, dar
când se întâmplă, vii plângând la noi.

328
00:23:03,270 --> 00:23:04,600
La naiba de computer...

329
00:23:04,770 --> 00:23:05,810
Aruncă-l!

330
00:23:05,890 --> 00:23:08,020
A costat 14 milioane.

331
00:23:08,190 --> 00:23:10,060
Care este ocupația ta acum?

332
00:23:10,230 --> 00:23:12,110
Sunt călugăriță
la Mănăstirea Dealul Nou.

333
00:23:12,280 --> 00:23:13,360
- O călugăriță?
- Da.

334
00:23:13,440 --> 00:23:17,360
- Deci de ce să mergi în Germania?
- Să-mi ajut prietenul.

335
00:23:17,450 --> 00:23:19,950
Credeam că călugărițele s-au rugat toată ziua.

336
00:23:20,120 --> 00:23:21,830
Facem și alte lucruri.

337
00:23:23,160 --> 00:23:24,330
Semnează acolo.

338
00:23:25,830 --> 00:23:27,920
Nu crede totul
vi se spune.

339
00:23:28,580 --> 00:23:30,290
Sunt tot felul de oameni.

340
00:24:04,240 --> 00:24:05,370
Care-i treaba?

341
00:24:06,040 --> 00:24:07,290
Te simți mai bine?

342
00:24:08,540 --> 00:24:10,120
Ce-i asta, Alina?

343
00:24:10,290 --> 00:24:11,500
Bagajul tău.

344
00:24:11,670 --> 00:24:13,540
De ce faci bagajele pentru mine?

345
00:24:13,710 --> 00:24:17,010
Știi că nu suport
oameni care trec prin lucrurile mele.

346
00:24:17,170 --> 00:24:18,840
Fă-o singur, atunci!

347
00:24:19,470 --> 00:24:22,760
De ce esti dezbracat?
esti bolnav.

348
00:24:22,930 --> 00:24:24,220
Orice vată?

349
00:24:24,600 --> 00:24:25,770
Acolo sus.

350
00:24:32,690 --> 00:24:35,110
Alina, te-ai spovedit
asa?

351
00:24:36,690 --> 00:24:38,780
E un păcat groaznic, știi.

352
00:24:39,240 --> 00:24:40,860
Mi-ai luat diploma?

353
00:24:41,030 --> 00:24:43,070
Nu. Nu mi-a dat-o.

354
00:24:44,160 --> 00:24:46,660
- Chiar am nevoie.
- Pe luni.

355
00:24:46,830 --> 00:24:48,790
Biletele noastre sunt pentru luni.

356
00:24:48,960 --> 00:24:50,290
Le vom schimba.

357
00:24:50,460 --> 00:24:52,500
Și biletele de autobuz către Germania?

358
00:24:58,010 --> 00:25:00,550
Voichita, trebuie sa fim acolo
joi,

359
00:25:00,720 --> 00:25:02,800
sau vom rata barca.

360
00:25:06,060 --> 00:25:10,560
Alina, am vorbit cu tata.
Dacă plec, nu mă va lua înapoi.

361
00:25:10,810 --> 00:25:12,770
- Ce?
- Asta a spus el.

362
00:25:12,940 --> 00:25:15,650
- Şi ce dacă?
- Ce vrei să spui?

363
00:25:16,650 --> 00:25:20,740
Am spus că vom fi împreună de acum înainte.
De ce să te întorci?

364
00:25:20,900 --> 00:25:23,780
Da, dar nu am spus
am merge pe o barcă.

365
00:25:23,950 --> 00:25:25,450
Unde mai putem merge?

366
00:25:28,370 --> 00:25:32,710
Alina, am ales un alt drum,
Nu pot să ies și să mă întrerup.

367
00:25:32,870 --> 00:25:34,380
Ce altă cale?

368
00:25:35,960 --> 00:25:38,550
Calea care înseamnă
Nu voi fi niciodată singur.

369
00:25:38,840 --> 00:25:40,460
Singur? Vei fi cu mine.

370
00:25:41,720 --> 00:25:43,180
Sigur.

371
00:25:44,140 --> 00:25:49,430
Fără Dumnezeu în sufletul tău, oricine
esti cu tine, tot vei fi pe cont propriu.

372
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
Voichita, ce spui?

373
00:25:52,140 --> 00:25:55,150
Tu ești tot ce am.
Nu am nevoie de nimeni altcineva.

374
00:25:55,810 --> 00:25:57,570
Nu ar trebui să fie așa.

375
00:25:58,480 --> 00:26:02,240
Alina, oamenii vin și pleacă.
Doar Dumnezeu este mereu cu tine.

376
00:26:03,360 --> 00:26:06,660
Crezi că nu a fost greu pentru mine
cand ai plecat?

377
00:26:06,830 --> 00:26:09,540
A fost greu. Chiar dur.

378
00:26:10,830 --> 00:26:15,920
Dar Dumnezeu m-a ajutat
și am găsit confort aici, o casă

379
00:26:16,750 --> 00:26:19,000
cu mama si tata.

380
00:26:19,840 --> 00:26:24,550
Voichita, ai spus ca sunt familia ta.
Și acum am nevoie de ajutorul tău.

381
00:26:25,340 --> 00:26:29,680
Înnebunesc singur acolo.
La fel cum te-am ajutat la orfelinat.

382
00:26:29,850 --> 00:26:31,930
Și nu te-am ajutat, Alina?

383
00:26:37,980 --> 00:26:40,230
Voichita, ma mai iubesti?

384
00:26:41,360 --> 00:26:44,110
Te iubesc, dar nu ca înainte.

385
00:26:45,030 --> 00:26:46,070
Cum, atunci?

386
00:26:46,530 --> 00:26:47,910
Nu știu.

387
00:26:48,990 --> 00:26:50,030
Este diferit.

388
00:26:50,120 --> 00:26:52,450
Cum vrei să spui, „diferit”?

389
00:26:53,750 --> 00:26:56,330
Pentru că acum sunt diferită, Alina.

390
00:26:57,750 --> 00:27:00,540
- Am pe altcineva în suflet acum.
- OMS?

391
00:27:00,920 --> 00:27:03,210
Cine este în sufletul tău, în afară de mine?

392
00:27:06,220 --> 00:27:08,050
Ce sa întâmplat cu tine?

393
00:27:09,760 --> 00:27:11,600
Oamenii se schimbă, Alina.

394
00:27:11,890 --> 00:27:14,480
Omul care pleacă nu este același
când se întoarce.

395
00:27:14,640 --> 00:27:16,730
Voichita, il iubesti pe acest Parinte?

396
00:27:18,150 --> 00:27:20,650
- Cum poți întreba asta?
- Îl draci?

397
00:27:21,860 --> 00:27:23,150
Asta e?

398
00:27:23,650 --> 00:27:26,030
Cum te-a încurcat atât de rău?

399
00:27:31,660 --> 00:27:34,330
Îmi este milă de tine, Alina,
că nu poți înțelege.

400
00:27:35,750 --> 00:27:37,580
Nu știu cum să te ajut.

401
00:27:37,870 --> 00:27:39,750
Tu ești cel care are nevoie de ajutor.

402
00:27:40,750 --> 00:27:41,840
tu esti.

403
00:27:43,590 --> 00:27:46,130
Despachetează-mi lucrurile, te rog.

404
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
Haide, băiete!

405
00:28:19,920 --> 00:28:22,540
Oferim această comuniune
pentru slujitorul tău,

406
00:28:22,710 --> 00:28:26,630
trupul şi sângele Domnului
Dumnezeul nostru, Iisus Hristos...

407
00:28:31,090 --> 00:28:34,220
pentru iertarea păcatelor noastre
si viata vesnica.

408
00:28:36,980 --> 00:28:38,060
Ce este, Alina?

409
00:28:43,440 --> 00:28:45,690
Există ceva amuzant
in ce facem?

410
00:28:47,820 --> 00:28:50,030
- Vrei împărtășire?
- Nu.

411
00:28:50,700 --> 00:28:52,030
sunt murdar.

412
00:28:52,660 --> 00:28:53,700
Pardon?

413
00:28:55,200 --> 00:28:57,290
E timpul lunii ei, tată.

414
00:28:57,830 --> 00:28:59,960
Atunci vă rog să așteptați afară.

415
00:29:00,290 --> 00:29:02,170
- Mă dai afară din biserică?
- Alina!

416
00:29:02,250 --> 00:29:03,330
Ce?

417
00:29:03,790 --> 00:29:06,420
Dumnezeu este pentru toată lumea, nu doar pentru tine!

418
00:29:06,800 --> 00:29:10,220
Alina, dacă ești tulburată,
ieși și liniștește-te.

419
00:29:10,590 --> 00:29:12,640
Vin curând și voi vorbi cu tine.

420
00:29:24,190 --> 00:29:25,520
Închideţi ușa.

421
00:29:28,150 --> 00:29:29,360
Ce e în neregulă cu ea?

422
00:29:30,150 --> 00:29:31,700
E tulburată, tată,

423
00:29:31,860 --> 00:29:33,450
dar va trece.

424
00:29:37,620 --> 00:29:40,870
Mi-a spus totul
la spovedanie?

425
00:29:43,290 --> 00:29:44,710
Nu știu, tată.

426
00:29:49,010 --> 00:29:50,050
mama,

427
00:29:50,970 --> 00:29:52,300
vorbeste cu ea,

428
00:29:52,470 --> 00:29:56,390
vezi ce e în neregulă.
Se datorează mărturisirii ei.

429
00:30:06,650 --> 00:30:09,400
Papa!
Ea încearcă să sară în fântână!

430
00:30:12,400 --> 00:30:15,740
Ea s-a lovit cu capul în fântână
apoi se aplecă peste el.

431
00:30:16,740 --> 00:30:17,830
Alina,

432
00:30:18,080 --> 00:30:21,250
îndepărtează-te de fântână!

433
00:30:21,710 --> 00:30:23,750
Doamne, ce-i cu ea?

434
00:30:23,920 --> 00:30:25,870
- Alina...
- Lasă-mă în pace!

435
00:30:26,750 --> 00:30:29,420
Alina, întoarce-te de la fântână.

436
00:30:30,420 --> 00:30:33,920
Să vorbim. Poate ai uitat ceva
în timpul spovedaniei.

437
00:30:34,090 --> 00:30:35,180
Ai făcut-o?

438
00:30:36,430 --> 00:30:37,510
Spune-ne, Alina!

439
00:30:38,220 --> 00:30:41,060
Dacă o faci, te vei simți mai bine,
vei vedea.

440
00:30:44,190 --> 00:30:46,770
Dumnezeu să ne ferească!

441
00:30:52,400 --> 00:30:54,610
Hai, calmează-te.

442
00:31:05,080 --> 00:31:07,750
- Lasă-mă!
- Oprește-te, Alina!

443
00:31:10,750 --> 00:31:13,090
Ține-o strâns!

444
00:31:13,630 --> 00:31:15,920
Calma! Vom merge!

445
00:31:16,260 --> 00:31:17,970
E bine.

446
00:31:20,560 --> 00:31:23,310
Calma!

447
00:31:25,190 --> 00:31:26,270
Doamne fereşte!

448
00:31:26,310 --> 00:31:29,150
Ce e în neregulă cu ea?

449
00:31:29,610 --> 00:31:31,610
Nu știu, părinte.

450
00:31:33,650 --> 00:31:35,320
Să o ducem la celule!

451
00:31:37,490 --> 00:31:38,780
te-ai linistit?

452
00:31:45,250 --> 00:31:46,750
Ia-i niște pantofi.

453
00:31:47,750 --> 00:31:48,920
Ești bine, soră?

454
00:31:49,080 --> 00:31:50,500
Ochelarii mei?

455
00:31:59,640 --> 00:32:02,640
Crezi că s-a ascuns
un păcat mai mare?

456
00:32:07,690 --> 00:32:10,600
- Ai menționat autoabuz?
- Dumnezeul meu!

457
00:32:10,690 --> 00:32:13,440
te omor!

458
00:32:13,610 --> 00:32:16,360
Ia frânghia de la clopote!
Rapid!

459
00:32:17,950 --> 00:32:19,200
Ar trebui să o ducem la spital!

460
00:32:19,360 --> 00:32:22,870
Fugi și spune-i domnului Valerica
a chema o ambulanță.

461
00:32:36,800 --> 00:32:37,880
Buna ziua?

462
00:32:37,970 --> 00:32:41,840
Vă rugăm să trimiteți o ambulanță.
Avem o fată bolnavă.

463
00:32:43,050 --> 00:32:45,850
Ea se sufocă,
și e foarte agitată.

464
00:32:46,390 --> 00:32:47,640
25 de ani.

465
00:32:48,730 --> 00:32:50,190
Ringhis Alina.

466
00:32:51,060 --> 00:32:54,690
Smighelski Voichita.
Fata care este bolnavă se numește Ringhis.

467
00:32:56,070 --> 00:32:58,240
Smi-ghel-ski.

468
00:32:58,700 --> 00:32:59,990
Da, așa.

469
00:33:00,240 --> 00:33:01,910
Manastirea Dealului Nou.

470
00:33:02,910 --> 00:33:05,740
Da, asta e adresa.

471
00:33:08,250 --> 00:33:11,500
Cum o putem aduce înăuntru?
Suntem o manastire.

472
00:33:12,330 --> 00:33:13,420
Ce?

473
00:33:14,540 --> 00:33:16,550
Leagă-o!

474
00:33:20,220 --> 00:33:23,220
Ei au spus să ne rugăm pentru ea,
nu există ambulanță.

475
00:33:23,390 --> 00:33:25,680
Antonia, încearcă să-i convingi.

476
00:33:26,260 --> 00:33:27,430
Buna ziua?

477
00:33:27,600 --> 00:33:31,560
Doamnă, am fost asistentă.
Fata asta trebuie să meargă la spital.

478
00:33:32,850 --> 00:33:35,560
Nu pot să-i dau
o injecție aici!

479
00:33:36,190 --> 00:33:39,280
Are convulsii,
un fel de criză epileptică.

480
00:33:39,440 --> 00:33:43,610
Da, și ea sângerează.

481
00:33:44,070 --> 00:33:46,450
Domnul meu, ce s-a întâmplat, părinte?

482
00:33:46,620 --> 00:33:48,240
Trebuie să o ducem la spital!

483
00:33:48,410 --> 00:33:50,750
Ei nu au
o ambulanță acum.

484
00:33:50,960 --> 00:33:54,080
Să o luăm noi înșine,
poți muri așteptându-i!

485
00:33:54,250 --> 00:33:56,750
Să mergem, atunci! Ajută-mă să o ridic!

486
00:33:57,800 --> 00:33:59,420
Mergem la spital!

487
00:34:00,300 --> 00:34:02,220
Calmează-te, Alina!

488
00:34:12,480 --> 00:34:13,810
Calma!

489
00:34:20,820 --> 00:34:21,860
Gina!

490
00:34:23,660 --> 00:34:25,910
Spune-i doctorului
să cobor un minut.

491
00:34:26,070 --> 00:34:29,120
Sandra! Sună doctorul.

492
00:34:29,290 --> 00:34:31,290
- Bună seara.
- Ce este?

493
00:34:31,450 --> 00:34:34,670
Sunt cu o fată bolnavă
și au fost trimiși înapoi de la psihiatrie.

494
00:34:34,830 --> 00:34:36,580
- Unde este ea?
- În mașină.

495
00:34:36,750 --> 00:34:39,000
- Adu-o înăuntru.
- Se spune că e violentă.

496
00:34:39,170 --> 00:34:40,670
Aduceți un cărucior.

497
00:34:41,510 --> 00:34:42,550
Haide.

498
00:34:50,180 --> 00:34:52,850
- Bună seara.
- Ce s-a întâmplat?

499
00:34:53,020 --> 00:34:56,520
Am adus o fată
care este extrem de agitat.

500
00:34:56,690 --> 00:34:59,190
- Unde este ea?
- O aduc acum.

501
00:34:59,860 --> 00:35:02,110
Calma.

502
00:35:06,030 --> 00:35:08,450
- Cine a legat-o așa?
- Tata a făcut-o.

503
00:35:08,620 --> 00:35:10,990
A vrut să se arunce
în fântână.

504
00:35:12,500 --> 00:35:14,040
De ce ai făcut-o?

505
00:35:14,210 --> 00:35:16,620
Ea muşca, scuipa, înjură.

506
00:35:18,040 --> 00:35:19,330
Ce vârstă are ea?

507
00:35:19,500 --> 00:35:22,670
24. Va împlini 25 de ani în martie.

508
00:35:23,050 --> 00:35:24,720
Săracul!

509
00:35:26,180 --> 00:35:29,300
Atenție, doctore, ne-a lovit pe toți!

510
00:35:29,470 --> 00:35:30,720
Ce e în neregulă cu ea?

511
00:35:30,890 --> 00:35:32,890
Nu știm. S-a aprins brusc.

512
00:35:33,060 --> 00:35:36,730
Într-un minut plânge,
atunci ea râde.

513
00:35:38,560 --> 00:35:40,520
Fă loc în secție.

514
00:35:40,690 --> 00:35:45,030
Spune-i Sandrei să-și ia un haloperidol
și o injecție de diazepam gata.

515
00:35:54,200 --> 00:35:56,040
Doamne ocrotește-o!

516
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
Calmează-te, Alina!

517
00:35:59,670 --> 00:36:01,500
Haide, e în regulă.

518
00:36:02,420 --> 00:36:03,840
Poartă-te, acum!

519
00:36:05,010 --> 00:36:07,010
Doamne, are o asemenea putere!

520
00:36:31,240 --> 00:36:32,950
O putem dezlega acum?

521
00:36:33,280 --> 00:36:35,370
Așteptați să intre în vigoare.

522
00:36:48,630 --> 00:36:50,630
Ea are 15 ani.
A sărit de la o fereastră

523
00:36:51,300 --> 00:36:54,050
pentru că nu avea menstruația.

524
00:36:54,470 --> 00:36:57,060
Dumnezeu sa o ajute.

525
00:37:00,140 --> 00:37:03,150
- Gina, unde este mobilul meu?
- Se încarcă.

526
00:37:03,310 --> 00:37:05,270
Vino și completează formularele.

527
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
Da, doctore.

528
00:37:20,160 --> 00:37:22,500
Putem avea detaliile ei?

529
00:37:22,830 --> 00:37:24,170
Te duci.

530
00:37:34,680 --> 00:37:36,850
Nu vezi ce e în neregulă cu ea?

531
00:37:37,010 --> 00:37:39,680
Mai bine o păstrezi
și roagă-te pentru ea.

532
00:38:19,520 --> 00:38:21,810
La orfelinat,
te-au dus la biserică?

533
00:38:23,140 --> 00:38:25,400
Odată ne-au dus în excursie

534
00:38:25,730 --> 00:38:27,310
la o manastire.

535
00:38:27,980 --> 00:38:31,990
În afară de asta, depindea de noi
dacă mergeam duminica.

536
00:38:32,150 --> 00:38:33,570
Și ea a plecat?

537
00:38:34,360 --> 00:38:36,660
Din când în când, dar nu des.

538
00:38:38,530 --> 00:38:42,250
Cine știe ce păcate ascunse
ea plateste deocamdata.

539
00:38:43,080 --> 00:38:47,250
Ea este mai puțin păcătoasă decât fetele
care petrec toată ziua în biserică.

540
00:38:47,420 --> 00:38:49,710
Ai spus că băieții te-au făcut
face lucruri.

541
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
Dar nu Alina.

542
00:38:51,010 --> 00:38:54,550
Ea i-ar fi bătut,
nimeni nu a putut să o ia.

543
00:38:54,930 --> 00:38:56,840
De aceea a învățat karate.

544
00:38:57,600 --> 00:38:59,010
Ea te-a bătut?

545
00:39:00,390 --> 00:39:01,770
Ea m-a protejat.

546
00:39:02,270 --> 00:39:05,270
- Ce voia în schimb?
- Nimic.

547
00:39:06,600 --> 00:39:08,730
Eram prieteni, atâta tot.

548
00:39:09,770 --> 00:39:11,780
Trebuie să fie ceva în neregulă cu ea.

549
00:39:11,940 --> 00:39:15,950
Acasa am avut un vecin
care s-a trezit într-o noapte

550
00:39:16,110 --> 00:39:20,280
să-și găsească soțul uitându-se la ea,
dar ochii i se schimbaseră.

551
00:39:20,450 --> 00:39:22,790
De obicei alun,
erau acum negri.

552
00:39:23,120 --> 00:39:25,460
Și a vorbit cu o voce schimbată.

553
00:39:25,870 --> 00:39:28,540
Ea l-a întrebat,
— Ce-i cu tine?

554
00:39:29,420 --> 00:39:32,590
El nu a răspuns.
A doua zi, nu și-a amintit nimic.

555
00:39:33,300 --> 00:39:37,260
Ei construiau un bloc
peste un cimitir vechi.

556
00:39:37,430 --> 00:39:39,010
Doamne fereşte!

557
00:39:41,470 --> 00:39:43,470
Ce făcea ea în Germania?

558
00:39:44,310 --> 00:39:47,310
Ea făcea treburile casnice,

559
00:39:47,940 --> 00:39:49,150
a lucrat într-un bar...

560
00:39:49,310 --> 00:39:52,480
Sper că nu s-a alăturat vreunui cult.

561
00:39:52,860 --> 00:39:54,150
Ce fel de bar?

562
00:39:54,860 --> 00:39:56,150
Nu știu.

563
00:39:56,320 --> 00:39:59,450
Doar un bar. A lucrat ca chelneriță.

564
00:40:00,030 --> 00:40:02,490
Nu ți-a găsit un loc de muncă
acolo?

565
00:40:02,660 --> 00:40:04,490
Vrei să scapi de mine?

566
00:40:04,830 --> 00:40:08,120
Vărul meu vrea să se alăture unei mănăstiri,

567
00:40:08,460 --> 00:40:11,880
dar la București au cerut bani,
și ea nu poate plăti.

568
00:40:12,340 --> 00:40:14,050
Întrebați-o pe sora Pahomia.

569
00:40:14,210 --> 00:40:15,340
Întreabă-mă ce?

570
00:40:15,720 --> 00:40:17,800
Te întorci cu soțul tău?

571
00:40:17,970 --> 00:40:20,050
Nu! Cine ți-a spus asta?

572
00:40:21,470 --> 00:40:23,680
Întotdeauna se gândește că mă voi întoarce

573
00:40:23,850 --> 00:40:25,850
dar nu vreau un alt copil.

574
00:40:26,020 --> 00:40:29,390
Dacă Dumnezeu a decis să-mi ia băiatul,
atunci ce pot face?

575
00:40:29,560 --> 00:40:32,230
Cel putin aici,
Sunt mai aproape de el.

576
00:40:33,020 --> 00:40:34,230
Sărmanul.

577
00:40:36,570 --> 00:40:39,320
Dumnezeu să ajute.

578
00:40:40,320 --> 00:40:41,570
De la doamna Dima.

579
00:40:41,990 --> 00:40:43,070
Arcadia,

580
00:40:43,910 --> 00:40:46,540
du-te cu lustina
și pune masa.

581
00:40:47,410 --> 00:40:50,210
Luați scaune de la domnul Valerica,
dacă ai nevoie de ele.

582
00:40:50,370 --> 00:40:52,500
Unde sunt prosoapele noi?

583
00:40:53,040 --> 00:40:54,670
În baie.

584
00:40:54,840 --> 00:40:56,840
Înfășurați pâinea în ele.

585
00:40:57,010 --> 00:40:59,420
Și pune prosoape curate în baie.

586
00:40:59,590 --> 00:41:00,720
Da.

587
00:41:01,390 --> 00:41:04,390
După liturghie,
pot sa o vizitez pe Alina la spital?

588
00:41:04,560 --> 00:41:05,720
Elisabeta!

589
00:41:08,390 --> 00:41:12,230
Leagă câinele,
și-a rupt lanțul din nou.

590
00:41:12,400 --> 00:41:13,730
Grabă!

591
00:41:14,690 --> 00:41:17,570
Voichita, nu mai aduci caini,
vrei?

592
00:41:17,610 --> 00:41:18,690
Da.

593
00:41:18,740 --> 00:41:20,700
Pregătiți acestea.

594
00:41:22,950 --> 00:41:26,410
Cât despre spital,
așteaptă până vine tata.

595
00:41:29,540 --> 00:41:30,750
Mamă, sunt în viață!

596
00:41:30,920 --> 00:41:34,290
Acesta este modul în care peștele este cel mai bun.

597
00:41:35,960 --> 00:41:38,250
După dumneavoastră.

598
00:41:50,100 --> 00:41:52,600
Ah, doamna directoare!
Ce bine să te văd!

599
00:41:52,770 --> 00:41:54,600
Buna, Voichita, ce mai faci?

600
00:41:55,230 --> 00:41:56,400
sunt bine...

601
00:41:56,570 --> 00:41:58,780
Ai fost să iei diploma Alinei?

602
00:41:59,240 --> 00:42:00,990
Da, acum e la spital.

603
00:42:01,150 --> 00:42:02,240
Ce e în neregulă cu ea?

604
00:42:02,280 --> 00:42:04,820
Nu știm.
O voi vedea azi.

605
00:42:04,990 --> 00:42:06,990
Vrei să te conduc acolo?

606
00:42:07,160 --> 00:42:09,240
O voi întreba pe mama dacă pot merge.

607
00:42:09,410 --> 00:42:12,160
- Ce mai face fratele ei?
- Și-a găsit un loc de muncă.

608
00:42:13,330 --> 00:42:15,170
Irina a avut un copil!

609
00:42:15,330 --> 00:42:17,130
Ah! Băiat sau fată?

610
00:42:17,290 --> 00:42:18,340
Un băiat.

611
00:42:18,420 --> 00:42:20,800
Felicitări! Cum îl cheamă?

612
00:42:20,970 --> 00:42:23,470
George,
deci funcționează atât aici, cât și acolo.

613
00:42:23,630 --> 00:42:27,300
E în Brisbane, mă așteaptă
să vină să ajute.

614
00:42:27,470 --> 00:42:28,640
Când pleci?

615
00:42:28,810 --> 00:42:33,600
ar fi trebuit să plec,
dar trebuie să am grijă de soțul meu acum.

616
00:42:33,770 --> 00:42:35,020
Ce e în neregulă cu el?

617
00:42:35,190 --> 00:42:36,860
E foarte bolnav.

618
00:42:37,190 --> 00:42:40,820
Medicii au spus să ne pregătim
pentru cel mai rău.

619
00:42:41,320 --> 00:42:46,200
Nu dispera. Dumnezeu este mare și miracole
sunt posibile dacă ai credință.

620
00:42:46,370 --> 00:42:49,870
Soțul meu are cancer la gât,
si este metastatic.

621
00:42:50,040 --> 00:42:54,330
Nu contează.
Cumnata mea a avut cancer,

622
00:42:54,670 --> 00:42:59,130
și a venit la Tatăl să se roage pentru ea,
acum e sănătoasă și sigură.

623
00:42:59,550 --> 00:43:01,670
Fiecare caz este diferit.

624
00:43:02,010 --> 00:43:05,630
Tata are un mare dar,
vorbeste cu el, poate te poate ajuta.

625
00:43:06,390 --> 00:43:10,350
Tata va fi aici în curând.
E la episcopie.

626
00:43:10,510 --> 00:43:12,310
A trimis vorbă că va întârzia,
scuze.

627
00:43:12,480 --> 00:43:15,190
E în regulă, nu ne grăbim.

628
00:43:15,690 --> 00:43:18,230
E greu. De când a renunțat la salariu,

629
00:43:18,400 --> 00:43:22,820
nu le iubesc acolo,
îi urmăresc fiecare mișcare.

630
00:43:22,990 --> 00:43:25,860
Crezi că Episcopul
nu va sfinți biserica,

631
00:43:26,030 --> 00:43:28,360
doar pentru că nu este vopsit?

632
00:43:28,700 --> 00:43:32,700
Asta e viata. Trebuie să continuăm,
așa cum dorește Dumnezeu.

633
00:43:33,370 --> 00:43:35,830
Te rog,
stai jos pana vine tata.

634
00:43:36,000 --> 00:43:38,250
nu-ți face griji,
Mă voi întoarce în altă zi.

635
00:43:38,420 --> 00:43:39,580
Cum doriți...

636
00:43:39,750 --> 00:43:42,210
Pot să merg în oraș cu directoarea?

637
00:43:42,380 --> 00:43:43,920
Ea mă va conduce.

638
00:43:45,220 --> 00:43:46,880
OK, du-te.
Fii binecuvântat.

639
00:43:47,050 --> 00:43:48,180
Dumnezeu să ajute.

640
00:43:54,270 --> 00:43:55,390
Ionut!

641
00:44:05,570 --> 00:44:06,610
Ce mai faci?

642
00:44:07,400 --> 00:44:08,450
BINE.

643
00:44:09,450 --> 00:44:12,740
Puneți o haină.
Vrei să mori?

644
00:44:13,200 --> 00:44:14,580
Nu e mare lucru.

645
00:44:16,080 --> 00:44:17,750
Ai bani?

646
00:44:18,080 --> 00:44:19,120
Nu.

647
00:44:20,580 --> 00:44:24,090
Sora ta este în spital.
Ar trebui să-i aducem ceva de mâncare.

648
00:44:25,630 --> 00:44:27,550
Du-te să ia niște bani.

649
00:44:28,760 --> 00:44:30,260
Nu-mi vor da.

650
00:44:32,720 --> 00:44:34,430
Vrei s-o vezi?

651
00:44:34,640 --> 00:44:35,720
Da.

652
00:44:36,640 --> 00:44:38,600
Te vor lăsa să pleci?

653
00:44:38,770 --> 00:44:39,940
Așa cred.

654
00:44:41,150 --> 00:44:43,570
Du-te și întreabă.

655
00:44:45,070 --> 00:44:47,610
Cere-le ceva bani.

656
00:44:49,410 --> 00:44:52,410
Hei, spune-i șefului că ies.

657
00:45:27,190 --> 00:45:30,450
Sună asistenta. Spune că s-a trezit.

658
00:45:31,200 --> 00:45:33,160
Vezi, dacă te rogi...

659
00:45:34,200 --> 00:45:35,950
Cum te simți?

660
00:45:40,330 --> 00:45:41,870
Vrei niște apă?

661
00:45:42,500 --> 00:45:43,670
Nu.

662
00:45:45,500 --> 00:45:47,340
A rănit ceva?

663
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
Nu.

664
00:45:51,840 --> 00:45:54,390
Să nu mă mai lași niciodată singur!

665
00:45:55,970 --> 00:45:57,560
Nu voi.

666
00:46:00,060 --> 00:46:02,140
Ce ai spus să o trezești?

667
00:46:02,520 --> 00:46:03,690
Nu știu.

668
00:46:12,990 --> 00:46:16,160
Ce mai faci?
Ne-ai îngrijorat pe toți.

669
00:46:19,040 --> 00:46:20,540
Care e numele tău?

670
00:46:20,700 --> 00:46:21,750
Alina.

671
00:46:21,830 --> 00:46:23,080
Lasă-o să vorbească.

672
00:46:23,670 --> 00:46:25,210
- Alina.
- Ce?

673
00:46:25,540 --> 00:46:27,540
- Alina.
- Alina ce?

674
00:46:27,710 --> 00:46:28,880
Ringhis.

675
00:46:29,170 --> 00:46:30,880
De unde esti, Alina?

676
00:46:31,050 --> 00:46:32,720
Din Razboieni.

677
00:46:32,880 --> 00:46:35,010
De aceea ești atât de luptător...

678
00:46:35,180 --> 00:46:36,720
- Iti este foame?
- Nu.

679
00:46:36,890 --> 00:46:38,260
- Îți este sete?
- Nu.

680
00:46:38,850 --> 00:46:40,680
Doare ceva?

681
00:46:40,850 --> 00:46:41,890
Nu.

682
00:46:43,890 --> 00:46:46,560
Și ce faci la mănăstire?

683
00:46:47,520 --> 00:46:49,730
- Am venit să o iau.
- Mai tare!

684
00:46:49,900 --> 00:46:52,400
- A venit să mă vadă.
- Da?

685
00:46:52,570 --> 00:46:55,110
Eram colegi de cameră la orfelinat.

686
00:46:56,570 --> 00:46:58,200
Și unde locuiești acum?

687
00:46:58,370 --> 00:46:59,620
Cu o familie de plasament...

688
00:46:59,790 --> 00:47:01,120
Lasă-o să răspundă.

689
00:47:02,250 --> 00:47:05,420
Adresa mea oficială
este cu o familie in Sintesti.

690
00:47:06,130 --> 00:47:08,750
Dar acum locuiesc în Germania.

691
00:47:08,920 --> 00:47:10,590
In Germania?

692
00:47:11,920 --> 00:47:14,050
Și ce ai făcut în Germania?

693
00:47:14,430 --> 00:47:15,880
Am lucrat.

694
00:47:16,050 --> 00:47:17,260
Frumos.

695
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
Și ți-a fost dor de casă.

696
00:47:19,640 --> 00:47:21,970
Nu. Este dor de ea.

697
00:47:22,980 --> 00:47:24,980
Deci te întorci în Germania?

698
00:47:25,140 --> 00:47:27,810
O să mergem să lucrăm pe o barcă.

699
00:47:27,980 --> 00:47:30,310
Pe o barcă? Fantastic!

700
00:47:32,610 --> 00:47:34,070
Dar spune-mi, Alina,

701
00:47:34,240 --> 00:47:37,780
de ce ai atacat asistentele?

702
00:47:39,660 --> 00:47:41,620
Sau nu-ți amintești?

703
00:47:44,830 --> 00:47:46,660
Întoarce-te în paturile tale.

704
00:47:46,830 --> 00:47:48,620
Lasă-mă să vorbesc cu fata.

705
00:47:51,170 --> 00:47:52,920
Spune-mi, Alina,

706
00:47:53,800 --> 00:47:56,800
auzi uneori voci?

707
00:47:57,760 --> 00:48:01,600
Sau ai impresia
ca te urmareste cineva?

708
00:48:05,430 --> 00:48:06,770
Uneori, da,

709
00:48:07,640 --> 00:48:09,850
poate aud o voce.

710
00:48:10,650 --> 00:48:11,730
De când?

711
00:48:12,110 --> 00:48:13,610
Pentru o vreme.

712
00:48:14,150 --> 00:48:15,650
Și o auzi acum?

713
00:48:15,820 --> 00:48:16,940
Acum, nu.

714
00:48:18,490 --> 00:48:20,660
Și ce ți-a spus vocea aceea?

715
00:48:21,700 --> 00:48:23,660
Mi-a spus ce să fac.

716
00:48:25,370 --> 00:48:28,710
Deci ai auzit-o înainte de a veni
la mănăstire.

717
00:48:28,870 --> 00:48:31,170
Obișnuia să audă vocea tatălui ei.

718
00:48:31,340 --> 00:48:33,130
Și unde este tatăl tău?

719
00:48:33,300 --> 00:48:37,130
S-a spânzurat când ea avea 6 ani.

720
00:48:37,380 --> 00:48:39,380
Mă poți dezlega acum?

721
00:48:40,340 --> 00:48:43,300
Fii răbdător. Vă vom dezlega puțin mai târziu.

722
00:48:43,470 --> 00:48:45,180
Trebuie să merg la toaletă.

723
00:48:46,350 --> 00:48:47,430
Marcela,

724
00:48:48,390 --> 00:48:50,520
scoate-i curelele.

725
00:48:50,690 --> 00:48:53,480
nu sunt.
Știi ce putere are?

726
00:48:53,650 --> 00:48:55,730
Ai auzit ce am întrebat?

727
00:48:55,900 --> 00:48:58,490
Pregătiți un haloperidol
și scoateți curelele.

728
00:48:58,650 --> 00:49:02,030
Doctore, putem înceta să-i mai dăm
medicamente?

729
00:49:02,570 --> 00:49:04,530
Și vezi cum se comportă?

730
00:49:04,700 --> 00:49:07,870
Mare! Îmi spui tu
cum sa-mi fac treaba!

731
00:49:09,710 --> 00:49:11,210
Poartă-te, bine?

732
00:49:30,390 --> 00:49:31,850
Hai, mănâncă.

733
00:49:32,020 --> 00:49:33,190
Multumesc.

734
00:49:38,900 --> 00:49:41,900
Am vorbit cu domnul Valerica.

735
00:49:42,410 --> 00:49:44,910
Ar putea să rămână acolo și să lucreze pentru el.

736
00:49:48,200 --> 00:49:51,370
Pune-i o pătură
în noile celule în seara asta.

737
00:49:51,750 --> 00:49:54,130
Apoi mâine vom vedea.

738
00:49:54,920 --> 00:49:55,960
Da, mamă.

739
00:49:56,590 --> 00:49:57,670
Multumesc.

740
00:50:01,680 --> 00:50:04,340
Haide, tata așteaptă.

741
00:50:25,620 --> 00:50:27,280
Ce a spus doctorul?

742
00:50:28,620 --> 00:50:30,950
El a spus că va fi bine,

743
00:50:31,460 --> 00:50:34,000
dar că are nevoie de liniște și pace.

744
00:50:35,130 --> 00:50:37,210
A spus el
ce era in neregula cu ea?

745
00:50:37,460 --> 00:50:41,300
A spus că tu sau mama
ar trebui să vorbească cu el.

746
00:50:42,170 --> 00:50:43,800
Du-te și vorbește cu el, mamă.

747
00:50:43,970 --> 00:50:45,180
Da, părinte.

748
00:50:45,890 --> 00:50:50,970
Dar a spus că Dumnezeu știe
cum acţionează aceste boli.

749
00:50:53,640 --> 00:50:56,810
El spune că te cunoaște.

750
00:50:56,980 --> 00:51:00,320
Când făceai sport...

751
00:51:00,730 --> 00:51:02,150
Poate.

752
00:51:04,320 --> 00:51:06,860
Tată, când au lăsat-o să iasă din spital,

753
00:51:07,030 --> 00:51:09,160
putem s-o ținem până se va face mai bine?

754
00:51:09,330 --> 00:51:11,700
Nu are unde să meargă altundeva.

755
00:51:13,500 --> 00:51:17,540
Nu e loc nici măcar pentru noi,
ca să nu mai vorbim de a lua în alții.

756
00:51:17,710 --> 00:51:21,420
Am să am grijă de ea, tată,
dacă o lași să stea.

757
00:51:21,590 --> 00:51:23,210
Unde va dormi?

758
00:51:23,380 --> 00:51:24,510
Cu mine.

759
00:51:25,010 --> 00:51:27,010
Dar medicamentele și alimentele?

760
00:51:27,180 --> 00:51:32,220
Are niște bani
cu familia cu care obișnuia să stea.

761
00:51:33,100 --> 00:51:35,690
Acesta nu este un hotel sau un azil...

762
00:51:37,270 --> 00:51:40,520
Acesta este un loc pentru cei cu Hristos
în inimile lor.

763
00:51:41,110 --> 00:51:44,190
Dacă nu-L ai,
sau mai rău, ai pe altcineva,

764
00:51:44,360 --> 00:51:47,070
mai bine nu vii
și îi deranjează pe ceilalți.

765
00:51:47,240 --> 00:51:48,610
Înțelegi?

766
00:51:50,410 --> 00:51:52,540
Tată, dar dacă o lăsăm să stea,

767
00:51:52,700 --> 00:51:56,210
s-ar putea să-L găsească pe Dumnezeu
și totul se va rezolva de la sine.

768
00:51:56,540 --> 00:51:57,870
Și dacă nu?

769
00:52:01,040 --> 00:52:03,050
Vreau s-o ajut

770
00:52:03,210 --> 00:52:05,920
dar nu vreau scandal
în mănăstire.

771
00:52:06,090 --> 00:52:07,930
Oamenii ne urmăresc îndeaproape.

772
00:52:11,050 --> 00:52:14,270
Sunt singura persoană
trebuie să aibă grijă de ea.

773
00:52:15,640 --> 00:52:18,730
Doar până se va face puțin mai bine,
tată.

774
00:52:22,770 --> 00:52:25,650
BINE. Dar tu ești responsabil pentru ea.

775
00:52:25,820 --> 00:52:28,150
Dacă ea provoacă probleme, pleci și tu.

776
00:52:28,320 --> 00:52:30,490
- Notează-mi cuvintele.
- Da, tată.

777
00:52:30,990 --> 00:52:32,410
Poți merge.

778
00:53:17,120 --> 00:53:18,450
Cât este ceasul?

779
00:53:18,620 --> 00:53:19,710
Este ora 11:00.

780
00:53:20,210 --> 00:53:21,620
Ce zi e azi?

781
00:53:21,790 --> 00:53:23,130
Luni.

782
00:53:27,460 --> 00:53:29,670
Ți-am adus niște portocale.

783
00:53:33,140 --> 00:53:35,810
Maica Elena spune: „Fă-te bine curând”.

784
00:53:36,850 --> 00:53:39,140
Am sunat-o de pe mobilul tău.

785
00:53:39,310 --> 00:53:41,730
- Ce mai face fratele meu?
- BINE.

786
00:53:42,150 --> 00:53:45,730
Tata l-a lăsat să stea.
Îl va trimite la o mănăstire.

787
00:53:45,900 --> 00:53:49,030
- M-au sunat din Germania?
- Nu te-a sunat nimeni.

788
00:53:51,150 --> 00:53:53,320
- Ai vorbit cu doctorul?
- Da.

789
00:53:53,820 --> 00:53:55,410
Când mă dau afară?

790
00:53:55,580 --> 00:53:58,540
Mama s-a dus să-l vadă.

791
00:54:00,580 --> 00:54:02,330
Ce e în neregulă cu mine?

792
00:54:03,250 --> 00:54:05,500
A spus că ai nevoie de odihnă.

793
00:54:05,880 --> 00:54:07,380
Mi-au dat niște pastile.

794
00:54:07,550 --> 00:54:11,010
De asemenea, ai nevoie de pace și liniște
ca să nu te înrăutăţeşti.

795
00:54:11,170 --> 00:54:13,340
Nu este pace și liniște aici.

796
00:54:14,390 --> 00:54:16,390
Alina, am vorbit cu tata.

797
00:54:16,890 --> 00:54:19,850
Poți sta cu noi
ca să pot avea grijă de tine.

798
00:54:20,350 --> 00:54:23,390
Dar trebuie să te comporți,
sau ne vor da afară.

799
00:54:23,560 --> 00:54:25,520
Și pot să mă culc cu tine?

800
00:54:26,730 --> 00:54:28,520
Dacă te porți.

801
00:54:29,730 --> 00:54:30,940
Dar în primul rând,

802
00:54:31,110 --> 00:54:35,110
trebuie să-L lași pe Dumnezeu în inima ta,
dacă vrei să te faci mai bine.

803
00:54:36,120 --> 00:54:37,530
Cum să-L las să intre?

804
00:54:38,030 --> 00:54:40,370
El nu va veni dacă nu este binevenit.

805
00:54:41,200 --> 00:54:44,870
Dacă ai nevoie de El, bine, dacă nu,
El nu te va deranja

806
00:54:45,710 --> 00:54:49,040
pana intr-o zi cand iti dai seama
cât de mult ai nevoie de El.

807
00:54:49,550 --> 00:54:51,210
Deci ce ar trebui să fac?

808
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
Ar trebui să te rogi,

809
00:54:54,260 --> 00:54:57,220
recunoaște-ți păcatele,
evita sa le comite.

810
00:54:57,890 --> 00:55:00,260
Și atunci mă vei iubi din nou?

811
00:55:00,890 --> 00:55:02,560
Dar te iubesc, Alina.

812
00:55:02,730 --> 00:55:05,560
Ceea ce contează este că Dumnezeu te va iubi.

813
00:55:05,730 --> 00:55:08,650
Atunci o să vezi cât de bine
simți.

814
00:55:08,820 --> 00:55:11,320
Aș prefera să mă iubești.

815
00:55:11,820 --> 00:55:13,110
si eu te iubesc,

816
00:55:13,280 --> 00:55:16,450
dar asta nu se poate compara
la iubirea lui Dumnezeu.

817
00:55:22,160 --> 00:55:23,750
Așteptaţi un minut.

818
00:55:27,830 --> 00:55:29,840
O vei duce acasă, mamă?

819
00:55:30,000 --> 00:55:32,090
Este vindecată, doctore?

820
00:55:33,510 --> 00:55:36,930
Nu, dar nu se va face mai bine aici.

821
00:55:37,090 --> 00:55:39,010
Ce e în neregulă cu ea, doctore?

822
00:55:39,180 --> 00:55:40,760
Greu de spus.

823
00:55:40,930 --> 00:55:44,430
Dar pe lângă boala ei
are o infecție pulmonară.

824
00:55:44,940 --> 00:55:47,770
Nu știm de unde.

825
00:55:47,940 --> 00:55:49,520
Ai văzut comportamentul ei?

826
00:55:49,690 --> 00:55:52,150
Eram îngroziți de ea.

827
00:55:52,480 --> 00:55:54,780
Ea ia medicamente acum.

828
00:55:54,950 --> 00:55:58,320
Deci ea se află în...
parametri normali.

829
00:55:59,490 --> 00:56:02,160
Dar are nevoie de multă odihnă pentru a se recupera,

830
00:56:02,330 --> 00:56:04,540
și trebuie ținută sub observație.

831
00:56:04,700 --> 00:56:06,160
Este ceva grav?

832
00:56:06,330 --> 00:56:07,410
Serios, ei bine...

833
00:56:07,870 --> 00:56:11,290
Aceste nenorocite de boli nu te omoara
dar nu te lasa sa traiesti.

834
00:56:11,460 --> 00:56:14,880
Nu ar trebui să stea, atunci?

835
00:56:15,670 --> 00:56:18,300
Mamă, aș ține-o aici

836
00:56:19,010 --> 00:56:21,850
dar renovează noua aripă,

837
00:56:22,180 --> 00:56:24,810
și puteți vedea cât de înghesuiti suntem.

838
00:56:24,980 --> 00:56:26,480
În starea ei,

839
00:56:26,640 --> 00:56:30,480
să o facă să împartă pat
nu ar face decât să înrăutăţească lucrurile.

840
00:56:31,730 --> 00:56:34,730
Se va odihni mai bine la mănăstire,
stii tu.

841
00:56:36,530 --> 00:56:39,410
Cred că acolo ar fi mai liniște.

842
00:56:39,570 --> 00:56:41,240
nu stiu...

843
00:56:43,660 --> 00:56:46,660
Va primi același tratament
ca aici.

844
00:56:46,830 --> 00:56:47,910
Tu știi cel mai bine.

845
00:56:48,000 --> 00:56:49,830
O va primi tata?

846
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Dacă trebuie, o va face.

847
00:56:52,170 --> 00:56:55,170
Cred că ar fi mai bine pentru ea.

848
00:56:55,340 --> 00:56:59,510
Pacienții de aici sunt bolnavi,
unii chiar mor din când în când.

849
00:56:59,680 --> 00:57:02,220
Ea trebuie ținută departe
de stres acum.

850
00:57:03,510 --> 00:57:05,100
După cum spuneți, doctore.

851
00:57:06,180 --> 00:57:08,680
Bine, atunci s-a rezolvat.

852
00:57:09,390 --> 00:57:10,890
Voi prescrie

853
00:57:12,690 --> 00:57:16,190
două medicamente.
Le puteti procura de la farmacie.

854
00:57:16,690 --> 00:57:20,860
Unul este scump, celălalt este ieftin.
O vei rezolva.

855
00:57:21,030 --> 00:57:23,370
Zyprexa și...

856
00:57:24,200 --> 00:57:26,700
Levomepromazină.

857
00:57:29,040 --> 00:57:32,370
Farmacia este deschisă
Bulevardul Steven cel Mare.

858
00:57:33,960 --> 00:57:35,090
Numele tău, te rog.

859
00:57:35,250 --> 00:57:38,210
- Numele meu real pe actul meu de identitate?
- Pentru înregistrări.

860
00:57:38,720 --> 00:57:39,880
Arvinte...

861
00:57:41,300 --> 00:57:42,720
Domnica.

862
00:57:43,720 --> 00:57:46,260
Semnează că ești de acord să o iei.

863
00:57:47,140 --> 00:57:52,060
Dă-i câte un Zyprexa pe zi

864
00:57:52,730 --> 00:57:55,440
și Levomepromazină de trei ori pe zi.

865
00:57:57,400 --> 00:58:02,740
Și fă-o să citească Scripturile,
va ajuta.

866
00:58:05,620 --> 00:58:07,790
Încep să spun alfabetul: A.

867
00:58:10,620 --> 00:58:11,710
Opreste-te.

868
00:58:11,750 --> 00:58:12,830
T...

869
00:58:13,420 --> 00:58:14,500
țintă.

870
00:58:15,000 --> 00:58:16,170
Etimologie.

871
00:58:16,920 --> 00:58:18,000
Giroscop.

872
00:58:18,340 --> 00:58:21,760
Pe... Pandantiv. „Nt”,
pierzi!

873
00:58:22,130 --> 00:58:23,970
Ce este un fazan?

874
00:58:24,430 --> 00:58:27,680
Fazan?
Am zis "pandavant", nu fazan!

875
00:58:29,770 --> 00:58:33,270
Dumnezeu să ajute!

876
00:58:38,270 --> 00:58:40,110
Te-au lăsat deja să pleci?

877
00:58:40,280 --> 00:58:42,780
Poți să fierbi niște apă, te rog?

878
00:58:43,200 --> 00:58:45,990
a spus doctorul
cel mai bine e să se odihnească aici.

879
00:58:46,950 --> 00:58:48,450
Foarte bine, atunci.

880
00:58:48,950 --> 00:58:51,290
Stai jos până îți pregătesc baia.

881
00:58:56,380 --> 00:58:59,590
Tata a fost ocupat,
încă nu ți-a binecuvântat celula.

882
00:58:59,750 --> 00:59:01,210
Unde este tata?

883
00:59:01,380 --> 00:59:02,880
In biserica.

884
00:59:03,550 --> 00:59:05,680
Așteaptă-mă aici, bine?

885
00:59:20,980 --> 00:59:22,780
Ea a spus că vrea să mărturisească.

886
00:59:22,940 --> 00:59:26,660
Ea spune că vrea
pentru a găsi pacea și calmul.

887
00:59:26,950 --> 00:59:30,280
Dacă ea mărturisește,
Va trebui să o fac să facă penitență.

888
00:59:30,450 --> 00:59:32,290
I-am spus, tată.

889
00:59:37,960 --> 00:59:40,500
Ea este foarte slabă în acest moment.

890
00:59:41,960 --> 00:59:44,880
Da, tată, dar poate că o va ajuta.

891
00:59:46,300 --> 00:59:48,050
Ce a spus doctorul?

892
00:59:49,300 --> 00:59:51,050
El ți-a trimis asta.

893
00:59:52,930 --> 00:59:54,520
Roagă-te pentru familia lui.

894
01:00:01,610 --> 01:00:03,070
Așteptaţi un minut.

895
01:00:10,990 --> 01:00:13,580
Citește-i lista păcatelor.

896
01:00:13,660 --> 01:00:14,700
BINE.

897
01:00:14,790 --> 01:00:16,250
Explicați-le ei.

898
01:00:16,410 --> 01:00:19,370
Notați fiecare dintre ele pe care le-a comis.

899
01:00:19,540 --> 01:00:21,750
Când ai terminat,
vin la spovedanie.

900
01:00:21,920 --> 01:00:23,050
Multumesc.

901
01:00:26,510 --> 01:00:29,300
Îți voi binecuvânta celula
pentru a alunga tot răul.

902
01:00:29,470 --> 01:00:30,890
Mulțumesc, tată.

903
01:00:38,440 --> 01:00:40,520
Având această listă de păcate,

904
01:00:40,690 --> 01:00:44,940
le putem descoperi pe acelea
ne-am angajat,

905
01:00:45,240 --> 01:00:48,070
neștiind că păcătuim.

906
01:00:48,950 --> 01:00:50,700
Câți sunt?

907
01:00:50,870 --> 01:00:51,910
464.

908
01:00:52,030 --> 01:00:53,490
Notează-le.

909
01:00:53,660 --> 01:00:57,370
În timpul spovedaniei,
s-ar putea să nu-ți amintești toate păcatele,

910
01:00:57,540 --> 01:01:01,540
parcă Diavolul îți ia mintea
si uiti.

911
01:01:02,590 --> 01:01:04,710
- Să începem?
- Daţi-i drumul.

912
01:01:06,460 --> 01:01:09,970
Cel mai simplu mod este să luați
un pix și hârtie,

913
01:01:10,130 --> 01:01:13,760
și notează păcatele
te-ai angajat.

914
01:01:14,010 --> 01:01:17,270
Înainte să vii aici,
ai fost la spovedanie?

915
01:01:17,430 --> 01:01:18,520
Nu.

916
01:01:18,770 --> 01:01:22,730
Dacă nu poți spune totul,
e mai bine să nu mărturisești.

917
01:01:22,900 --> 01:01:26,530
Dacă omiteți păcatele
cei pe care îi mărturisești nu vor fi iertați

918
01:01:26,690 --> 01:01:28,440
iar pedeapsa se dublează.

919
01:01:28,610 --> 01:01:29,950
Ea se va descurca.

920
01:01:30,110 --> 01:01:31,450
Hai, citește.

921
01:01:34,030 --> 01:01:35,280
Deci:

922
01:01:36,040 --> 01:01:39,410
Mi-am pierdut încrederea în ajutorul și în mila lui Dumnezeu.

923
01:01:41,540 --> 01:01:44,590
Dacă te-ai îndoit că Dumnezeu există
iar El te poate ajuta.

924
01:01:45,380 --> 01:01:48,590
Daca nu intelegi,
nu-ți fie rușine să întrebi.

925
01:01:48,760 --> 01:01:52,130
Este rușinos să comiți un păcat,
să nu-l recunosc.

926
01:01:52,680 --> 01:01:53,840
Se poate?

927
01:01:55,010 --> 01:01:56,890
Am crezut că Dumnezeu nu mă va ierta

928
01:01:57,060 --> 01:01:59,890
și fiind păcătos
Aș fi trimis în Iad.

929
01:02:00,690 --> 01:02:02,900
Scrieți numărul. E mai ușor.

930
01:02:03,060 --> 01:02:04,150
Cam asa: 2.

931
01:02:04,230 --> 01:02:05,810
Lasă-o să facă în felul ei.

932
01:02:05,980 --> 01:02:08,900
BINE. Spune numărul fiecărui păcat, bine?

933
01:02:09,070 --> 01:02:10,150
BINE.

934
01:02:11,400 --> 01:02:16,700
3. Am crezut că mântuirea mea
este ceva ce trebuie să decidă Dumnezeu.

935
01:02:19,120 --> 01:02:23,040
Dacă nu te-ai gândit la mântuire
este si un pacat.

936
01:02:24,420 --> 01:02:25,500
4.

937
01:02:26,250 --> 01:02:29,340
Am crezut că Dumnezeu m-a uitat
și nu m-ar ajuta.

938
01:02:30,840 --> 01:02:35,510
5. Am crezut că există mult rău
în lume, iar Dumnezeu nu face nimic.

939
01:02:37,220 --> 01:02:39,470
Deci de ce nu face El nimic?

940
01:02:41,600 --> 01:02:44,020
Deci te-ai gândit la asta.
Notează-l jos.

941
01:02:44,190 --> 01:02:46,100
Nu te opri, citește!

942
01:02:46,270 --> 01:02:48,230
Ai citit. Le voi scrie pe asta

943
01:02:48,400 --> 01:02:50,940
și șterge-l mai târziu.
Ai o radieră?

944
01:02:52,200 --> 01:02:53,280
6.

945
01:02:54,360 --> 01:02:58,950
M-am îndoit de existența lui Dumnezeu,
Rai, iad, îngeri, demoni,

946
01:02:59,120 --> 01:03:02,040
pentru că nu le văzusem niciodată.

947
01:03:04,040 --> 01:03:06,460
7. M-am îndoit de Sfintele Scripturi.

948
01:03:06,630 --> 01:03:09,840
Nu cred în minuni
în Scripturi.

949
01:03:11,210 --> 01:03:12,260
8.

950
01:03:12,340 --> 01:03:15,630
Am insultat, am călcat
sau arunca deoparte cartile sfinte.

951
01:03:17,640 --> 01:03:19,970
9. Nu pot suporta să vorbesc despre Dumnezeu.

952
01:03:20,140 --> 01:03:24,640
Am avut momente negre
când nu puteam auzi cuvinte de credință.

953
01:03:26,770 --> 01:03:31,320
10. Am hulit împotriva lui Dumnezeu,
sfinții, Sfânta Fecioară etc.

954
01:03:34,150 --> 01:03:37,780
11. Am avut prea mare credință
în mila lui Dumnezeu,

955
01:03:37,950 --> 01:03:41,030
crezând că Dumnezeu mă va ierta,
indiferent.

956
01:03:41,740 --> 01:03:45,830
12. Am avut gânduri de sinucidere.

957
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
13. Am fumat sau am luat droguri.

958
01:03:49,170 --> 01:03:51,000
Fumatul și drogurile sunt sinucideri.

959
01:03:51,170 --> 01:03:53,710
14. Am jurat și m-am îndoit de lucruri sfinte:

960
01:03:53,880 --> 01:03:57,470
biserica, icoane,
lumânări votive, tămâie etc.

961
01:03:57,640 --> 01:04:01,470
15. Mă supăr ușor, mi-am pierdut cumpătul
cu cei apropiați.

962
01:04:01,640 --> 01:04:04,140
16. Am urât și am țipat la alții,

963
01:04:04,310 --> 01:04:06,770
M-am certat și am căutat argumente
cu altii.

964
01:04:06,940 --> 01:04:10,310
17. M-am răzbunat
în loc să caute iertare.

965
01:04:10,480 --> 01:04:12,770
18. Am vorbit de rău
dintre cei apropiați mie.

966
01:04:12,940 --> 01:04:16,110
19. Nu le suport
care îmi fac nedreptate.

967
01:04:16,280 --> 01:04:20,030
20. Am hulit
și a insultat sfinții.

968
01:04:20,200 --> 01:04:23,870
21. Am lovit oameni cu pumnii,
scuipă la alții.

969
01:04:25,000 --> 01:04:26,080
22.

970
01:05:16,340 --> 01:05:18,380
Vei cânta pentru mine?

971
01:05:27,390 --> 01:05:31,020
Dormi, micuțule, du-te la culcare

972
01:05:33,270 --> 01:05:37,360
Atât de pașnice sunt păsările și oile

973
01:05:39,490 --> 01:05:43,620
Liniște pajiștea și copacii

974
01:05:45,700 --> 01:05:49,450
Chiar și bâzâitul albinelor

975
01:05:51,290 --> 01:05:54,790
Razele argintii ale lunii toate atât de strălucitoare

976
01:05:57,130 --> 01:06:00,800
Jos prin fereastră dă lumină

977
01:06:02,890 --> 01:06:06,810
Peste tine se vor târî razele de lună

978
01:06:08,720 --> 01:06:12,390
Dormi micuțul meu, du-te la culcare

979
01:06:14,520 --> 01:06:18,570
Noapte bună, dragă, noapte bună

980
01:07:22,800 --> 01:07:25,090
- Ți-a dat voie?
- Da.

981
01:07:25,800 --> 01:07:28,970
- Și penitență?
- 1.000 de prosternari si post.

982
01:07:29,640 --> 01:07:30,890
Aici.

983
01:07:31,060 --> 01:07:35,100
Trebuie să te închini în fața Fecioarei Maria
de 33 de ori, apoi faceți un semn.

984
01:07:35,270 --> 01:07:37,770
Iată pixul și hârtia.

985
01:07:37,940 --> 01:07:39,480
Continuă până când termini.

986
01:07:39,650 --> 01:07:42,730
Dacă obosești, oprește-te și odihnește-te.
BINE?

987
01:07:42,900 --> 01:07:44,150
- Da.
- Bine.

988
01:08:24,990 --> 01:08:26,490
Unde este tata?

989
01:08:27,200 --> 01:08:28,490
În celula mea.

990
01:08:30,280 --> 01:08:32,490
Vino repede!
Sora Antonia a leșinat!

991
01:08:32,580 --> 01:08:33,660
Adu niște apă!

992
01:08:33,700 --> 01:08:36,540
- Ce s-a întâmplat?
- Sora Antonia este bolnavă.

993
01:08:42,550 --> 01:08:44,880
Părinte, Antonia tăia lemne

994
01:08:45,050 --> 01:08:48,050
și a găsit o cruce neagră
în bușteanul acela de pin.

995
01:08:51,720 --> 01:08:53,050
Acolo jos.

996
01:08:53,390 --> 01:08:56,220
Și găinile nu au depus nici măcar un ou!

997
01:08:58,440 --> 01:09:00,600
Calma! E bine.

998
01:09:07,610 --> 01:09:09,400
Continuă-ți sarcinile,

999
01:09:09,570 --> 01:09:12,530
și destul de gunoaiele astea
despre semne.

1000
01:09:16,790 --> 01:09:19,080
Ce facem cu jurnalul?

1001
01:09:19,250 --> 01:09:21,620
Arde-o, ce altceva!

1002
01:10:59,180 --> 01:11:01,020
- Cât este ceasul?
- 2:00.

1003
01:11:01,180 --> 01:11:03,730
- Ninge?
- Puțin.

1004
01:11:04,190 --> 01:11:05,690
Vrei să rămân?

1005
01:11:05,860 --> 01:11:07,190
Cum doriți.

1006
01:11:12,990 --> 01:11:14,320
De aici...

1007
01:11:17,200 --> 01:11:19,200
Domnul meu, Domnul meu,

1008
01:11:19,370 --> 01:11:22,370
de ce m-ai părăsit?

1009
01:11:22,870 --> 01:11:26,670
Departe sunt de izbăvirea mea,
adus mai departe de greselile mele.

1010
01:11:27,040 --> 01:11:30,250
Domnul meu, Te chem ziua

1011
01:11:30,420 --> 01:11:32,880
dar nu-ți întorci privirea spre mine.

1012
01:11:33,050 --> 01:11:37,010
Tu, locuiește în slava lui Israel.

1013
01:11:37,180 --> 01:11:39,600
În Tine și-au pus părinții noștri credința.

1014
01:11:39,760 --> 01:11:42,850
Și în credința lor Tu i-ai iertat.
La Tine au strigat

1015
01:11:43,020 --> 01:11:45,060
în Tine se încredeau.

1016
01:11:45,230 --> 01:11:47,730
Și în Tine n-au găsit rușine.

1017
01:11:48,520 --> 01:11:49,860
Iar eu...

1018
01:11:51,070 --> 01:11:52,230
Alina?

1019
01:11:52,740 --> 01:11:54,400
Ce s-a întâmplat?

1020
01:11:54,740 --> 01:11:56,570
De ce nu dormi?

1021
01:11:57,070 --> 01:11:58,620
Ce faci aici?

1022
01:11:59,030 --> 01:12:00,950
Trebuie să citesc Scripturile.

1023
01:12:01,950 --> 01:12:03,290
Acum, noaptea?

1024
01:12:03,450 --> 01:12:05,410
Da, este necesar.

1025
01:12:06,580 --> 01:12:08,370
Și citiți împreună?

1026
01:12:08,420 --> 01:12:09,500
Alina...

1027
01:12:09,590 --> 01:12:10,960
Lasă-mă în pace.

1028
01:12:11,550 --> 01:12:13,760
Am crezut că dormi.

1029
01:12:16,340 --> 01:12:18,260
Nu mă lăsa din nou așa!

1030
01:12:18,760 --> 01:12:19,800
BINE.

1031
01:12:20,930 --> 01:12:22,760
E timpul să dormi.

1032
01:12:24,480 --> 01:12:27,520
- Vii?
- Trebuie să citesc.

1033
01:12:29,520 --> 01:12:31,270
Nu merg pe cont propriu.

1034
01:12:31,440 --> 01:12:33,270
Alina, voi fi chiar aici.

1035
01:12:33,440 --> 01:12:34,530
Nu.

1036
01:12:35,950 --> 01:12:38,860
- Vrei să stai cât citim?
- Da.

1037
01:12:40,120 --> 01:12:41,990
OK, stai aici.

1038
01:12:47,960 --> 01:12:49,790
Pune asta.

1039
01:13:08,890 --> 01:13:12,520
Sora, repara aragazul,
fumul încă iese.

1040
01:13:12,820 --> 01:13:14,320
Bine, soră.

1041
01:13:44,470 --> 01:13:45,510
Ce?

1042
01:13:45,600 --> 01:13:47,850
Diavolul e în ea!
Trebuie să-i spunem tatălui!

1043
01:13:48,020 --> 01:13:50,020
Calma!
Ce a spus ea?

1044
01:13:50,190 --> 01:13:52,190
Lucruri îngrozitoare!
Și cu o voce schimbată.

1045
01:13:52,350 --> 01:13:55,520
Voi vorbi cu ea!
Nu-i spune nimic tatălui!

1046
01:13:55,860 --> 01:13:56,900
Domnul meu!

1047
01:15:48,300 --> 01:15:50,680
Ia-o pe Alina și du-te să-l vezi pe tata.

1048
01:15:50,890 --> 01:15:52,930
- Unde este el?
- În celula lui.

1049
01:15:59,110 --> 01:16:00,570
Intrați!

1050
01:16:03,110 --> 01:16:04,650
Aşezaţi-vă.

1051
01:16:29,930 --> 01:16:31,550
Alina, cum pot pune asta.

1052
01:16:31,720 --> 01:16:33,350
Într-o mănăstire,

1053
01:16:33,520 --> 01:16:36,140
trebuie să se elibereze
dintre toate lucrurile lumești.

1054
01:16:36,640 --> 01:16:41,230
Pentru a ne gândi numai la Dumnezeu
și să trăiești în Sfântul Său Har,

1055
01:16:41,400 --> 01:16:43,940
trebuie să uităm de
posesiuni.

1056
01:16:44,110 --> 01:16:47,240
Banii sunt ochiul Diavolului, spun ei.

1057
01:16:48,070 --> 01:16:52,280
Trebuie să renunți la iubirea cuiva
pentru ca oamenii, de asemenea, să se concentreze numai asupra lui Dumnezeu.

1058
01:16:52,490 --> 01:16:53,830
Și de ce?

1059
01:16:54,120 --> 01:16:58,580
Pentru ca nimic să nu conducă înapoi
la viaţă şi la ispite.

1060
01:16:59,250 --> 01:17:00,830
Diavolul este foarte viclean.

1061
01:17:01,000 --> 01:17:05,000
El te face să dorești lucruri
pentru ca tu să devii sclavul lui.

1062
01:17:05,340 --> 01:17:09,590
Crezi că te mulțumești,
dar îl mulțumești.

1063
01:17:11,680 --> 01:17:14,140
Dacă vrei vreodată să mergi pe această cale,

1064
01:17:14,310 --> 01:17:16,430
te vom primi cu brațele deschise.

1065
01:17:16,600 --> 01:17:20,270
Dar trebuie să renunți
tot ce ai pe lume.

1066
01:17:20,440 --> 01:17:24,320
Bani și posesiuni
trebuie adus aici.

1067
01:17:24,480 --> 01:17:26,730
După cum ați văzut,
suntem ca o familie.

1068
01:17:26,900 --> 01:17:28,900
Fiecare persoană aduce ce poate.

1069
01:17:30,530 --> 01:17:34,950
Dar nu cred că ești pregătit
a face acest pas.

1070
01:17:36,450 --> 01:17:39,160
Deci du-te și gândește-te,

1071
01:17:39,330 --> 01:17:40,750
odihnește-te,

1072
01:17:40,920 --> 01:17:43,210
și când ai luat o decizie,

1073
01:17:43,380 --> 01:17:45,040
vino aici si spune-mi.

1074
01:17:45,380 --> 01:17:47,380
Ce am făcut, părinte?

1075
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
Nu este vorba despre ceea ce ai făcut.

1076
01:17:52,260 --> 01:17:55,640
Viața mănăstirească este pentru aceștia
care aleg această cale.

1077
01:17:56,100 --> 01:17:59,890
Pari indecis cu privire la calea ta
și îi deranjezi pe ceilalți.

1078
01:18:00,060 --> 01:18:01,390
Înțelegi?

1079
01:18:02,310 --> 01:18:04,480
Domnul Valerica vă așteaptă.

1080
01:18:05,440 --> 01:18:07,610
Când ai împachetat,
poți porni.

1081
01:18:10,820 --> 01:18:12,860
Așteaptă-mă afară.

1082
01:18:15,240 --> 01:18:17,160
Vii cu mine, nu?

1083
01:18:19,620 --> 01:18:21,500
Poți merge cu ea.

1084
01:18:37,470 --> 01:18:39,970
Tată, dar unde poate merge?

1085
01:18:40,430 --> 01:18:42,520
Nu avea ea o familie de plasament?

1086
01:18:42,690 --> 01:18:46,560
A plecat de acolo cu ani în urmă.
Îi păstrează doar lucrurile.

1087
01:18:47,190 --> 01:18:49,230
Nu știu. Du-te și vezi.

1088
01:18:51,030 --> 01:18:55,360
Tată, cu ajutorul lui Dumnezeu,
se va face mai bine dacă rămâne aici.

1089
01:18:55,530 --> 01:18:58,910
Nu îl poți forța pe Dumnezeu asupra cuiva
care este respins de el,

1090
01:18:59,080 --> 01:19:00,160
vezi?

1091
01:19:01,540 --> 01:19:04,790
- Dar, tată...
- Soră, te-am avertizat.

1092
01:19:04,960 --> 01:19:08,590
Lasă-o să decidă
și vom urma voia lui Dumnezeu.

1093
01:19:09,380 --> 01:19:10,630
Du-te acum.

1094
01:19:15,640 --> 01:19:16,970
Binecuvântează-mă.

1095
01:20:05,350 --> 01:20:07,230
- Ia ceva.
- Nu, mulţumesc.

1096
01:20:07,400 --> 01:20:09,270
Te rog, sunt pentru Postul Mare!

1097
01:20:09,560 --> 01:20:10,860
Multumesc.

1098
01:20:12,570 --> 01:20:13,900
Și tu?

1099
01:20:14,360 --> 01:20:16,320
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

1100
01:20:16,780 --> 01:20:18,820
- Ajută-te.
- Mulţumesc.

1101
01:20:18,990 --> 01:20:20,870
Voi avea și eu unul.

1102
01:20:21,870 --> 01:20:23,200
Sunt atât de gustoase.

1103
01:20:23,370 --> 01:20:25,540
Deci ce au spus medicii?

1104
01:20:26,370 --> 01:20:29,420
Că are nevoie să se odihnească.

1105
01:20:29,580 --> 01:20:33,300
Așa că ne-am gândit că ar trebui să rămână aici
până se face mai bine.

1106
01:20:33,510 --> 01:20:35,630
Și mai târziu vom decide.

1107
01:20:35,800 --> 01:20:38,300
Să merg în Germania nu a fost o idee bună.

1108
01:20:38,470 --> 01:20:41,350
Prea multa munca...
Dar ea a ascultat?

1109
01:20:41,510 --> 01:20:43,720
Printre toți acei străini...

1110
01:20:43,890 --> 01:20:46,390
Cine știe cu cine a ajuns să se întâlnească.

1111
01:20:46,560 --> 01:20:48,060
Influență proastă cu siguranță!

1112
01:20:48,230 --> 01:20:50,650
E greu să iei copii
de la orfelinat.

1113
01:20:50,810 --> 01:20:54,440
Dar am vrut să ajutăm.
Sunt doar copii.

1114
01:20:54,610 --> 01:20:58,740
Când a venit Alina și a văzut că avea
propria ei cameră, ce fericită era!

1115
01:20:58,910 --> 01:21:03,740
Ea făcea un duș în fiecare zi,
până când soțul meu a spus:

1116
01:21:03,910 --> 01:21:07,910
„Ușorează-te cu apa,
chestia aia costă bani!”

1117
01:21:08,670 --> 01:21:11,380
Dar e harnică,
nu ne putem plange!

1118
01:21:12,130 --> 01:21:14,500
Uite, mamă Elena,
este de la Alina.

1119
01:21:15,550 --> 01:21:17,090
Este electric.

1120
01:21:18,550 --> 01:21:20,510
Mulţumesc. Ea nu ar fi trebuit.

1121
01:21:20,930 --> 01:21:22,890
Unde este camera ei?

1122
01:21:23,310 --> 01:21:25,180
Acolo, pe hol.

1123
01:21:25,970 --> 01:21:27,430
Mă duc să o văd.

1124
01:21:27,600 --> 01:21:28,850
Continuă.

1125
01:21:30,690 --> 01:21:32,440
Așa, drept înainte.

1126
01:21:32,810 --> 01:21:33,980
Îl vei găsi.

1127
01:21:43,910 --> 01:21:45,530
Aceasta este camera ta?

1128
01:21:45,740 --> 01:21:47,240
Da.

1129
01:21:48,960 --> 01:21:50,330
E frumos.

1130
01:21:51,000 --> 01:21:53,580
E bine, avem baie proprie.

1131
01:21:56,300 --> 01:22:00,800
Alina, trebuie să plec acum,
Domnul Valerica se grăbește.

1132
01:22:02,550 --> 01:22:04,260
Pleci cu ei?

1133
01:22:04,930 --> 01:22:06,560
Ei bine, da, Alina.

1134
01:22:07,890 --> 01:22:09,230
Și ce rămâne cu mine?

1135
01:22:10,730 --> 01:22:13,150
E mai bine să stai aici o vreme

1136
01:22:13,310 --> 01:22:15,650
să te gândești și să te relaxezi.

1137
01:22:20,820 --> 01:22:23,740
Nu ar trebui să te gândești la câteva lucruri?

1138
01:22:24,620 --> 01:22:27,240
Dar voi veni să te văd.

1139
01:22:27,490 --> 01:22:31,750
Îl voi ruga pe tata să mă lase
hai sa stai cu tine sambata

1140
01:22:32,250 --> 01:22:34,330
si duminica, daca vrei. BINE?

1141
01:22:36,090 --> 01:22:38,090
Putem vorbi și ne gândim bine.

1142
01:22:38,800 --> 01:22:40,710
Dar trebuie să plec acum.

1143
01:22:42,760 --> 01:22:44,680
Poartă-te, bine?

1144
01:22:44,850 --> 01:22:47,720
Mă întorc foarte curând, bine?

1145
01:22:47,890 --> 01:22:51,230
Nici nu-mi voi spune la revedere,
ne vedem curând.

1146
01:22:52,690 --> 01:22:54,440
Haide, fii bun!

1147
01:22:54,600 --> 01:22:57,190
Nu am fost de acord
dar ea a insistat să meargă în Germania.

1148
01:22:57,860 --> 01:23:00,480
Așa că am lăsat-o să plece.

1149
01:23:00,650 --> 01:23:02,240
Fratele ei i-a luat locul

1150
01:23:02,400 --> 01:23:06,070
dar e cam visător.
Nu te poți baza pe el.

1151
01:23:06,660 --> 01:23:08,910
Părintele îl va trimite la o mănăstire.

1152
01:23:09,080 --> 01:23:12,410
OK, nu-l vom aștepta
mai mult.

1153
01:23:12,580 --> 01:23:13,870
Mamă, mergem acum?

1154
01:23:14,040 --> 01:23:17,960
- Nu vrei să stai la cină?
- Trebuie să ne întoarcem.

1155
01:23:18,130 --> 01:23:19,210
Cum doriți.

1156
01:23:19,250 --> 01:23:21,670
Stai aici cu ea o vreme.

1157
01:23:24,130 --> 01:23:26,140
Stai aici?

1158
01:23:29,350 --> 01:23:32,850
Părintele Nusu ar trebui să se întoarcă curând
din pescuit.

1159
01:23:33,390 --> 01:23:34,890
Stai și mănâncă!

1160
01:23:36,190 --> 01:23:39,150
Trebuie să mergem,
Tata ne așteaptă.

1161
01:23:39,730 --> 01:23:41,610
Mai bine mergem.

1162
01:23:42,690 --> 01:23:45,070
Ale cui sunt acele haine
în garderoba mea?

1163
01:23:45,240 --> 01:23:47,410
Am adus o fată să ne ajute.

1164
01:23:49,030 --> 01:23:51,330
Ai luat un alt copil în locul meu?

1165
01:23:51,490 --> 01:23:52,830
Pentru muncă, scumpo!

1166
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
Și i-ai dat camera mea?

1167
01:23:55,170 --> 01:23:57,120
Ai spus că vei rămâne în Germania.

1168
01:23:57,290 --> 01:23:59,250
Și unde sunt lucrurile mele?

1169
01:23:59,840 --> 01:24:01,960
În bucătăria exterioară.

1170
01:24:02,420 --> 01:24:04,090
Și hainele mele?

1171
01:24:04,420 --> 01:24:07,840
Deveneau praf.
Așa că le-am pus frumos și în siguranță

1172
01:24:08,180 --> 01:24:10,300
în niște saci de gunoi.

1173
01:24:10,470 --> 01:24:12,560
Luați-le când aveți nevoie de ele.

1174
01:24:12,720 --> 01:24:15,140
Ar trebui să le dai de pomană.

1175
01:24:15,390 --> 01:24:16,640
Ce vrei să spui?

1176
01:24:16,810 --> 01:24:20,150
Trebuie să dau totul.
Banii sunt ochiul Diavolului.

1177
01:24:20,320 --> 01:24:21,980
Ce spui, fata?

1178
01:24:22,150 --> 01:24:24,690
Alina, nu te grăbi.

1179
01:24:24,860 --> 01:24:26,860
Relaxează-te și când ești mai bine,

1180
01:24:27,030 --> 01:24:30,320
Tata te va astepta.

1181
01:24:30,580 --> 01:24:31,870
Nu, m-am hotărât.

1182
01:24:32,040 --> 01:24:36,410
Dă-mi și mie banii,
au nevoie de ea pentru a sfinți biserica.

1183
01:24:36,580 --> 01:24:38,420
Doamne ferește, Alina!

1184
01:24:38,580 --> 01:24:41,500
Alina, stai aici o vreme.

1185
01:24:41,670 --> 01:24:44,550
Dar, mamă, a decis să vină
și alătură-te nouă.

1186
01:24:44,710 --> 01:24:47,420
Grăbește-te,
trebuie să ne întoarcem înainte de întuneric!

1187
01:24:47,590 --> 01:24:49,840
Trebuie să-l așteptăm pe Nusu pentru bani.

1188
01:24:50,010 --> 01:24:51,550
Bucătăria e descuiată?

1189
01:24:51,720 --> 01:24:53,680
Cheia e la locul ei.

1190
01:24:53,850 --> 01:24:55,850
Stai, vin în ajutor.

1191
01:25:08,110 --> 01:25:10,610
Alina, ce te-a pătruns?

1192
01:25:10,780 --> 01:25:13,280
Nu știi
câte păcate am,

1193
01:25:13,450 --> 01:25:16,450
Tata a trebuit să-mi dea 1.000 de prosternari.

1194
01:25:16,620 --> 01:25:19,290
Domnul meu, dar ce păcate ai putea avea?

1195
01:25:19,460 --> 01:25:21,580
Dăruiește
toate hainele colorate.

1196
01:25:21,750 --> 01:25:24,630
- Și cele negre?
- Putem să-i luăm, mamă?

1197
01:25:24,800 --> 01:25:28,050
Alina, tata ti-a spus ceva...

1198
01:25:28,380 --> 01:25:32,390
A spus că pot veni
dacă dau totul, nu?

1199
01:25:32,550 --> 01:25:34,810
Pantaloni?
Dă-le pe toate!

1200
01:25:34,970 --> 01:25:37,310
Nu este vorba doar de a oferi.

1201
01:25:37,480 --> 01:25:40,560
Puteți folosi banii
a sfinţi Biserica.

1202
01:25:40,730 --> 01:25:43,810
Dă și asta.
Sau vinde-l dacă vrei.

1203
01:25:44,400 --> 01:25:46,570
- Sigur?
- Da. E de la Pfaff.

1204
01:25:46,740 --> 01:25:48,570
Îți amintești de el, nu-i așa?

1205
01:25:48,740 --> 01:25:52,450
Papa Nusu a sosit!
Du-te să-l surprinzi!

1206
01:25:58,750 --> 01:26:00,750
Doamne, ce-i cu ea?

1207
01:26:00,920 --> 01:26:02,750
Nu știm.

1208
01:26:02,920 --> 01:26:06,840
Ea a mărturisit.
S-a împărtășit.

1209
01:26:07,340 --> 01:26:09,920
Vorbește cu soțul tău.

1210
01:26:10,090 --> 01:26:12,930
Poate o poate convinge
să stai aici și să te odihnești.

1211
01:26:13,640 --> 01:26:16,600
Nu prea e loc pentru ea
mai aici.

1212
01:26:18,600 --> 01:26:20,640
Grăbește-te, tată, trebuie să plecăm!

1213
01:26:21,270 --> 01:26:22,640
Ți-a spus Alina?

1214
01:26:22,810 --> 01:26:25,610
- Ce?
- Vrea să stea la mănăstire.

1215
01:26:25,770 --> 01:26:26,860
Da.

1216
01:26:26,940 --> 01:26:28,440
Și ea vrea banii.

1217
01:26:28,490 --> 01:26:31,780
Banii mei, pe care i-am economisit.
Uită de restul.

1218
01:26:31,950 --> 01:26:36,280
Mi l-ai dat pentru păstrare
si acum o dai de pomana?

1219
01:26:36,450 --> 01:26:39,790
Dar terenul pe care ai vrut să-l cumperi?

1220
01:26:39,950 --> 01:26:41,460
Nu mai am nevoie de el.

1221
01:26:41,620 --> 01:26:44,630
Nu ai vrut să-ți construiești o casă?

1222
01:26:44,750 --> 01:26:45,790
E în regulă, mamă Elena.

1223
01:26:45,880 --> 01:26:49,340
Biserica o va cheltui mai bine.

1224
01:26:49,880 --> 01:26:53,300
Scuză-mă, dar asta nu este corect.

1225
01:26:53,470 --> 01:26:58,140
Nu am întrebat-o nimic.
Ea face orice decide.

1226
01:26:58,310 --> 01:27:01,640
Dar fratele tău, Alina?

1227
01:27:01,810 --> 01:27:06,310
Nu poți iubi pe nimeni mai mult decât pe Dumnezeu,
dacă vrei ca El să te iubească înapoi.

1228
01:27:06,730 --> 01:27:08,480
Dă-i asta unui copil.

1229
01:27:08,650 --> 01:27:10,400
Alina, te auzi?

1230
01:27:10,570 --> 01:27:14,360
Într-o familie,
toată lumea trebuie să contribuie, nu?

1231
01:27:15,740 --> 01:27:17,910
Cât am stat aici,
nu am platit chirie?

1232
01:27:19,080 --> 01:27:20,330
Aproape nimic...

1233
01:27:20,500 --> 01:27:23,330
Păcat să-ți pierzi locul de muncă în Germania.

1234
01:27:23,500 --> 01:27:25,210
Deja l-am pierdut.

1235
01:27:25,500 --> 01:27:27,540
Viața mănăstirească nu este pentru tine!

1236
01:27:28,420 --> 01:27:30,710
Ești prea nervos
și capricios.

1237
01:27:30,880 --> 01:27:32,340
Iti place apa calda...

1238
01:27:32,510 --> 01:27:35,430
Dă-ne banii!
Se face târziu.

1239
01:27:39,760 --> 01:27:41,930
Du-te și adu-i bani.

1240
01:27:49,070 --> 01:27:51,190
Ei bine, atunci ia-o, mamă.

1241
01:27:51,730 --> 01:27:53,900
Dacă asta vrea ea.

1242
01:27:54,860 --> 01:27:58,530
O voi lua.
Dar tatăl este cel care va decide.

1243
01:28:07,630 --> 01:28:09,290
Grăbește-te, Papa Nusu!

1244
01:28:14,880 --> 01:28:16,550
Acolo. 500 euro.

1245
01:28:17,590 --> 01:28:18,800
Ce? 500?

1246
01:28:19,220 --> 01:28:20,890
800 este în contul de economii.

1247
01:28:21,060 --> 01:28:24,560
Am împrumutat 2.000 Nașului
pentru operația sa.

1248
01:28:24,730 --> 01:28:27,100
Am trimis 500
când erai în spital.

1249
01:28:27,270 --> 01:28:30,560
- Pentru medicină, Alina.
- Pentru medicină?

1250
01:28:30,730 --> 01:28:33,900
A trebuit să plătim pentru medicamentele tale.

1251
01:28:34,070 --> 01:28:36,740
Și, de asemenea, pentru medici și benzină.

1252
01:28:36,910 --> 01:28:37,950
Stai.

1253
01:28:38,240 --> 01:28:40,240
Le-ai dat banii mei?

1254
01:28:40,410 --> 01:28:41,660
I-am dat fratelui tău.

1255
01:28:41,830 --> 01:28:45,750
A venit cu acel om zilele trecute
cer bani pentru tine.

1256
01:28:45,910 --> 01:28:47,410
500 euro?

1257
01:28:47,580 --> 01:28:50,750
A cerut mai mult
dar le-am dat doar 500.

1258
01:28:51,670 --> 01:28:55,920
Nu cunosc dedesubturile
dar totul a fost cheltuit pentru ea.

1259
01:28:59,760 --> 01:29:01,970
Ia-o, mamă.

1260
01:29:07,600 --> 01:29:09,480
Iată câteva mere.

1261
01:29:11,020 --> 01:29:13,820
Și o fotografie. Pentru a vă aminti de noi.

1262
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Buna ziua.

1263
01:29:16,990 --> 01:29:18,650
- Asta e ea?
- Da.

1264
01:29:18,820 --> 01:29:21,490
- Îți place camera mea?
- Îmi pare rău?

1265
01:29:23,620 --> 01:29:25,950
Asigură-te că nu te înșală.

1266
01:29:26,120 --> 01:29:27,540
Bine, pa, atunci!

1267
01:30:02,530 --> 01:30:03,620
tată,

1268
01:30:04,990 --> 01:30:06,240
s-au întors.

1269
01:30:22,090 --> 01:30:24,180
- Bună seara.
- Bună seara.

1270
01:30:27,680 --> 01:30:30,230
- Binecuvântat, părinte!
- Să vă binecuvânteze!

1271
01:30:30,730 --> 01:30:32,230
Să vă binecuvânteze!

1272
01:30:36,020 --> 01:30:38,030
Te-am trimis acolo cu un scop.

1273
01:30:38,190 --> 01:30:40,190
Nu a fost posibil, părinte.

1274
01:30:40,360 --> 01:30:43,200
Ea a dat totul ca să vină aici.

1275
01:30:44,950 --> 01:30:48,740
Dumnezeu are un plan pentru ea
și El te pune la încercare, Părinte.

1276
01:31:14,560 --> 01:31:16,230
Vii la culcare?

1277
01:31:16,400 --> 01:31:17,560
Nu.

1278
01:31:25,740 --> 01:31:28,120
Voichita, hai sa plecam de acest loc.

1279
01:31:29,790 --> 01:31:31,240
Și mergi unde?

1280
01:31:31,450 --> 01:31:33,750
Oriunde, departe de aici.

1281
01:31:34,580 --> 01:31:38,250
De ce te-ai întors
dacă te comporți așa?

1282
01:31:39,670 --> 01:31:43,420
Vei rămâne în această peșteră
toată viața ta?

1283
01:31:44,090 --> 01:31:46,760
Aceasta este casa mea acum, Alina.

1284
01:31:48,140 --> 01:31:51,180
De ce ți-e frică?
Ți-e frică să trăiești?

1285
01:31:54,980 --> 01:31:58,310
Uite, Alina,
Tatăl ne-a spus odată o pildă.

1286
01:31:58,690 --> 01:32:03,150
Un bărbat a călătorit prin lume ani de zile
pentru a găsi sensul vieții,

1287
01:32:04,450 --> 01:32:08,950
iar un alt bărbat a privit afară
ușa lui din față și a găsit pacea și Dumnezeu.

1288
01:32:09,120 --> 01:32:10,830
Ajunge cu acest Dumnezeu al tău!

1289
01:32:10,990 --> 01:32:14,710
Parcă
Tata vorbea, nu tu.

1290
01:32:16,210 --> 01:32:19,210
Alina, dacă vrei să stai aici,

1291
01:32:19,790 --> 01:32:22,550
trebuie să renunți
această mânie și furie.

1292
01:32:23,800 --> 01:32:25,800
Lui Dumnezeu nu-i place mânia.

1293
01:32:25,970 --> 01:32:29,140
Nu poți vorbi
mai ca un om normal?

1294
01:32:29,300 --> 01:32:31,010
Cum vrei să spui, Alina?

1295
01:32:31,180 --> 01:32:33,720
Înjurături și strigăte?

1296
01:32:34,850 --> 01:32:37,890
- Ce i-ai spus Antoniei?
- Nimic.

1297
01:32:38,310 --> 01:32:39,520
Alina...

1298
01:32:43,690 --> 01:32:46,860
Ar fi bine pentru tine
dacă ai fi în stare să crezi.

1299
01:32:49,240 --> 01:32:51,030
Voichita, cred.

1300
01:32:52,200 --> 01:32:56,500
Cât am fost singur, m-am rugat lui Dumnezeu
în fiecare zi să te aduc înapoi la mine,

1301
01:32:57,670 --> 01:33:00,170
dar El nu vrea.

1302
01:33:01,590 --> 01:33:04,590
Dumnezeu ne dă ceea ce avem nevoie,
nu ceea ce ne dorim.

1303
01:33:04,670 --> 01:33:06,550
Dar am nevoie de tine!

1304
01:33:08,760 --> 01:33:10,510
Să mergem la culcare.

1305
01:33:13,430 --> 01:33:16,930
Alina, în seara asta
Vreau să fiu pe cont propriu și să mă rog.

1306
01:33:19,100 --> 01:33:21,400
Pleacă, atunci, și lasă-mă în pace!

1307
01:33:23,070 --> 01:33:26,570
Mă voi ruga Domnului tău Dumnezeu
să-ți trimit gânduri bune.

1308
01:33:28,950 --> 01:33:30,030
Şi eu.

1309
01:33:48,470 --> 01:33:50,090
E plecat din țară?

1310
01:33:50,640 --> 01:33:51,930
Înțeleg.

1311
01:33:52,470 --> 01:33:56,810
Spune-i când se întoarce
că aș vrea să vorbesc cu el.

1312
01:33:59,560 --> 01:34:01,480
Ori de câte ori are timp.

1313
01:34:03,150 --> 01:34:04,400
Multumesc.

1314
01:34:04,980 --> 01:34:06,400
Dumnezeu să ajute.

1315
01:34:06,570 --> 01:34:08,570
Ce a spus Episcopul?

1316
01:34:08,820 --> 01:34:12,570
El nu va veni să sfințească biserica
până este vopsită.

1317
01:34:13,320 --> 01:34:18,290
Părinte, oamenii vin la biserică pentru tine,
nu pentru tablouri.

1318
01:34:18,450 --> 01:34:22,750
Biserica a rămas
neconsacrat de atâta vreme...

1319
01:34:23,750 --> 01:34:25,840
Nu provoca mânia lui Dumnezeu.

1320
01:34:26,630 --> 01:34:30,800
Biserica este pe deal
și e mai aglomerat decât în ​​sat.

1321
01:34:31,010 --> 01:34:32,090
Este adevărat.

1322
01:34:32,260 --> 01:34:35,930
Vreau să fie ocupat.
Și va fi.

1323
01:34:36,930 --> 01:34:40,680
Oamenii vor vedea ce credință în Dumnezeu
poate realiza,

1324
01:34:40,850 --> 01:34:42,350
iar Episcopul va vedea.

1325
01:34:42,520 --> 01:34:44,600
Dumnezeu să te ajute, părinte!

1326
01:34:44,770 --> 01:34:46,770
Rămâi cu noi la cină!

1327
01:34:46,940 --> 01:34:48,820
Am lucruri de făcut, mamă.

1328
01:34:48,990 --> 01:34:50,820
Pofta buna si Dumnezeu sa va binecuvanteze!

1329
01:34:50,990 --> 01:34:52,650
Fii binecuvântat.

1330
01:34:57,790 --> 01:34:59,290
Unde este Alina?

1331
01:34:59,500 --> 01:35:01,450
Ea se roagă în biserică.

1332
01:35:01,620 --> 01:35:03,670
Te rog? Dar e timpul cinei.

1333
01:35:03,880 --> 01:35:07,340
Ea a spus că păstrează
un „post absolut”.

1334
01:35:07,500 --> 01:35:09,460
Ea se roagă de aseară.

1335
01:35:10,050 --> 01:35:11,800
Cine i-a dat permisiunea?

1336
01:35:13,550 --> 01:35:17,300
Postim când ne vine rândul,
nu cand alegem noi! Spune-i!

1337
01:35:41,830 --> 01:35:44,210
tată!
S-a dus în spatele altarului!

1338
01:35:44,370 --> 01:35:46,540
Și nu este ea însăși!

1339
01:35:51,840 --> 01:35:56,340
Ce faci, Alina?
Te-ai dus în spatele altarului?

1340
01:35:57,050 --> 01:35:59,680
- Alina, ăsta e un mare păcat.
- De ce?

1341
01:35:59,850 --> 01:36:01,180
nu intelegi?

1342
01:36:01,350 --> 01:36:03,350
Este un mare păcat.
Îți dai seama ce ai făcut?

1343
01:36:03,520 --> 01:36:05,850
I-am cerut lui Dumnezeu doar să-mi îndeplinească dorința.

1344
01:36:06,020 --> 01:36:08,520
Nu o va face, dacă te duci în spatele altarului!

1345
01:36:08,690 --> 01:36:11,860
Există vreo icoană
care îndeplinește dorințele, părinte?

1346
01:36:12,030 --> 01:36:14,440
- Cine ți-a spus asta?
- Am făcut-o, părinte.

1347
01:36:14,610 --> 01:36:18,110
Ea a spus că există o icoană
care face minuni acolo.

1348
01:36:18,280 --> 01:36:22,120
Alina, cine are credință
nu are nevoie de icoane pentru a crede!

1349
01:36:22,290 --> 01:36:24,290
Dar am mare nevoie, tată.

1350
01:36:24,460 --> 01:36:28,290
Chiar și așa, nu te poți întoarce acolo,
oricare ar fi motivul.

1351
01:36:28,460 --> 01:36:31,090
Părinte, dar icoana este acolo, nu?

1352
01:36:31,750 --> 01:36:35,550
Desigur. Dar asta e nu
motiv să mergi în spatele altarului!

1353
01:36:37,260 --> 01:36:40,510
Te vei muta într-o celulă nouă
de azi!

1354
01:36:40,680 --> 01:36:43,390
- Îmi vei arăta?
- Ce?

1355
01:36:43,560 --> 01:36:45,350
Îmi arăți icoana?

1356
01:36:45,520 --> 01:36:47,060
Du-te și începe-ți penitența!

1357
01:36:47,230 --> 01:36:50,190
Ești închis în celula ta
pana termini!

1358
01:36:50,400 --> 01:36:51,730
Nu e nimic acolo!

1359
01:36:51,900 --> 01:36:53,940
Ieși!

1360
01:36:55,570 --> 01:36:57,900
Nu ai voie aici, intelegi!

1361
01:36:58,860 --> 01:37:01,370
Nu e nimic în altar,
există?

1362
01:37:01,530 --> 01:37:03,950
De ce îi minți?

1363
01:37:04,120 --> 01:37:06,250
Îți place să o ții aici, nu?

1364
01:37:06,410 --> 01:37:08,920
- Nu mă ține nimeni aici!
- Taci!

1365
01:37:09,080 --> 01:37:12,420
Nu mă păcăli!
De ce mi-ai luat banii?

1366
01:37:12,590 --> 01:37:15,050
Nu ai nimic de spus acum?

1367
01:37:15,210 --> 01:37:19,050
Crezi că sunt prost ca ciobii ăștia?

1368
01:37:19,220 --> 01:37:22,640
Arată-mi dacă e ceva de arătat!
Nu e nimic acolo!

1369
01:37:32,110 --> 01:37:33,230
Ce-i asta, tată?

1370
01:37:33,400 --> 01:37:35,440
Vrei să mă păcăliști cu asta?

1371
01:37:37,650 --> 01:37:38,950
Dumnezeu să ajute!

1372
01:37:40,660 --> 01:37:44,120
Soră, du-te cu doamna
până terminăm aici!

1373
01:37:45,830 --> 01:37:49,000
Așteaptă afară!
Vom termina imediat.

1374
01:37:49,170 --> 01:37:51,790
Vin alți oameni, părinte!

1375
01:37:51,960 --> 01:37:53,790
Cere-le să aștepte.

1376
01:37:53,960 --> 01:37:56,460
Dar de ce, părinte? Lasă-i să vină!

1377
01:37:56,630 --> 01:37:57,840
Ia-ți mâinile de pe mine!

1378
01:37:58,010 --> 01:37:59,970
Vrei să mă tragi, tată?

1379
01:38:00,130 --> 01:38:01,260
Răspunde la asta!

1380
01:38:01,430 --> 01:38:03,010
Ieși din biserică.

1381
01:38:05,140 --> 01:38:06,680
Ieși!

1382
01:38:17,440 --> 01:38:19,150
Lasă oamenii să intre.

1383
01:38:21,990 --> 01:38:25,120
Ea a țipat că ne va ucide
și ne-a dat afară!

1384
01:38:25,280 --> 01:38:27,830
Ea a spus că nu se va muta în noua celulă.

1385
01:38:28,000 --> 01:38:30,960
Și ea a spus că tata trebuie să plece
si vorbeste cu ea!

1386
01:38:31,120 --> 01:38:33,170
I-am spus că e ocupat.

1387
01:38:33,330 --> 01:38:34,880
Și ne-a înjurat.

1388
01:38:35,040 --> 01:38:36,670
Mamă, vine!

1389
01:38:36,840 --> 01:38:39,340
Închide ușa,
nu lăsa pe nimeni să vadă.

1390
01:38:39,510 --> 01:38:41,010
Vine aici, mamă!

1391
01:38:41,180 --> 01:38:43,840
Du-te să o ia pe sora Hristina
să o liniștesc!

1392
01:39:10,750 --> 01:39:14,670
A început să sune la sonerie!
Vrea să vorbească cu tine!

1393
01:39:25,510 --> 01:39:26,890
Ieși afară, soră!

1394
01:39:29,560 --> 01:39:31,770
Tată, nu o închide!
Papa!

1395
01:39:31,930 --> 01:39:34,560
Este suficient!
Pregătește-te să pleci!

1396
01:39:34,730 --> 01:39:36,230
Du-te la biserică.

1397
01:39:55,120 --> 01:39:57,750
Mamă, unde putem merge?

1398
01:39:59,920 --> 01:40:01,920
Nu avem încotro!

1399
01:40:04,720 --> 01:40:07,930
înțeleg,
dar ea nu mai poate sta aici.

1400
01:40:11,470 --> 01:40:14,480
Dar, mamă!
Să o arunc în stradă?

1401
01:40:28,950 --> 01:40:29,990
sora,

1402
01:40:30,830 --> 01:40:34,620
vorbește cu Tatăl.
Îi pasă foarte mult de tine.

1403
01:40:34,790 --> 01:40:37,290
Cere-i să efectueze serviciul.

1404
01:40:39,790 --> 01:40:41,420
Ce fel de serviciu?

1405
01:40:41,590 --> 01:40:43,800
Un serviciu de alungare a spiritelor rele.

1406
01:40:43,960 --> 01:40:46,840
Cu ajutorul lui Dumnezeu ea poate bate
cel rău.

1407
01:40:47,300 --> 01:40:50,930
Dacă se întoarce pe drumul cel bun,
Tata o va lăsa să stea.

1408
01:40:51,100 --> 01:40:53,680
Dar așa, nu se mai poate.

1409
01:40:56,520 --> 01:40:59,190
Dacă tata citește pentru ea
se va face bine?

1410
01:41:00,520 --> 01:41:02,190
Depinde de voia lui Dumnezeu.

1411
01:41:02,520 --> 01:41:06,320
Dar dacă tata îndrăznește să încerce,
Cred că va reuși.

1412
01:41:06,610 --> 01:41:08,150
Are un dar grozav.

1413
01:41:08,950 --> 01:41:10,450
Îl întrebi.

1414
01:41:21,380 --> 01:41:22,460
tată,

1415
01:41:22,800 --> 01:41:25,840
trebuie să o ajutăm pe fata asta,
nimeni altcineva nu o va face.

1416
01:41:29,890 --> 01:41:32,180
Știi ce întrebi?

1417
01:41:37,350 --> 01:41:41,020
Tată, am credință că Dumnezeu
o va ajuta.

1418
01:41:42,230 --> 01:41:44,520
Eu, nu știu ce altceva să fac.

1419
01:41:48,200 --> 01:41:50,200
Nu mai poți sta aici.

1420
01:41:51,160 --> 01:41:54,200
tata,
viața mea nu are sens altundeva.

1421
01:41:57,830 --> 01:42:00,830
Nu putem s-o ducem în altă parte?

1422
01:42:01,000 --> 01:42:02,380
Unde, tată?

1423
01:42:04,040 --> 01:42:05,210
Înapoi la acea familie...

1424
01:42:05,380 --> 01:42:08,720
Au luat deja o altă fată
în locul ei.

1425
01:42:09,680 --> 01:42:11,720
Nu are rude?

1426
01:42:12,720 --> 01:42:14,720
Mama ei este în viață,

1427
01:42:15,180 --> 01:42:19,350
dar ea a lăsat-o la orfelinat,
și nu voia să o cunoască.

1428
01:42:19,940 --> 01:42:22,230
Nu o vor ține la spital.

1429
01:42:23,400 --> 01:42:24,440
La orfelinat?

1430
01:42:25,690 --> 01:42:29,860
Nu te poți întoarce
odată ce ai plecat.

1431
01:42:31,530 --> 01:42:34,120
Nu o putem da afară
pe stradă.

1432
01:42:34,280 --> 01:42:36,030
Desigur că nu,

1433
01:42:37,580 --> 01:42:40,080
dar nici nu o putem ține așa.

1434
01:42:40,250 --> 01:42:42,920
Oamenii vin aici să se pregătească de Paște

1435
01:42:43,080 --> 01:42:45,880
și avem dușmanul în biserica noastră.

1436
01:42:49,920 --> 01:42:50,970
tată,

1437
01:42:51,760 --> 01:42:55,600
ajutați-o să citească serviciul
ca să poată scăpa de acest rău.

1438
01:42:55,760 --> 01:42:57,930
Acest lucru nu poate fi făcut de un singur preot.

1439
01:42:58,100 --> 01:42:59,810
Știu, părinte.

1440
01:43:04,230 --> 01:43:06,440
Părinte, nu ne trimite!

1441
01:43:06,820 --> 01:43:10,780
Nu avem pe nimeni altcineva care să ne ajute.

1442
01:43:15,620 --> 01:43:20,290
Avem nevoie de acordul familiei ei,
aceasta este o decizie mare.

1443
01:43:20,450 --> 01:43:22,620
Nu are familie...

1444
01:43:24,420 --> 01:43:27,290
- Are fratele ei.
- O, părinte...

1445
01:43:31,300 --> 01:43:32,760
Du-te și ia-l!

1446
01:43:54,490 --> 01:43:55,610
Ionut!

1447
01:43:57,990 --> 01:44:00,200
Tata vrea să te vadă.

1448
01:44:14,680 --> 01:44:16,010
Bună seara, părinte.

1449
01:44:16,840 --> 01:44:18,180
Fii binecuvântat.

1450
01:44:25,980 --> 01:44:28,900
Ionut, este vorba despre sora ta.

1451
01:44:29,860 --> 01:44:33,230
E foarte deranjată,
și nu o putem ține aici.

1452
01:44:33,400 --> 01:44:35,400
O lăsăm fie într-un spital

1453
01:44:35,650 --> 01:44:38,200
sau îi citim un serviciu

1454
01:44:38,910 --> 01:44:42,660
a alunga răul,
cu ajutorul lui Dumnezeu.

1455
01:44:44,200 --> 01:44:46,710
Trebuie să te decizi pentru ea,

1456
01:44:46,870 --> 01:44:49,670
din moment ce nu ai parinti
să decidă pentru tine.

1457
01:44:50,210 --> 01:44:51,340
Ionut,

1458
01:44:52,000 --> 01:44:55,590
înțelegi ce părinte
intreaba?

1459
01:44:56,380 --> 01:44:59,220
Decide ce să facem
cu sora ta!

1460
01:45:03,680 --> 01:45:05,680
Nu are rost, părinte.

1461
01:45:05,850 --> 01:45:07,350
Lasă-l să răspundă!

1462
01:45:10,060 --> 01:45:11,150
Ionut,

1463
01:45:12,230 --> 01:45:15,740
să-i citim
și o izbăvește de rău?

1464
01:45:20,070 --> 01:45:23,700
Lăsați-i tata să-i citească!
Îi poate aduce pacea.

1465
01:45:31,130 --> 01:45:34,590
Ne vom ruga în seara asta pentru Dumnezeu
să ne dea gânduri bune

1466
01:45:34,760 --> 01:45:37,090
iar mâine
vom decide ce să facem.

1467
01:45:37,720 --> 01:45:40,090
Da, părinte. Dumnezeu sa ne ajute!

1468
01:45:40,260 --> 01:45:41,590
Dumnezeu sa ne ajute!

1469
01:45:47,270 --> 01:45:49,730
Toate comenzile tale sunt corecte și adevărate.

1470
01:45:49,900 --> 01:45:53,150
Am fost dat deoparte pe nedrept,
deci ajuta-ma Doamne!

1471
01:45:53,440 --> 01:45:56,110
Și aproape de moarte eram.

1472
01:45:56,280 --> 01:45:58,490
Dar la ordinele tale am rămas fidel.

1473
01:45:58,650 --> 01:46:02,160
Vino repede,
ea sparge totul în celulă!

1474
01:46:02,450 --> 01:46:03,740
Doamne fereşte!

1475
01:46:03,910 --> 01:46:05,160
Du-te și ia-l pe tată!

1476
01:46:05,330 --> 01:46:07,450
Sora Antonia a plecat să-l ia.

1477
01:46:09,790 --> 01:46:12,960
Ea a încercat să iasă
și dă foc celulei!

1478
01:46:13,130 --> 01:46:14,210
Alina!

1479
01:46:14,590 --> 01:46:16,300
Ia celelalte chei!

1480
01:46:16,670 --> 01:46:17,960
Dă-mi-o!

1481
01:46:56,000 --> 01:46:57,340
Mamă, spune-le tuturor!

1482
01:46:57,500 --> 01:47:00,170
Trebuie să începem un post absolut!
Trebuie să-i citim

1483
01:47:00,340 --> 01:47:02,800
dacă vrem să o eliberăm de rău!

1484
01:47:06,220 --> 01:47:08,470
Adu-o în biserică!
Oamenii vor veni curând.

1485
01:47:08,640 --> 01:47:11,350
- Va rămâne nemișcată?
- Leagă-o, dacă nu!

1486
01:47:13,350 --> 01:47:16,650
- E calmă?
- Să o ducem la serviciu?

1487
01:47:16,820 --> 01:47:19,150
O luăm legată așa?

1488
01:47:19,820 --> 01:47:21,190
Te vei purta?

1489
01:47:21,490 --> 01:47:23,860
Dacă nu, nu te putem dezlega.

1490
01:47:24,360 --> 01:47:27,030
Tatăl și Lonuț s-au hotărât
pentru a efectua serviciul

1491
01:47:27,200 --> 01:47:31,080
să te izbăvească de cel rău
și pentru a obține pacea.

1492
01:47:31,540 --> 01:47:34,710
Vei merge singur la service?

1493
01:47:34,880 --> 01:47:37,380
Dacă nu, va trebui să te ținem legat!

1494
01:47:39,050 --> 01:47:41,340
Haide, ajută-mă să o dezleg!

1495
01:47:45,050 --> 01:47:47,850
Dă-i apă,
este pe masă.

1496
01:47:55,850 --> 01:47:58,860
BINE. Ridică-o. Atent.

1497
01:48:01,400 --> 01:48:03,440
Ai grijă să nu o taie frânghia.

1498
01:48:03,610 --> 01:48:05,360
te-ai linistit?

1499
01:48:05,530 --> 01:48:07,410
Doamne, Alina!

1500
01:48:07,570 --> 01:48:09,450
Nu-l mai deranja pe Dumnezeu, bine?

1501
01:48:09,620 --> 01:48:11,240
te omor!

1502
01:48:18,040 --> 01:48:19,710
- Vine cineva?
- Nu.

1503
01:48:26,390 --> 01:48:27,590
ce faci?

1504
01:48:27,760 --> 01:48:30,050
mi-a spus mama.
Adu un lighean!

1505
01:48:47,280 --> 01:48:48,570
Aici!

1506
01:48:53,500 --> 01:48:56,120
- Ai unghii?
- Da.

1507
01:49:03,630 --> 01:49:04,760
Aplecați-le!

1508
01:49:07,630 --> 01:49:09,220
- Am terminat.
- Să mergem!

1509
01:49:17,270 --> 01:49:20,650
Adu-o, vor veni oamenii
pentru service in curand!

1510
01:49:23,820 --> 01:49:25,440
Domnul meu...

1511
01:49:25,650 --> 01:49:27,490
Haide, ține-o!

1512
01:49:29,570 --> 01:49:32,240
- Atentie! Încet.
- Calma! Doamne!

1513
01:49:37,000 --> 01:49:38,410
Întinde-o jos!

1514
01:49:38,580 --> 01:49:40,580
Lasa-o putin jos!

1515
01:49:44,130 --> 01:49:45,500
Atent.

1516
01:49:45,840 --> 01:49:49,180
- Nu va rămâne!
- Trebuie, ca să putem citi!

1517
01:49:49,430 --> 01:49:50,930
Pune-o aici.

1518
01:49:51,300 --> 01:49:52,340
Haide!

1519
01:49:55,810 --> 01:49:57,180
Leagă-o cu asta.

1520
01:49:58,020 --> 01:49:59,310
Altfel!

1521
01:50:00,310 --> 01:50:01,980
Acesta este prea scurt!

1522
01:50:03,520 --> 01:50:05,320
Ia asta!

1523
01:50:06,030 --> 01:50:08,110
Leagă-i și picioarele.

1524
01:50:08,860 --> 01:50:10,530
Dă-mi altul!

1525
01:50:16,870 --> 01:50:19,210
- Cum ar trebui să o leg?
- Nu așa.

1526
01:50:19,370 --> 01:50:20,660
Cum, atunci?

1527
01:50:22,210 --> 01:50:24,460
Avem nevoie de un alt suport.
Ca aceasta!

1528
01:50:37,850 --> 01:50:39,140
Grăbește-te acolo!

1529
01:50:39,310 --> 01:50:41,020
Aici! Este în regulă?

1530
01:50:41,190 --> 01:50:43,060
- Asta e bine.
- Grăbiţi-vă!

1531
01:50:46,320 --> 01:50:47,900
Ia-l sub!

1532
01:50:55,870 --> 01:50:56,910
Ține-o!

1533
01:50:57,410 --> 01:50:59,700
Luați un ciocan și reparați-l acolo!

1534
01:51:02,040 --> 01:51:05,380
- Nu e bine, nu putem bate cu ciocanul.
- Ridica-o putin!

1535
01:51:06,550 --> 01:51:08,250
Calmează-te, Alina!

1536
01:51:18,520 --> 01:51:20,560
Coborâți încet.

1537
01:51:22,600 --> 01:51:23,730
Leagă-o!

1538
01:51:23,770 --> 01:51:25,940
astea nu sunt bune,
nu vor rezista!

1539
01:51:28,440 --> 01:51:31,690
- Încearcă cu sfoară!
- Sforul o va tăia!

1540
01:51:31,860 --> 01:51:34,280
Unde ai pus lanturile?

1541
01:51:34,450 --> 01:51:37,700
- Sunt în canisa.
- Adu-i!

1542
01:51:38,620 --> 01:51:40,240
Adu și lacătele!

1543
01:51:40,620 --> 01:51:42,250
Haide, grăbește-te!

1544
01:51:47,290 --> 01:51:48,340
Dă-le aici!

1545
01:51:49,460 --> 01:51:53,300
Leagă-i bine încheieturile, ca să nu facă
se taie când se întoarce.

1546
01:51:54,130 --> 01:51:55,380
Domnul meu!

1547
01:51:57,640 --> 01:51:58,800
Calma!

1548
01:51:59,930 --> 01:52:02,100
Dă-mi unul!

1549
01:52:05,480 --> 01:52:07,440
Ești bolnavă, mamă?

1550
01:52:07,810 --> 01:52:09,980
Sunt ok! Să terminăm aici!

1551
01:52:10,480 --> 01:52:13,650
Stai linistita, Alina!
Facem toate acestea pentru tine!

1552
01:52:15,490 --> 01:52:19,950
Calma!
Tata o să-ți citească în curând.

1553
01:52:20,240 --> 01:52:22,240
Mamă, vin oamenii acum!

1554
01:52:22,330 --> 01:52:23,370
O, Domnul meu!

1555
01:52:28,290 --> 01:52:29,340
Dumnezeul meu!

1556
01:52:33,760 --> 01:52:34,840
O, Doamne!

1557
01:52:35,510 --> 01:52:38,010
Deschide fereastra
ca să poată auzi serviciul!

1558
01:52:38,180 --> 01:52:40,680
Ieși și fă ordine, repede!

1559
01:52:40,850 --> 01:52:44,180
- Să-i aducem o pătură!
- E cald aici.

1560
01:52:44,350 --> 01:52:46,520
Ar trebui să te întinzi puțin.

1561
01:52:47,350 --> 01:52:48,850
Stai liniștit aici,

1562
01:52:49,020 --> 01:52:51,190
te ducem curând la biserică.

1563
01:52:51,360 --> 01:52:54,280
Poartă-te
și ascultați serviciul.

1564
01:52:54,860 --> 01:52:56,610
Uite, s-a liniştit.

1565
01:52:56,780 --> 01:52:58,610
Doamne, ai milă de ea!

1566
01:52:58,780 --> 01:53:00,530
Haide, să mergem!

1567
01:53:39,410 --> 01:53:42,910
Doamne, fă din acest ulei un remediu
împotriva tuturor lucrurilor diabolice,

1568
01:53:43,030 --> 01:53:46,540
bucuria sufletelor, fericirea veșnică.

1569
01:53:46,710 --> 01:53:48,870
Pune-i ceva sub brate!

1570
01:53:51,210 --> 01:53:53,920
Căci Tu ești singurul
care ne poate ierta,

1571
01:53:54,090 --> 01:53:57,420
acum și în vecii vecilor. Amin.

1572
01:53:57,920 --> 01:54:00,930
Săracul,
cum o chinuie cel rău.

1573
01:54:01,090 --> 01:54:03,220
Când spun, scoate călușul.

1574
01:54:04,510 --> 01:54:08,520
Doamne, ne-ai dat crucea Ta
ca o armă împotriva Diavolului.

1575
01:54:08,690 --> 01:54:12,770
Se va teme și va începe să se cutremure
la puterea sa.

1576
01:54:13,190 --> 01:54:16,440
Sfinte Părinte,
doctor al sufletului și al trupului,

1577
01:54:16,610 --> 01:54:20,860
care ne-a trimis pe singurul Său Fiu,
Fiul Tău, Domnul nostru Dumnezeu Iisus Hristos,

1578
01:54:21,030 --> 01:54:24,280
pentru a vindeca toate bolile,
vindecă acest slujitor al tău.

1579
01:54:24,450 --> 01:54:26,620
Ia-o din gura ei.

1580
01:54:27,370 --> 01:54:29,410
Lasă-mă!

1581
01:55:43,110 --> 01:55:44,200
Da?

1582
01:55:45,370 --> 01:55:47,530
Mamă, cred că s-a udat!

1583
01:55:47,700 --> 01:55:49,620
Nu-ți face griji, o vom spăla.

1584
01:55:50,290 --> 01:55:51,870
Trebuie să o ținem legată?

1585
01:55:52,040 --> 01:55:55,960
O vom dezlega când se va calma,
măcar puțin.

1586
01:55:56,130 --> 01:55:57,290
S-ar putea îmbolnăvi!

1587
01:55:57,460 --> 01:55:59,960
Nu-ți face griji, va fi bine.

1588
01:56:00,670 --> 01:56:02,340
Ea nu a mâncat ieri.

1589
01:56:02,510 --> 01:56:04,550
Nu putem să-i dăm nimic acum.

1590
01:56:04,720 --> 01:56:07,720
Doar va da putere celui rău

1591
01:56:07,890 --> 01:56:10,390
și trebuie să-l slăbim.

1592
01:56:10,560 --> 01:56:13,390
Cât timp va dura
înainte să se vindece?

1593
01:56:13,560 --> 01:56:15,310
Numai Dumnezeu știe!

1594
01:56:15,480 --> 01:56:18,730
Pentru unii este mai rapid,
pentru alții durează mai mult.

1595
01:56:18,900 --> 01:56:21,690
Nu suport să o văd
legat așa.

1596
01:56:22,360 --> 01:56:24,400
Nu noi suntem cei care îi facem rău.

1597
01:56:24,570 --> 01:56:27,870
Ne luptăm cu inamicul
asta o chinuie!

1598
01:56:28,030 --> 01:56:31,580
El țipă și strigă,
încercând să ne sperie.

1599
01:56:32,200 --> 01:56:33,580
Nu fi atât de agitat!

1600
01:56:33,750 --> 01:56:36,920
Ne iei toate puterile
pentru a face asta.

1601
01:56:37,080 --> 01:56:40,170
Facem asta pentru tine.
Iar pentru ea,

1602
01:56:40,340 --> 01:56:41,590
nu pentru noi!

1603
01:56:41,920 --> 01:56:44,170
Du-te si incalzeste apa!

1604
01:56:55,100 --> 01:56:57,350
O, Doamne, draga mea Alina.

1605
01:56:58,560 --> 01:56:59,770
Săracul,

1606
01:56:59,940 --> 01:57:02,020
ea știe că încercăm să o ajutăm.

1607
01:57:02,230 --> 01:57:03,940
Bineînțeles că știe.

1608
01:57:04,110 --> 01:57:07,110
Când e în mintea ei bună,
ea își dă seama.

1609
01:57:07,280 --> 01:57:09,780
Când cel rău lucrează
prin ea s-a pierdut.

1610
01:57:09,950 --> 01:57:11,870
El o face să facă rău.

1611
01:57:13,080 --> 01:57:16,960
Acum te vom schimba
și vei fi curat.

1612
01:57:17,370 --> 01:57:20,420
Nu poți suporta
înaintea lui Dumnezeu în această stare.

1613
01:57:20,960 --> 01:57:23,130
Știi că trebuie să lupți și tu!

1614
01:57:23,300 --> 01:57:26,970
Tata va citi,
dar dacă nu te lupți, nu are rost.

1615
01:57:27,220 --> 01:57:28,550
Asta e corect.

1616
01:57:28,970 --> 01:57:33,600
Calmează-te, Alina!
Te-ai descurcat bine pana acum...

1617
01:57:33,770 --> 01:57:36,640
Vrei să ne superi?
Calmează-te, Alina!

1618
01:57:38,900 --> 01:57:41,610
Sora!
Du-te acum la biserică să te rogi!

1619
01:57:41,940 --> 01:57:44,110
Sora! Du-te acum!

1620
01:57:46,240 --> 01:57:47,650
Ajunge, Alina!

1621
01:58:39,000 --> 01:58:42,460
Este cel rău
care țipă prin gură.

1622
01:58:42,630 --> 01:58:45,630
Unde se duce
când părăsește o persoană?

1623
01:58:45,800 --> 01:58:49,670
Nimeni nu știe.
El merge acolo unde găsește slăbiciune,

1624
01:58:49,840 --> 01:58:51,630
acolo își face cuibul.

1625
01:58:52,050 --> 01:58:55,010
Grăbește-te și citește, părinte, e târziu.

1626
01:58:57,680 --> 01:58:59,560
Calmează-te, Alina!

1627
01:58:59,730 --> 01:59:02,230
Dumnezeul zeilor, regele regilor,

1628
01:59:02,400 --> 01:59:05,860
ia acest blestem,
făcut în numele tău sfânt,

1629
01:59:06,320 --> 01:59:09,400
și folosește-l împotriva acestui consilier
de fapte greșite.

1630
01:59:09,860 --> 01:59:13,070
Te blestem, sursa tuturor relelor
și calomnie,

1631
01:59:13,240 --> 01:59:16,030
progenitorul răuvoinței!

1632
01:59:16,700 --> 01:59:19,700
Fii alungat de la acest slujitor al lui Dumnezeu,
Alina!

1633
01:59:20,370 --> 01:59:21,410
fie frica...

1634
01:59:21,660 --> 01:59:26,590
fii plecat, pleacă, fi alungat, Diavolule,
necurat și disprețuitor...

1635
02:00:04,420 --> 02:00:08,210
Săraca de ea. Trebuie să plătească
pentru un păcat pe care l-a comis.

1636
02:00:10,420 --> 02:00:13,300
Îmi pare atât de rău pentru ea.

1637
02:00:14,590 --> 02:00:15,970
Unde e Alina?

1638
02:00:16,390 --> 02:00:19,550
Am dus-o la capelă
în timp ce facem curat aici.

1639
02:00:19,810 --> 02:00:21,560
Nu e frig acolo?

1640
02:00:21,770 --> 02:00:24,140
E mai cald decât aici, am aprins focul.

1641
02:00:31,320 --> 02:00:32,480
Așteaptă un moment!

1642
02:00:33,280 --> 02:00:34,320
Ce este?

1643
02:00:35,490 --> 02:00:38,490
Mamă și Tată
au început să bănuiască lucruri.

1644
02:00:39,410 --> 02:00:40,660
Ce lucruri?

1645
02:00:41,240 --> 02:00:45,160
Ai început să ai îndoieli
și ei sunt îngrijorați pentru tine.

1646
02:00:47,000 --> 02:00:48,500
De ce ar fi ei îngrijorați?

1647
02:00:49,250 --> 02:00:53,130
Nu știu.
Gândește-te la asta.

1648
02:01:40,850 --> 02:01:42,390
Soră, așteaptă o clipă!

1649
02:01:45,020 --> 02:01:47,390
Am tot vorbit
la Maica Varvara.

1650
02:01:47,560 --> 02:01:50,900
Am decis că e cel mai bine
dacă nu vii în timp ce citim.

1651
02:01:51,060 --> 02:01:53,060
De ce, părinte?

1652
02:01:53,690 --> 02:01:56,820
Nu ești suficient de pregătit, se pare.

1653
02:01:57,320 --> 02:01:59,030
Inamicul este bine înarmat acum,

1654
02:01:59,910 --> 02:02:02,950
și mai ales este tentant
cei care par mai slabi.

1655
02:02:03,490 --> 02:02:07,500
Rămâi lângă poartă și anunță-ne
când oamenii încep să sosească.

1656
02:02:08,830 --> 02:02:09,920
Du-te acum!

1657
02:02:54,090 --> 02:02:56,380
- Fii binecuvântat.
- Dumnezeu să te binecuvânteze, soră.

1658
02:02:56,550 --> 02:02:59,630
Există un teren de vânzare
pe aici?

1659
02:03:01,760 --> 02:03:03,680
Mai sus.

1660
02:03:04,550 --> 02:03:06,470
Multumesc! La revedere!

1661
02:03:39,090 --> 02:03:45,720
Lasă-mă în pace!

1662
02:06:46,900 --> 02:06:48,650
Pleacă, Alina!

1663
02:08:55,240 --> 02:09:02,490
Sora!

1664
02:09:08,330 --> 02:09:10,710
- Hai repede, Alina e bine!
- Ce este?

1665
02:09:10,880 --> 02:09:12,210
Ea a venit!

1666
02:09:12,380 --> 02:09:13,670
Cum de „bine”?

1667
02:09:13,840 --> 02:09:17,050
E calmă, ne recunoaște,
ea a cerut de tine!

1668
02:09:17,220 --> 02:09:18,300
Ia niște apă.

1669
02:09:18,390 --> 02:09:21,760
Du-te și spune-i tatălui, o voi lua pe mama!

1670
02:09:30,230 --> 02:09:31,650
Unde este ea?

1671
02:09:31,860 --> 02:09:33,440
In biserica!

1672
02:09:38,990 --> 02:09:40,780
Ea nu vrea apă.

1673
02:09:41,490 --> 02:09:43,330
- Cum e?
- E calmă.

1674
02:09:43,490 --> 02:09:44,870
Slavă Domnului!

1675
02:09:45,200 --> 02:09:46,500
Ești bine, Alina?

1676
02:09:47,120 --> 02:09:48,210
Mergem?

1677
02:09:48,460 --> 02:09:51,460
Ea a cerut-o pe Voichita.

1678
02:09:51,630 --> 02:09:53,420
- O să fie bine.
- Slavă Domnului!

1679
02:09:54,590 --> 02:09:55,800
Dumnezeu sa fie binecuvantat!

1680
02:09:58,300 --> 02:10:01,050
- O, nu!
- Pune-o aici jos!

1681
02:10:01,470 --> 02:10:03,050
Se simte puțin rău.

1682
02:10:03,220 --> 02:10:06,060
- Nu respiră bine!
- Deschide-i cămaşa!

1683
02:10:07,980 --> 02:10:10,310
Ascultă-i pieptul!

1684
02:10:13,070 --> 02:10:14,690
Hai să chem o ambulanță!

1685
02:10:14,860 --> 02:10:16,990
- Cine a vorbit cu ea?
- Pahomia.

1686
02:10:17,150 --> 02:10:19,450
Ea a spus că o cheamă pe Voichita.

1687
02:10:19,610 --> 02:10:21,240
Dă-mi icoana aceea!

1688
02:10:21,450 --> 02:10:22,820
Treci apa!

1689
02:10:23,030 --> 02:10:24,280
Oh, Doamne!

1690
02:10:26,910 --> 02:10:27,950
Aici!

1691
02:10:31,330 --> 02:10:33,210
Ea respiră, tată.

1692
02:10:33,380 --> 02:10:35,920
- Este diabetică?
- Nu, părinte.

1693
02:10:36,090 --> 02:10:38,460
Ea ar fi putut
niveluri scăzute de calciu.

1694
02:10:39,510 --> 02:10:42,010
Du-te la domnul Valerica!
Chemați o salvare!

1695
02:10:42,220 --> 02:10:44,970
Spală-o, nu poate merge așa.

1696
02:10:45,310 --> 02:10:46,510
Atent.

1697
02:10:47,770 --> 02:10:49,850
Nu-ți face griji, va fi bine.

1698
02:11:10,370 --> 02:11:12,080
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

1699
02:11:12,250 --> 02:11:13,750
- Unde este ea?
- În biserică.

1700
02:11:13,920 --> 02:11:16,790
A leșinat înainte de slujba de dimineață.

1701
02:11:17,500 --> 02:11:19,550
Fă loc, te rog!

1702
02:11:19,760 --> 02:11:22,090
E atât de tânără...
Când a leșinat?

1703
02:11:22,260 --> 02:11:23,800
În această dimineață.

1704
02:11:27,350 --> 02:11:28,640
De la ce sunt astea?

1705
02:11:28,810 --> 02:11:31,230
Era tulburată și s-a rănit.

1706
02:11:31,850 --> 02:11:32,980
Și buzele ei?

1707
02:11:33,150 --> 02:11:34,770
Nu a băut suficientă apă.

1708
02:11:34,980 --> 02:11:36,480
Ea a postit.

1709
02:11:37,190 --> 02:11:39,780
Cine a fost ultima persoană care a vorbit cu ea?

1710
02:11:39,990 --> 02:11:42,490
Pahomia a vorbit cu ea în această dimineață.

1711
02:11:42,650 --> 02:11:45,160
Îi era sete așa că i-am adus ceaiul.

1712
02:11:46,240 --> 02:11:47,620
Liniște, te rog!

1713
02:11:50,000 --> 02:11:51,870
Este vreo 3, doctore.

1714
02:11:52,710 --> 02:11:54,040
Dă-i ceva!

1715
02:11:54,250 --> 02:11:55,750
Poate niște calciu?

1716
02:11:56,540 --> 02:11:57,790
Vom.

1717
02:11:57,960 --> 02:11:59,960
Vor fi probleme dacă o luăm.

1718
02:12:00,130 --> 02:12:02,760
Te rog, fă ceva!

1719
02:12:02,930 --> 02:12:04,260
Ce putem face acum?

1720
02:12:04,430 --> 02:12:06,800
Te rog, hai să o luăm
la spital.

1721
02:12:06,970 --> 02:12:09,100
- Da!
- Repede!

1722
02:12:09,810 --> 02:12:11,180
Întoarce duba!

1723
02:12:11,390 --> 02:12:13,100
Ajută-mă să o iau.

1724
02:12:17,980 --> 02:12:21,480
Atenție cu capul ei.
Atent!

1725
02:12:21,570 --> 02:12:22,690
Pregătește adrenalina!

1726
02:12:22,780 --> 02:12:24,110
Lasă-mă să trec!

1727
02:12:25,860 --> 02:12:27,280
Dă-ne cartea ei de identitate!

1728
02:12:31,870 --> 02:12:33,080
Fă loc, te rog!

1729
02:12:34,500 --> 02:12:35,960
Dați deoparte!

1730
02:12:40,000 --> 02:12:41,250
Pe hol!

1731
02:12:43,260 --> 02:12:44,420
Atent!

1732
02:12:45,340 --> 02:12:47,760
- Ce i-ai dat?
- Adrenalina.

1733
02:12:47,850 --> 02:12:48,890
- Cât costă?
- Cinci fiole.

1734
02:12:48,970 --> 02:12:50,300
De ce atât de mult?

1735
02:12:50,510 --> 02:12:52,390
Semnele ei vitale erau slabe!

1736
02:12:52,560 --> 02:12:54,430
Nu vezi că e moartă?

1737
02:12:54,600 --> 02:12:55,730
E tânără, doctore!

1738
02:12:55,890 --> 02:12:58,020
Poate poți face ceva.

1739
02:12:58,190 --> 02:13:00,520
Aduceți morții înapoi la viață sau ce?

1740
02:13:00,690 --> 02:13:02,230
Am sperat că a reușit.

1741
02:13:02,400 --> 02:13:04,280
ai sperat! Întrebați dacă nu știți!

1742
02:13:04,440 --> 02:13:07,070
Acum spitalul va trebui să explice.

1743
02:13:07,280 --> 02:13:09,530
- Așa am spus.
- Așteaptă afară!

1744
02:13:09,700 --> 02:13:12,910
Dinții ei sunt strânși!
Deschide-i gura dacă poți!

1745
02:13:13,080 --> 02:13:16,290
- E moartă de...
- Vorbea azi dimineaţă.

1746
02:13:16,500 --> 02:13:18,080
Da? Vino aici, tu.

1747
02:13:18,250 --> 02:13:20,130
Ce i-ai făcut cu această fată?

1748
02:13:20,290 --> 02:13:22,800
- Nimic.
- Atunci de ce e moartă?

1749
02:13:22,960 --> 02:13:26,760
Dumnezeu! Era în viață
când ambulanța a luat-o.

1750
02:13:26,930 --> 02:13:28,300
Vezi ce ai facut?

1751
02:13:28,510 --> 02:13:30,760
Am vrut să-i dau o șansă, dar...

1752
02:13:30,930 --> 02:13:32,390
Ea a vorbit cu noi azi.

1753
02:13:32,560 --> 02:13:34,220
Taie-l, doamnă!

1754
02:13:34,390 --> 02:13:38,140
De ce i-ai făcut injecții
dacă nu era în viață?

1755
02:13:38,310 --> 02:13:40,520
Acum, ai ucis-o!

1756
02:13:40,690 --> 02:13:43,020
Ce sa întâmplat cu mâinile ei?

1757
02:13:43,190 --> 02:13:45,570
Avea aceste crize, era agitată.

1758
02:13:45,780 --> 02:13:48,450
- De ce să nu o duci la spital?
- Am făcut-o.

1759
02:13:48,610 --> 02:13:51,660
a spus doctorul
ar trebui să avem grijă de ea.

1760
02:13:51,830 --> 02:13:52,950
Și ai făcut...

1761
02:13:53,160 --> 02:13:55,450
Crezi că am vrut să-i facem rău?

1762
02:13:55,620 --> 02:13:59,500
Deci de ce este moartă?
Oamenii nu mor doar la vârsta ei.

1763
02:13:59,670 --> 02:14:01,630
- Era legată...
- Ce?

1764
02:14:01,790 --> 02:14:05,050
Se facea rău, doctore!

1765
02:14:05,210 --> 02:14:06,460
Deci ai legat-o?

1766
02:14:06,630 --> 02:14:08,880
Au legat-o și la spital!

1767
02:14:09,050 --> 02:14:10,640
Era foarte violentă.

1768
02:14:10,800 --> 02:14:12,760
Și ai fost blând...

1769
02:14:12,930 --> 02:14:15,220
Vei merge la închisoare pentru asta!

1770
02:14:15,390 --> 02:14:18,270
Aceasta este o crimă pe care ai comis-o.

1771
02:14:18,440 --> 02:14:20,690
Am vrut doar să o ajutăm.

1772
02:14:20,850 --> 02:14:22,940
Pot să văd asta.

1773
02:14:23,110 --> 02:14:26,320
Și voi spune tuturor:
politia, presa...

1774
02:14:26,490 --> 02:14:29,150
Doamne ajuta pe oricine
care îți cade în mâini.

1775
02:14:29,320 --> 02:14:31,320
Scuză-mă
dar acelasi lucru este valabil si pentru medici.

1776
02:14:31,490 --> 02:14:33,660
Inapoi acolo!

1777
02:14:34,490 --> 02:14:36,910
Du-te și completează aceste formulare de raportare!

1778
02:14:37,120 --> 02:14:38,250
Scrie asta:

1779
02:14:38,870 --> 02:14:43,210
Am găsit pacientul decedat
cu rigor mortis,

1780
02:14:43,380 --> 02:14:45,920
cu leziuni la brate si picioare.

1781
02:14:46,090 --> 02:14:48,130
- Ai scris-o?
- Da.

1782
02:14:48,300 --> 02:14:49,760
Buze crăpate,

1783
02:14:49,930 --> 02:14:52,180
maxilar imobilizat...

1784
02:14:53,930 --> 02:14:56,010
Nu te rogi pentru mine, ai auzit?

1785
02:14:56,180 --> 02:14:59,520
Aș prefera să merg în Iad,
decât să te rogi pentru mine!

1786
02:15:00,520 --> 02:15:01,600
Să-l semnez?

1787
02:15:01,730 --> 02:15:03,060
Magda?

1788
02:15:03,650 --> 02:15:04,860
Sunt groaznic!

1789
02:15:05,020 --> 02:15:06,820
Nu, Matei e bine.

1790
02:15:07,230 --> 02:15:09,190
Este programat pentru 16:15.

1791
02:15:09,360 --> 02:15:11,740
O să te sun când ajung.

1792
02:15:12,860 --> 02:15:16,200
Nu-i aduce nimic,
casa este plină de jucării.

1793
02:15:18,870 --> 02:15:21,830
Avem un caz de moarte violentă aici.

1794
02:15:22,790 --> 02:15:24,710
Au adus-o de la mănăstire.

1795
02:15:24,880 --> 02:15:26,170
Dă-mi identitatea ei!

1796
02:15:27,840 --> 02:15:29,210
Ringhis Alina.

1797
02:15:29,380 --> 02:15:32,050
E din Sintesti,
judetul Buzau.

1798
02:15:33,090 --> 02:15:35,590
25 de ani.
E moartă de mult.

1799
02:15:37,140 --> 02:15:40,560
Două călugărițe au adus-o.
Să le țin aici?

1800
02:15:40,980 --> 02:15:43,310
OK, bine. la revedere.

1801
02:15:50,740 --> 02:15:54,280
Dumnezeu să-i odihnească sufletul!

1802
02:17:05,390 --> 02:17:06,560
Ionut!

1803
02:19:35,420 --> 02:19:37,920
Ei vor ca toți să fie prezenți.

1804
02:19:53,140 --> 02:19:54,690
Sunt toți prezenți?

1805
02:19:54,850 --> 02:19:55,940
Da.

1806
02:19:56,610 --> 02:19:59,570
Deci ai ținut slujba în capelă?

1807
02:19:59,730 --> 02:20:01,150
Nu, în biserică.

1808
02:20:02,450 --> 02:20:04,150
Vino și arată-mi exact.

1809
02:20:14,000 --> 02:20:16,500
Deci, ea a fost acolo și am citit.

1810
02:20:17,670 --> 02:20:18,880
ce ai citit?

1811
02:20:19,340 --> 02:20:22,670
Rugăciunile Sfântului Vasile
și alții, de asemenea.

1812
02:20:23,170 --> 02:20:25,840
Și ea a stat liniștită și a ascultat?

1813
02:20:26,010 --> 02:20:28,050
Călugărițele au rămas cu ea.

1814
02:20:28,510 --> 02:20:30,680
- Ai ținut-o de brațe?
- Nu brațele ei...

1815
02:20:30,850 --> 02:20:33,100
Era întinsă pe niște scânduri.

1816
02:20:33,270 --> 02:20:34,940
Cum? Arătaţi-mi.

1817
02:20:35,940 --> 02:20:37,560
Oh, Doamne!

1818
02:20:40,780 --> 02:20:43,440
asa,
doar ea era pe targă.

1819
02:20:43,610 --> 02:20:44,900
Ce targă?

1820
02:20:45,570 --> 02:20:47,620
Am adus-o pe targă.

1821
02:20:47,780 --> 02:20:49,950
Adu-l ca să-l pot vedea.

1822
02:20:50,330 --> 02:20:51,990
Du-te să-l aduci.

1823
02:20:53,000 --> 02:20:56,420
Ai ținut-o în brațe în timpul serviciului?

1824
02:20:56,580 --> 02:20:58,080
Era legată.

1825
02:20:59,540 --> 02:21:01,090
Ai legat-o, tată?

1826
02:21:01,250 --> 02:21:04,170
Ne era teamă că se va răni.

1827
02:21:05,050 --> 02:21:07,220
Ce a fost cu ea, tată?

1828
02:21:07,390 --> 02:21:09,510
Nu știu, era foarte deranjată.

1829
02:21:09,680 --> 02:21:12,260
- L-a văzut pe Satana.
- A auzit voci.

1830
02:21:12,430 --> 02:21:16,390
Și ea avea o asemenea putere.
Atât de subțire și atât de puternic.

1831
02:21:16,560 --> 02:21:19,020
A făcut karate la orfelinat.

1832
02:21:19,650 --> 02:21:20,900
De unde ştiţi?

1833
02:21:21,110 --> 02:21:23,440
Am fost colegi de clasă, din clasa întâi.

1834
02:21:23,610 --> 02:21:27,490
A venit să o viziteze.
Așa a început necazul.

1835
02:21:27,950 --> 02:21:29,950
Într-adevăr.

1836
02:21:34,620 --> 02:21:36,910
Doamne, Părinte, ai legat-o de asta?

1837
02:21:37,370 --> 02:21:38,500
Da.

1838
02:21:38,790 --> 02:21:40,710
Nu deteriora asta, este o dovadă.

1839
02:21:40,880 --> 02:21:42,090
Da.

1840
02:21:43,050 --> 02:21:44,840
Cu ce ​​ai legat-o?

1841
02:21:45,050 --> 02:21:49,390
Cu prosoape cu lanțuri deasupra.

1842
02:21:49,890 --> 02:21:52,220
Ai legat-o de o cruce cu lanțuri?

1843
02:21:52,390 --> 02:21:54,140
Ce cruce?

1844
02:21:55,350 --> 02:21:57,770
Mi se pare o cruce, părinte.

1845
02:21:58,560 --> 02:22:00,980
O cruce este sacră.

1846
02:22:01,150 --> 02:22:04,230
Ea își făcea rău,
a trebuit să o legăm.

1847
02:22:04,400 --> 02:22:08,780
A încercat să se arunce în fântână.
Ea a spus că ne va ucide.

1848
02:22:09,820 --> 02:22:12,570
Ca să nu țipe,
am năvălit-o.

1849
02:22:12,830 --> 02:22:15,120
Doar pentru când îi citim.

1850
02:22:16,370 --> 02:22:17,910
Și după ce ai citit?

1851
02:22:18,080 --> 02:22:20,500
A fost dusă la capelă.

1852
02:22:20,750 --> 02:22:24,800
- A rămas acolo de bunăvoie?
- Nu, a rămas legată.

1853
02:22:25,380 --> 02:22:27,010
Cât timp ai ținut-o legată?

1854
02:22:27,590 --> 02:22:31,260
Prima dată când i-am citit joi...

1855
02:22:31,430 --> 02:22:32,640
Da.

1856
02:22:34,010 --> 02:22:36,810
- I-ai dat apă?
- Apă sfințită, mai ales.

1857
02:22:36,890 --> 02:22:37,980
Și mâncare?

1858
02:22:38,020 --> 02:22:40,850
I-am oferit
niște ceai și pâine, ieri.

1859
02:22:41,060 --> 02:22:42,770
De ce miroase atât de rău crucea?

1860
02:22:42,940 --> 02:22:47,070
Am spălat-o,
dar numai cât de bine am putut.

1861
02:22:47,240 --> 02:22:48,780
tata...

1862
02:22:50,990 --> 02:22:53,200
arata rau.

1863
02:22:53,580 --> 02:22:58,500
Închisoare falsă soldată cu moartea.
Ai putea primi 20 de ani.

1864
02:22:58,660 --> 02:23:00,660
Dumnezeul meu! Pentru ce?

1865
02:23:00,830 --> 02:23:03,170
Pentru că m-am rugat pentru ea?

1866
02:23:03,330 --> 02:23:06,420
tată,
nu poți lega oamenii așa.

1867
02:23:06,590 --> 02:23:09,510
Aproape că și-a dat foc.
A trebuit.

1868
02:23:09,670 --> 02:23:11,630
Au legat-o și la spital!

1869
02:23:11,800 --> 02:23:13,760
Acesta nu este un spital...

1870
02:23:13,930 --> 02:23:16,310
Ne pasă și de oameni, știi.

1871
02:23:16,470 --> 02:23:18,600
Nimeni nu spune că a fost intenționat

1872
02:23:18,770 --> 02:23:21,890
dar trebuie să ne recunoaștem greșelile.

1873
02:23:22,060 --> 02:23:24,150
Greșelile noastre, da.

1874
02:23:24,360 --> 02:23:27,360
Ce vrei să spui, părinte?
Fata este moartă.

1875
02:23:27,530 --> 02:23:30,900
Oamenii nu mor din rugăciune,
sau de a fi legat.

1876
02:23:31,070 --> 02:23:33,280
Atunci de ce a murit fata?

1877
02:23:33,620 --> 02:23:37,790
Asta pentru ca tu să afli,
dar se pare că știi răspunsul.

1878
02:23:37,950 --> 02:23:40,700
Ce să aflu
dacă ai legat-o?

1879
02:23:41,410 --> 02:23:46,670
Când forțezi un copil să ia medicamente,
sa-l vindeci, esti vinovat?

1880
02:23:46,840 --> 02:23:49,170
Cu un copil este o altă poveste.

1881
02:23:49,340 --> 02:23:51,010
Era ca un copil!

1882
02:23:51,170 --> 02:23:52,800
Dar ea nu era copilul tău.

1883
02:23:53,010 --> 02:23:55,470
Eram singurii
să aibă grijă de ea.

1884
02:23:56,220 --> 02:23:58,060
Nu avea rude?

1885
02:23:58,220 --> 02:24:02,430
Ea are un frate.
Am vorbit cu el înainte de a-i citi.

1886
02:24:02,600 --> 02:24:05,520
Ești conștient
că ar fi putut fi bolnavă?

1887
02:24:05,690 --> 02:24:07,020
Da.

1888
02:24:07,230 --> 02:24:09,900
- De ce nu ai dus-o la spital?
- Am făcut-o.

1889
02:24:10,070 --> 02:24:12,400
Și au scăpat repede de ea.

1890
02:24:12,610 --> 02:24:14,320
Ai crezut că o poți vindeca.

1891
02:24:14,530 --> 02:24:16,990
Nu boala!
Asta e treaba unui medic.

1892
02:24:17,160 --> 02:24:19,370
Am încercat să vindec cauza
a bolii.

1893
02:24:19,540 --> 02:24:22,910
Nu toate bolile sunt preocupate
carne și oase, știi.

1894
02:24:23,670 --> 02:24:26,420
Și ieri dimineață
era calmă în cele din urmă.

1895
02:24:26,580 --> 02:24:27,630
Da.

1896
02:24:27,710 --> 02:24:30,550
Nu vă puteți imagina
cum era ea inainte.

1897
02:24:31,760 --> 02:24:33,880
Părinte, te întreb,

1898
02:24:34,050 --> 02:24:36,760
este cineva de vina
pentru moartea acestei fete?

1899
02:24:37,720 --> 02:24:40,560
Numai Dumnezeu știe.
Numai El nu face greșeli.

1900
02:24:40,720 --> 02:24:43,270
Noi ceilalți facem greșeli.

1901
02:24:43,430 --> 02:24:46,020
Și poate că și eu sunt de vină,

1902
02:24:46,350 --> 02:24:49,400
pentru că ai crezut prea mult
în propriile mele abilități.

1903
02:24:49,570 --> 02:24:50,610
O, Doamne...

1904
02:24:50,690 --> 02:24:53,490
A vorbi nu ne va ajuta să aflăm adevărul.

1905
02:24:54,320 --> 02:24:56,990
Îi vei spune procurorului totul,

1906
02:24:57,410 --> 02:24:59,620
și dacă poți să-l convingi, bine.

1907
02:24:59,780 --> 02:25:01,540
Mi-am făcut partea mea.

1908
02:25:02,330 --> 02:25:03,660
Să mergem, atunci!

1909
02:25:22,060 --> 02:25:25,180
Mai avem nevoie de niște martori
să vină cu noi.

1910
02:25:25,480 --> 02:25:29,060
Dă-i domnului Valerica
ce am pus deoparte pentru orfelinat.

1911
02:25:29,230 --> 02:25:30,400
Da, mamă.

1912
02:25:32,940 --> 02:25:35,860
Deci, cine mai era prezent?

1913
02:25:38,200 --> 02:25:40,740
Ar trebui să vină cei care au legat-o.

1914
02:25:44,790 --> 02:25:47,920
- E suficient deocamdată.
- Da. Vom vedea mai târziu.

1915
02:25:48,370 --> 02:25:51,040
- Ar trebui să luăm ceva?
- Nu e nevoie.

1916
02:25:52,380 --> 02:25:53,880
Pot sa vin si eu?

1917
02:25:54,590 --> 02:25:55,920
Dacă doriți să.

1918
02:25:58,890 --> 02:26:00,890
Veți avea nevoie de cărțile de identitate.

1919
02:26:02,260 --> 02:26:04,600
Soră, du-te și ia-le!

1920
02:26:11,520 --> 02:26:12,860
Nu-ți fie frică!

1921
02:26:15,230 --> 02:26:19,360
Dumnezeu știe că nu am vrut să spunem
face rău cuiva, Părinte.

1922
02:26:22,120 --> 02:26:23,620
Pari speriat.

1923
02:26:25,040 --> 02:26:26,950
Nu mi-e frică, părinte.

1924
02:26:29,040 --> 02:26:32,290
Dacă Dumnezeu este cu tine,
nu e nimic de care să te temi.

1925
02:26:37,970 --> 02:26:39,930
- Mergem?
- Să mergem!

1926
02:27:46,870 --> 02:27:48,290
Te superi dacă fumez?

1927
02:27:48,450 --> 02:27:49,790
Nu, dă-i drumul.

1928
02:28:15,350 --> 02:28:17,980
Va trebui să așteptăm pe procuror.

1929
02:28:18,980 --> 02:28:21,320
Aprinzi altul imediat...

1930
02:28:21,490 --> 02:28:23,530
M-am gândit că vei dura mai mult.

1931
02:28:23,700 --> 02:28:28,160
Procurorul a mers la locul crimei.
Un băiat și-a înjunghiat mama

1932
02:28:28,580 --> 02:28:31,500
si pune pozele pe internet.

1933
02:28:31,660 --> 02:28:34,370
- Doamne miluiește! Când?
- Azi dimineaţă.

1934
02:28:34,540 --> 02:28:37,210
Vărul lui a sunat la stație
acum o oră.

1935
02:28:37,840 --> 02:28:40,170
În ce stare se află lumea.

1936
02:28:40,840 --> 02:28:41,920
Bună ziua?

1937
02:28:42,340 --> 02:28:43,590
Da, domnule!

1938
02:28:44,180 --> 02:28:45,680
Suntem jos.

1939
02:28:46,260 --> 02:28:48,850
Are nevoie de o spălare, totul este murdar.

1940
02:28:49,220 --> 02:28:52,430
OK, voi face asta. La revedere.

1941
02:28:57,860 --> 02:29:00,860
Vai!
Iarna asta nu se va sfârși niciodată, ofițer?

1942
02:29:01,360 --> 02:29:03,530
Va trece, Vasile, va trece.

1943
02:29:03,690 --> 02:29:05,530
Asfaltul va fi stricat pana atunci!

1944
02:29:06,070 --> 02:29:07,280
Asa merge treaba...

1945
02:29:08,240 --> 02:29:09,870
Da, dar totusi...


