1
00:00:38,924 --> 00:00:41,424
Nyonya Landry,
kamu terlihat cantik seperti biasanya.
2
00:00:41,658 --> 00:00:43,713
Jimmy McGill!
3
00:00:44,401 --> 00:00:45,712
Apa yang kamu lakukan di sini?
4
00:00:45,776 --> 00:00:47,471
Oh, saya berada di daerah itu,
dan saya pikir...
5
00:00:47,659 --> 00:00:50,369
Aku ingin tahu bagaimana favoritku
yang dilakukan mantan klien?
6
00:00:50,487 --> 00:00:51,838
Dan saya punya kue.
7
00:00:51,932 --> 00:00:53,416
Oh, kamu manis sekali.
8
00:00:53,534 --> 00:00:54,619
Ayo masuk!
9
00:00:54,940 --> 00:00:56,534
Setelah saya membuat ini,
10
00:00:56,635 --> 00:00:58,698
Saya melihat ke bawah,
dan saya berpikir, "Wow!
11
00:00:58,869 --> 00:01:00,744
Kelihatannya
sama seperti Felixmu."
12
00:01:02,099 --> 00:01:03,854
Benar!
13
00:01:04,182 --> 00:01:05,877
Kamu sangat bijaksana.
14
00:01:06,041 --> 00:01:07,510
saya takut
kamu tidak akan berada di sini.
15
00:01:07,659 --> 00:01:08,955
Pikir,
dengan uang penyelesaian itu,
16
00:01:09,002 --> 00:01:11,627
kamu mungkin sudah pindah
suatu tempat yang lebih mewah.
17
00:01:11,767 --> 00:01:14,384
Apa maksudmu?
Pemukiman.
18
00:01:15,112 --> 00:01:16,442
Kasus Sandpiper?
19
00:01:16,588 --> 00:01:17,893
Nah, itu pasti terjadi
sudah selesai sekarang, kan?
20
00:01:17,940 --> 00:01:18,955
Oh itu?
21
00:01:19,019 --> 00:01:22,346
Itu... itu... itu...
itu masih bertahun-tahun lagi.
22
00:01:22,471 --> 00:01:23,502
Anda belum menetap?
23
00:01:23,565 --> 00:01:25,932
Tidak, saya tidak tahu
semua detailnya belum, tapi Erin...
24
00:01:26,041 --> 00:01:29,909
eh, Erin Brill dari
Davis dan main... apakah kamu kenal dia?
25
00:01:30,011 --> 00:01:31,208
Gadis cantik.
26
00:01:31,295 --> 00:01:34,744
Dia mengingatkanku
dari Mary Martin muda.
27
00:01:34,838 --> 00:01:37,119
Oh ya.
A-aku sudah bertemu dengannya.
28
00:01:37,221 --> 00:01:38,861
Itu adalah...
dia wanita muda yang luar biasa.
29
00:01:38,947 --> 00:01:40,119
eh...
30
00:01:40,194 --> 00:01:41,798
Yah, dia berhati-hati
dari semua itu,
31
00:01:41,892 --> 00:01:44,673
dan dia berkata
jalan yang harus ditempuh masih panjang.
32
00:01:44,853 --> 00:01:45,947
Tapi kamu sudah...
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,486
Menerima tawaran, bukan?
34
00:01:47,580 --> 00:01:50,627
Sesuatu dikirimkan kepadamu
secara tertulis?
35
00:01:50,719 --> 00:01:53,298
Maksudku, sesuatu yang lebih dari itu
hanya Erin dan kamu mengobrol?
36
00:01:53,463 --> 00:01:54,736
Oh.
37
00:01:58,213 --> 00:02:01,041
Mungkin semuanya ada di sini
di dalam kotak ini.
38
00:02:01,166 --> 00:02:03,377
Saya tidak bisa melakukannya
kepala atau ekornya,
39
00:02:03,447 --> 00:02:05,892
tapi Anda dipersilakan untuk melihatnya.
40
00:02:06,297 --> 00:02:07,322
Anda yakin?
41
00:02:07,439 --> 00:02:08,500
Tentu saja.
42
00:02:08,548 --> 00:02:10,088
Itu kamu.
43
00:02:11,814 --> 00:02:14,853
Yah, eh, aku harus bilang...
44
00:02:15,177 --> 00:02:18,861
Aku tidak bisa menyalahkanmu atas hal itu
terlibat dengan semua ini.
45
00:02:20,377 --> 00:02:22,080
Maksudku, pemberitahuan hukum ini...
46
00:02:22,166 --> 00:02:24,923
Maksudku, tidak ada seorang pun
benar-benar memahami mereka.
47
00:02:25,103 --> 00:02:27,619
Kamu tahu,
Saya punya gelar sarjana hukum.
48
00:02:27,830 --> 00:02:30,666
Dan terkadang
Aku bahkan tidak bisa, eh...
49
00:02:34,111 --> 00:02:36,564
Aku bahkan tidak bisa, eh...
50
00:02:41,923 --> 00:02:43,673
Kamu belum, eh...
51
00:02:44,400 --> 00:02:45,798
Menerima ini?
52
00:02:46,041 --> 00:02:48,142
Erin bilang kita harus menunggu.
53
00:02:49,330 --> 00:02:50,455
Tapi...
54
00:02:52,458 --> 00:02:55,010
Erin tidak terlalu penting,
benarkah?
55
00:02:55,072 --> 00:02:58,046
Maksudku,
kamu adalah perwakilan kelas.
56
00:02:58,502 --> 00:02:59,814
Itu masalah besar.
57
00:02:59,947 --> 00:03:02,619
Itu artinya kamu
dan kamu sendiri yang memutuskan.
58
00:03:02,799 --> 00:03:05,525
kamu...
Anda adalah pendukung hukum
59
00:03:05,627 --> 00:03:07,525
untuk teman dan tetanggamu.
60
00:03:08,033 --> 00:03:09,731
A-aku tidak tahu
tentang semua itu, Jimmy.
61
00:03:09,732 --> 00:03:13,150
A-aku tinggalkan saja semuanya
kepada para profesional.
62
00:03:13,564 --> 00:03:15,040
Ya, tentu saja.
63
00:03:15,088 --> 00:03:16,932
Pengacara tahu yang terbaik, tapi...
64
00:03:17,861 --> 00:03:19,369
Saya minta maaf.
65
00:03:19,580 --> 00:03:20,837
Jika Anda memenangkan lotre,
66
00:03:20,885 --> 00:03:22,869
Maksudku,
kamu akan mengambil sekaligus, kan?
67
00:03:22,939 --> 00:03:25,900
Maksudku, uang sekarang
lebih baik daripada uang nanti.
68
00:03:26,057 --> 00:03:26,706
Burung di tangan!
69
00:03:26,710 --> 00:03:27,994
Saya kira.
70
00:03:28,244 --> 00:03:30,197
Semakin banyak waktu untuk menikmatinya!
71
00:03:32,041 --> 00:03:34,025
Anda benar-benar harus berbicara dengan Erin.
72
00:03:34,126 --> 00:03:36,228
Dia tahu semua seluk beluknya.
73
00:03:36,276 --> 00:03:37,869
Seluk beluk.
74
00:03:38,033 --> 00:03:39,556
Ya, Erin pasti tahu itu.
75
00:03:41,111 --> 00:03:44,447
saya akan bahagia
untuk berbicara dengan Erin, eh...
76
00:03:44,736 --> 00:03:46,455
Hanya... aku hanya
mau tidak mau bertanya-tanya
77
00:03:46,518 --> 00:03:49,057
jika dia mengambil
setiap aspek menjadi...
78
00:03:51,039 --> 00:03:52,313
Oh, Jimmy.
79
00:03:52,658 --> 00:03:54,627
aku benar-benar lupa...
80
00:03:54,697 --> 00:03:56,791
Saya sedang dalam perjalanan ke kursi yoga.
81
00:03:56,861 --> 00:03:58,557
Saya sangat menyesal.
82
00:03:58,643 --> 00:03:59,789
Tidak, tidak apa-apa.
83
00:03:59,837 --> 00:04:02,393
Um, mungkin aku harus pergi.
84
00:04:02,511 --> 00:04:04,330
Banyak yang harus aku lakukan.
85
00:04:07,791 --> 00:04:09,400
Hai.
86
00:04:09,587 --> 00:04:11,689
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
87
00:04:11,814 --> 00:04:13,869
Mawar, Myrtle, Helen.
88
00:04:14,447 --> 00:04:16,768
Yoga kursi itu
benar-benar berfungsi, ya?
89
00:04:16,893 --> 00:04:18,463
Anda semua terlihat 10 tahun lebih muda.
90
00:04:18,511 --> 00:04:19,548
Oh!
91
00:04:19,596 --> 00:04:20,650
Dasar tukang tetes madu.
Hei, cepatlah.
92
00:04:20,697 --> 00:04:22,166
Ini dimulai dalam lima menit.
93
00:04:22,214 --> 00:04:23,287
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
94
00:04:23,334 --> 00:04:25,057
Sama-sama.
Kita bisa kedatangan tamu.
95
00:04:25,189 --> 00:04:28,643
Aku ingin sekali, eh,
tapi aku tidak berpakaian untuk itu.
96
00:04:28,744 --> 00:04:31,025
Jadi aku akan mengambil cek hujan.
97
00:04:31,073 --> 00:04:32,143
Tentu.
98
00:04:32,197 --> 00:04:33,588
Terima kasih untuk kuenya, Jimmy.
99
00:04:33,643 --> 00:04:35,744
- Sampai jumpa, Jimmy! Senang bertemu denganmu.
- Selamat tinggal!
100
00:04:40,587 --> 00:04:41,822
Itu tidak benar.
101
00:04:42,369 --> 00:04:43,643
Tidak mungkin benar.
102
00:04:47,946 --> 00:04:49,727
17,4 jumlah.
103
00:04:49,813 --> 00:04:53,630
33% adalah dana bersama.
104
00:04:53,805 --> 00:04:59,071
Jadi, pada 15/1, 15 menjadi 17...
105
00:05:00,711 --> 00:05:02,516
Bawa 2.
106
00:05:03,102 --> 00:05:05,993
Satu juta,
seratus enam puluh...
107
00:05:07,445 --> 00:05:12,461
Satu juta,
seratus enam puluh ribu!
108
00:05:14,171 --> 00:05:15,811
Sialan!
109
00:05:16,790 --> 00:05:21,155
♪♪
110
00:05:21,319 --> 00:05:25,806
♪♪
*LEBIH BAIK PANGGILAN SAUL
Musim 03 Episode 09
Judul Episode: "Jatuh"
111
00:05:51,781 --> 00:05:53,219
- Tuan Ehrmantraut?
- Ya.
112
00:05:53,328 --> 00:05:54,390
Maaf membuatmu menunggu.
113
00:05:54,486 --> 00:05:56,454
Ini akan menjadi benar lewat sini.
114
00:05:57,156 --> 00:05:58,218
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?
115
00:05:58,265 --> 00:05:59,672
Teh, air, espresso?
116
00:05:59,742 --> 00:06:01,914
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
117
00:06:17,890 --> 00:06:19,304
Nona Rodarte-Quayle?
118
00:06:19,398 --> 00:06:21,416
- Aku punya yang berikutnya...
- Ya terima kasih.
119
00:06:21,418 --> 00:06:23,548
Tuan Ehrmantraut,
Lydia Rodarte-Quayle.
120
00:06:23,725 --> 00:06:25,999
- Mike.
- Terima kasih, Justin.
121
00:06:26,858 --> 00:06:30,186
Silakan duduk,
um... Mike.
122
00:06:30,764 --> 00:06:32,493
HR mengirimkan dokumen awal Anda.
123
00:06:32,616 --> 00:06:35,126
I-9, W-2.
Cukup standar.
124
00:06:37,597 --> 00:06:39,066
Bisakah saya melakukannya
surat izin mengemudi Anda
125
00:06:39,136 --> 00:06:40,862
dan kartu jaminan sosial?
126
00:06:41,251 --> 00:06:42,191
Mengapa?
127
00:06:42,284 --> 00:06:44,118
Asisten saya
perlu membuat salinannya.
128
00:06:45,425 --> 00:06:47,240
Bagaimana cara kerja "sewa" ini,
tepatnya?
129
00:06:47,302 --> 00:06:48,949
Ajak aku melewatinya.
130
00:06:49,248 --> 00:06:51,154
Anda akan menerima gaji
dari madrigal
131
00:06:51,240 --> 00:06:53,240
dalam jumlah
sebesar $10.000 per minggu.
132
00:06:53,311 --> 00:06:54,440
Saya percaya pada tingkat itu,
133
00:06:54,498 --> 00:06:57,618
"pekerjaan" Anda seharusnya
dibayarkan dalam waktu sekitar 20 minggu.
134
00:06:57,802 --> 00:07:01,364
Tuan fring telah mengatur untuk meliput
fica, jaminan sosial...
135
00:07:01,599 --> 00:07:03,459
keseluruhan beban pajak.
136
00:07:03,648 --> 00:07:05,787
Saya berasumsi
tidak apa-apa denganmu?
137
00:07:07,529 --> 00:07:08,770
Bagus.
138
00:07:08,818 --> 00:07:09,959
Jadi, untuk itu,
139
00:07:10,007 --> 00:07:11,881
Aku membuatmu kecewa
sebagai "konsultan logistik."
140
00:07:12,567 --> 00:07:13,818
Apa itu?
141
00:07:14,224 --> 00:07:17,420
Itu seseorang
yang berkonsultasi tentang logistik.
142
00:07:17,709 --> 00:07:19,271
Apakah itu penting?
143
00:07:20,068 --> 00:07:22,606
Saya tidak lama di bidang logistik.
144
00:07:23,059 --> 00:07:24,825
"Konsultan keamanan"
akan lebih baik.
145
00:07:24,920 --> 00:07:27,006
Saya dulunya seorang polisi.
146
00:07:27,295 --> 00:07:29,075
Itu akan terlihat lebih baik
pada "riwayat pekerjaan" Anda
147
00:07:29,123 --> 00:07:31,474
daripada majikan Anda saat ini,
parkir smq.
148
00:07:31,622 --> 00:07:35,903
Jadi, ambillah uangku,
Anda menjalankannya melalui sambungan ini,
149
00:07:35,951 --> 00:07:37,052
dan hasilnya bersih.
150
00:07:37,100 --> 00:07:38,660
- Itu saja?
- Ya.
151
00:07:39,599 --> 00:07:41,095
Siapa yang tahu operasi ini?
152
00:07:41,271 --> 00:07:43,287
Kamu... orang lain?
153
00:07:43,420 --> 00:07:45,365
Tidak.
Anda yakin?
154
00:07:46,740 --> 00:07:50,466
Bolehkah saya bertanya, apa tepatnya
apakah kekhawatiranmu ada di sini?
155
00:07:50,748 --> 00:07:52,474
saya prihatin
tentang apa yang terjadi
156
00:07:52,568 --> 00:07:55,136
jika kamu mencantumkan nama asliku
di buku Anda.
157
00:07:56,037 --> 00:07:58,248
Madrigalmu
adalah perusahaan Jerman.
158
00:07:58,778 --> 00:08:01,850
Satu hal yang saya tahu tentang orang Jerman
apakah mereka menyukai audit yang bagus.
159
00:08:03,954 --> 00:08:06,045
saya mengawasi
delapan terminal barang
160
00:08:06,154 --> 00:08:07,599
melintasi Texas dan barat daya.
161
00:08:07,701 --> 00:08:09,709
Biaya operasional berkisar antara
162
00:08:09,779 --> 00:08:12,943
$800,000 dan
satu juta dolar per minggu.
163
00:08:13,365 --> 00:08:16,490
Dengan segala hormat, Mike,
tapi uangmu?
164
00:08:16,787 --> 00:08:18,318
Ini adalah kesalahan pembulatan.
165
00:08:18,701 --> 00:08:20,818
Jika IRS atau orang lain melihatnya,
166
00:08:20,990 --> 00:08:22,990
kamu seorang kontraktor
untuk perusahaan multinasional
167
00:08:23,115 --> 00:08:26,029
dengan 114.000 karyawan
di seluruh dunia.
168
00:08:26,520 --> 00:08:28,588
Anda sama seperti orang lain
di gedung ini.
169
00:08:29,045 --> 00:08:30,545
Seperti kamu?
170
00:08:31,998 --> 00:08:33,950
Anda pikir saya tidak ada dalam buku?
171
00:08:34,287 --> 00:08:36,912
Saya.
Atas nama saya sendiri.
172
00:08:37,095 --> 00:08:38,795
Ini caranya
kamu pernah menanganinya sebelumnya?
173
00:08:38,903 --> 00:08:39,973
Menangani apa?
174
00:08:40,015 --> 00:08:43,005
Uang.
Untuk teman-teman Fring lainnya.
175
00:08:43,966 --> 00:08:45,310
Orang lain?
176
00:08:46,568 --> 00:08:48,724
Ini adalah pertama kalinya
Saya sudah melakukan ini...
177
00:08:49,029 --> 00:08:50,388
Untuk siapa pun.
178
00:08:51,857 --> 00:08:53,865
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi...
179
00:08:54,287 --> 00:08:56,927
Tuan Fring harus berpikir
kamu cukup pandai dalam hal itu.
180
00:09:13,120 --> 00:09:14,581
20 minggu?
181
00:09:14,831 --> 00:09:16,628
Semakin cepat Anda keluar dari buku saya,
semakin baik.
182
00:09:16,707 --> 00:09:18,011
Justin?
183
00:09:25,913 --> 00:09:27,353
Bisakah kamu membuat
tolong salinannya?
184
00:09:27,402 --> 00:09:29,167
Terima kasih.
185
00:09:33,720 --> 00:09:35,437
Apa?
186
00:09:37,413 --> 00:09:39,749
Ini adalah kantor yang sangat bagus.
187
00:09:40,227 --> 00:09:41,527
Terima kasih.
188
00:09:44,866 --> 00:09:47,749
Tampaknya mengambil banyak risiko
untuk pengedar narkoba.
189
00:09:48,273 --> 00:09:49,690
"Pengedar narkoba"?
190
00:09:54,062 --> 00:09:56,140
Jika hanya itu yang menurutmu dia adalah...
191
00:09:57,522 --> 00:09:59,773
Maka kamu tidak tahu
pinggiran Gustavo.
192
00:10:19,250 --> 00:10:20,969
Biarkan aku
mengerti kamu...
193
00:10:21,438 --> 00:10:23,508
Anda melamar
untuk menggandakan premi kami
194
00:10:23,629 --> 00:10:26,508
pada setiap orang
dari pengacara praktik kita?
195
00:10:27,532 --> 00:10:28,910
Kami tahu
ini tiba-tiba...
196
00:10:28,961 --> 00:10:31,118
permasalahan baru terungkap.
197
00:10:31,336 --> 00:10:32,649
"Masalah baru"?
198
00:10:33,547 --> 00:10:35,407
Maksud Anda kesaksian Tn. McGill
di bar?
199
00:10:35,485 --> 00:10:36,953
Itu sebagian, ya.
200
00:10:37,071 --> 00:10:39,304
Setelah 25 tahun
membayar premi secara penuh,
201
00:10:39,306 --> 00:10:41,296
Saya bisa mengandalkan satu tangan
jumlah klaim kami.
202
00:10:41,344 --> 00:10:42,758
Wanita: Ini
keputusan penjaminan...
203
00:10:42,805 --> 00:10:45,000
itu saja. Anda seharusnya tidak melakukannya
ambillah secara pribadi.
204
00:10:45,094 --> 00:10:46,875
Dalam beberapa
keadaan khusus,
205
00:10:46,938 --> 00:10:48,378
kita telah dikenal
untuk memperpanjang pengendara.
206
00:10:48,500 --> 00:10:49,750
Pengendara seperti apa?
207
00:10:49,891 --> 00:10:51,758
Wanita: Seorang senior,
mitra tingkat manajemen
208
00:10:51,813 --> 00:10:53,657
siapa yang akan mengawasi
karya Charles,
209
00:10:53,836 --> 00:10:56,219
menghadiri pengadilan
dan pertemuan klien dengannya,
210
00:10:56,391 --> 00:10:57,578
meninjau pengajuan.
211
00:10:57,672 --> 00:10:58,657
Beberapa kali kita melakukan ini,
212
00:10:58,705 --> 00:11:00,367
itu untuk klien
dengan kemungkinan yang tinggi
213
00:11:00,414 --> 00:11:02,500
kegagalan kesehatan yang dahsyat
sebagai tindakan pencegahan.
214
00:11:02,594 --> 00:11:05,169
Apa yang kamu katakan adalah itu
untuk kasus apa pun yang ditangani Charles,
215
00:11:05,243 --> 00:11:07,298
pasangan lain
akan diikat juga,
216
00:11:07,399 --> 00:11:08,891
dan kami tidak menagih sepeser pun lagi?
217
00:11:08,953 --> 00:11:10,563
Ini menggelikan.
218
00:11:10,766 --> 00:11:13,172
Industri asuransi
diatur secara ketat.
219
00:11:13,289 --> 00:11:14,828
Saya bisa berpikir
dari selusin pelanggaran
220
00:11:14,905 --> 00:11:17,085
- tepat di sini di luar kepalaku.
- Tuan McGill...
221
00:11:17,172 --> 00:11:19,700
Anda berharap kami juga akan melakukannya
cari operator lain
222
00:11:19,825 --> 00:11:21,458
atau memberi Anda cek yang sangat besar.
223
00:11:21,544 --> 00:11:22,676
Menang-menang untuk Anda!
224
00:11:22,724 --> 00:11:24,885
Saya jamin,
keduanya tidak akan terjadi.
225
00:11:25,075 --> 00:11:26,716
Apa yang akan terjadi
sangat sederhana...
226
00:11:26,857 --> 00:11:28,324
kamu akan melakukan hal yang benar bagi kami
227
00:11:28,372 --> 00:11:30,058
atau kami akan memaksamu melakukannya.
228
00:11:30,190 --> 00:11:32,615
Apa yang Anda maksud dengan "memaksa"?
Anda tahu persis apa yang saya maksud.
229
00:11:32,784 --> 00:11:35,581
Jika Anda mengancam litigasi,
Saya khawatir pertemuan ini sudah berakhir.
230
00:11:35,737 --> 00:11:37,057
Lalu semuanya berakhir.
231
00:11:38,229 --> 00:11:39,448
Terima kasih atas waktu Anda.
232
00:11:39,620 --> 00:11:42,276
Tuan Hamlin,
Tuan McGill.
233
00:11:52,331 --> 00:11:54,198
Baiklah.
Di mana kita mulai?
234
00:11:54,370 --> 00:11:56,807
Francis harus memulai
menggali peraturan.
235
00:11:56,948 --> 00:11:59,651
aku minta maaf
Saya tidak memiliki bagian kode
236
00:11:59,722 --> 00:12:00,847
di ujung jariku sekarang.
237
00:12:00,901 --> 00:12:02,518
Mari kita tarik tim rekanan
238
00:12:02,594 --> 00:12:05,776
dan buat mereka melihat semuanya
sudut ganti rugi.
239
00:12:05,901 --> 00:12:07,183
Sebelum tutup bisnis...
240
00:12:07,230 --> 00:12:09,737
kita akan mencapai Santa Rosa
dengan surat permintaan
241
00:12:09,791 --> 00:12:11,761
itu akan membuat kepala mereka pusing.
242
00:12:12,346 --> 00:12:14,097
Kemungkinannya adalah, dalam seminggu,
243
00:12:14,206 --> 00:12:15,495
mereka akan duduk
di meja lagi.
244
00:12:15,542 --> 00:12:17,065
Dan jika tidak...
245
00:12:17,182 --> 00:12:19,847
Ya, kami belum pernah
menghindari perkelahian.
246
00:12:24,089 --> 00:12:25,870
Chuck, apakah kamu ingat?
seperti McConnell?
247
00:12:25,995 --> 00:12:27,768
Tentu saja.
Litigator hebat.
248
00:12:27,964 --> 00:12:29,073
Sudah pensiun sekarang, bukan?
249
00:12:29,166 --> 00:12:31,393
Dia seorang profesor di UNM sekarang.
250
00:12:31,636 --> 00:12:34,722
Menulis buku yang fantastis
di scotus selama rekonstruksi.
251
00:12:34,800 --> 00:12:35,457
Hal yang menarik.
252
00:12:35,589 --> 00:12:36,756
Oke...?
253
00:12:36,823 --> 00:12:39,464
Saya sedang berbicara dengannya,
dan dia menyebutkan
254
00:12:39,612 --> 00:12:42,292
dia akan mencintaimu
untuk datang berbicara dengan One-L-nya.
255
00:12:42,737 --> 00:12:45,354
Mungkin menjadikannya hal biasa,
jika kamu mau.
256
00:12:47,092 --> 00:12:48,692
Apa yang kamu bicarakan,
Howard?
257
00:12:49,110 --> 00:12:50,743
Apa yang saya katakan adalah...
258
00:12:51,180 --> 00:12:53,493
Mungkin sudah waktunya
untuk menggantungkan tajimu.
259
00:12:54,696 --> 00:12:56,313
Menjadi mitra emeritus...
260
00:12:56,415 --> 00:12:58,776
tinggalkan nama Anda di perusahaan
tapi fokuslah pada warisanmu.
261
00:12:58,891 --> 00:13:02,344
Kamu selalu bilang kamu ingin melakukannya
mengerjakan Klausul Perdagangan...
262
00:13:02,515 --> 00:13:03,937
Anda dapat menulis buku di atasnya.
263
00:13:04,188 --> 00:13:06,915
Dan tidak lagi
menjadi seorang pengacara yang berpraktik.
264
00:13:09,165 --> 00:13:11,336
Chuck, masih ada hal lain dalam hidup ini
dari ini.
265
00:13:11,594 --> 00:13:14,079
Hari itu
masih jauh di masa depan, Howard.
266
00:13:14,290 --> 00:13:17,079
Dan saya tidak menghargainya
sarannya.
267
00:13:18,821 --> 00:13:20,367
Bagaimana jika itu bukan saran?
268
00:13:20,523 --> 00:13:21,730
Arti?
269
00:13:21,804 --> 00:13:24,435
Artinya, jika cukup banyak orang
memberitahumu bahwa kamu sedang mabuk,
270
00:13:24,672 --> 00:13:26,941
mungkin sudah waktunya untuk duduk.
271
00:13:29,563 --> 00:13:32,055
Anda ingin saya pensiun
atas ini... asuransi?!
272
00:13:32,166 --> 00:13:34,368
Bukan hanya asuransinya saja.
273
00:13:34,454 --> 00:13:37,324
Itu sedotannya
yang mematahkan punggung unta.
274
00:13:38,782 --> 00:13:41,157
Jadi ini tentang kondisiku.
275
00:13:41,828 --> 00:13:43,399
Lihat!
276
00:13:43,910 --> 00:13:46,010
Lihat!
277
00:13:47,383 --> 00:13:49,735
Anda lihat?
278
00:13:50,118 --> 00:13:51,833
Melihat?
279
00:13:52,055 --> 00:13:53,295
aku lebih baik!
280
00:13:53,836 --> 00:13:56,594
Howard, aku baik-baik saja!
281
00:14:00,188 --> 00:14:02,290
Ini tidak
seperti apa "baik" itu.
282
00:14:06,532 --> 00:14:08,431
Chuck, kamu yang terbaik
pikiran hukum yang pernah saya kenal.
283
00:14:08,478 --> 00:14:10,305
Tangan ke bawah.
284
00:14:11,352 --> 00:14:13,022
Tapi pengambilan keputusan Anda
telah menjadi...
285
00:14:13,023 --> 00:14:15,211
Tidak dapat diprediksi.
286
00:14:16,417 --> 00:14:17,844
Dan saya tidak bisa menjadi mitra
dengan seseorang
287
00:14:17,903 --> 00:14:19,579
yang penilaiannya tidak saya percayai.
288
00:14:24,494 --> 00:14:26,047
Chuck...
289
00:14:38,547 --> 00:14:42,386
Ini di sini
adalah perbatasan Texas-Meksiko baru.
290
00:14:43,597 --> 00:14:49,550
Sekarang, semua Sumurku
berbentuk persegi di sisi Texas.
291
00:14:49,964 --> 00:14:52,488
Ketika saya bernegosiasi untuk
hak atas mineral dan hak milik,
292
00:14:52,613 --> 00:14:53,925
kata surveyor
293
00:14:54,011 --> 00:14:56,769
bahwa kolam terdekat berikutnya
diperluas ke...
294
00:15:01,246 --> 00:15:02,527
tentang di sini.
295
00:15:02,784 --> 00:15:03,957
Benar.
296
00:15:04,245 --> 00:15:06,315
Tapi...
Setelah beberapa ekstraksi,
297
00:15:06,368 --> 00:15:09,363
tembok barat
kubah garam runtuh,
298
00:15:09,411 --> 00:15:11,371
membuka kolam lain
itu meluas... apa...
299
00:15:11,840 --> 00:15:13,230
100 yard melewati perbatasan?
300
00:15:13,418 --> 00:15:14,777
Itu tentang
ukurannya, ya.
301
00:15:14,918 --> 00:15:17,574
Dan sekarang Anda memiliki Meksiko baru
pemegang hak untuk menanganinya.
302
00:15:18,191 --> 00:15:19,965
Anda tahu, mereka seharusnya mendapat untung
tentang apa yang menjadi milik mereka,
303
00:15:20,012 --> 00:15:21,948
tapi sekarang aku punya dua negara bagian
mengejarku
304
00:15:21,996 --> 00:15:24,261
untuk pajak
pada setiap galon.
305
00:15:25,597 --> 00:15:27,433
Tidak ada peralatan yang melintasi perbatasan?
306
00:15:27,597 --> 00:15:28,941
Tidak, Bu.
307
00:15:29,441 --> 00:15:30,488
Tidak ada apa pun di bawah permukaan,
308
00:15:30,550 --> 00:15:34,360
seperti... apa...
apakah itu mata bor?
309
00:15:34,408 --> 00:15:36,025
Itu akan menjadi batang pengisap
pada titik ini,
310
00:15:36,088 --> 00:15:37,127
tapi tidak, tidak satupun dari itu.
311
00:15:37,283 --> 00:15:38,908
Hanya di sisi Texas.
312
00:15:39,213 --> 00:15:40,447
Tapi bukan itu
menghentikan Meksiko baru
313
00:15:40,494 --> 00:15:42,190
dari mencoba membuatku berdarah.
314
00:15:42,979 --> 00:15:45,197
Kamu bilang di telepon
Anda punya solusinya.
315
00:15:46,518 --> 00:15:48,721
Anda tidak menegosiasikan sewa
dengan pemegang hak.
316
00:15:48,908 --> 00:15:50,108
Anda menawarkan untuk membayar ganti rugi kepada mereka.
317
00:15:50,190 --> 00:15:51,286
Ganti rugi?
318
00:15:51,447 --> 00:15:53,288
Karena mengurangi sumber daya mereka.
319
00:15:53,650 --> 00:15:57,213
Sebagian besar dari
nilai bagian Meksiko yang baru,
320
00:15:57,296 --> 00:15:59,248
tapi tanpa membayar
untuk hak itu sendiri.
321
00:15:59,728 --> 00:16:01,557
Jadi semacam imbalan.
322
00:16:03,346 --> 00:16:04,846
Maka kamu tidak akan terkena pukulannya
dengan pajak.
323
00:16:04,994 --> 00:16:06,634
Kamu pikir kamu bisa membuatnya terbang?
324
00:16:07,143 --> 00:16:09,455
Jika seseorang datang kepadaku
dengan tawaran ini...
325
00:16:09,815 --> 00:16:11,039
Aku pasti akan menerimanya.
326
00:16:11,650 --> 00:16:13,384
Seandainya aku meneleponmu lebih cepat.
327
00:16:13,541 --> 00:16:16,124
Cara mereka membuat keributan,
jika aku tidak mendapatkan benda ini
328
00:16:16,261 --> 00:16:18,814
terbungkus
pada akhir kuartal,
329
00:16:19,072 --> 00:16:21,791
Saya cukup yakin para petugas pajak
akan memisahkanku.
330
00:16:22,314 --> 00:16:24,088
Dan itu dua minggu dari sekarang?
331
00:16:27,200 --> 00:16:28,721
Saya bisa melakukannya saat itu.
332
00:16:29,080 --> 00:16:30,197
Benar-benar?
333
00:16:30,408 --> 00:16:31,752
Jika kita bisa mendapatkan semuanya
pemegang hak di satu tempat,
334
00:16:31,799 --> 00:16:34,416
Saya bisa memandu mereka melewatinya
apa yang kami usulkan.
335
00:16:35,189 --> 00:16:36,334
Jika mereka pintar,
mereka akan melakukannya.
336
00:16:36,335 --> 00:16:38,314
Yah, panas sekali.
337
00:16:40,681 --> 00:16:42,907
kata Kevin
kamu adalah pembuat keajaiban,
338
00:16:42,955 --> 00:16:43,669
tapi aku tidak percaya padanya.
339
00:16:43,728 --> 00:16:45,262
aku mulai melakukannya.
340
00:16:45,703 --> 00:16:47,766
Ya, biarkan aku bekerja
keajaiban itu dulu,
341
00:16:47,891 --> 00:16:48,953
lalu kita akan bicara.
342
00:16:49,047 --> 00:16:50,321
Anda tahu jalan keluar dari sini?
343
00:16:50,477 --> 00:16:53,875
Aku punya kepala bor
itu bertingkah padaku
344
00:16:53,968 --> 00:16:56,233
keluar di utara empat puluh
Aku harus memeriksanya.
345
00:16:56,336 --> 00:16:57,688
Ya.
Aku baik-baik saja.
346
00:16:57,937 --> 00:17:00,070
Kamu butuh sesuatu dariku,
kamu mendapatkan ponselku.
347
00:17:00,148 --> 00:17:01,170
Telepon saya.
348
00:17:01,218 --> 00:17:02,633
Akan dilakukan.
349
00:17:23,036 --> 00:17:24,266
Catatan pertemuan Billy Gatwood.
350
00:17:24,314 --> 00:17:26,014
Hubungi Minyak Gatwood.
351
00:17:26,093 --> 00:17:29,012
Dapatkan nama dan nomor
untuk pemegang hak baru di Meksiko...
352
00:17:34,168 --> 00:17:35,950
Sial!
353
00:18:35,849 --> 00:18:36,683
Tidak, tidak, tidak, tidak!
354
00:18:36,748 --> 00:18:39,271
Tidak tidak tidak! Kotoran!
355
00:19:04,064 --> 00:19:06,626
Melanjutkan
catatan dari pertemuan Gatwood Oil.
356
00:19:07,587 --> 00:19:09,518
Hubungi pemegang hak,
mulai menjadwalkan.
357
00:19:17,867 --> 00:19:20,695
♪♪ Les McCann "McCanna" memainkan...
358
00:19:35,223 --> 00:19:36,850
Howard!
359
00:19:39,045 --> 00:19:40,182
Apa yang kamu lakukan disini, Jimmy?
360
00:19:40,229 --> 00:19:42,585
Kami punya urusan untuk didiskusikan.
361
00:19:43,225 --> 00:19:44,670
Apakah ini tentang Chuck?
362
00:19:45,271 --> 00:19:46,320
Siapa?
363
00:19:47,177 --> 00:19:48,366
Jika Anda benar-benar punya bisnis,
364
00:19:48,413 --> 00:19:49,647
- lalu telepon sekretarisku.
- Ya.
365
00:19:49,694 --> 00:19:52,100
Dia menghalangiku,
seolah-olah kamu tidak tahu.
366
00:19:52,280 --> 00:19:53,508
Burung kedidi.
367
00:19:53,741 --> 00:19:55,530
- Bagaimana dengan itu?
- Sudah waktunya untuk menyelesaikannya.
368
00:19:55,624 --> 00:19:57,249
A-aku melihatnya
penawaran saat ini.
369
00:19:57,256 --> 00:19:58,747
Klien
membuat kerugian mereka kembali,
370
00:19:58,795 --> 00:20:00,241
ditambah sejumlah besar perubahan.
371
00:20:01,702 --> 00:20:03,210
Bukan itu
apapun urusanmu,
372
00:20:03,303 --> 00:20:04,599
tapi kami memproyeksikan angka akhir
373
00:20:04,647 --> 00:20:06,022
jauh lebih tinggi
daripada tawaran saat ini.
374
00:20:06,147 --> 00:20:07,811
Saya mengerti. Saya mengerti.
Anda bertahan,
375
00:20:07,952 --> 00:20:10,233
mungkin Anda memeras lebih banyak lagi
untuk setiap klien.
376
00:20:10,380 --> 00:20:12,717
Sementara itu,
hhm jaring beberapa juta.
377
00:20:12,765 --> 00:20:15,482
Anda tahu, Anda mengacaukannya
klien untuk keuntungan Anda sendiri.
378
00:20:15,639 --> 00:20:18,513
Oh, jadi sekarang kamu khawatir
tentang klien?
379
00:20:18,561 --> 00:20:20,281
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
dan kamu mengetahuinya.
380
00:20:20,334 --> 00:20:21,416
Silakan.
381
00:20:21,740 --> 00:20:24,331
Semua yang kamu pedulikan
adalah bagian Anda dari pembayaran.
382
00:20:25,651 --> 00:20:27,415
Ini seperti berbicara dengan Gollum.
383
00:20:27,792 --> 00:20:30,308
Anda transparan.
Dan menyedihkan.
384
00:20:32,113 --> 00:20:34,073
Anda ingin selebaran?
385
00:20:35,503 --> 00:20:36,894
Di Sini.
386
00:20:38,721 --> 00:20:40,081
Hah?
387
00:20:41,158 --> 00:20:42,493
Lain kali...
388
00:20:43,050 --> 00:20:44,527
Mengapa kamu tidak membawa cangkir kaleng?
389
00:20:44,753 --> 00:20:46,183
Itu akan lebih jujur.
390
00:20:48,113 --> 00:20:50,933
Dengar, Howard,
selesaikan ini dan selesaikan sekarang.
391
00:20:50,988 --> 00:20:52,433
Itu ada di tangan semua orang
kepentingan terbaik!
392
00:20:52,488 --> 00:20:54,456
Artinya, itu ada di milikmu
kepentingan terbaik.
393
00:20:54,652 --> 00:20:56,519
Dan jika tidak,
apa yang akan kamu lakukan?
394
00:20:56,683 --> 00:20:58,120
Kupas
beberapa anggota kelas,
395
00:20:58,245 --> 00:21:00,167
membocorkan beberapa informasi orang dalam
ke Schweikart?
396
00:21:00,230 --> 00:21:02,230
Oh, aku meragukannya.
Aku tahu kamu cukup rendah
397
00:21:02,292 --> 00:21:04,323
untuk melakukan hal seperti itu,
tapi kamu terlalu rakus.
398
00:21:04,370 --> 00:21:05,519
Anda melakukan semua itu,
399
00:21:05,566 --> 00:21:07,434
dan kamu akan menjadi seperti itu
membahayakan hari gajian Anda.
400
00:21:09,099 --> 00:21:10,637
Anda akan mendapatkan uang Anda.
401
00:21:11,128 --> 00:21:13,339
kamu hanya
harus menunggu untuk itu.
402
00:22:51,785 --> 00:22:52,869
Don Hektor...
403
00:23:01,483 --> 00:23:04,339
♪♪
404
00:23:05,138 --> 00:23:06,256
Don Hector?
405
00:23:10,460 --> 00:23:14,303
♪♪
406
00:23:14,350 --> 00:23:18,006
♪♪
407
00:23:23,873 --> 00:23:27,546
♪♪
408
00:23:27,593 --> 00:23:29,765
♪♪
409
00:23:32,625 --> 00:23:36,394
♪♪
410
00:23:36,441 --> 00:23:40,194
♪♪
411
00:23:41,476 --> 00:23:42,876
Chingada
412
00:23:51,533 --> 00:23:55,285
♪♪
413
00:24:02,744 --> 00:24:06,129
♪♪ Boz Scaggs' "Lowdown" memainkan...
414
00:24:11,925 --> 00:24:15,418
♪♪ Musik berlanjut...
415
00:24:39,173 --> 00:24:41,887
Baiklah, kita berkeliling,
416
00:24:41,957 --> 00:24:44,543
Anda tahu, enam kali, menurut saya.
417
00:24:44,918 --> 00:24:48,934
Menurutku kita...
ya, menurutku... menurutku begitu.
418
00:24:50,410 --> 00:24:51,613
Aku tahu!
419
00:24:51,793 --> 00:24:53,491
Ini sangat baik untukmu.
420
00:24:53,614 --> 00:24:54,856
Halo wanita.
421
00:24:54,934 --> 00:24:56,017
Selamat pagi.
422
00:24:56,239 --> 00:24:57,723
- Hai! Jimmy!
- Hai, Jimmy.
423
00:24:58,176 --> 00:24:59,251
Jimmy!
424
00:24:59,348 --> 00:25:01,887
Oh, k-kamu... kalian para gadis
lanjutkan sedikit.
425
00:25:01,935 --> 00:25:03,601
Aku akan... aku akan menyusul
bersamamu.
426
00:25:03,692 --> 00:25:04,806
Jimmy!
427
00:25:04,895 --> 00:25:06,137
Wah, Irene!
428
00:25:06,192 --> 00:25:08,528
Senang bertemu denganmu
dua kali dalam satu minggu.
429
00:25:08,613 --> 00:25:09,656
Betapa beruntungnya saya?
430
00:25:09,778 --> 00:25:11,262
K-kamu seorang mallwalker?
431
00:25:11,340 --> 00:25:13,147
- Aku tidak tahu!
- Aku?
432
00:25:13,239 --> 00:25:15,067
Oh ya.
Waktu yang besar.
433
00:25:15,184 --> 00:25:17,285
Maksudku, ini bagus untuk kardio.
434
00:25:17,387 --> 00:25:20,996
Paha belakang, otot bokong,
band IT.
435
00:25:21,246 --> 00:25:22,668
Saya seorang mallwalker yang hebat.
436
00:25:22,770 --> 00:25:24,348
Sudah keluar dari permainan untuk sementara waktu.
437
00:25:24,512 --> 00:25:26,628
Mengembangkan sialan ini
plantar fasciitis.
438
00:25:26,676 --> 00:25:27,950
- Mnh. Mnh.
- Sakit seperti beruang.
439
00:25:28,028 --> 00:25:30,614
Oh, aku minta maaf
untuk mendengar tentang itu.
440
00:25:31,051 --> 00:25:32,262
Ya, hei.
441
00:25:32,465 --> 00:25:34,387
Saya mendapatkan obatnya di sini.
442
00:25:34,926 --> 00:25:36,538
Kekuatan!
443
00:25:36,817 --> 00:25:40,246
Ini memiliki gel khusus
dan kumparan resistansi
444
00:25:40,409 --> 00:25:41,671
dan banyak hal.
445
00:25:41,726 --> 00:25:43,577
Ini seperti berjalan di atas bantal.
446
00:25:43,664 --> 00:25:46,548
Yah, mereka... mereka...
mereka terlihat nyaman.
447
00:25:46,796 --> 00:25:48,062
Kamu menyukainya?
448
00:25:48,328 --> 00:25:51,406
Yah, mereka...
mereka cukup bergaya.
449
00:25:51,632 --> 00:25:52,859
Hei, kamu tahu?
450
00:25:53,789 --> 00:25:55,063
Saya membeli sepasang
untuk pacarku,
451
00:25:55,110 --> 00:25:56,162
dan itu tidak cocok untuknya.
452
00:25:56,210 --> 00:25:58,148
Dan toko itu punya ini...
tidakkah kamu mengetahuinya?...
453
00:25:58,234 --> 00:26:00,234
- kebijakan tidak ada pengembalian uang.
- Oh.
454
00:26:00,445 --> 00:26:01,649
Berapa ukuran kamu?
455
00:26:01,697 --> 00:26:03,897
7 1/2. 7 1/2.
456
00:26:08,506 --> 00:26:10,078
Oh, ini dia.
457
00:26:13,522 --> 00:26:17,087
♪♪ Young-holt Unlimited
"Soulful Strut" diputar...
458
00:26:17,229 --> 00:26:18,529
Bagaimana rasanya?
459
00:26:18,578 --> 00:26:20,078
Oh!
460
00:26:21,127 --> 00:26:23,104
Oh, begitu
apa yang kamu maksud.
461
00:26:23,152 --> 00:26:24,018
Mereka...
462
00:26:24,081 --> 00:26:28,057
Mereka sangat baik,
dan mereka cocok seperti mimpi!
463
00:26:28,377 --> 00:26:30,893
Tapi a-aku tidak bisa menerima ini
gratis, Jimmy.
464
00:26:31,158 --> 00:26:32,689
Bisa aja.
465
00:26:32,963 --> 00:26:35,229
Ada satu hal
bisa kamu lakukan untukku?
466
00:26:35,330 --> 00:26:36,596
Apa itu?
467
00:26:37,127 --> 00:26:39,041
Jangan beritahu orang lain
Aku memberikannya padamu.
468
00:26:39,089 --> 00:26:41,377
Saya tidak ingin terlihat seperti itu
Saya bermain favorit.
469
00:26:41,752 --> 00:26:44,626
- Bibirku tertutup rapat.
- Lalu pergilah dan nikmati itu.
470
00:26:44,674 --> 00:26:45,978
aku akan pergi
mengembalikan detak jantungku.
471
00:26:46,025 --> 00:26:47,416
- Oh terima kasih!
- Dan sampai jumpa lagi.
472
00:26:47,463 --> 00:26:50,705
Terima kasih banyak, Jimmy!
473
00:26:53,098 --> 00:26:56,877
♪♪ Ramuan Alpert dan Tijuana
Pertunjukan "Popcorn" Brass Band...
474
00:26:58,779 --> 00:27:00,790
Tangan kanan, teman-teman...
tangan cinta.
475
00:27:01,330 --> 00:27:02,794
Sekarang, lihat, dan akan kutunjukkan padamu
kisah hidup.
476
00:27:02,841 --> 00:27:04,963
Anda punya beberapa pertanyaan.
Itu wajar saja.
477
00:27:05,143 --> 00:27:08,268
Dan kebenarannya adalah,
jika Irene menetap...
478
00:27:08,713 --> 00:27:10,604
Anda akan mendapatkan sejumlah uang.
479
00:27:11,588 --> 00:27:14,885
Tapi, maksudku, tidak seperti itu
kalian membutuhkannya, kan?
480
00:27:15,619 --> 00:27:18,136
Di sisi lain,
Saya sempat melihat tawaran mereka.
481
00:27:18,291 --> 00:27:19,854
Saya tidak mau
untuk berbicara di luar sekolah,
482
00:27:19,963 --> 00:27:23,447
tapi itu, eh...
483
00:27:23,650 --> 00:27:27,658
Tapi maksudku, hei, semua orang
situasinya berbeda.
484
00:27:28,268 --> 00:27:30,638
Mungkin Irene
hanya tidak membutuhkan uang.
485
00:27:30,686 --> 00:27:32,861
Maksudku, aku tidak tahu pasti,
486
00:27:32,963 --> 00:27:35,611
tapi ketika kamu melihat seseorang
membeli barang-barang baru yang bagus...
487
00:27:35,691 --> 00:27:37,799
- Seperti sepatu itu.
- Seperti sepatu itu.
488
00:27:38,025 --> 00:27:39,650
Uh-hah.
489
00:27:39,862 --> 00:27:41,932
Ah. Maksudku, itu pasti ada
harganya cukup mahal.
490
00:27:42,088 --> 00:27:43,666
Maksudku, jika dia mampu membelinya,
491
00:27:43,801 --> 00:27:45,385
dia berjalan di jalan yang mudah.
492
00:27:45,518 --> 00:27:48,979
Dan ada hal lain...
Kamu tahu.
493
00:27:49,041 --> 00:27:50,118
Para pengacara.
494
00:27:50,166 --> 00:27:51,596
Maksudku...
495
00:27:51,900 --> 00:27:54,369
itu bagian pengacara
dari pemukiman.
496
00:27:54,564 --> 00:27:58,046
Dan bagianmu adalah...
sial! Sebanyak ini. Aduh!
497
00:27:58,229 --> 00:28:02,807
Jika Irene bertahan, para pengacara
dapatkan ini lebih banyak lagi...
498
00:28:03,002 --> 00:28:06,572
dan kamu akan mendapatkannya
ini lebih banyak lagi.
499
00:28:07,322 --> 00:28:09,019
Sepertinya tidak
banyak perbedaan.
500
00:28:09,174 --> 00:28:11,479
Aku tahu, tapi begitulah cara kerjanya.
501
00:28:11,924 --> 00:28:13,400
Dan Irene juga mengetahuinya.
502
00:28:13,533 --> 00:28:15,564
Maksudku, para pengacara
telah menjelaskannya padanya.
503
00:28:15,736 --> 00:28:18,229
Ini gila,
tapi itu semua terserah Irene.
504
00:28:18,338 --> 00:28:21,393
Lagipula,
dia adalah Perwakilan Kelas.
505
00:28:21,479 --> 00:28:23,564
Apakah itu berarti
bahwa dia mendapat lebih banyak?
506
00:28:23,760 --> 00:28:25,069
Tidak. Tidak.
507
00:28:25,229 --> 00:28:28,236
Artinya di mata
di pengadilan, dia istimewa.
508
00:28:28,830 --> 00:28:31,811
Dia seperti anggota kongresmu
atau duta besar.
509
00:28:32,088 --> 00:28:33,916
Apakah ada sesuatu?
bisa kita lakukan?
510
00:28:34,032 --> 00:28:37,518
Tidak. Tidak.
Anda tidak dapat melakukan apa pun.
511
00:28:37,729 --> 00:28:39,135
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
512
00:28:39,322 --> 00:28:41,900
Hanya Irene.
513
00:28:44,332 --> 00:28:46,588
Dia mungkin tahu apa yang terbaik.
514
00:28:46,752 --> 00:28:49,682
Aku yakin dia menerimanya
perasaanmu diperhitungkan.
515
00:28:49,885 --> 00:28:51,697
Hei, lihat gambaran besarnya.
516
00:28:51,814 --> 00:28:54,752
Siapa yang butuh uang kapan
Anda punya landasan moral yang tinggi?
517
00:29:01,025 --> 00:29:02,635
Yoo-hoo!
518
00:29:02,822 --> 00:29:04,393
Mawar!
519
00:29:05,111 --> 00:29:06,518
Helen!
520
00:29:07,580 --> 00:29:09,182
Wanita?!
521
00:29:09,697 --> 00:29:11,400
Wanita!
522
00:29:17,058 --> 00:29:20,760
♪♪ Johnny benci lagu Jazz "Shattered
Mimpi" diputar dari jarak jauh...
523
00:29:20,807 --> 00:29:24,939
♪♪
524
00:29:53,796 --> 00:29:55,236
Ignacio?
525
00:30:16,307 --> 00:30:17,885
Ayah...
526
00:30:47,166 --> 00:30:48,955
Hector Salamanca.
527
00:30:52,564 --> 00:30:54,408
Salamanca.
528
00:32:56,418 --> 00:32:57,398
Oke,
dan aku masih menunggu
529
00:32:57,446 --> 00:32:59,820
- untuk panggilan pengadilan pihak ketiga tersebut.
- Oh, bagus.
530
00:32:59,898 --> 00:33:01,850
- Beritahu aku kalau begitu. Terima kasih, Fransiskus.
- Baiklah.
531
00:33:01,897 --> 00:33:03,461
Juli, ada apa?
532
00:33:03,509 --> 00:33:04,552
Dari Chuck.
533
00:33:04,609 --> 00:33:06,546
Itu datang melalui messenger...
instruksinya mengatakan
534
00:33:06,617 --> 00:33:08,462
dia ingin kamu membacanya
sesegera mungkin.
535
00:33:11,088 --> 00:33:12,088
Mm-hmm.
536
00:33:12,788 --> 00:33:14,375
Eh, ini dia
Aku ingin kamu melakukannya.
537
00:33:14,423 --> 00:33:15,562
Teleponlah.
538
00:33:15,610 --> 00:33:18,218
Temukan tempat yang spesial
untuk pesta pensiun.
539
00:33:18,429 --> 00:33:20,312
Sesuatu yang Berkelas,
sekolah tua.
540
00:33:20,390 --> 00:33:21,867
Eh, La Posada, mungkin.
541
00:33:22,015 --> 00:33:24,054
Dan sebuah band.
Sesuatu yang Jazzy.
542
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
Pukulan yg tdk keras.
543
00:33:25,257 --> 00:33:27,476
Temukan apa yang tersedia.
Mari kita atur.
544
00:33:27,562 --> 00:33:29,015
Oke.
545
00:33:41,875 --> 00:33:43,211
Sialan, Chuck.
546
00:33:46,149 --> 00:33:48,039
Anda menggugat
Hamlin, Hamlin, McGill?
547
00:33:48,213 --> 00:33:50,016
Ayo masuk, Howard.
548
00:33:53,672 --> 00:33:55,199
Anda menyalakan lampu.
549
00:33:55,258 --> 00:33:58,539
sudah kubilang...
Saya kembali normal.
550
00:33:58,610 --> 00:33:59,664
Dan ya,
551
00:33:59,742 --> 00:34:02,071
Saya menggugat HHM
karena pelanggaran kontrak.
552
00:34:02,227 --> 00:34:04,228
Apakah Anda punya ide
apa yang sedang kamu lakukan?
553
00:34:04,564 --> 00:34:05,852
Saya yakin saya yakin.
554
00:34:06,055 --> 00:34:07,461
Aku menyebut gertakanmu.
555
00:34:08,008 --> 00:34:10,602
Ini adalah firma saya.
Saya yang membangunnya.
556
00:34:10,789 --> 00:34:13,305
Ayahmu sedang bekerja
di kantor dua kamar
557
00:34:13,353 --> 00:34:14,382
ketika saya bergabung dengannya.
558
00:34:14,430 --> 00:34:17,031
Dan kamu yang aku bimbing
untuk ujian pengacara.
559
00:34:17,250 --> 00:34:18,617
Anda tidak mengusir saya.
560
00:34:18,883 --> 00:34:20,953
Jika Anda tidak bisa
"percayalah pada penilaianku," seperti katamu,
561
00:34:21,094 --> 00:34:22,281
jadilah itu,
562
00:34:22,508 --> 00:34:25,226
tapi kamu harus melakukannya
bayar aku untuk bagianku.
563
00:34:25,375 --> 00:34:28,169
Saya yakin hal itu akan terjadi
menjadi sekitar $8 juta.
564
00:34:28,500 --> 00:34:31,203
Kami berdua tahu perusahaan itu
tidak punya uang.
565
00:34:32,586 --> 00:34:35,170
Anda lebih suka
merobohkan hhm daripada pensiun?
566
00:34:35,218 --> 00:34:36,586
Kamu pikir aku bermasalah sekarang?
567
00:34:36,718 --> 00:34:39,867
Sebagai mitra Anda?
Bayangkan saya sebagai musuhmu.
568
00:34:44,632 --> 00:34:45,804
Chuck...
569
00:34:46,984 --> 00:34:48,424
Kerusakan
yang akan kamu lakukan...
570
00:34:48,508 --> 00:34:51,148
Jika Anda mau
bahas ini lebih lanjut, kita bisa...
571
00:34:51,336 --> 00:34:52,593
di pengadilan.
572
00:34:52,890 --> 00:34:54,114
Sampai saat itu...
573
00:34:55,273 --> 00:34:57,396
Apa lagi yang perlu dikatakan?
574
00:35:15,945 --> 00:35:17,069
Panci biru.
575
00:35:17,117 --> 00:35:18,202
Anggur merah.
576
00:35:18,250 --> 00:35:19,616
Pembakar hitam.
577
00:35:19,945 --> 00:35:21,515
Panci biru. Anggur merah.
578
00:35:22,266 --> 00:35:23,467
Pembakar hitam.
579
00:35:23,515 --> 00:35:26,383
Panci biru. Anggur merah.
Pembakar hitam.
580
00:36:15,343 --> 00:36:17,422
Tanganku panas.
581
00:36:17,570 --> 00:36:20,101
Tanganku panas!
Aku tahu ini akan menjadi satu-satunya!
582
00:36:20,163 --> 00:36:22,343
B-9!
583
00:36:22,539 --> 00:36:26,461
Mari berharap biopsi itu
kembali "B-9."
584
00:36:27,242 --> 00:36:28,804
B-9.
585
00:36:31,757 --> 00:36:33,109
Oke...
586
00:36:33,157 --> 00:36:34,594
Apa selanjutnya?
587
00:36:35,290 --> 00:36:36,570
Kami mendapat...
588
00:36:36,648 --> 00:36:37,703
Saya-29.
589
00:36:37,875 --> 00:36:39,968
Saya ingat ketika saya berusia 29 tahun.
590
00:36:40,203 --> 00:36:41,945
Pasti kamu juga melakukannya.
591
00:36:42,659 --> 00:36:44,883
Saya-29.
592
00:36:50,586 --> 00:36:54,000
Ini dia O-62.
593
00:36:54,984 --> 00:36:56,656
Astaga.
594
00:36:56,812 --> 00:36:59,226
Sudahkah saya menelepon 62 di antaranya
sudah?
595
00:36:59,304 --> 00:37:01,765
Rasanya seperti itu. O-62.
596
00:37:03,015 --> 00:37:05,226
Di sini kita punya B-2.
597
00:37:05,375 --> 00:37:06,587
B-2.
598
00:37:06,742 --> 00:37:08,976
Nah, malam ini semuanya bingo.
599
00:37:09,198 --> 00:37:10,598
Ini dia.
600
00:37:10,812 --> 00:37:13,586
O-70. Siapa pun? O-70.
601
00:37:14,078 --> 00:37:15,006
Baiklah.
602
00:37:15,054 --> 00:37:16,157
Tidak ada peminat.
603
00:37:16,205 --> 00:37:17,437
Ledakan!
604
00:37:18,414 --> 00:37:19,883
G-55.
605
00:37:20,015 --> 00:37:21,383
G-55.
606
00:37:21,445 --> 00:37:23,047
Astaga!
Bingo!
607
00:37:23,140 --> 00:37:24,858
Saya mendapat bingo!
608
00:37:24,906 --> 00:37:26,672
Big Paul, angkatlah.
609
00:37:26,758 --> 00:37:28,101
Kelly, lihatlah.
610
00:37:28,164 --> 00:37:31,453
Kita mungkin memiliki pemenang.
611
00:37:31,687 --> 00:37:34,117
Kelly, katakan padaku...
sudahkah kita mendapatkannya?
612
00:37:34,312 --> 00:37:35,386
Kami punya bingo!
613
00:37:35,492 --> 00:37:38,304
Paulus, majulah
ke lingkaran pemenang.
614
00:37:38,390 --> 00:37:39,436
Mari kita dengarkan dia!
615
00:37:39,484 --> 00:37:41,648
Ayo berikan dia
tepuk tangan meriah!
616
00:37:44,406 --> 00:37:46,429
Oke. Permainan baru, kartu baru.
617
00:37:46,523 --> 00:37:47,584
Mereka datang.
618
00:37:47,632 --> 00:37:50,054
Dapatkan sendiri beberapa kartu baru.
Kartu baru.
619
00:37:51,811 --> 00:37:52,881
Para pembantu memilikinya.
620
00:37:52,929 --> 00:37:54,228
Anda dapat memiliki satu, dua.
621
00:37:54,276 --> 00:37:56,436
Anda dapat memiliki hingga empat,
seperti yang kamu tahu.
622
00:37:57,171 --> 00:37:59,382
Ini yang biru keberuntungan untukmu.
623
00:37:59,522 --> 00:38:00,576
Baiklah.
624
00:38:00,631 --> 00:38:03,161
Ambil kartumu
jadi kita bisa memulai permainan baru.
625
00:38:03,358 --> 00:38:06,546
Ini dia.
Tambahkan itu ke tumpukan Anda.
626
00:38:07,538 --> 00:38:09,331
Baiklah. Dapatkan kartu Anda.
627
00:38:09,382 --> 00:38:11,530
Hei, Irene,
kamu merasa beruntung hari ini?
628
00:38:11,710 --> 00:38:13,147
A-aku rasa begitu.
629
00:38:13,288 --> 00:38:15,728
Baiklah.
Nah, ini satu untukku...
630
00:38:16,280 --> 00:38:17,686
Hanya untukmu.
631
00:38:18,139 --> 00:38:19,295
Baiklah.
632
00:38:19,343 --> 00:38:22,740
Aku menjual jiwaku
untuk B-I-N-G-dan-O!
633
00:38:23,780 --> 00:38:26,304
Mari kita bersihkan mejanya.
634
00:38:40,997 --> 00:38:45,673
♪♪
635
00:38:45,892 --> 00:38:47,220
Muat itu.
636
00:38:50,609 --> 00:38:52,577
♪♪
637
00:38:53,853 --> 00:38:55,436
Terkunci dan dimuat.
638
00:39:02,822 --> 00:39:04,710
Ini dia permainan baru.
639
00:39:06,197 --> 00:39:09,855
♪♪
640
00:39:09,911 --> 00:39:11,855
nomor pertama naik...
641
00:39:12,016 --> 00:39:13,949
♪♪
642
00:39:14,049 --> 00:39:16,527
Itu N-31.
643
00:39:16,972 --> 00:39:18,098
"N" untuk "Nancy."
644
00:39:18,173 --> 00:39:21,168
31 untuk berapa kali
dia menyuruhku untuk mendaki.
645
00:39:21,519 --> 00:39:23,441
N-31.
646
00:39:23,489 --> 00:39:26,441
♪♪
647
00:39:26,639 --> 00:39:28,144
G-48.
648
00:39:28,271 --> 00:39:30,973
"G" untuk Generasi Terhebat.
649
00:39:31,065 --> 00:39:33,895
48 untuk "Dewey Mengalahkan Truman."
650
00:39:34,237 --> 00:39:37,337
Ini I-25... "Aku" yang besar.
651
00:39:37,419 --> 00:39:38,871
Saya-25.
652
00:39:39,159 --> 00:39:42,387
Itu B-12, seperti vitaminnya.
653
00:39:42,778 --> 00:39:46,519
♪♪
654
00:39:46,566 --> 00:39:50,269
♪♪
655
00:39:50,869 --> 00:39:52,729
o-67!
656
00:39:52,839 --> 00:39:56,175
Siapa saja?
Saya mendapat firasat bagus mengenai hal ini.
657
00:39:56,489 --> 00:39:58,363
O-67!
658
00:40:00,152 --> 00:40:01,676
A-aku-aku pikir...
659
00:40:01,734 --> 00:40:03,201
Bingo!
660
00:40:03,607 --> 00:40:04,809
Siapa itu?
661
00:40:04,926 --> 00:40:06,152
Ayo naik.
662
00:40:07,069 --> 00:40:08,316
Irene!
663
00:40:08,460 --> 00:40:11,020
Irene, ayo kemari sayang.
664
00:40:11,320 --> 00:40:12,650
Sampaikan pada Kelly.
665
00:40:12,698 --> 00:40:13,928
Mari kita lihat.
666
00:40:14,194 --> 00:40:16,348
Kelly harus memeriksa kartu Anda.
667
00:40:18,576 --> 00:40:20,238
Ini dia datang.
668
00:40:20,366 --> 00:40:23,543
♪♪
669
00:40:24,855 --> 00:40:26,535
bisa jadi.
670
00:40:26,611 --> 00:40:29,262
♪♪
671
00:40:29,372 --> 00:40:31,496
oh, ya ampun.
672
00:40:31,605 --> 00:40:35,575
Ini adalah bingo untuk Irene!
673
00:40:35,654 --> 00:40:37,821
Mari kita dengarkan untuk Irene Landry!
674
00:40:39,693 --> 00:40:42,480
Menyerahlah untuk pemenang besar,
Irene Landry!
675
00:40:44,427 --> 00:40:46,327
Bingo tercepat malam ini!
676
00:40:46,695 --> 00:40:48,910
Ayo.
Mari kita dengarkan untuk Irene.
677
00:40:49,294 --> 00:40:50,661
Oh! Ho!
678
00:40:52,266 --> 00:40:54,149
Irene, kamu mau kemana?
679
00:40:54,360 --> 00:40:56,219
Hei, kamu tahu? Mengambil alih.
680
00:40:58,189 --> 00:41:00,517
Oke.
Saatnya untuk permainan baru.
681
00:41:00,579 --> 00:41:03,239
Uh, ayo kita keluarkan beberapa kartu
untuk semua orang.
682
00:41:08,805 --> 00:41:09,961
Hai.
683
00:41:10,064 --> 00:41:11,794
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
684
00:41:14,306 --> 00:41:16,243
Aduh. Jangan lakukan itu.
685
00:41:16,383 --> 00:41:18,728
Maskara Anda
akan lari ke mana-mana.
686
00:41:21,633 --> 00:41:23,095
Irene, ayolah.
687
00:41:23,665 --> 00:41:25,275
Ada apa?
688
00:41:27,176 --> 00:41:29,642
Mereka semua menyerangku.
689
00:41:31,159 --> 00:41:32,447
Yang punya?
690
00:41:33,182 --> 00:41:34,423
Teman-teman saya!
691
00:41:34,546 --> 00:41:37,306
Helen, Mawar, Myrtle.
692
00:41:38,293 --> 00:41:40,064
Mereka semua.
693
00:41:40,408 --> 00:41:42,783
Apa? TIDAK!
694
00:41:42,915 --> 00:41:44,478
YY-Ya!
695
00:41:46,453 --> 00:41:48,453
Mereka sangat dingin.
696
00:41:49,868 --> 00:41:52,947
Saat aku berjalan melewati mereka,
mereka berhenti bicara.
697
00:41:53,509 --> 00:41:55,673
A-aku-aku mendengar mereka berbisik
698
00:41:55,721 --> 00:41:58,197
kapan... ketika mereka berpikir
saya tidak di sana.
699
00:41:58,268 --> 00:42:00,626
Hanya saja...
700
00:42:01,079 --> 00:42:02,525
- Ini sangat kejam.
- Mnh.
701
00:42:02,572 --> 00:42:04,892
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa.
702
00:42:09,921 --> 00:42:11,868
Menurutku, eh...
703
00:42:12,313 --> 00:42:14,181
Mungkin saya melakukannya.
704
00:42:15,921 --> 00:42:17,303
Anda melakukannya?
705
00:42:21,431 --> 00:42:23,611
Mungkinkah itu penyelesaiannya?
706
00:42:24,124 --> 00:42:26,040
Maksudku, mungkin mereka
707
00:42:26,587 --> 00:42:28,822
menginginkan uang,
708
00:42:29,111 --> 00:42:32,165
kamu tahu,
untuk meningkatkan kehidupan mereka?
709
00:42:32,603 --> 00:42:35,611
Saya tidak tahu
salah satu dari mereka membutuhkan uang.
710
00:42:35,705 --> 00:42:37,986
Tidak ada yang mengatakan apa pun kepada saya.
711
00:42:38,034 --> 00:42:40,548
Yah, mungkin ini bukan tentang
uang itu sendiri.
712
00:42:40,618 --> 00:42:44,642
Maksudku... halo...
siapa yang tidak menginginkan lebih banyak uang?
713
00:42:44,930 --> 00:42:47,212
Maksudku, mungkin itu idenya
714
00:42:47,444 --> 00:42:52,681
bahwa mereka tidak berpikir kamu seperti itu
mempertimbangkannya, kamu tahu?
715
00:42:53,206 --> 00:42:55,236
Memikirkan kebutuhan mereka?
716
00:42:55,727 --> 00:42:57,603
A-aku-aku tidak tahu.
717
00:42:57,857 --> 00:42:59,150
Saya tidak ingin menyakiti mereka.
718
00:42:59,237 --> 00:43:00,947
Mereka adalah temanku.
719
00:43:04,111 --> 00:43:06,556
Saya berharap kita tidak pernah memulainya
gugatan ini.
720
00:43:06,604 --> 00:43:09,384
Saya hanya ingin segalanya
untuk kembali seperti semula.
721
00:43:12,648 --> 00:43:14,759
Apa yang harus saya lakukan?
722
00:43:16,134 --> 00:43:18,983
Apa yang kamu lakukan?
723
00:43:20,744 --> 00:43:24,033
Maksudku, kamu tahu
Saya bukan pengacara saat ini.
724
00:43:24,997 --> 00:43:26,618
Silakan?
725
00:43:28,204 --> 00:43:30,181
Haruskah saya menyelesaikannya?
726
00:43:34,762 --> 00:43:36,150
Irene...
727
00:43:39,712 --> 00:43:41,790
Anda mendengarkan hati Anda.
728
00:43:54,480 --> 00:43:55,892
Eh, waktu?
729
00:43:55,953 --> 00:43:57,153
Dua jam keluar.
730
00:43:57,236 --> 00:43:58,642
Kapan saya bilang
aku akan pergi?
731
00:43:58,730 --> 00:44:00,260
20 menit yang lalu.
732
00:44:00,611 --> 00:44:03,368
Eh, bolehkah aku minta
tolong minum kopi lagi?
733
00:44:03,658 --> 00:44:05,017
Yang akan datang.
734
00:44:10,642 --> 00:44:13,759
Eh, saya melewatkan riwayat survei
dalam yang satu ini.
735
00:44:14,001 --> 00:44:15,642
Di atasnya.
Maaf tentang itu.
736
00:44:16,188 --> 00:44:17,483
Tidak masalah.
737
00:44:18,194 --> 00:44:19,233
Hai!
738
00:44:19,373 --> 00:44:21,522
Siapa yang siap
agar hidupnya berubah?
739
00:44:22,233 --> 00:44:23,328
Kim, Didja mendengarku?
740
00:44:23,452 --> 00:44:25,358
Ya. Mendengarmu. Hidup berubah.
741
00:44:26,204 --> 00:44:29,436
Hentikan pekerjaanmu, kalian berdua,
sebentar.
742
00:44:29,530 --> 00:44:30,796
A-aku mendapat berita yang sangat besar.
743
00:44:30,876 --> 00:44:32,678
Bisakah kamu
beritahu kami nanti, Jimmy?
744
00:44:32,796 --> 00:44:35,342
Aku sangat terlambat, itu bahkan tidak lucu.
Mesa verde bisa menunggu.
745
00:44:35,483 --> 00:44:38,309
- Lihat. Saya mendapatkan Zafiro.
- Ini bukan Mesa Verde.
746
00:44:38,366 --> 00:44:40,647
Itu klien baru, dan jika saya mengacaukannya
ini, ini adalahmantan klien.
747
00:44:40,694 --> 00:44:42,789
Saya pikir Mesa Verde
adalah satu-satunya milikmu.
748
00:44:42,884 --> 00:44:44,612
Kau tahu, itu pergi...
ji... eh, aku minta maaf.
749
00:44:44,686 --> 00:44:46,723
Jimmy, bolehkah aku menjelaskannya?
semua ini untukmu nanti? saya...
750
00:44:46,770 --> 00:44:48,686
Sandpiper mulai tenang.
751
00:44:49,835 --> 00:44:51,725
- Apa?
- Ya.
752
00:44:51,944 --> 00:44:54,020
Untuk satu bundel.
753
00:44:54,585 --> 00:44:56,311
Tapi i-mereka tidak bisa
menetap.
754
00:44:56,436 --> 00:44:58,115
Tindakan kelas
jangan bergerak secepat itu.
755
00:44:58,162 --> 00:45:00,332
Jangan terjebak
secara detail!
756
00:45:00,435 --> 00:45:02,944
Percayalah padaku...
mereka menetap!
757
00:45:04,942 --> 00:45:06,172
Wah, itu...
758
00:45:06,225 --> 00:45:07,100
Ya. Itu bagus kalau begitu.
759
00:45:07,148 --> 00:45:09,647
Ya!
Jadi, hei, mari kita rayakan.
760
00:45:09,710 --> 00:45:11,178
Saya tahu itu Anda
761
00:45:11,327 --> 00:45:13,694
menarik lagi semalaman ke sini,
kamu tahu?
762
00:45:13,803 --> 00:45:15,889
Kamu... kamu harus berhenti
dan mencium aroma mawar.
763
00:45:16,115 --> 00:45:19,389
Hei, siapa yang punya dua jempol,
sebotol Zafiro,
764
00:45:19,491 --> 00:45:21,060
dan 20% dari dana bersama?!
765
00:45:21,108 --> 00:45:22,139
- Hah?
- Orang ini!
766
00:45:22,221 --> 00:45:24,686
Aku tahu... Kamu tahu.
Uh, aku turut berbahagia untukmu, Jimmy.
767
00:45:24,811 --> 00:45:25,991
Berbahagialah untuk kami!
768
00:45:26,053 --> 00:45:28,186
Ini adalah solusinya
untuk segalanya.
769
00:45:28,296 --> 00:45:29,687
Oke, Francesca, bisakah kamu
letakkan ini semua
770
00:45:29,734 --> 00:45:31,178
- di mobilku?
- Kim.
771
00:45:31,226 --> 00:45:32,546
Ya.
Jimmy, aku harus pergi.
772
00:45:32,663 --> 00:45:34,397
Beri aku lima menit.
773
00:45:34,445 --> 00:45:36,445
Saya tidak punya waktu lima menit.
Tapi kamu sudah terlambat.
774
00:45:36,522 --> 00:45:39,061
Berapa lima menit lagi?
Jadi kendarai 60, bukan 55.
775
00:45:39,143 --> 00:45:40,445
- Jimmy!
- Apa?
776
00:45:40,726 --> 00:45:41,991
Anda tidak mendengarkan saya.
777
00:45:42,066 --> 00:45:44,139
Masalah kita sudah selesai!
Ayo!
778
00:45:44,249 --> 00:45:45,647
Jimmy, aku berangkat sekarang.
779
00:45:45,796 --> 00:45:47,014
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
780
00:45:47,112 --> 00:45:48,306
Pikirkan semua hal
kamu ingin berkata kepadaku,
781
00:45:48,353 --> 00:45:49,883
dan katakan saja
padaku nanti, oke?
782
00:45:49,982 --> 00:45:50,999
Selamat tinggal.
783
00:46:03,062 --> 00:46:04,835
Anda. Tembakan.
784
00:46:04,927 --> 00:46:06,857
- Eh, aku...
- Tembakan.
785
00:46:07,303 --> 00:46:08,811
Kami sedang merayakannya.
786
00:46:15,178 --> 00:46:16,701
Bersulang.
787
00:46:20,538 --> 00:46:21,761
Mulus.
788
00:46:25,311 --> 00:46:26,702
Ya.
789
00:46:31,147 --> 00:46:35,022
Berdasarkan ketentuan yang kami tawarkan,
Anda mendapatkan pembayaran yang besar
790
00:46:35,127 --> 00:46:36,694
tanpa dampak apa pun
ke properti Anda
791
00:46:36,788 --> 00:46:38,257
melalui pengeboran dan ekstraksi.
792
00:46:38,350 --> 00:46:39,658
Dan daripada menunggu bertahun-tahun
untuk menutup,
793
00:46:39,705 --> 00:46:43,005
Tuan Gatwood menawarkan uang tunai
di laras, sekarang.
794
00:46:43,561 --> 00:46:46,530
Mengingat biaya overhead,
kewajiban,
795
00:46:46,600 --> 00:46:48,788
dan beban lainnya
Tuan Gatwood berasumsi,
796
00:46:48,882 --> 00:46:51,241
kami percaya
tawaran ini lebih dari adil.
797
00:46:51,543 --> 00:46:52,835
Kami percaya...
798
00:46:53,616 --> 00:46:56,499
kami percaya
tawaran ini lebih dari adil.
799
00:47:38,391 --> 00:47:39,626
Aah!
800
00:48:14,670 --> 00:48:18,244
Koreksi sinkronisasi - oleh srjanapala
801
00:48:24,197 --> 00:48:32,197
♪♪
802
00:48:34,580 --> 00:48:41,419
♪♪
803
00:48:41,420 --> 00:48:47,590
♪♪
804
00:48:47,593 --> 00:48:55,593
♪♪