1 00:00:23,000 --> 00:00:27,720 La República Romana está de luto por el muerte de su sacerdote más antiguo, 2 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 el Pontífice Máximo. 3 00:00:34,360 --> 00:00:37,800 Es un cargo religioso de enorme prestigio, 4 00:00:37,800 --> 00:00:41,280 eso también trae autoridad política e influencia. 5 00:00:44,600 --> 00:00:48,720 Ahora, el pueblo de Roma debe votar a favor su próximo Pontífice. 6 00:00:50,800 --> 00:00:54,440 Se espera que los candidatos sean senior. políticos, 7 00:00:54,440 --> 00:00:56,080 con carreras establecidas. 8 00:01:00,040 --> 00:01:03,280 Dos ancianos estadistas han puesto ellos mismos hacia adelante. 9 00:01:05,440 --> 00:01:09,560 Pero también lo ha hecho un político con la mitad de su edad... 10 00:01:12,240 --> 00:01:13,760 ..Julio César. 11 00:01:17,080 --> 00:01:19,560 - Esta es una medida escandalosa. Es 12 00:01:19,560 --> 00:01:24,360 un descarado desprecio de la convención, Es arrogante, es impropio. 13 00:01:24,360 --> 00:01:27,240 Pero la cuestión es que César no realmente me preocupo por las convenciones, 14 00:01:27,240 --> 00:01:32,640 César es un jugador. A lo largo de su vida, siempre está tirando los dados. 15 00:01:32,640 --> 00:01:35,440 Y creo que en realidad está bastante claro. lo que César quiere 16 00:01:35,440 --> 00:01:40,920 desde el principio. el quiere ser el hombre más grande de Roma. 17 00:01:49,400 --> 00:01:53,800 - En el corazón de los más poderosos. imperio en el mundo antiguo, 18 00:01:53,800 --> 00:01:55,200 se encuentra Roma. 19 00:01:56,760 --> 00:02:01,040 Durante 500 años, estuvo gobernado por elegidos gobierno. 20 00:02:01,040 --> 00:02:04,360 Pero en poco más de una década, 21 00:02:04,360 --> 00:02:10,200 Esta república fue derrocada por ambiciones de un solo hombre. 22 00:02:10,200 --> 00:02:14,120 - La historia de César es increíblemente uno duradero. 23 00:02:14,120 --> 00:02:18,960 Su resonancia es muy poderosa. eso sigue siendo el más 24 00:02:18,960 --> 00:02:23,840 emocionante, lo más extraordinario Historia política en la historia occidental. 25 00:02:23,840 --> 00:02:27,160 - Ahora, historiadores y expertos que entender 26 00:02:27,160 --> 00:02:31,160 la naturaleza del poder político trazar su ascenso... 27 00:02:31,160 --> 00:02:36,120 - Es muy inteligente. Él simplemente sabe cómo aprovechar sus oportunidades. 28 00:02:36,120 --> 00:02:40,120 - ..y preguntar cómo un individuo puede doblarse una política centenaria 29 00:02:40,120 --> 00:02:43,080 sistema hasta el punto de ruptura. 30 00:02:43,080 --> 00:02:47,280 - Julio César es el más peligroso. una especie de demagogo. 31 00:02:48,480 --> 00:02:53,240 - Esta es la historia de cómo la ambición se convierte en tiranía... 32 00:02:54,520 --> 00:02:56,520 - Es una vergüenza en todos los sentidos. 33 00:02:56,520 --> 00:03:01,040 Es inmoral, irreligioso y es un tirano potencial. 34 00:03:01,040 --> 00:03:04,480 - ..y cómo nace un dictador. 35 00:03:04,480 --> 00:03:07,640 - La terrible lección es que, en el final, 36 00:03:07,640 --> 00:03:10,840 un populista puede corromper a todo un país estado. 37 00:03:11,960 --> 00:03:16,120 - Para cualquier otro sistema político que valora la estabilidad y la justicia 38 00:03:16,120 --> 00:03:20,240 y libertad, que debería ser, al Al menos, una llamada de atención. 39 00:03:23,320 --> 00:03:26,000 - La democracia tiene que ser constantemente luchó por. 40 00:03:28,440 --> 00:03:32,120 Si lo damos por sentado, una nueva César vendrá. 41 00:04:05,280 --> 00:04:08,800 - La elección del nuevo Sumo Sacerdote de Roma es inminente. 42 00:04:13,160 --> 00:04:19,480 Un contendiente sorpresa tiene 37 años. Julio César, un rango medio 43 00:04:19,480 --> 00:04:23,840 político en el gobierno en el corazón de Roma y su Imperio. 44 00:04:26,360 --> 00:04:29,520 - En el año 63 César es, relativamente hablando, 45 00:04:29,520 --> 00:04:31,360 un magistrado junior. 46 00:04:31,360 --> 00:04:35,000 En términos británicos, tal vez una especie de joven 47 00:04:35,000 --> 00:04:38,080 miembro del Gabinete, tal vez en el márgenes del Gabinete. 48 00:04:39,360 --> 00:04:43,680 César es genial, creo que en casi cada sentido de la palabra. 49 00:04:43,680 --> 00:04:48,360 Es muy dandy, lleva su toga. de manera distintiva. 50 00:04:48,360 --> 00:04:53,040 Destacar entre la multitud, establecer Dejando de lado las convenciones, 51 00:04:53,040 --> 00:04:55,560 él está haciendo una declaración sobre el tipo del hombre, 52 00:04:55,560 --> 00:04:57,760 el tipo de político que quiere ser. 53 00:05:03,240 --> 00:05:07,920 - César vive en una época en la que la mayoría Los países están gobernados por reyes. 54 00:05:07,920 --> 00:05:11,600 Roma se enorgullece de ser una República. 55 00:05:11,600 --> 00:05:15,520 Aquí, los representantes electos comparten poder. 56 00:05:16,640 --> 00:05:20,160 - Cinco siglos antes, los romanos la gente se había levantado 57 00:05:20,160 --> 00:05:23,600 y expulsaron a su Rey, un altivo tirano, y trajo 58 00:05:23,600 --> 00:05:29,040 la monarquía a su fin y la La República fue diseñada precisamente 59 00:05:29,040 --> 00:05:33,400 con el objetivo de garantizar que exista Nunca volvería a ser rey. 60 00:05:33,400 --> 00:05:37,720 Y hay una especie de colectivo memoria entre el pueblo romano, 61 00:05:37,720 --> 00:05:41,440 un temor profundamente arraigado a la tiranía. 62 00:05:43,440 --> 00:05:48,680 - El principio básico de la República. es que ningún individuo puede 63 00:05:48,680 --> 00:05:54,200 dominar el sistema. es un parte fundamental de su retórica. 64 00:05:54,200 --> 00:05:56,400 Simplemente no hacemos monarquía. 65 00:05:58,280 --> 00:06:02,960 - En el corazón de la República está la Senado, sede del Gobierno 66 00:06:02,960 --> 00:06:07,360 presidido por un cuerpo de élite de Hombres ricos y aristocráticos. 67 00:06:08,440 --> 00:06:14,600 - Nunca llaman a lo que tienen. "democracia", pero absolutamente 68 00:06:14,600 --> 00:06:20,920 tener el principio de la libertad de el ciudadano a votar para gobernar su 69 00:06:20,920 --> 00:06:26,480 país. Sus, por supuesto, las mujeres no tienen votar, y mucho menos los esclavos pobres. 70 00:06:28,080 --> 00:06:30,160 El Senado, al igual que nuestro parlamento, 71 00:06:30,160 --> 00:06:32,400 es de varios cientos de personas. 72 00:06:32,400 --> 00:06:35,040 Todos los miembros son de la aristocracia. 73 00:06:35,040 --> 00:06:40,520 Los senadores son elegidos de forma muy clara y competencia amarga 74 00:06:40,520 --> 00:06:42,960 unos con otros... 75 00:06:42,960 --> 00:06:46,600 ..y César ha ido abriendo camino por la escalera. 76 00:06:49,440 --> 00:06:53,240 - La ambición de César es maniobrar. su camino hacia lo estricto 77 00:06:53,240 --> 00:06:54,800 jerarquía del Senado. 78 00:06:56,520 --> 00:06:59,480 Cuanto mayor sea el rango, más feroz será competencia. 79 00:07:01,080 --> 00:07:04,520 En este momento, César es un hombre de rango medio. edil. 80 00:07:04,520 --> 00:07:08,040 El premio final es el consulado, 81 00:07:08,040 --> 00:07:11,200 una publicación de un año compartida por dos hombres. 82 00:07:13,800 --> 00:07:17,640 - Para abrirte camino en la política en Roma. te trae estatus, 83 00:07:17,640 --> 00:07:22,280 y la palabra romana clave para eso es "dignitas", tu dignidad. 84 00:07:22,280 --> 00:07:27,760 César dice, repetidamente, que la dignidad era más querido para él 85 00:07:27,760 --> 00:07:32,360 que la vida misma - "mi reputación es todo". 86 00:07:32,360 --> 00:07:38,200 - Y así para ganar el Cónsulado, este De eso se trata dignitas. 87 00:07:38,200 --> 00:07:42,160 Ese es el tipo de, el más dulce. cumplimiento para un romano. quiero decir 88 00:07:42,160 --> 00:07:45,440 Por eso, básicamente, César quiere ser Pontífice Máximo, 89 00:07:45,440 --> 00:07:48,560 no es un final, es un trampolín hasta el final. 90 00:07:53,680 --> 00:07:58,160 - Presentarse para el papel. El Sumo Sacerdote es descarado, 91 00:07:58,160 --> 00:08:01,200 pero César está dispuesto a apostar. 92 00:08:01,200 --> 00:08:05,520 Ganar aceleraría su política carrera. 93 00:08:05,520 --> 00:08:09,600 - Ocupar al más eminente de todos los el sacerdocio es algo muy grande 94 00:08:09,600 --> 00:08:13,720 de hecho. Te marca como una figura de increíble autoridad. 95 00:08:15,240 --> 00:08:19,400 No es en absoluto el tipo de papel que alguien como César, 96 00:08:19,400 --> 00:08:25,480 un hombre dandy, un poco tonto, conocido como alguien que, 97 00:08:25,480 --> 00:08:28,680 que solo tiene que ver a una mujer para dormir con ella, debería ir por. 98 00:08:30,560 --> 00:08:34,200 Sólo alguien de suprema confianza en uno mismo y disposición 99 00:08:34,200 --> 00:08:38,320 jugar rápido y relajado con las reglas, ¿A quién realmente le gusta retocar? 100 00:08:38,320 --> 00:08:41,800 las colas del conservador establecimiento, podría hacer eso. 101 00:08:43,360 --> 00:08:46,880 - Graznidos de cuervo 102 00:08:46,880 --> 00:08:49,560 Pero César no puede hacerlo solo. 103 00:08:49,560 --> 00:08:52,400 Necesita un patrocinador para financiar su campaña. 104 00:08:54,240 --> 00:08:57,960 - César es aristocrático, pero por estándares de muchos 105 00:08:57,960 --> 00:09:01,160 en el Senado, no es particularmente rico. 106 00:09:01,160 --> 00:09:02,520 No sólo no es rico, 107 00:09:02,520 --> 00:09:04,720 él está esencialmente hipotecado hasta el empuñadura. 108 00:09:08,160 --> 00:09:12,360 - La solución de César es negociar un Alianza peligrosa. 109 00:09:12,360 --> 00:09:14,800 GRUCHANDO 110 00:09:14,800 --> 00:09:17,600 - Si quieres pedir prestado un enorme suma de dinero, 111 00:09:17,600 --> 00:09:19,360 solo hay una persona a la que acudes... 112 00:09:21,360 --> 00:09:23,840 ..y esta es una figura que es notoria 113 00:09:23,840 --> 00:09:26,760 como el hombre más rico de la ciudad. 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,400 Un hombre llamado Craso. 115 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 - Marco Licinio Craso, el hombre más rico de Roma. 116 00:09:35,120 --> 00:09:39,040 Tiene un imperio inmobiliario, posee tramos significativos 117 00:09:39,040 --> 00:09:43,320 de la ciudad y a Craso le gusta tener gente en deuda con él. 118 00:09:44,760 --> 00:09:47,600 Utiliza su dinero para desarrollarse, 119 00:09:47,600 --> 00:09:51,040 consolidar y ampliar su red de apoyo. 120 00:09:51,040 --> 00:09:54,040 - Piensa en la figura de un Padrino, 121 00:09:54,040 --> 00:09:56,240 un jefe de la mafia, el más 122 00:09:56,240 --> 00:09:58,160 intimidante, el más poderoso. 123 00:09:59,920 --> 00:10:02,440 Todo el mundo ve a Craso como una especie de 124 00:10:02,440 --> 00:10:07,560 araña bastante amenazante en el centro de una red que se extiende por todas partes. 125 00:10:07,560 --> 00:10:10,920 - Puede ser muy peligroso estar en La deuda de Craso. 126 00:10:14,000 --> 00:10:17,640 Puede ser, según algunos antiguos informes, bastante brutales. 127 00:10:21,640 --> 00:10:26,520 Craso ve en César una persona extremadamente individuo capaz. 128 00:10:26,520 --> 00:10:29,640 Él sabe que tiene todo el talento, 129 00:10:29,640 --> 00:10:33,960 todo el potencial, para hacer extremadamente bien en el juego político romano. 130 00:10:33,960 --> 00:10:37,200 César es un hombre tremendamente valioso. activo 131 00:10:37,200 --> 00:10:39,920 y uno que vale la pena invertir en. 132 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 - Es una apuesta. 133 00:10:44,760 --> 00:10:47,920 César sabe que tomando prestado de Craso hay 134 00:10:47,920 --> 00:10:51,840 un riesgo de que termine como una mosca envuelto en la red. 135 00:10:59,320 --> 00:11:03,120 - El Sumo Sacerdote será elegido por una voto público. 136 00:11:03,120 --> 00:11:07,560 César planea apelar al ordinario pueblo de Roma, 137 00:11:07,560 --> 00:11:09,680 explotando su difícil situación. 138 00:11:13,400 --> 00:11:15,520 Roma está cada vez más dividida. 139 00:11:16,920 --> 00:11:21,720 Más de 100 años de conquista violenta, ha crecido desde una pequeña ciudad 140 00:11:21,720 --> 00:11:25,880 a un vasto Imperio, que se extiende a lo largo el Mediterráneo. 141 00:11:25,880 --> 00:11:31,560 Y el botín de guerra ha traído una Un puñado de hombres con una riqueza escandalosa. 142 00:11:33,800 --> 00:11:38,360 - La escala de la conquista está produciendo 143 00:11:38,360 --> 00:11:40,480 enorme afluencia de dinero, 144 00:11:40,480 --> 00:11:42,720 afluencia de esclavos. 145 00:11:42,720 --> 00:11:45,280 Roma es más rica que nunca antes. 146 00:11:46,760 --> 00:11:50,000 Y, sin embargo, la riqueza de los ricos en Roma, 147 00:11:50,000 --> 00:11:52,680 mayor es la pobreza de los pobres en Roma. 148 00:11:53,960 --> 00:11:58,520 El pueblo de Roma está medio muerto de hambre, mal alojado. 149 00:11:58,520 --> 00:12:01,840 Hay cientos de miles de personas que no lo son 150 00:12:01,840 --> 00:12:05,600 compartiendo la riqueza que puedan ver. 151 00:12:05,600 --> 00:12:10,320 Y César dice, ¿cómo se gana el ¿Apoyo del pueblo romano? 152 00:12:10,320 --> 00:12:13,840 Al ser su amigo, al ser su partidario 153 00:12:13,840 --> 00:12:18,000 y ser reconocido como alguien que está en su lado. 154 00:12:19,560 --> 00:12:22,400 - En su actual posición política, 155 00:12:22,400 --> 00:12:26,600 César está a cargo de las fiestas públicas y juegos de gladiadores. 156 00:12:27,760 --> 00:12:33,000 Le da una línea directa al masas empobrecidas. 157 00:12:34,560 --> 00:12:38,880 - Los juegos en Roma son entretenimiento, son algo que hacer 158 00:12:38,880 --> 00:12:40,440 y son gratis. 159 00:12:40,440 --> 00:12:45,080 No sólo tienes alguna manera de escapar lo mundano 160 00:12:45,080 --> 00:12:48,560 realidad de tu vida, pero también hay algunos realmente vitales 161 00:12:48,560 --> 00:12:50,640 alimentos como parte de ese paquete también. 162 00:12:53,560 --> 00:12:56,240 César toma la decisión de pasar un considerable 163 00:12:56,240 --> 00:12:58,640 cantidad de dinero en los juegos que él lanza. 164 00:12:58,640 --> 00:13:02,160 Los hace más grandes y mejores que los que han ido antes que él. 165 00:13:02,160 --> 00:13:05,760 - Grandes mesas llenas de comida, abastecerse de vino, 166 00:13:05,760 --> 00:13:09,640 todo tipo de deslumbramiento, de espectáculo. 167 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 - Las cuentas que tenemos del César. juegos sugiere que lo hizo 168 00:13:12,720 --> 00:13:17,000 cosas extraordinarias con gladiadores en armadura plateada. 169 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 Este tipo de cosas serían memorable. 170 00:13:20,880 --> 00:13:25,160 - Se trata de branding, para que tu El nombre está en boca de todos... 171 00:13:26,840 --> 00:13:28,960 ...y creo que es una especie de política, 172 00:13:28,960 --> 00:13:33,040 que tal vez tenga ecos del camino que en Italia, Silvio Berlusconi, 173 00:13:33,040 --> 00:13:36,960 digamos, compraría equipos de fútbol o sería dueño Canales de televisión. 174 00:13:36,960 --> 00:13:42,320 Es una forma de cortejar a los votantes potenciales. entreteniéndolos. 175 00:13:45,000 --> 00:13:48,400 - No creo que haya necesariamente alguna evidencia de que Julio César 176 00:13:48,400 --> 00:13:52,800 realmente se preocupa por el día a día bienestar del pueblo de Roma. 177 00:13:52,800 --> 00:13:57,280 Más bien, sus tácticas son muy exitoso por conseguirlo 178 00:13:57,280 --> 00:13:59,520 adónde quiere llegar, políticamente. 179 00:14:05,960 --> 00:14:08,120 - Graznidos de cuervo 180 00:14:11,080 --> 00:14:15,280 Es el día del Pontifex Maximus votar. 181 00:14:15,280 --> 00:14:19,040 Todo lo que César puede hacer es esperar que su financiero 182 00:14:19,040 --> 00:14:21,880 y la apuesta política dará sus frutos. 183 00:14:24,280 --> 00:14:27,240 - César se está preparando para dejar su casa para ir a escuchar 184 00:14:27,240 --> 00:14:30,360 el resultado de las elecciones y hay una famosa historia contada sobre esto que 185 00:14:30,360 --> 00:14:34,960 se despide de su madre con un beso y le dice: "Madre, tampoco 186 00:14:34,960 --> 00:14:39,320 "Vuelvo como Pontifex Maximus, o yo No volveré en absoluto." 187 00:14:41,400 --> 00:14:45,040 - Él sabe que hay mucho en juego... 188 00:14:46,360 --> 00:14:51,320 ..que o gana, o se enfrenta quiebra y ruina política. 189 00:14:59,320 --> 00:15:03,120 - Graznidos de los cuervos 190 00:15:04,400 --> 00:15:07,360 - Ha tirado los dados, ha cortejado los votantes, 191 00:15:07,360 --> 00:15:11,560 los ha convencido de que es su hombre. Ha ganado, gana el cargo. 192 00:15:19,640 --> 00:15:24,440 Es un momento muy clave para César. eso lo levanta 193 00:15:24,440 --> 00:15:27,720 de esta masa de aristócratas como el 194 00:15:27,720 --> 00:15:31,240 y le da una especie de dignidad que antes no había tenido. 195 00:15:37,440 --> 00:15:39,720 Y ahora el camino se extiende por delante él. 196 00:15:44,160 --> 00:15:50,320 - Sumo Sacerdote de Roma y popular entre el público votante, César es 197 00:15:50,320 --> 00:15:52,800 ahora una estrella en ascenso en el Senado. 198 00:15:54,160 --> 00:15:59,600 - Julio César está muy afinado. con cómo se está desarrollando la política. 199 00:15:59,600 --> 00:16:03,360 César reconoce que el pueblo está va a ser un importante 200 00:16:03,360 --> 00:16:05,240 parte de la política en el futuro. 201 00:16:06,720 --> 00:16:09,680 - No hay partidos políticos en Roma, 202 00:16:09,680 --> 00:16:12,360 pero los políticos se dividen en dos bandos. 203 00:16:13,680 --> 00:16:16,080 César es un Populares, 204 00:16:16,080 --> 00:16:19,160 un político que cree en las decisiones debería ser 205 00:16:19,160 --> 00:16:21,760 puesto en manos del pueblo. 206 00:16:21,760 --> 00:16:26,760 Los populares se oponen amargamente con los Optimates, que creen 207 00:16:26,760 --> 00:16:31,000 El gobierno debe descansar únicamente en la manos de una elite conservadora. 208 00:16:33,040 --> 00:16:37,760 - César odia absolutamente el Optimas. 209 00:16:37,760 --> 00:16:41,640 Optimus significa lo mejor, estos son los mejores personas y sin duda, 210 00:16:41,640 --> 00:16:46,120 los Optimates en Roma piensan en ellos mismos en esos términos. 211 00:16:46,120 --> 00:16:49,880 Lo que Roma necesita no es este gobierno de la mafia, 212 00:16:49,880 --> 00:16:54,760 este horrendo llamamiento a los sucios masas. 213 00:16:54,760 --> 00:16:58,200 - Un político de Populares, por el otro. mano, piensa que la gente 214 00:16:58,200 --> 00:17:01,600 han sido descuidados en los más grandes imagen de Roma. 215 00:17:02,960 --> 00:17:06,320 - El desprecio de César por el conservadores en el senado 216 00:17:06,320 --> 00:17:07,520 es enteramente genuino. 217 00:17:08,760 --> 00:17:12,760 Creo que siente que su la perspectiva está pasada de moda, 218 00:17:12,760 --> 00:17:15,000 es hipócrita, 219 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 ignora las necesidades de un pueblo 220 00:17:19,000 --> 00:17:21,200 en una gran capital imperial. 221 00:17:21,200 --> 00:17:27,960 - La población de Roma se encuentra en una condición realmente agitada. 222 00:17:27,960 --> 00:17:31,160 La pobreza de las masas puede conducir a revolución. 223 00:17:31,160 --> 00:17:33,360 Es dinamita. 224 00:17:33,360 --> 00:17:36,120 Puede explotar en cualquier momento. 225 00:17:50,240 --> 00:17:52,400 - El descarado cortejo del pueblo por parte de César. 226 00:17:52,400 --> 00:17:54,800 ha enfadado al conservador Optimates... 227 00:17:57,160 --> 00:18:01,640 ..así que cuando, apenas unos meses más tarde, un conspiración para violentamente 228 00:18:01,640 --> 00:18:06,960 Derrocar al Senado sale a la luz, César está peligrosamente expuesto. 229 00:18:09,760 --> 00:18:12,840 - En el mismo año en que tengamos un nuevo Pontífice Máximo, 230 00:18:12,840 --> 00:18:17,000 También tenemos una conspiración en Roma, conocida como Catilina 231 00:18:17,000 --> 00:18:21,400 conspiración, y esto sacude el establishment político. 232 00:18:21,400 --> 00:18:26,280 Un hombre llamado Lucio Sergio Catilina se alía con aquellos 233 00:18:26,280 --> 00:18:30,640 que están privados de sus derechos, los pobres en Roma, que tiene 234 00:18:30,640 --> 00:18:34,880 resentimiento contra el Senado, y decide que en realidad 235 00:18:34,880 --> 00:18:38,840 revolución y el derrocamiento del El Senado es el camino a seguir. 236 00:18:38,840 --> 00:18:43,680 - Catilina hace una especie de organización. de la multitud, 237 00:18:43,680 --> 00:18:49,320 y él puede usar eso para, efectivamente, hacer un pequeño ejército para sí mismo. 238 00:18:49,320 --> 00:18:52,120 Es un momento muy, muy aterrador. 239 00:18:53,920 --> 00:18:57,680 - Empiezan a circular rumores de que César pudo haber tenido 240 00:18:57,680 --> 00:18:59,120 una mano en la trama. 241 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 - César puede ser cada vez más popular con la gente pero que, de 242 00:19:03,600 --> 00:19:06,560 Por supuesto, sólo significa que sus rivales en el Senado lo está observando con 243 00:19:06,560 --> 00:19:10,880 sospechas cada vez mayores, y aquellos que quieren frustrar su ascenso son, 244 00:19:10,880 --> 00:19:13,760 por lo tanto, como era de esperar, 245 00:19:13,760 --> 00:19:17,600 muy, muy interesado en implicarlo en el golpe. 246 00:19:22,120 --> 00:19:25,240 - Los conspiradores son traicionados antes. pueden actuar. 247 00:19:27,320 --> 00:19:32,320 Cinco senadores, uno ex cónsul, son arrestados 248 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 y esperar su destino. 249 00:19:37,760 --> 00:19:41,520 Los cónsules actuales quieren enviar un mensaje claro - 250 00:19:41,520 --> 00:19:46,080 ejecutar a los conspiradores sin juicio. 251 00:19:46,080 --> 00:19:50,320 - Creo que lo que realmente está asustando a los El Senado es absolutamente tonto 252 00:19:50,320 --> 00:19:54,520 la perspectiva de las masas romanas 253 00:19:54,520 --> 00:19:58,360 realmente organizándose contra ellos. 254 00:19:58,360 --> 00:20:01,680 Realmente no les tienen miedo conspiradores. 255 00:20:01,680 --> 00:20:03,720 Tienen miedo de las masas. 256 00:20:03,720 --> 00:20:05,800 - El Senado debate qué puede 257 00:20:05,800 --> 00:20:08,720 y debe hacerse con el conspiradores, 258 00:20:08,720 --> 00:20:12,000 con los oradores turnándose, según a su rango. 259 00:20:13,200 --> 00:20:17,200 - El pueblo que habla ante César. son los que le superan en rango, 260 00:20:17,200 --> 00:20:22,240 casi todos son Optimates. ellos estado, pongamos 261 00:20:22,240 --> 00:20:25,240 Catilina y sus compañeros de conspiración hasta la muerte. 262 00:20:25,240 --> 00:20:30,720 - Todos dicen: "Sí, sí, estamos de acuerdo, estamos de acuerdo", y ahí está César, 263 00:20:30,720 --> 00:20:34,680 "¿Cuál es tu opinión, Cayo Julio?" 264 00:20:36,800 --> 00:20:40,760 - César sabe que sus enemigos son tratando de alquitranarlo 265 00:20:40,760 --> 00:20:43,920 como alguien que tal vez había estado tomando parte en la conspiración. 266 00:20:45,360 --> 00:20:49,840 Entonces, al participar en el debate, César lo rechaza. 267 00:20:49,840 --> 00:20:54,000 Esta es una oportunidad para que él influya. el Senado y él no 268 00:20:54,000 --> 00:20:58,120 voy a dejar que se desperdicie y él lo hace muy, muy brillantemente. 269 00:20:58,120 --> 00:21:03,040 - César se lanza a una acción muy conmovedora. discurso, 270 00:21:03,040 --> 00:21:08,400 y dice lo que estos conspiradores lo que he hecho es lo mas 271 00:21:08,400 --> 00:21:12,160 crimen atroz, por el cual no no debería haber piedad, 272 00:21:12,160 --> 00:21:15,960 pero nuestros antepasados han establecido leyes. 273 00:21:15,960 --> 00:21:18,640 Si empezamos a ejecutar a ciudadanos romanos, 274 00:21:18,640 --> 00:21:21,960 ¿Qué hará el pueblo romano con esto? 275 00:21:21,960 --> 00:21:25,400 - Señala que está en contra todas las leyes del estado romano 276 00:21:25,400 --> 00:21:28,600 dar muerte a sus conciudadanos. 277 00:21:28,600 --> 00:21:32,800 - Por lo tanto, es decir, César propuso que en lugar de ejecutarlos, 278 00:21:32,800 --> 00:21:36,040 los entregamos y los encarcelamos. 279 00:21:38,520 --> 00:21:41,680 - Esto es algo que no se escucha. de, los romanos no tienen un 280 00:21:41,680 --> 00:21:45,360 tipo de sistema penitenciario, por lo que está haciendo algo radical, 281 00:21:45,360 --> 00:21:48,760 pensando fuera de la caja, pero al mismo tiempo al mismo tiempo, y este es el 282 00:21:48,760 --> 00:21:52,920 genio de esto, se está presentando a sí mismo como el defensor de la tradición. 283 00:21:52,920 --> 00:21:56,280 - Todo el mundo ha dicho: "Oh, sí, nosotros "De acuerdo, deberían ser ejecutados". 284 00:21:56,280 --> 00:21:59,560 Ahora dicen: "Oh, César tiene razón. De curso, 285 00:21:59,560 --> 00:22:04,360 "es mucho mejor no ejecutarlos y encarcelarlos." 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,880 - César parece haber influido en el Senado, 287 00:22:08,880 --> 00:22:13,280 pero los Optimates tienen uno joven El senador aún no ha hablado. 288 00:22:14,520 --> 00:22:18,400 - Poniéndose de pie, un hombre que convertirse en su némesis, 289 00:22:18,400 --> 00:22:20,000 un hombre llamado Catón. 290 00:22:23,160 --> 00:22:25,400 - Catón y César provienen de similares. fondos, 291 00:22:25,400 --> 00:22:27,480 pero son polos opuestos totales. 292 00:22:29,280 --> 00:22:31,520 César es conocido por su extravagante moda, 293 00:22:31,520 --> 00:22:34,800 finanzas inestables y sobornos a los electores. 294 00:22:34,800 --> 00:22:39,200 Catón es alguien que representa el muy anticuado 295 00:22:39,200 --> 00:22:41,000 Ideal de un caballero romano. 296 00:22:44,320 --> 00:22:49,640 Muy, muy austero, muy sencillo, él En realidad camina descalzo. 297 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 Pero, sobre todo, lo que él representa es la antigua constitución romana. 298 00:22:55,840 --> 00:22:57,760 Y ve a César 299 00:22:57,760 --> 00:23:01,360 un poco como podrías ver hoy a Donald Trump, o Bolsonaro, como 300 00:23:01,360 --> 00:23:05,720 un populista. En otras palabras, alguien quien dice estar hablando en nombre 301 00:23:05,720 --> 00:23:09,000 del pueblo, pero en realidad es sólo usando eso como una forma de destruir 302 00:23:09,000 --> 00:23:13,200 la constitución y tomar el poder para ellos mismos, y él está disgustado. 303 00:23:16,200 --> 00:23:21,640 - Él también sabe hablar. poderosamente, y pone exactamente 304 00:23:21,640 --> 00:23:26,960 el caso contrario, que es este no es tiempo de mostrar misericordia, preservando 305 00:23:26,960 --> 00:23:32,000 la República es la máxima prioridad, estas personas están planeando 306 00:23:32,000 --> 00:23:37,080 quemar nuestras casas, violar a nuestras esposas, 307 00:23:37,080 --> 00:23:39,120 poner fin a nuestra civilización. 308 00:23:39,120 --> 00:23:45,800 Esta es la peor amenaza que podrías tenemos, debemos ejecutarlos ahora. 309 00:23:48,000 --> 00:23:51,160 - Una de las personas que son. tratando de decidir qué hacer 310 00:23:51,160 --> 00:23:55,600 con es un ex cónsul. Eso es muy, gran cosa. 311 00:23:55,600 --> 00:23:59,640 Y estas son personas de muy familias poderosas, y Catón 312 00:23:59,640 --> 00:24:04,440 es decir que son delincuentes comunes, merecen la pena de muerte, 313 00:24:04,440 --> 00:24:07,960 se lo merecen más que nadie porque están cometiendo el 314 00:24:07,960 --> 00:24:11,360 últimos actos de traición al tratar de destruir la república y yo no 315 00:24:11,360 --> 00:24:15,360 Me importa que este hombre sea cónsul, estos son criminales, se debe hacer justicia. 316 00:24:20,080 --> 00:24:23,760 - Catón también está convencido de que César está en la trama. 317 00:24:24,840 --> 00:24:26,720 Pero no tiene pruebas. 318 00:24:27,840 --> 00:24:32,160 - Catón está en pleno apogeo, el gran conservador, 319 00:24:32,160 --> 00:24:35,240 el hombre de dignidad 320 00:24:35,240 --> 00:24:38,960 y mira a su alrededor y ve que A César se le ha dado un mensaje. 321 00:24:38,960 --> 00:24:42,120 - Y Catón, aplazando su discurso, piensa. ¡¿Qué diablos está pasando?! 322 00:24:42,120 --> 00:24:45,760 Y su primer pensamiento es, espera un segundo, esta es una carta 323 00:24:45,760 --> 00:24:49,320 de uno de los conspiradores y Aquí está César sonriéndome. 324 00:24:55,160 --> 00:25:00,360 - La carta ha sido enviada por Cato's. media hermana, Servilia. 325 00:25:00,360 --> 00:25:03,800 - César, que tiene aventuras con todos los demás, 326 00:25:03,800 --> 00:25:06,760 También se acuesta con la hermana de Cato. 327 00:25:09,440 --> 00:25:13,520 - César está arrastrando a Cato hacia un tipo de dimensión de 328 00:25:13,520 --> 00:25:17,440 humillación de mal gusto y obscenidad 329 00:25:17,440 --> 00:25:21,160 eso está calculado para enfurecerlo. 330 00:25:23,880 --> 00:25:29,160 - Y este es el momento en que da un discurso sorprendente y abrasador. 331 00:25:29,160 --> 00:25:34,440 No toma prisioneros y dice: "Estos gente, estos populistas, 332 00:25:34,440 --> 00:25:38,920 "Aún no puedes verlo, pero te lo prometo. Tú, estas personas representan un 333 00:25:38,920 --> 00:25:43,200 "una amenaza existencial para la supervivencia de la República y a menos que 334 00:25:43,200 --> 00:25:47,560 "actúa contra ellos ahora y, por cierto, Quiero incluir a César en 335 00:25:47,560 --> 00:25:50,320 "que, en última instancia, estas personas son yendo a 336 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 "derribar toda la casa". 337 00:25:52,320 --> 00:25:55,120 - APLAUDEN 338 00:25:58,520 --> 00:26:01,600 - El Senado se vuelve atrás Catón. 339 00:26:01,600 --> 00:26:03,640 - ANIMANDO 340 00:26:06,160 --> 00:26:08,440 - César está obviamente decepcionado, Estoy seguro. 341 00:26:08,440 --> 00:26:13,320 Le confirma en su desprecio, tanto por la masa de su 342 00:26:13,320 --> 00:26:17,280 oponentes conservadores y la mayoría específicamente, por supuesto, para Catón. 343 00:26:17,280 --> 00:26:21,640 - César, sobre todo, es ambicioso, quiere ser cónsul, 344 00:26:21,640 --> 00:26:23,120 quiere gobernar Roma. 345 00:26:24,640 --> 00:26:28,200 En su camino está esto hombre exasperante que él 346 00:26:28,200 --> 00:26:29,800 desprecia, llamado Catón. 347 00:26:31,400 --> 00:26:36,200 - Este joven no debería ser uno de las figuras principales, pero de alguna manera 348 00:26:36,200 --> 00:26:41,760 su discurso lo ha consolidado como un hombre con enorme autoridad moral. 349 00:26:43,880 --> 00:26:47,680 - Este es el momento donde se da cuenta. que él está defendiendo algo 350 00:26:47,680 --> 00:26:50,120 y eso es, y yo era político, 351 00:26:50,120 --> 00:26:53,480 es un momento increíblemente poderoso en la vida de un político, 352 00:26:53,480 --> 00:26:56,880 cuando encuentres una causa, y desde entonces encendido, 353 00:26:56,880 --> 00:26:59,000 La causa en la vida de Catón. 354 00:26:59,000 --> 00:27:02,440 es la causa de defender la republica contra la tiranía. 355 00:27:03,560 --> 00:27:07,440 - Llegará el momento en que los historiadores de la edad mira esto 356 00:27:07,440 --> 00:27:11,880 como un momento decisivo porque La tensión entre César y Catón es 357 00:27:11,880 --> 00:27:16,000 claramente expresivo de tensiones profundas dentro del tejido de la República. 358 00:27:16,000 --> 00:27:19,200 - ANIMAN Y APLAUDEN 359 00:27:22,960 --> 00:27:24,600 - Cato gana el día. 360 00:27:25,960 --> 00:27:28,920 - Se da la orden, los conspiradores. será ejecutado. 361 00:27:31,600 --> 00:27:34,640 Sospecho que la lección que César toma del todo 362 00:27:34,640 --> 00:27:39,120 La debacle catilinaria es que está bien. para tocar el Popularis, 363 00:27:39,120 --> 00:27:40,960 que César es brillante en eso, 364 00:27:40,960 --> 00:27:44,080 pero al final simplemente hacer eso es no es suficiente. 365 00:27:44,080 --> 00:27:49,200 Tiene que tener aliados en el Senado porque si presionas demasiado 366 00:27:49,200 --> 00:27:52,640 contra ellos, gente en el Senado Todavía tienen el poder, tienen el 367 00:27:52,640 --> 00:27:54,240 voluntad de cerrar filas. 368 00:27:55,720 --> 00:27:59,280 Él también podría terminar con una soga. alrededor de su cuello. 369 00:28:06,120 --> 00:28:09,520 - SUSURROS MISTERIOSOS 370 00:28:33,080 --> 00:28:38,680 Mientras Roma se tambalea ante Catilina conspiración, algunos senadores 371 00:28:38,680 --> 00:28:42,840 exigen medidas extremas para garantizar su seguridad - 372 00:28:42,840 --> 00:28:46,920 presencia militar en las calles de Roma. 373 00:28:57,800 --> 00:29:01,680 Convocan al mayor general de Roma regresar 374 00:29:01,680 --> 00:29:04,320 con su ejército de campaña en el Este. 375 00:29:06,960 --> 00:29:12,120 - Cneo Pompeyo Magno nació en una familia militar. 376 00:29:12,120 --> 00:29:17,240 Pompeyo creció en casa de su padre. campañas militares. 377 00:29:17,240 --> 00:29:22,520 Cuando era joven, sus enemigos lo llaman él el carnicero adolescente, 378 00:29:22,520 --> 00:29:28,400 y se convierte en el más poderoso General en Roma. 379 00:29:31,800 --> 00:29:34,280 - El Imperio Romano se ha expandido hasta ahora. 380 00:29:34,280 --> 00:29:39,440 y rápido, ha tenido que disponer de enormes poderes a hombres como Pompeyo 381 00:29:39,440 --> 00:29:42,440 comandar ejércitos y gobernar territorios 382 00:29:42,440 --> 00:29:45,560 mucho más allá del alcance de Roma. 383 00:29:45,560 --> 00:29:50,000 Pompeyo ha conquistado por sí solo enormes porciones de lo que es ahora 384 00:29:50,000 --> 00:29:51,440 Turquía y Siria. 385 00:29:52,720 --> 00:29:56,960 Su recompensa: una enorme riqueza, popularidad y prestigio. 386 00:29:58,960 --> 00:30:02,680 - Pompeyo, en este momento, 387 00:30:02,680 --> 00:30:05,640 es "el hombre". 388 00:30:05,640 --> 00:30:07,360 Él es el indicado. 389 00:30:09,400 --> 00:30:13,480 Pompeyo tiene tanto poder, 390 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 si no más, 391 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 que el Senado. 392 00:30:17,080 --> 00:30:21,560 El mejor equivalente moderno es un señor de la guerra. 393 00:30:22,960 --> 00:30:28,360 - César ve en Pompeyo una especie de presagio de la República 394 00:30:28,360 --> 00:30:33,800 futuro, porque lo que Pompeyo ha hecho con la escala de sus conquistas 395 00:30:33,800 --> 00:30:37,400 es esencialmente poner la totalidad de la República a su sombra. 396 00:30:38,960 --> 00:30:41,440 Pompeyo es un disruptor, 397 00:30:41,440 --> 00:30:45,600 y su regreso establecerá el caleidoscopio girando y eso 398 00:30:45,600 --> 00:30:49,160 ofrece oportunidad para alguien con Las habilidades y talentos de César. 399 00:30:52,480 --> 00:30:56,440 - César respalda el llamamiento a Pompeyo. regresar. 400 00:30:56,440 --> 00:30:58,160 Pero no todos en el Senado están de acuerdo. 401 00:31:00,600 --> 00:31:02,480 Para muchos Optimates, 402 00:31:02,480 --> 00:31:07,240 la idea de que un hombre debería tomar hacerse cargo de Roma es impensable. 403 00:31:08,920 --> 00:31:12,480 - El Senado está muy preocupado. 404 00:31:12,480 --> 00:31:16,640 sobre el poder que tiene Pompeyo. 405 00:31:16,640 --> 00:31:19,200 En esencia, 406 00:31:19,200 --> 00:31:22,120 son muy desconfiados 407 00:31:22,120 --> 00:31:26,000 de un hombre con demasiado poder. 408 00:31:28,440 --> 00:31:31,920 - Pero al apoyar los llamamientos a favor de Pompeyo regresar, 409 00:31:31,920 --> 00:31:36,360 César no sólo está molestando a su opositores políticos, 410 00:31:36,360 --> 00:31:41,560 está arriesgando su alianza con su patrocinador financiero, Craso. 411 00:31:43,560 --> 00:31:46,600 - Marco Lucinio Craso 412 00:31:46,600 --> 00:31:49,960 Tiene buenas razones para no amar a Pompeyo. 413 00:31:51,800 --> 00:31:55,400 - Craso luchó junto a Pompeyo. contra la rebelión de esclavos 414 00:31:55,400 --> 00:31:56,800 liderado por Espartaco. 415 00:31:57,960 --> 00:32:00,920 Craso consiguió la victoria decisiva, 416 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 pero Pompeyo se llevó el mérito. 417 00:32:04,640 --> 00:32:09,080 - Hay cierto grado de amargura en La parte de Craso. 418 00:32:09,080 --> 00:32:14,040 - Seamos claros, Craso odia Pompeyo. 419 00:32:15,760 --> 00:32:18,200 - César sigue adelante. 420 00:32:18,200 --> 00:32:22,080 La ley prohíbe a los soldados armados entrando a Roma, 421 00:32:22,080 --> 00:32:26,440 entonces César respalda una nueva ley que dejar entrar a Pompeyo 422 00:32:26,440 --> 00:32:28,760 la ciudad con sus tropas. 423 00:32:30,240 --> 00:32:34,720 Como todos los proyectos de ley nuevos, primero debe ser debatido en el Senado. 424 00:32:34,720 --> 00:32:38,720 Sólo si la mayoría está de acuerdo, sólo entonces se presentará 425 00:32:38,720 --> 00:32:42,040 en el Foro, la plaza pública de Roma, 426 00:32:42,040 --> 00:32:44,920 para que el pueblo tenga su voto. 427 00:32:44,920 --> 00:32:47,480 - César, siempre poco convencional, 428 00:32:47,480 --> 00:32:51,640 ve aquí una oportunidad de jugar el Tarjeta Populares otra vez y así lo que él 429 00:32:51,640 --> 00:32:54,800 lo hace, simplemente pasa por alto el Senado, lleva la factura directamente al 430 00:32:54,800 --> 00:33:00,760 Foro, que obviamente es recibido con furia de los conservadores en el 431 00:33:00,760 --> 00:33:05,880 Senado. Y en particular, por supuesto, El gran adversario de César, Catón. 432 00:33:07,800 --> 00:33:12,600 - Cato sale y ve, a su asco, 433 00:33:12,600 --> 00:33:17,520 que César está tratando de azuzar a una turba a favor de Pompeyo 434 00:33:17,520 --> 00:33:20,800 y que César se ha rodeado con gladiadores, 435 00:33:20,800 --> 00:33:24,000 y básicamente se contratan gladiadores rufianes. 436 00:33:26,600 --> 00:33:30,600 A Cato no le importa, camina absolutamente. solo, 437 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 Sube las escaleras y te dice César 438 00:33:32,720 --> 00:33:35,400 y la multitud que deberían ser avergonzados de sí mismos. 439 00:33:35,400 --> 00:33:38,800 - Cato hace este discurso sin sentido. 440 00:33:38,800 --> 00:33:44,880 No necesitamos poner tanto poder en manos de un solo hombre. 441 00:33:44,880 --> 00:33:48,680 - El punto fundamental de Catón es el La República debe defenderse. 442 00:33:48,680 --> 00:33:52,160 a través de la constitución y afirma que el Senado continuará 443 00:33:52,160 --> 00:33:54,200 para gobernar el país como debería. 444 00:33:54,200 --> 00:33:57,280 - Y estalla el caos. 445 00:34:00,200 --> 00:34:02,120 - Le golpean por todos lados. 446 00:34:03,160 --> 00:34:06,200 La multitud le arroja cosas, el los gladiadores lo golpearon, 447 00:34:06,200 --> 00:34:08,400 pero a él no le importa. 448 00:34:12,320 --> 00:34:16,960 Cato siente que al permitirse para ser golpeado, él está mostrando 449 00:34:16,960 --> 00:34:19,600 al público lo que le está pasando Roma... 450 00:34:20,800 --> 00:34:24,000 ..y usará esos moretones como un fuente de orgullo 451 00:34:24,000 --> 00:34:27,680 porque lo que está diciendo es: "Mira esta gente, mira como 452 00:34:27,680 --> 00:34:31,560 "Me golpearon, mira el tipo de Líderes que vas a dejar 453 00:34:31,560 --> 00:34:35,240 "Ven a Roma. ¿Cómo puedes apoyar a un hombre 454 00:34:35,240 --> 00:34:36,720 "¿Quién me ha hecho esto?" 455 00:34:38,600 --> 00:34:41,360 - La táctica de Cato funciona. 456 00:34:43,240 --> 00:34:45,280 - Al final, son Cato y su seguidores 457 00:34:45,280 --> 00:34:47,400 quien tiene lo mejor del todo ocasión. 458 00:34:47,400 --> 00:34:50,840 Para César, obviamente, exasperante. 459 00:34:50,840 --> 00:34:54,240 - TRUENO 460 00:34:55,960 --> 00:34:57,760 Graznidos de cuervo 461 00:34:57,760 --> 00:35:01,880 El Senado, horrorizado por la decisión de César uso descarado de la violencia, 462 00:35:01,880 --> 00:35:03,880 suspenderlo inmediatamente. 463 00:35:05,320 --> 00:35:09,080 Y el público vota sobre el proyecto de ley para Se aborta el retiro de Pompeyo. 464 00:35:10,400 --> 00:35:13,080 - César está mirando hacia el cañón, potencialmente, 465 00:35:13,080 --> 00:35:15,840 de la ruina de su carrera, habiendo Trabajé tan duro. 466 00:35:15,840 --> 00:35:20,480 Pero en realidad, lo que podría parecer un una humillación, una derrota, puede ser 467 00:35:20,480 --> 00:35:23,800 se dio la vuelta y esto es algo que César vuelve a hacer 468 00:35:23,800 --> 00:35:25,800 y nuevamente en el transcurso de su carrera. 469 00:35:28,800 --> 00:35:31,720 - César usa su influencia sobre el pueblo. 470 00:35:31,720 --> 00:35:34,600 para mostrarle al Senado que no se doblegará. 471 00:35:36,000 --> 00:35:39,480 - Dos días después, una multitud "espontáneamente" 472 00:35:39,480 --> 00:35:42,360 se manifiesta fuera de César casa. 473 00:35:44,160 --> 00:35:47,320 La gente en el Senado teme que esto sea potencialmente una turba armada 474 00:35:47,320 --> 00:35:50,440 que, antes de que puedas decirlo, será marchando hacia la casa del Senado. 475 00:35:50,440 --> 00:35:53,600 Está muy claro para todos los interesados que todos tienen 476 00:35:53,600 --> 00:35:55,480 estamos en juego para reducir la tensión. 477 00:35:58,480 --> 00:36:01,720 - César detiene a su multitud enojada. 478 00:36:03,400 --> 00:36:07,080 El Senado decide que es mejor mantener él de lado, 479 00:36:07,080 --> 00:36:09,480 y permitirle regresar. 480 00:36:11,400 --> 00:36:14,880 - César siempre está alerta a nuevos caminos. de hacer política, 481 00:36:14,880 --> 00:36:20,400 y su uso de la intimidación y combinarlo con violencia, es una 482 00:36:20,400 --> 00:36:24,240 manera de hacer que las cosas sucedan en Roma. 483 00:36:26,000 --> 00:36:28,120 - Desde el punto de vista de Catón. 484 00:36:28,120 --> 00:36:30,760 El Senado está siendo débil. 485 00:36:30,760 --> 00:36:33,800 Están preocupados por su popularidad, pero También están tratando de convencer 486 00:36:33,800 --> 00:36:37,640 ellos mismos pueden de alguna manera controlar él, y Cato es cada vez más 487 00:36:37,640 --> 00:36:42,800 convencido de que el Senado debe actuar contra César antes de que sea demasiado tarde. 488 00:36:45,920 --> 00:36:48,840 - Graznidos de los cuervos 489 00:36:53,560 --> 00:36:55,560 Roma está en crisis, 490 00:36:55,560 --> 00:36:59,560 y el lugar de César en el Senado, precario. 491 00:37:02,600 --> 00:37:06,080 Pero su papel como Sumo Sacerdote le ofrece una oportunidad para recuperar la confianza 492 00:37:06,080 --> 00:37:07,920 entre sus compañeros. 493 00:37:10,080 --> 00:37:12,520 Su hogar debe albergar una importante ritual 494 00:37:12,520 --> 00:37:15,840 en honor a la diosa Bona Dea, 495 00:37:15,840 --> 00:37:18,520 quien vela por la seguridad de Roma. 496 00:37:20,560 --> 00:37:24,240 - En el caso de la Bona Dea, César él mismo no es personalmente 497 00:37:24,240 --> 00:37:29,680 a cargo porque la Bona Dea es una ritual solo para mujeres y así, en este 498 00:37:29,680 --> 00:37:36,080 ocasión, César va a tener que depender de las mujeres de su familia. 499 00:37:37,400 --> 00:37:40,480 - Entonces en la escena, presentando esto. misterioso 500 00:37:40,480 --> 00:37:44,880 y una fiesta increíblemente importante es La esposa de César: Pompeya. 501 00:37:44,880 --> 00:37:50,760 La madre de César, Aurelia, es parte de la ceremonia y no hay directo 502 00:37:50,760 --> 00:37:53,680 evidencia de que la hija de César, Julia está presente, 503 00:37:53,680 --> 00:37:55,760 pero es imposible imaginar eso ella no lo es, 504 00:37:55,760 --> 00:37:58,360 dada la importancia de este ritual. 505 00:38:00,040 --> 00:38:03,560 Sospecho que Julia y César son bastante cerca. 506 00:38:03,560 --> 00:38:07,080 Julia es, en cierto modo, su persona más valiosa. posesión, 507 00:38:07,080 --> 00:38:09,040 ella es su única heredera legítima. 508 00:38:10,240 --> 00:38:13,720 En última instancia, ella estará allí para hacer una política muy útil 509 00:38:13,720 --> 00:38:17,080 alianza para él a través de su propia matrimonio. 510 00:38:17,080 --> 00:38:20,520 Creo que Julia se da cuenta, en un momento muy edad temprana, 511 00:38:20,520 --> 00:38:25,840 cuán importante es su propio comportamiento como La mujer de la familia de César es. 512 00:38:25,840 --> 00:38:29,960 Julia habría mirado a las mujeres mayores. en su vida 513 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 y creo que ella habría visto eso Esas mujeres tenían su propio 514 00:38:33,040 --> 00:38:36,200 maneras de ejercer el poder, de balancearse su marido, 515 00:38:36,200 --> 00:38:39,720 de tener algún tipo de influencia dentro Roma. 516 00:38:42,440 --> 00:38:45,960 - El sacrificio ritual es supervisado por uno el sagrado 517 00:38:45,960 --> 00:38:48,120 orden de sacerdotisas, 518 00:38:48,120 --> 00:38:49,840 las Vírgenes Vestales. 519 00:38:51,560 --> 00:38:55,480 - Todo el mundo que sea alguien en romano. sociedad de élite, 520 00:38:55,480 --> 00:38:59,120 quien también era mujer, sería parte de la ceremonia. 521 00:38:59,120 --> 00:39:01,960 Entonces hay mucha presión sobre su hogar para realizar esto 522 00:39:01,960 --> 00:39:04,200 ceremonia correcta, realizarla bien, 523 00:39:04,200 --> 00:39:07,600 para que los dioses que cuidan Roma se apaciguará. 524 00:39:14,440 --> 00:39:18,240 De repente, la palabra le llega a Aurelia. que un misterioso extraño 525 00:39:18,240 --> 00:39:20,440 ha entrado, disfrazada de arpa jugador. 526 00:39:33,400 --> 00:39:36,920 Resulta que este es un hombre disfrazado. tratando de 527 00:39:36,920 --> 00:39:40,520 colarse en la casa del César, como Pontífice Máximo. 528 00:39:42,280 --> 00:39:45,000 - Es una infracción grave. 529 00:39:45,000 --> 00:39:46,800 Las mujeres se van a casa 530 00:39:46,800 --> 00:39:51,640 y chismes sobre César y su esposa se propaga como la pólvora. 531 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 - Quiero decir, no hay duda, 532 00:39:52,920 --> 00:39:55,840 Este es un revés bastante serio para César. 533 00:39:55,840 --> 00:39:59,760 El hombre que había profanado los ritos. de la Bona Dea entrando en 534 00:39:59,760 --> 00:40:04,080 Se decía que la casa de César tenía este es el rumor que esta zumbando 535 00:40:04,080 --> 00:40:08,960 alrededor de Roma, había estado llevando a cabo una romance con la esposa de César. 536 00:40:08,960 --> 00:40:10,240 Este no es el tipo de cosas 537 00:40:10,240 --> 00:40:12,560 que un romano quiere haber dicho sobre él. 538 00:40:12,560 --> 00:40:14,760 - Si no puede controlar a sus mujeres, si no puedo controlar 539 00:40:14,760 --> 00:40:18,400 su familia, reflejaría muy, muy mal para el Pontifex Maximus. 540 00:40:20,680 --> 00:40:24,480 - Después de los reveses de Catilina El juicio y el fracaso. 541 00:40:24,480 --> 00:40:26,040 del proyecto de ley para destituir a Pompeyo, 542 00:40:26,040 --> 00:40:29,320 Este es un escándalo que César podría hacer. sin. 543 00:40:30,760 --> 00:40:35,720 Para minimizar el daño, está dispuesto sacrificar su matrimonio. 544 00:40:38,120 --> 00:40:41,400 - Si hay algo que César odia, es la idea de que la gente 545 00:40:41,400 --> 00:40:44,520 Puede que se esté riendo de él, pero no lo hace. Quiero parecer una figura de ridículo. 546 00:40:44,520 --> 00:40:48,080 Entonces, lo que hace es brillante. despiadado y brillantemente ingenioso, 547 00:40:48,080 --> 00:40:52,920 él proclama que va a divorciarse de su esposa, 548 00:40:52,920 --> 00:40:57,000 no porque ella realmente hubiera sido llevando a cabo una aventura, 549 00:40:57,000 --> 00:41:02,640 sino porque, como él dice, el César La esposa debe estar fuera de toda sospecha. 550 00:41:09,800 --> 00:41:12,200 - No hay manera de que la joven Julia podría haber sido 551 00:41:12,200 --> 00:41:15,720 sin darse cuenta del problema que esto Causa escándalo para su familia. 552 00:41:17,120 --> 00:41:20,080 Julia reconoce plenamente la responsabilidad que 553 00:41:20,080 --> 00:41:23,720 cae sobre sus hombros, no solo para ser una buena esposa, 554 00:41:23,720 --> 00:41:26,200 estar más allá de toda sospecha en su propio matrimonio, 555 00:41:26,200 --> 00:41:31,360 pero también para asegurar que ella protegiendo el apellido de la familia Julian. 556 00:41:31,360 --> 00:41:35,040 Todo el futuro genético de César y algunos de sus políticos 557 00:41:35,040 --> 00:41:38,600 el futuro va a depender de poco Los hombros de Julia. 558 00:41:53,880 --> 00:41:57,000 - La reputación de César ha sido dañado. 559 00:41:57,000 --> 00:41:59,640 Necesita recuperar el control. 560 00:42:01,080 --> 00:42:05,360 Ahora, el general conquistador Pompeyo ha detuvo a su ejército, 561 00:42:05,360 --> 00:42:08,400 y debe regresar a Roma. 562 00:42:08,400 --> 00:42:12,520 Ofrece a César una nueva oportunidad de poderosa alianza. 563 00:42:14,720 --> 00:42:18,600 El regreso de Pompeyo a Roma está marcado por un espectacular triunfal 564 00:42:18,600 --> 00:42:21,080 Desfile por las calles de la ciudad. 565 00:42:23,600 --> 00:42:27,960 - En un Triunfo, el comandante desfila, 566 00:42:27,960 --> 00:42:30,480 cierto, literalmente sobre carrozas, 567 00:42:30,480 --> 00:42:33,920 todo lo que grita, 568 00:42:33,920 --> 00:42:37,360 "Yo soy el conquistador". 569 00:42:37,360 --> 00:42:41,840 Animales, cautivos, oro. 570 00:42:41,840 --> 00:42:45,120 El pueblo de Roma adora a Pompeyo, 571 00:42:45,120 --> 00:42:49,240 él es la mayor historia de éxito de Roma. 572 00:42:49,240 --> 00:42:52,560 - Pompeyo tiene más poder que cualquier otro. ciudadano en toda 573 00:42:52,560 --> 00:42:55,080 ha ejercido la historia de la República. 574 00:42:55,080 --> 00:43:01,400 - Uno de los espectadores del Triunfo. es Julio César. 575 00:43:01,400 --> 00:43:05,720 - César, mirándolo, ve en Pompeyo el rostro del futuro, 576 00:43:05,720 --> 00:43:10,760 que esto es lo que es ser grande en en lo que se ha convertido la República. 577 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 - Pasando por su cabeza está, 578 00:43:13,600 --> 00:43:16,280 "Quiero eso." 579 00:43:20,280 --> 00:43:24,840 - Para César, Pompeyo es el modelo de éxito. 580 00:43:24,840 --> 00:43:27,200 Pero si bien todos dan la bienvenida a la riqueza 581 00:43:27,200 --> 00:43:30,960 trae a Roma, a muchos en el Senado son cautelosos. 582 00:43:33,720 --> 00:43:36,720 - Hay miedo, siempre miedo, que el 583 00:43:36,720 --> 00:43:41,600 El general conquistador puede erigirse como el nuevo tirano de Roma. 584 00:43:43,680 --> 00:43:47,880 - Pero Pompeyo sólo tiene una cosa en su agenda política. 585 00:43:49,240 --> 00:43:50,920 - El enorme desafío al que se enfrenta Pompeyo 586 00:43:50,920 --> 00:43:53,760 cuando regrese es para proporcionar tierra para sus veteranos, el 587 00:43:53,760 --> 00:43:57,080 legiones que lo han estado siguiendo, esto es lo que Pompeyo ha prometido. 588 00:43:57,080 --> 00:44:01,800 - La demanda de tierras por parte de los veteranos. de las grandes campañas es 589 00:44:01,800 --> 00:44:04,640 persistente a través del tiempo. 590 00:44:04,640 --> 00:44:08,640 Lo que necesitan es un terreno para vivir de. 591 00:44:10,080 --> 00:44:13,280 - Tierra significa independencia, 592 00:44:13,280 --> 00:44:15,960 no dependes de los graneros 593 00:44:15,960 --> 00:44:19,240 en Roma por tu pequeña ración. 594 00:44:19,240 --> 00:44:22,240 Significa dignidad. 595 00:44:22,240 --> 00:44:25,440 Pompeyo es un hombre íntegro, 596 00:44:25,440 --> 00:44:27,480 él da su palabra, 597 00:44:27,480 --> 00:44:32,240 tendrás una granja. el va a ve hasta el final. 598 00:44:34,440 --> 00:44:39,480 - Pompeyo presenta un proyecto de ley para adjudicar tierra a sus veteranos, 599 00:44:39,480 --> 00:44:43,800 pero muchos Optimates, incluido Cato, están ansiosos por cortarlo 600 00:44:43,800 --> 00:44:45,760 reducir el tamaño y rechazarlo. 601 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 - Catón todavía ve a Pompeyo como un peligro. a la República, 602 00:44:53,280 --> 00:44:57,200 él es una celebridad multimillonaria, viene y lanzando su peso alrededor. 603 00:44:57,200 --> 00:45:01,120 Para Cato es vital que estos grandes y 604 00:45:01,120 --> 00:45:04,480 los hombres arrogantes son marginados. 605 00:45:04,480 --> 00:45:09,400 - Cuando ve a Pompeyo frente al mayor dificultades en el Senado, 606 00:45:09,400 --> 00:45:11,320 en la escena política romana, 607 00:45:11,320 --> 00:45:15,520 Seguramente Craso debe estar tomando una buena mucho placer? 608 00:45:15,520 --> 00:45:18,440 - César ve lo sorprendente espectáculo que Pompeyo, 609 00:45:18,440 --> 00:45:21,360 el conquistador del hermoso oriente, el esta frustrado, 610 00:45:21,360 --> 00:45:23,800 él no sabe qué hacer, está absolutamente paralizado. 611 00:45:26,480 --> 00:45:30,520 - Pompeyo se da cuenta de que se está convirtiendo una figura cada vez más aislada 612 00:45:30,520 --> 00:45:33,680 y eso le presenta a él, Pompeyo, una desafío estratégico muy real, 613 00:45:33,680 --> 00:45:37,800 cómo salir de este... callejón sin salida. 614 00:45:46,600 --> 00:45:50,120 - Pompeyo se da cuenta de que 615 00:45:50,120 --> 00:45:52,840 una manera de ganar 616 00:45:52,840 --> 00:45:55,760 sobre los oponentes es a través matrimonio. 617 00:45:57,240 --> 00:46:02,840 El matrimonio era una herramienta para un romano. político, todo el mundo lo sabía. 618 00:46:02,840 --> 00:46:06,480 - Pompeyo es probablemente el más elegible. soltero en Roma en este momento. 619 00:46:06,480 --> 00:46:09,040 Es conocido por ser amado por el señoras, 620 00:46:09,040 --> 00:46:12,840 pero también tiene un extraño sentido sexual. fidelidad para un hombre. 621 00:46:12,840 --> 00:46:16,640 No le gusta ir de cama en cama, jugando en el campo, como lo hace César. 622 00:46:18,080 --> 00:46:23,400 - Pompeyo, esta celebridad multimillonaria General, viene a Catón. 623 00:46:23,400 --> 00:46:26,960 y dice que quiere casarse con su sobrina. 624 00:46:28,720 --> 00:46:31,840 Este es un gran momento de decisión para catón 625 00:46:31,840 --> 00:46:36,040 porque si Catón se alía con Pompeyo, existe la posibilidad 626 00:46:36,040 --> 00:46:38,560 que a través de ese compromiso él puede mantener 627 00:46:38,560 --> 00:46:42,480 Pompeyo del lado de la República contra gente como Julio César. 628 00:46:46,120 --> 00:46:49,320 Pero al final no cederá. 629 00:46:49,320 --> 00:46:51,360 - A toda máquina... 630 00:46:51,360 --> 00:46:53,440 Lo rechaza rotundamente. 631 00:46:55,520 --> 00:46:59,000 - No está preparado para mancillar su familia al aliarse con Pompeyo. 632 00:46:59,000 --> 00:47:01,560 Él dice: "No voy a ser superado 633 00:47:01,560 --> 00:47:03,160 "junto al dormitorio de una chica". 634 00:47:03,160 --> 00:47:06,080 - Esto es puramente político. 635 00:47:08,680 --> 00:47:12,840 Pompeyo siente que no tiene control 636 00:47:12,840 --> 00:47:15,600 sobre lo que está sucediendo políticamente. 637 00:47:19,920 --> 00:47:21,320 Y Cato está pensando... 638 00:47:23,280 --> 00:47:25,360 .."Lo tengo." 639 00:47:42,040 --> 00:47:45,920 - Observando al gran comandante Pompeyo. menospreciado por los conservadores 640 00:47:45,920 --> 00:47:50,360 En el Senado, César ve una oportunidad que podría servir 641 00:47:50,360 --> 00:47:52,600 ambas ambiciones. 642 00:47:55,880 --> 00:48:00,000 - reconoce César, en los problemas que se enfrenta Pompeyo, 643 00:48:00,000 --> 00:48:02,360 gran oportunidad. 644 00:48:02,360 --> 00:48:06,680 Lo que Pompeyo claramente necesita es un cónsul. ¿quién podrá 645 00:48:06,680 --> 00:48:11,040 fuerza a través de las reformas y las leyes que Pompeyo quiere, 646 00:48:11,040 --> 00:48:14,280 es decir, tierras concedidas a sus veteranos. 647 00:48:14,280 --> 00:48:20,000 ¿Quién mejor para servir al gran hombre que ¿El propio César? 648 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 - Pompeyo necesita a César, 649 00:48:23,000 --> 00:48:25,880 César necesita a Pompeyo. 650 00:48:25,880 --> 00:48:28,960 Nada iba a pasar para ninguno de los dos. uno de ellos, 651 00:48:28,960 --> 00:48:31,800 a menos que unieran fuerzas. 652 00:48:34,640 --> 00:48:39,240 - César conoce la elección del consulado. es inminente, 653 00:48:39,240 --> 00:48:41,480 cuando el público votará por dos hombres compartir 654 00:48:41,480 --> 00:48:44,440 el más prestigioso y poderoso político 655 00:48:44,440 --> 00:48:46,720 posición en Roma. 656 00:48:51,720 --> 00:48:54,720 Con Pompeyo apoyándolo, César es cierto 657 00:48:54,720 --> 00:48:59,920 su popularidad combinada lo ganará el escaño más alto del Senado. 658 00:49:04,400 --> 00:49:08,440 - Ser cónsul, ser conocido por el pueblo romano como alguien que 659 00:49:08,440 --> 00:49:14,120 ha servido como cónsul, este es el Sueña que todo ambicioso 660 00:49:14,120 --> 00:49:16,600 ciudadano en la República se nutre. 661 00:49:23,120 --> 00:49:27,240 - César gana las elecciones por un deslizamiento de tierra. 662 00:49:33,920 --> 00:49:37,400 - Hace sólo unos años que estuvo frente al potencial absoluto 663 00:49:37,400 --> 00:49:40,560 ruina de su carrera. ¿Había fallado en ganar 664 00:49:40,560 --> 00:49:44,680 elección para el Pontífice Máximo, él Podría haber terminado como Catilina. 665 00:49:44,680 --> 00:49:49,920 Pero ahora que ganó el consulado, es una gran, gran cosa. 666 00:49:51,720 --> 00:49:54,520 - Pero se eligen dos cónsules, 667 00:49:54,520 --> 00:49:58,320 y se espera que César comparta el poder. 668 00:49:59,880 --> 00:50:03,640 - El único consuelo que tiene Cato. en esta etapa es que el 669 00:50:03,640 --> 00:50:08,160 El segundo cónsul es uno de los aliados de Catón. pero Cato ya debe estar 670 00:50:08,160 --> 00:50:12,320 empezando a sospechar que tal vez No es el hombre para enfrentarse a César. 671 00:50:13,640 --> 00:50:17,720 - Ahora es cónsul, César necesita cumplir su promesa de 672 00:50:17,720 --> 00:50:22,560 Pompeyo, al proponer un proyecto de ley para adjudicar tierra a sus veteranos. 673 00:50:24,400 --> 00:50:28,520 La convención dicta que el Senado primero hay que debatirlo, 674 00:50:28,520 --> 00:50:33,040 y si la mayoría está de acuerdo, será sometido a votación pública. 675 00:50:34,080 --> 00:50:38,640 - Es en este punto que César némesis familiar, 676 00:50:38,640 --> 00:50:40,920 Catón (se levanta). 677 00:50:46,480 --> 00:50:50,440 - Catón filibustero, es algo. eso todavía se hace en 678 00:50:50,440 --> 00:50:54,840 la Cámara de los Comunes, es algo Eso se ha hecho mucho en el Senado de los Estados Unidos. 679 00:50:54,840 --> 00:50:59,120 Él habla y habla y habla y habla 680 00:50:59,120 --> 00:51:01,560 y habla del debate. 681 00:51:02,880 --> 00:51:05,400 - Parece que el billete ha sido derrotado. 682 00:51:06,880 --> 00:51:10,600 La derrota de César, sin embargo, resulta será sólo una aparente derrota. 683 00:51:10,600 --> 00:51:15,360 - César conoce a los conservadores en el El Senado hará todo lo posible. 684 00:51:15,360 --> 00:51:17,120 pueden obstruirle. 685 00:51:18,560 --> 00:51:22,000 Entonces decide tocar Populares una vez otra vez 686 00:51:22,000 --> 00:51:24,320 y pasar por alto el Senado por completo. 687 00:51:26,360 --> 00:51:29,240 ANIMANDO 688 00:51:32,760 --> 00:51:35,320 Lleva el billete directamente al Foro público... 689 00:51:36,640 --> 00:51:38,560 ..para que el pueblo tenga su voto. 690 00:51:43,040 --> 00:51:46,560 - Lo que hace César y los ecos. con Trump son obvios, 691 00:51:46,560 --> 00:51:50,240 es que sale del Senado, y vuelve al pueblo. 692 00:51:51,760 --> 00:51:54,400 - Lleva el proyecto de ley al Foro, 693 00:51:54,400 --> 00:51:58,080 y allí en el Foro, bandas de pesados, bandas de César 694 00:51:58,080 --> 00:52:01,000 partidarios, los veteranos de Pompeyo, 695 00:52:01,000 --> 00:52:03,280 una atmósfera muy, muy amenazadora. 696 00:52:05,040 --> 00:52:06,960 - Él está en los rostra, 697 00:52:06,960 --> 00:52:11,080 y básicamente incita a una multitud a intentarlo. para lograr lo que quiere. 698 00:52:15,440 --> 00:52:19,480 - Entonces César saca a relucir su celebridad. apoyo... 699 00:52:21,920 --> 00:52:23,880 ..Pompeyo el Grande. 700 00:52:23,880 --> 00:52:26,360 - Es absolutamente teatro político. 701 00:52:26,360 --> 00:52:29,360 La multitud se vuelve loca. ¡Hurra! 702 00:52:32,080 --> 00:52:38,720 - La verdadera sorpresa es cuando César revela su segundo patrocinador famoso. 703 00:52:38,720 --> 00:52:40,080 - Y la gente va... 704 00:52:41,760 --> 00:52:46,240 ..espera un minuto. ¿Qué está pasando? aquí? 705 00:52:46,240 --> 00:52:48,840 - Y ese segundo patrocinador famoso. 706 00:52:48,840 --> 00:52:51,200 es el enemigo más mortal de Pompeyo, 707 00:52:51,200 --> 00:52:52,760 Craso. 708 00:52:58,480 --> 00:53:03,480 - Craso. Craso, un asqueroso multimillonario que hizo su dinero en 709 00:53:03,480 --> 00:53:05,520 la moda más inescrupulosa 710 00:53:05,520 --> 00:53:09,080 ahora se ha aliado con César y Pompeyo. 711 00:53:10,200 --> 00:53:13,680 - Craso ve la oportunidad de hacer él mismo central En romano 712 00:53:13,680 --> 00:53:18,840 política forjando una alianza con dos bastante improbables 713 00:53:18,840 --> 00:53:21,080 pero socios extremadamente eficaces. 714 00:53:25,320 --> 00:53:30,360 - Catón y sus seguidores miran hacia adentro. horror al darse cuenta de lo que 715 00:53:30,360 --> 00:53:33,880 esto significa que César, de alguna manera, 716 00:53:33,880 --> 00:53:38,680 ha reunido a los dos más hombres poderosos en Roma. 717 00:53:40,280 --> 00:53:45,280 - Tres hombres, del latín, triunvirato. 718 00:53:45,280 --> 00:53:49,600 Le guste o no al Senado, Le guste o no a Catón, 719 00:53:49,600 --> 00:53:54,160 no importa, ellos van a controlar Roma. 720 00:53:54,160 --> 00:53:56,400 - Es la pesadilla de Cato que está llegando. fruición. 721 00:54:00,600 --> 00:54:05,200 - Cato tenía el poder de cortar esto. triunvirato antes de que fuera 722 00:54:05,200 --> 00:54:09,760 incluso un brillo en los tres hombres ojos. 723 00:54:09,760 --> 00:54:14,640 Todo lo que tenía que hacer era aceptar la propuesta de Pompeyo. propuesta de matrimonio. 724 00:54:17,280 --> 00:54:20,880 Reproducir una y otra vez en su cabeza es, 725 00:54:20,880 --> 00:54:25,760 "¿Qué he hecho en nombre de Júpiter?" 726 00:54:35,400 --> 00:54:38,800 - César presenta la factura de la tierra al gente, 727 00:54:38,800 --> 00:54:41,840 pero antes de votar, 728 00:54:41,840 --> 00:54:44,560 Hay una voz de oposición. 729 00:54:46,080 --> 00:54:50,520 - El segundo cónsul, el elegido. co-cónsul de Roma, 730 00:54:50,520 --> 00:54:53,000 efectivamente el Primer Ministro electo de Roma... 731 00:54:54,960 --> 00:54:57,120 ..da un paso adelante hacia los rostra 732 00:54:57,120 --> 00:55:00,640 intentar una vez más argumentar en contra de esto factura. 733 00:55:00,640 --> 00:55:02,760 - Quiero decir, César no tiene nada de eso. 734 00:55:06,440 --> 00:55:08,440 - MULTITUD JADEA Y GRITA 735 00:55:11,120 --> 00:55:12,960 - Los matones de César se amontonan... 736 00:55:15,040 --> 00:55:17,040 ..lo atacan, lo golpean. 737 00:55:20,800 --> 00:55:24,160 - Le echan un balde de mierda encima la cabeza del cónsul. 738 00:55:27,120 --> 00:55:29,640 Está literalmente chorreando mierda. 739 00:55:32,960 --> 00:55:36,960 Es ese momento, creo, cuando el La mierda está literalmente goteando del 740 00:55:36,960 --> 00:55:40,960 jefe del líder electo de Roma, 741 00:55:40,960 --> 00:55:44,120 Cato debe sentir que está perdido. 742 00:55:44,120 --> 00:55:46,280 - César simplemente sonríe, se ríe, 743 00:55:46,280 --> 00:55:49,760 deja a su colega arrastrándose 744 00:55:49,760 --> 00:55:51,640 y dejar Roma a César. 745 00:56:16,440 --> 00:56:20,760 - César asegurará a los veteranos de Pompeyo. conseguir sus tierras, 746 00:56:20,760 --> 00:56:24,920 y que Craso recibe un lucrativo impuesto se rompe. 747 00:56:24,920 --> 00:56:28,560 Para él mismo, está alineando el mando de la Galia, 748 00:56:28,560 --> 00:56:33,360 la actual Francia moderna, una vasta e invicta provincia 749 00:56:33,360 --> 00:56:37,840 que le promete un poder aún mayor y gloria. 750 00:56:37,840 --> 00:56:42,200 Y él está asegurando este futuro con un matrimonio. 751 00:56:46,320 --> 00:56:49,960 - Pompeyo, como sabemos, fue rechazado por Catón... 752 00:56:51,440 --> 00:56:53,880 ...pero eso es una bendición disfrazada 753 00:56:53,880 --> 00:56:56,680 porque ahora, 754 00:56:56,680 --> 00:56:59,840 puede aceptar la propuesta de César 755 00:56:59,840 --> 00:57:02,440 que se case con Julia. 756 00:57:05,160 --> 00:57:07,760 - Todos estos años, César ha sido aferrándose a julia 757 00:57:07,760 --> 00:57:10,120 como su as en la manga para mantener 758 00:57:10,120 --> 00:57:13,640 y crear alianzas políticas y oportunidades. 759 00:57:13,640 --> 00:57:16,840 César ve el momento perfecto para jugar esa tarjeta. 760 00:57:16,840 --> 00:57:19,800 El matrimonio de Pompeyo con Julia es absolutamente esencial para 761 00:57:19,800 --> 00:57:21,440 Las ambiciones de César. 762 00:57:22,480 --> 00:57:26,040 Es realmente este evento el que solidifica esa alianza 763 00:57:26,040 --> 00:57:28,560 como algo más que político. 764 00:57:28,560 --> 00:57:32,120 Tanto Pompeyo como César son realmente poniendo su piel en el juego 765 00:57:32,120 --> 00:57:34,040 comprometiéndose con esta relación. 766 00:57:37,680 --> 00:57:41,520 - César realmente ha estado adoptando una una especie de estrategia de dos frentes. 767 00:57:41,520 --> 00:57:44,880 La primera estrategia es acumular honores, 768 00:57:44,880 --> 00:57:48,400 entonces se ha convertido en Pontífice Máximo, es convertirse en cónsul, 769 00:57:48,400 --> 00:57:52,160 pero es esa fusión del habilidad política tradicional 770 00:57:52,160 --> 00:57:56,520 y una disposición para jugar rápido y suelto con las reglas que marca 771 00:57:56,520 --> 00:58:00,400 él como alguien, según los estándares de la República, de amenaza. 772 00:58:02,600 --> 00:58:05,400 Ha ganado el más alto cargo político posición en la tierra, 773 00:58:05,400 --> 00:58:07,800 él es efectivamente el amo de Roma, 774 00:58:07,800 --> 00:58:10,400 pero aquí está la pregunta - 775 00:58:10,400 --> 00:58:11,840 ¿Qué sigue? 776 00:58:15,160 --> 00:58:19,760 - La próxima vez, César buscará la gloria en la Galia... 777 00:58:19,760 --> 00:58:23,000 ..hasta que eventos fuera de su control 778 00:58:23,000 --> 00:58:25,120 convertir aliados en enemigos 779 00:58:25,120 --> 00:58:28,600 y el futuro de Roma está en juego. 780 00:59:12,600 --> 00:59:15,100 Es la primavera del 58 a.C. 781 00:59:17,260 --> 00:59:21,060 El pueblo de la Galia se enfrenta a una nueva y grave amenaza. 782 00:59:21,060 --> 00:59:23,300 PEZAS AL GALOPANTE 783 00:59:23,300 --> 00:59:25,900 BEBÉ LLORA 784 00:59:30,420 --> 00:59:32,340 Relinchos de caballos 785 00:59:34,100 --> 00:59:38,580 Julio César ha cumplido su año. como cónsul de Roma 786 00:59:38,580 --> 00:59:41,700 y puso su mirada en la conquista. 787 00:59:43,540 --> 00:59:48,620 En esta tierra extranjera, hay pocos reglas para limitarlo. 788 00:59:48,620 --> 00:59:51,260 BEBÉ LLORA 789 00:59:51,260 --> 00:59:54,900 Su ejército se está abriendo camino el país, 790 00:59:54,900 --> 00:59:58,380 someter o masacrar a su gente. 791 00:59:58,380 --> 01:00:01,060 Nadie se interpondrá en el camino de César. 792 01:00:04,020 --> 01:00:06,540 - Los tiempos están cambiando en el romano. mundo. 793 01:00:06,540 --> 01:00:09,220 Generales con sus propios ejércitos. 794 01:00:09,220 --> 01:00:14,300 son capaces de ganar sin precedentes popularidad, riqueza, poder, 795 01:00:14,300 --> 01:00:19,940 y estos señores de la guerra son capaces de poner el toda la República a su sombra. 796 01:00:22,180 --> 01:00:27,940 César entiende esto. el sabe que sólo una conquista arrolladora 797 01:00:27,940 --> 01:00:30,980 puede convertirlo en el hombre más grande de Roma... 798 01:00:33,340 --> 01:00:35,580 ..y no se detendrá ante nada. 799 01:00:38,300 --> 01:00:40,460 - BEBÉ LLORA 800 01:00:40,460 --> 01:00:42,300 LA ESPADA SE hunde, el llanto se detiene 801 01:00:46,500 --> 01:00:48,980 - Es brutal, 802 01:00:48,980 --> 01:00:51,220 es castigar, 803 01:00:51,220 --> 01:00:53,220 es genocida en escala... 804 01:00:55,140 --> 01:01:01,660 ...pero la recompensa de la gloria sería pulir el nombre de César para siempre 805 01:01:01,660 --> 01:01:06,260 y poner combustible absoluto para cohetes en La carrera política de César. 806 01:01:14,100 --> 01:01:18,100 - En el corazón de los más poderosos. imperio en el mundo antiguo 807 01:01:18,100 --> 01:01:19,700 se encuentra Roma. 808 01:01:21,300 --> 01:01:25,260 Durante 500 años, estuvo gobernado por elegidos gobierno. 809 01:01:27,060 --> 01:01:28,980 Pero en poco más de una década, 810 01:01:28,980 --> 01:01:33,140 Esta República fue derrocada por ambiciones de un solo hombre. 811 01:01:35,420 --> 01:01:38,860 - La historia de César es increíblemente uno duradero. 812 01:01:38,860 --> 01:01:44,060 Su resonancia es tan poderosa que sigue siendo el más emocionante, 813 01:01:44,060 --> 01:01:48,500 la historia política más extraordinaria en la historia occidental. 814 01:01:48,500 --> 01:01:51,820 - Ahora los historiadores y expertos que entender 815 01:01:51,820 --> 01:01:56,020 la naturaleza del poder político trazar su ascenso... 816 01:01:56,020 --> 01:02:01,020 - Es tan inteligente que simplemente sabe cómo hacerlo. aprovechar sus oportunidades. 817 01:02:01,020 --> 01:02:03,260 - ..y preguntar cómo un individuo puede doblarse 818 01:02:03,260 --> 01:02:07,100 un sistema político centenario para punto de ruptura. 819 01:02:08,300 --> 01:02:12,140 - Julio César es el más peligroso. una especie de demagogo. 820 01:02:14,020 --> 01:02:18,220 - Esta es la historia de cómo la ambición se convierte en tiranía... 821 01:02:19,540 --> 01:02:22,500 - Es una vergüenza en todos los sentidos. el es inmoral, 822 01:02:22,500 --> 01:02:24,980 él es irreligioso y es un potencial tirano. 823 01:02:26,220 --> 01:02:29,380 - ..y cómo nace un dictador. 824 01:02:29,380 --> 01:02:32,420 - La terrible lección es que, en el final, 825 01:02:32,420 --> 01:02:35,380 un populista puede corromper a todo un país estado. 826 01:02:36,900 --> 01:02:41,100 - Para cualquier otro sistema político que valora la estabilidad y la justicia 827 01:02:41,100 --> 01:02:44,420 y libertad, que debería ser, al Al menos, una llamada de atención. 828 01:02:48,060 --> 01:02:50,740 - La democracia tiene que ser constantemente luchó por. 829 01:02:53,260 --> 01:02:57,180 Si lo damos por sentado, una nueva César vendrá. 830 01:03:36,860 --> 01:03:42,740 - Desde hace dos años, Julio César ha hizo la guerra al pueblo de la Galia, 831 01:03:42,740 --> 01:03:46,460 capturar territorio, esclavos y recompensa. 832 01:03:48,900 --> 01:03:52,300 Con su nueva riqueza, ha amplió su ejército 833 01:03:52,300 --> 01:03:55,380 y enriqueció a sus seguidores De vuelta en Roma. 834 01:03:57,420 --> 01:03:59,700 - César, a lo largo de su vida política. carrera, 835 01:03:59,700 --> 01:04:02,020 siempre ha sido un oportunista, 836 01:04:02,020 --> 01:04:05,980 pero creo que oportunista es inadecuado para transmitir la escala 837 01:04:05,980 --> 01:04:07,700 de lo que pretende César. 838 01:04:09,220 --> 01:04:12,300 La idea de conquistar el todo. extensión de la Galia, 839 01:04:12,300 --> 01:04:16,900 esencialmente lo que hoy es Francia, es asombrosamente ambicioso. 840 01:04:20,060 --> 01:04:22,540 - La Galia es una región vasta, 841 01:04:22,540 --> 01:04:26,860 que se extiende desde el norte de Italia hasta Canal de la Mancha. 842 01:04:26,860 --> 01:04:31,180 César es gobernador de una franja estrecha. del territorio romano en el Sur. 843 01:04:32,580 --> 01:04:37,300 A partir de aquí, ha comenzado su búsqueda para conquistar más tierras para Roma, 844 01:04:37,300 --> 01:04:39,940 y someter a las tribus galas. 845 01:04:41,580 --> 01:04:46,700 - Para los romanos, la Galia es la esencia del bárbaro. 846 01:04:46,700 --> 01:04:49,460 Es la figura de su peor pesadilla. 847 01:04:49,460 --> 01:04:53,540 El propio César dice del pueblo que son los menos 848 01:04:53,540 --> 01:04:56,780 afeminado, el más masculino, el mas peligroso 849 01:04:56,780 --> 01:04:59,700 y, sin embargo, está perfectamente feliz de aceptar ellos encendidos. 850 01:05:02,980 --> 01:05:05,260 - César cree que es el hombre 851 01:05:05,260 --> 01:05:07,820 para poner toda la Galia bajo control romano controlar. 852 01:05:09,260 --> 01:05:11,580 Más allá de la riqueza por la que está ganando Roma, 853 01:05:11,580 --> 01:05:14,580 no sólo busca fortuna, sino fama. 854 01:05:17,380 --> 01:05:21,100 - César no puede ganar el tipo del estatus que quiere 855 01:05:21,100 --> 01:05:24,700 sin una gran hazaña de conquista, yo piensa. 856 01:05:26,020 --> 01:05:29,780 La guerra es el gran campo de pruebas para Los principales hombres de Roma. 857 01:05:30,900 --> 01:05:34,460 César persigue el resplandor de la gloria, entonces la derrota, 858 01:05:34,460 --> 01:05:37,380 particularmente de los bárbaros y de Galos, quiero decir, esto es 859 01:05:37,380 --> 01:05:40,420 algo que hará eco de su nombre a lo largo de los siglos. 860 01:05:43,660 --> 01:05:48,180 - César asegura noticias de su conquista llega al pueblo de Roma. 861 01:05:49,940 --> 01:05:51,900 Se deleitan con su éxito. 862 01:05:55,820 --> 01:06:01,180 Pero el Senado, el cuerpo de hombres que gobernar Roma, está dividida. 863 01:06:01,180 --> 01:06:05,060 Los oponentes de César ven su creciente El poder como amenaza. 864 01:06:05,060 --> 01:06:07,700 pero todavía tiene aliados. 865 01:06:09,300 --> 01:06:12,580 Sus principales patrocinadores son los más ricos de Roma. hombre, Craso, 866 01:06:12,580 --> 01:06:15,300 y su mayor general, Pompeyo, 867 01:06:15,300 --> 01:06:18,460 ahora casado con la hija de César, Julia. 868 01:06:20,100 --> 01:06:24,860 César había persuadido a Pompeyo y Craso en una alianza poderosa. 869 01:06:24,860 --> 01:06:26,420 el Triunvirato. 870 01:06:27,660 --> 01:06:31,220 Le aseguraron a César el puesto más alto en Roma, el consulado, 871 01:06:31,220 --> 01:06:33,460 y la oportunidad de conquistar la Galia... 872 01:06:35,300 --> 01:06:37,060 ..dejando a Craso y Pompeyo 873 01:06:37,060 --> 01:06:40,300 para cuidar de sus intereses compartidos en el Senado. 874 01:06:43,140 --> 01:06:46,740 Pero ahora, alimentado por los celos y resentimiento, 875 01:06:46,740 --> 01:06:50,860 Las tensiones están aumentando entre Pompeyo y Craso, 876 01:06:50,860 --> 01:06:53,220 y están perdiendo el control Roma. 877 01:06:54,460 --> 01:06:56,540 - Craso todavía odia a Pompeyo. 878 01:06:56,540 --> 01:06:59,420 El Triunvirato parece 879 01:06:59,420 --> 01:07:02,100 es un poco tambaleante. 880 01:07:02,100 --> 01:07:06,540 No es sostenible, tal como es yendo. 881 01:07:06,540 --> 01:07:08,460 - El riesgo para César es que, 882 01:07:08,460 --> 01:07:11,780 si el Triunvirato resulta ser completamente roto, 883 01:07:11,780 --> 01:07:17,180 entonces su capacidad para mantener su posición en Roma también está rota, 884 01:07:17,180 --> 01:07:20,700 y eso significa que sus enemigos pueden Empieza a moverte para matar. 885 01:07:23,660 --> 01:07:27,180 - Los principales oponentes de César en el Senado, los Optimates, 886 01:07:27,180 --> 01:07:30,180 verlo como una amenaza a la República, 887 01:07:30,180 --> 01:07:33,740 y están desesperados por encontrar una manera de cortar él abajo. 888 01:07:37,700 --> 01:07:40,460 Ahora planean procesarlo por su impactante 889 01:07:40,460 --> 01:07:44,780 y comportamiento violento durante su mandato de un año como cónsul. 890 01:07:46,340 --> 01:07:50,180 - El consulado de César provocó ondas de conmoción a través de Roma. 891 01:07:51,580 --> 01:07:55,580 Trató a su colega cónsul con una medida de violencia, 892 01:07:55,580 --> 01:08:01,460 entonces el cónsul termina con un cubo de estiércol vaciado sobre su cabeza. 893 01:08:01,460 --> 01:08:05,660 Los enemigos de César dijeron absolutamente explícitamente creemos que 894 01:08:05,660 --> 01:08:09,060 deberías ser procesado, tienes se comportó ilegalmente. 895 01:08:10,820 --> 01:08:14,820 - Sus oponentes lo ven como un criminal, y están decididos, 896 01:08:14,820 --> 01:08:18,420 a largo plazo, procesarlo, condenarlo, 897 01:08:18,420 --> 01:08:22,900 destruirlo por completo, y esto se vuelve más fuerte 898 01:08:22,900 --> 01:08:27,660 y más fuerte, más gloria que César gana para sí en la Galia. 899 01:08:32,140 --> 01:08:36,420 - Liderar la carga conservadora para presentar una acusación 900 01:08:36,420 --> 01:08:40,100 contra César es su antiguo enemigo Catón. 901 01:08:44,100 --> 01:08:45,980 - En la mente de personas como Catón, 902 01:08:45,980 --> 01:08:48,900 César representa dos muy peligrosos. cosas. 903 01:08:48,900 --> 01:08:50,540 Él representa el populismo, 904 01:08:50,540 --> 01:08:53,700 es alguien que intenta descaradamente presentarse como el pueblo 905 01:08:53,700 --> 01:08:59,100 contra la élite, y él representa El peligro de la tiranía, él es alguien. 906 01:08:59,100 --> 01:09:03,380 tratando de promocionarse en el expensas de la constitución, que 907 01:09:03,380 --> 01:09:08,060 representa el equilibrio de poder y nadie Persona que toma demasiado poder. 908 01:09:08,060 --> 01:09:11,460 Cato va a intentar hacer todo el puede 909 01:09:11,460 --> 01:09:13,740 dentro del derecho romano para derrotar a César. 910 01:09:18,980 --> 01:09:22,900 - La última pesadilla de César, la cosa que podría arrastrarlo hacia abajo, 911 01:09:22,900 --> 01:09:25,300 incluso después de todo lo que ha logrado, es acusación 912 01:09:25,300 --> 01:09:29,140 porque si se puede procesar a alguien y condenarlos, 913 01:09:29,140 --> 01:09:32,740 entonces esa persona no tendrá elección sino ir al exilio. 914 01:09:32,740 --> 01:09:36,140 Sufres una especie de muerte política, y que, para César, 915 01:09:36,140 --> 01:09:37,980 Sería un destino peor que la muerte. 916 01:09:41,100 --> 01:09:43,300 - Mientras César esté en la Galia, 917 01:09:43,300 --> 01:09:46,940 su cargo de Gobernador le otorga inmunidad de procesamiento. 918 01:09:48,780 --> 01:09:52,060 Pero el Senado todavía tiene el poder de recordarlo. 919 01:09:57,620 --> 01:10:01,380 En Roma, los Optimates piden al Senado votar sobre la eliminación 920 01:10:01,380 --> 01:10:03,060 La gobernación de César. 921 01:10:05,100 --> 01:10:09,300 Pero con muchos senadores compartiendo la riquezas que César envía de vuelta 922 01:10:09,300 --> 01:10:12,700 a Roma, no logran obtener la mayoría ellos necesitan. 923 01:10:19,180 --> 01:10:21,860 El mando de César está a salvo, 924 01:10:21,860 --> 01:10:23,700 pero es una advertencia. 925 01:10:26,980 --> 01:10:28,540 Llama a Pompeyo y Craso 926 01:10:28,540 --> 01:10:31,900 a una reunión urgente en el Norte Ciudad italiana de Lucca. 927 01:10:34,220 --> 01:10:37,420 Graznidos de cuervo 928 01:10:40,340 --> 01:10:42,780 - Para César, es absolutamente esencial 929 01:10:42,780 --> 01:10:45,260 que el Triunvirato mantiene unido. 930 01:10:45,260 --> 01:10:48,580 Las tensiones en la relación entre Pompeyo y Craso 931 01:10:48,580 --> 01:10:50,700 Es una amenaza real para César. 932 01:10:50,700 --> 01:10:54,980 No puede venir a Roma y golpearles. cabezas juntas, 933 01:10:54,980 --> 01:10:59,580 entonces la conferencia en Lucca es de crucial importancia para mantener 934 01:10:59,580 --> 01:11:01,860 El espectáculo triunviral en el camino. 935 01:11:05,420 --> 01:11:10,420 - El plan de César es persuadir a Pompeyo. y Craso para reunirse 936 01:11:10,420 --> 01:11:13,420 prometiéndoles a cada uno algo que deseo. 937 01:11:15,180 --> 01:11:20,220 - Pompeyo, en este punto, se encuentra en una situación peculiar 938 01:11:20,220 --> 01:11:25,300 debido a su rápido ascenso al poder. 939 01:11:25,300 --> 01:11:28,700 A raíz de los éxitos militares, 940 01:11:28,700 --> 01:11:32,740 es muy querido por la gente, 941 01:11:32,740 --> 01:11:38,380 pero profundamente desconfiado por los romanos Senado. 942 01:11:38,380 --> 01:11:41,660 Él siempre ha estado afuera. mirando hacia adentro. 943 01:11:43,020 --> 01:11:46,220 - Mientras Pompeyo anhela el tipo de influencia en el senado 944 01:11:46,220 --> 01:11:50,580 disfrutado por Craso, Craso está celoso de Pompeyo 945 01:11:50,580 --> 01:11:52,700 y el éxito militar de César. 946 01:11:54,540 --> 01:11:58,660 - Craso tiene una presencia influyente. en el Senado, pero le falta, 947 01:11:58,660 --> 01:12:03,900 En este punto, el tipo de gran empresa militar 948 01:12:03,900 --> 01:12:09,300 que le proporcionará el estatus que él siente tiene derecho a. 949 01:12:09,300 --> 01:12:13,180 César está conquistando la Galia, y allí es, sin duda, 950 01:12:13,180 --> 01:12:17,220 una sensación de competencia ardiente en La mente de Craso. 951 01:12:19,900 --> 01:12:24,260 - En Roma, la elección anual del dos cónsules que dirigen el Senado 952 01:12:24,260 --> 01:12:25,740 es inminente. 953 01:12:27,140 --> 01:12:31,780 El plan de Caesars es simple: use el poder colectivo 954 01:12:31,780 --> 01:12:35,500 del Triunvirato para volver a influir el público votante. 955 01:12:36,860 --> 01:12:41,820 Pero esta vez, Pompeyo y Craso se convertirían en co-cónsules, 956 01:12:41,820 --> 01:12:45,660 dándoles el poder de entregar lo que cada uno de ellos quiere. 957 01:12:47,380 --> 01:12:53,220 - Pompeyo siente que, si puede ser cónsul, el político líder 958 01:12:53,220 --> 01:12:56,420 y estadista en la ciudad de Roma, 959 01:12:56,420 --> 01:13:00,100 se ganará el respeto del Senado. 960 01:13:01,740 --> 01:13:04,820 - Y Craso se da cuenta de que el consulado 961 01:13:04,820 --> 01:13:08,380 y mando provincial, después, 962 01:13:08,380 --> 01:13:10,740 para una importante empresa militar, 963 01:13:10,740 --> 01:13:17,220 traerá el tipo de excepcional estatus al que se siente con derecho. 964 01:13:19,940 --> 01:13:22,140 - ¿Qué quiere César a cambio? 965 01:13:22,140 --> 01:13:25,980 Quiere una extensión de su mando, y él quiere eso, primero 966 01:13:25,980 --> 01:13:30,620 para que pueda completar su conquista de la Galia, sino también porque cuanto más largo 967 01:13:30,620 --> 01:13:35,940 él tiene su mando, cuanto más tiempo esté inmune al procesamiento en Roma. 968 01:13:42,100 --> 01:13:47,700 - La reunión en Lucca es sin precedentes. 969 01:13:47,700 --> 01:13:54,420 Tres hombres reunidos en secreto para decidir el futuro de la 970 01:13:54,420 --> 01:14:02,300 La República Romana va en contra de la idea. de una forma republicana de gobierno. 971 01:14:06,140 --> 01:14:09,660 - Es difícil pensar en algún paralelo. en nuestra democracia 972 01:14:09,660 --> 01:14:11,260 a lo que sucede en Lucca. 973 01:14:12,260 --> 01:14:15,740 Es una convergencia de la mafia rival. jefes. 974 01:14:15,740 --> 01:14:19,660 Es El Joker, El Acertijo, El Pingüino uniéndose 975 01:14:19,660 --> 01:14:21,420 para dividir Gotham City. 976 01:14:24,420 --> 01:14:29,420 - El Triunvirato acuerda renovar su alianza y combinar sus poderes. 977 01:14:30,900 --> 01:14:32,660 Graznidos de cuervo 978 01:14:36,660 --> 01:14:38,900 Pero para que su plan funcione, 979 01:14:38,900 --> 01:14:42,740 Pompeyo y Craso deben ganar el elección de consulado. 980 01:14:44,420 --> 01:14:47,740 - Los cónsules romanos normalmente no se postulan como un boleto, 981 01:14:47,740 --> 01:14:51,860 pero cuando esos dos hombres empiezan hacer campaña, 982 01:14:51,860 --> 01:14:54,420 queda muy claro que hay 983 01:14:54,420 --> 01:14:57,380 se está desarrollando una operación política conjunta. 984 01:14:59,420 --> 01:15:02,740 - La noticia de que el Triunvirato está una vez más 985 01:15:02,740 --> 01:15:06,740 poner a Roma a su sombra es saludado por sus oponentes 986 01:15:06,740 --> 01:15:10,380 con conmoción y horror simultáneos. 987 01:15:12,900 --> 01:15:16,420 - Hay un hombre que obviamente oponerse a ellos. 988 01:15:17,420 --> 01:15:18,740 Catón. 989 01:15:18,740 --> 01:15:23,220 No es lo suficientemente mayor ni lo suficientemente mayor. presentarse como cónsul. 990 01:15:23,220 --> 01:15:26,060 En cambio, consigue que su cuñado correr. 991 01:15:28,140 --> 01:15:30,100 - Cuando la noticia llegue al Triunvirato 992 01:15:30,100 --> 01:15:33,020 que los Optimates se enfrentarán ellos, 993 01:15:33,020 --> 01:15:38,900 César despliega una táctica política que está utilizado con cierto éxito antes - 994 01:15:38,900 --> 01:15:40,900 violencia. 995 01:15:40,900 --> 01:15:45,900 - César asegura que los hombres de su legiones que sirven en la Galia 996 01:15:45,900 --> 01:15:49,180 pueden regresar a Roma para registrar sus votos 997 01:15:49,180 --> 01:15:52,900 para aumentar el respaldo a su socios triunvirales. 998 01:15:54,420 --> 01:15:59,700 Los hombres de César, curtidos en la batalla, desataron grandes ataques de matonismo 999 01:15:59,700 --> 01:16:03,020 e intimidación en las calles de Roma. 1000 01:16:04,660 --> 01:16:10,900 - Pompeyo y Craso están dispuestos a recurrir a la intimidación, a la violencia, 1001 01:16:10,900 --> 01:16:15,860 en el período previo a las elecciones, incluido, de hecho, el día de las elecciones. 1002 01:16:23,420 --> 01:16:26,500 - Es la mañana del consulado. votar. 1003 01:16:26,500 --> 01:16:31,580 Roma espera descubrir si el Optimates o el Triunvirato 1004 01:16:31,580 --> 01:16:33,420 se hará cargo. 1005 01:16:38,900 --> 01:16:41,180 Cato sale a emitir su voto. 1006 01:16:42,620 --> 01:16:44,660 - Como era de esperar, a estas alturas, 1007 01:16:44,660 --> 01:16:47,540 porque las cosas se están poniendo completamente fuera de control... 1008 01:16:48,900 --> 01:16:53,980 ..contrató a rufianes de Craso y Pompeyo Empieza a golpear a Cato. 1009 01:16:56,860 --> 01:17:00,900 Y en la más increíble plétora de violencia, 1010 01:17:00,900 --> 01:17:03,460 Catón efectivamente se martiriza a sí mismo. 1011 01:17:04,660 --> 01:17:09,420 Se deja golpear porque quiere que la gente vea, 1012 01:17:09,420 --> 01:17:11,900 en cada cicatriz de su cuerpo, 1013 01:17:11,900 --> 01:17:15,300 la injusticia y el horror que es sucediendo en Roma. 1014 01:17:20,660 --> 01:17:23,900 - La estrategia del Triunvirato demuestra eficaz. 1015 01:17:28,420 --> 01:17:33,900 Pompeyo y Craso no tienen oposición y ganar por goleada. 1016 01:17:37,900 --> 01:17:41,220 - Una de las ventajas de ser cónsul en Roma 1017 01:17:41,220 --> 01:17:45,660 es que tienes sillas especiales en el frente al Senado. 1018 01:17:48,580 --> 01:17:50,340 Cuando tomen esos asientos... 1019 01:17:51,660 --> 01:17:54,220 ...envía un mensaje muy claro... 1020 01:17:55,620 --> 01:18:00,380 ..que la República está siendo controlado... 1021 01:18:00,380 --> 01:18:02,660 ..por el Triunvirato. 1022 01:18:06,660 --> 01:18:09,740 - Una vez que Pompeyo y Craso se hayan convertido cónsules, ya sabes, 1023 01:18:09,740 --> 01:18:13,420 ellos ponen su granito de arena, aseguran César otros cinco años en la Galia. 1024 01:18:14,900 --> 01:18:19,060 César puede saber que todo lo que el ha logrado 1025 01:18:19,060 --> 01:18:21,740 para recuperar el Triunvirato juntos de nuevo, 1026 01:18:21,740 --> 01:18:24,140 que está absolutamente dando sus frutos él. 1027 01:18:27,140 --> 01:18:32,700 - Durante el próximo año, Pompeyo, Craso y César se reparte el mundo romano. 1028 01:18:34,140 --> 01:18:36,900 Cada uno toma el control de un extranjero. provincia, 1029 01:18:36,900 --> 01:18:40,620 con el poder militar, la riqueza y prestigio que trae. 1030 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 César se queda con la Galia. 1031 01:18:44,420 --> 01:18:46,540 Craso parte hacia Siria, 1032 01:18:46,540 --> 01:18:50,140 con planes para invadir la mayor ciudad de Roma rival - 1033 01:18:50,140 --> 01:18:52,940 el Imperio Parto, ahora Irán moderno. 1034 01:18:54,860 --> 01:18:59,540 Pompeyo toma España, pero la gobernará desde Roma, 1035 01:18:59,540 --> 01:19:01,820 permitiéndole el mando de un ejército 1036 01:19:01,820 --> 01:19:04,340 sin dejar de estar en el corazón de la Senado. 1037 01:19:06,500 --> 01:19:08,900 - Ha quedado claro que el asociación, 1038 01:19:08,900 --> 01:19:12,220 El monstruo de tres cabezas, como escritor. en el momento lo llama, 1039 01:19:12,220 --> 01:19:16,700 está logrando un cierto grado de influencia y poder sin precedentes 1040 01:19:16,700 --> 01:19:19,660 y eso va en contra del espíritu, 1041 01:19:19,660 --> 01:19:23,300 el, digamos, profundamente arraigado cultura política de la República. 1042 01:19:23,300 --> 01:19:24,940 No hay duda sobre eso. 1043 01:19:30,140 --> 01:19:33,740 - Con el Triunvirato firmemente arraigado control de Roma, 1044 01:19:33,740 --> 01:19:38,420 César pone su mirada en objetivos aún mayores. gloria. 1045 01:19:39,420 --> 01:19:42,300 - César, como para celebrar, 1046 01:19:42,300 --> 01:19:46,100 se embarca en su más espectacular hazañas todavía. 1047 01:19:51,820 --> 01:19:54,980 Se embarca en una expedición a Gran Bretaña. 1048 01:19:58,180 --> 01:20:01,860 Un historiador lo comparó con el hombre. aterrizaje en la luna. 1049 01:20:04,900 --> 01:20:08,300 Es una tierra tan salvaje y bárbara 1050 01:20:08,300 --> 01:20:11,860 que sus habitantes no sólo pintan ellos mismos azules, 1051 01:20:11,860 --> 01:20:14,860 pero lo más repugnante de todo es que beber leche. 1052 01:20:17,140 --> 01:20:20,060 Pero no tiene sentido en César logrando grandes cosas 1053 01:20:20,060 --> 01:20:22,980 si sus conciudadanos regresan a Roma no son conscientes de ellos. 1054 01:20:24,420 --> 01:20:27,740 - Una de las cosas más brillantes. que el hace 1055 01:20:27,740 --> 01:20:31,900 es escribir una obra literaria en sus informes. 1056 01:20:31,900 --> 01:20:36,140 Todos en Roma leen el galo. La guerra tal como surge. 1057 01:20:36,140 --> 01:20:39,860 "¿Has leído el último episodio?" entonces Todos están realmente fascinados. 1058 01:20:41,420 --> 01:20:44,900 - Los despachos que envía son leer en voz alta a la gente. 1059 01:20:44,900 --> 01:20:48,140 Les cuenta sobre los tipos de hazañas. el esta logrando, 1060 01:20:48,140 --> 01:20:51,900 y estos son casi sobrehumanos conquistas 1061 01:20:51,900 --> 01:20:54,420 para la gente de Roma. 1062 01:20:54,420 --> 01:20:58,420 César ha ido más allá de los límites de lo que habían conocido antes. 1063 01:21:01,260 --> 01:21:05,140 - De hecho, es evidente que no logra conquistar Gran Bretaña. 1064 01:21:07,060 --> 01:21:12,300 Pero es tan buen publicista que logra convertirlo en, 1065 01:21:12,300 --> 01:21:15,420 "Mira, en realidad navegué a través del canal 1066 01:21:15,420 --> 01:21:20,860 "y asusté a estos color glasto bárbaros estúpidos." 1067 01:21:20,860 --> 01:21:24,660 Para que pueda disfrazarlo más como un éxito del que fue. 1068 01:21:26,140 --> 01:21:29,420 - Winston Churchill dijo la famosa frase: la historia sería amable con él 1069 01:21:29,420 --> 01:21:31,260 porque él escribiría la historia. 1070 01:21:31,260 --> 01:21:33,740 Creo que la historia ha sido amable con César 1071 01:21:33,740 --> 01:21:37,420 en general porque César definitivamente escribió la historia. 1072 01:21:40,900 --> 01:21:44,300 - Decidido a no dejar que este fracaso obstaculizarlo, 1073 01:21:44,300 --> 01:21:47,420 César acelera su conquista de Galia. 1074 01:21:48,900 --> 01:21:51,100 Al frente de un ejército ahora enorme, 1075 01:21:51,100 --> 01:21:54,580 y con el Senado bajo el El control del triunvirato, 1076 01:21:54,580 --> 01:21:58,380 César se deleita con la autonomía, 1077 01:21:58,380 --> 01:22:01,860 y sus tácticas se vuelven cada vez más brutal. 1078 01:22:03,660 --> 01:22:06,900 - Se afirma que César masacró un millón de personas en la Galia, 1079 01:22:06,900 --> 01:22:09,060 que esclavizó a otro millón, 1080 01:22:09,060 --> 01:22:12,900 y esto, para nosotros, podría parecer una monstruosa atrocidad... 1081 01:22:14,660 --> 01:22:18,140 ...pero para los romanos, es un demostración de la capacidad 1082 01:22:18,140 --> 01:22:22,700 por la violencia y la fuerza que sostiene la dignitas del nombre romano. 1083 01:22:31,660 --> 01:22:35,300 - La conquista es inherente a los romanos. psique. 1084 01:22:36,740 --> 01:22:39,900 Los romanos se consideran descendientes del dios de la guerra, 1085 01:22:39,900 --> 01:22:41,660 que es Marte. 1086 01:22:45,260 --> 01:22:49,900 Y a lo largo de la historia de Roma, realmente ha estado en guerra. 1087 01:22:51,420 --> 01:22:54,780 - César, al conquistar este remoto y tierra bárbara, 1088 01:22:54,780 --> 01:23:00,060 siente que no tiene más opción que desplegar terror extremo, 1089 01:23:00,060 --> 01:23:02,980 entonces aquellas tribus que lo resisten son completamente aniquilado. 1090 01:23:04,740 --> 01:23:07,420 ¿Se sintió culpable por ello? 1091 01:23:07,420 --> 01:23:09,580 No me parece. 1092 01:23:09,580 --> 01:23:14,060 El pueblo romano siempre había estado emocionado to narratives of bloodshed, 1093 01:23:14,060 --> 01:23:17,900 y César, en la Galia, les está dando el tipo de historias que, 1094 01:23:17,900 --> 01:23:21,420 precisamente porque están manchados sangre, 1095 01:23:21,420 --> 01:23:24,900 son, en opinión de los romanos gente, tanto más admirable... 1096 01:23:28,900 --> 01:23:33,900 ..y César se siente mucho el héroe de esta narración. 1097 01:23:38,900 --> 01:23:41,140 - Para sus oponentes en Roma, 1098 01:23:41,140 --> 01:23:45,260 César sin correa en la Galia es aterrador. 1099 01:23:46,660 --> 01:23:50,900 Catón está al acecho de cualquier oportunidad de derrotarlo. 1100 01:23:53,420 --> 01:23:56,060 Finalmente ve su oportunidad. 1101 01:23:57,220 --> 01:23:59,420 César rompe un tratado de paz, 1102 01:23:59,420 --> 01:24:05,260 y se dice que masacra a más de 400.000 hombres, mujeres y niños. 1103 01:24:06,500 --> 01:24:09,900 Es una contravención sacrílega de Derecho romano. 1104 01:24:15,580 --> 01:24:19,900 Cato lidera un acalorado ataque contra César en el Senado. 1105 01:24:19,900 --> 01:24:25,020 - Catón intenta señalar que César está cometiendo literalmente crímenes de guerra. 1106 01:24:26,020 --> 01:24:28,420 Entonces César es solo una vergüenza, 1107 01:24:28,420 --> 01:24:33,140 y Cato intenta exigir el castigo por ese crimen de guerra, 1108 01:24:33,140 --> 01:24:36,140 que es que a César se le debe entregar al enemigo, 1109 01:24:36,140 --> 01:24:40,100 pero su demanda es simplemente ignorada a un lado. 1110 01:24:40,100 --> 01:24:42,700 César se está volviendo tan exitoso 1111 01:24:42,700 --> 01:24:46,900 que ahora nadie quiere apoyar Catón contra César. 1112 01:24:50,660 --> 01:24:53,140 - César realmente no necesita preocuparse. 1113 01:24:53,140 --> 01:24:57,420 Él sabe que todo sobre su conquistas 1114 01:24:57,420 --> 01:25:00,780 está mejorando su estatus, está impulsando su prestigio. 1115 01:25:04,140 --> 01:25:06,420 - Cato se encuentra ahora en una situación espantosa. posición. 1116 01:25:06,420 --> 01:25:10,900 César, este hombre al que desprecia, ahora es teniendo tanto éxito 1117 01:25:10,900 --> 01:25:14,500 y popular que es casi intocable, haga lo que haga. 1118 01:25:28,820 --> 01:25:33,340 - A finales del 55 a.C., César es cabalgando alto. 1119 01:25:34,340 --> 01:25:36,500 El pueblo romano lo ama. 1120 01:25:36,500 --> 01:25:41,420 Está disfrutando de la gloria en la Galia y su Los aliados controlan el Senado. 1121 01:25:43,300 --> 01:25:47,740 Ahora llegan noticias que aseguran aún más su vínculo con Pompeyo. 1122 01:25:49,420 --> 01:25:53,660 Han pasado tres años desde que Pompeyo se casó con la única hija de César, 1123 01:25:53,660 --> 01:25:57,660 Julia, and now she's pregnant with su primer hijo. 1124 01:26:00,940 --> 01:26:04,900 - El bebé de Julia representa el posibilidad de una alianza duradera 1125 01:26:04,900 --> 01:26:06,940 entre Pompeyo y César. 1126 01:26:06,940 --> 01:26:09,180 Los matrimonios en Roma van y vienen. 1127 01:26:09,180 --> 01:26:11,660 La tasa de divorcios es realmente bastante alto. 1128 01:26:11,660 --> 01:26:15,460 Pero tener un hijo, eso es algo. que unirá a dos familias 1129 01:26:15,460 --> 01:26:17,620 a perpetuidad. 1130 01:26:18,620 --> 01:26:23,140 A medida que se acerca la fecha prevista de parto de Julia, el Todo el mundo romano está mirando. 1131 01:26:25,420 --> 01:26:28,660 Pero cuando Julia comienza su trabajo de parto, sufre mucho, 1132 01:26:28,660 --> 01:26:31,420 y ella esta en un gran estado fisico dolor. 1133 01:26:39,500 --> 01:26:42,060 - Julia muere al dar a luz... 1134 01:26:45,900 --> 01:26:48,900 ..y su bebé muere unos días después. 1135 01:26:52,140 --> 01:26:56,900 - Pompeyo, quiero decir, estaba enamorado de Julia, 1136 01:26:56,900 --> 01:27:02,660 y así perderla debe haber sido insoportable. 1137 01:27:07,420 --> 01:27:11,900 - En la Galia, César espera noticias de el nacimiento de su nieto. 1138 01:27:15,300 --> 01:27:20,140 En cambio, recibe una notificación de su hija y la muerte de su bebé. 1139 01:27:24,420 --> 01:27:28,740 - Ella era su única hija, y cuando Julia muere 1140 01:27:28,740 --> 01:27:31,420 es doblemente una catástrofe para César... 1141 01:27:32,740 --> 01:27:35,380 ..tanto a nivel personal, como también lo político. 1142 01:27:42,420 --> 01:27:47,100 - Es convencional decir que Roman mujeres... 1143 01:27:47,100 --> 01:27:49,420 ...no tenía poder político. 1144 01:27:51,900 --> 01:27:54,140 Creo que eso pierde el sentido. 1145 01:27:55,420 --> 01:28:00,900 Las mujeres como Julia tenían mucho poder político. 1146 01:28:01,900 --> 01:28:05,980 Ella era el vínculo entre César y Pompeyo. 1147 01:28:07,660 --> 01:28:09,580 With her gone, 1148 01:28:09,580 --> 01:28:14,420 ella no está ahí para mediar diferencias entre ellos. 1149 01:28:18,500 --> 01:28:22,140 - Un vínculo crucial entre los dos. Los hombres más grandes de Roma. 1150 01:28:22,140 --> 01:28:23,820 ha sido cortado... 1151 01:28:28,900 --> 01:28:32,500 ..y César sabe que el fundamentos de su poder 1152 01:28:32,500 --> 01:28:36,380 son mucho más inestables que lo habían sido anteriormente. 1153 01:28:43,420 --> 01:28:49,420 - Unos pocos meses después, César recibe un segundo golpe devastador. 1154 01:28:56,900 --> 01:29:01,420 La invasión de Partia por Craso ha terminó en desastre. 1155 01:29:05,500 --> 01:29:10,260 - Corrió un gran riesgo y pagó el precio final. 1156 01:29:15,420 --> 01:29:19,660 Lo decapitan y hay historias. sobre el oro derretido 1157 01:29:19,660 --> 01:29:23,500 siendo vertido por su garganta por el Partos en burla 1158 01:29:23,500 --> 01:29:28,660 de su legendaria riqueza, sino también en lo que se pudo ver 1159 01:29:28,660 --> 01:29:31,580 como denuncia de romano... de romano avaricia. 1160 01:29:33,660 --> 01:29:37,060 - Es una derrota catastrófica para Roma. 1161 01:29:37,060 --> 01:29:39,300 Pierde legiones. 1162 01:29:39,300 --> 01:29:41,420 Es una masacre de romanos. 1163 01:29:41,420 --> 01:29:44,100 Es una humillación terrible. 1164 01:29:44,100 --> 01:29:47,660 Y eso, por supuesto, afecta la forma que vemos a Craso. 1165 01:29:47,660 --> 01:29:49,780 Realmente es un perdedor. 1166 01:29:51,660 --> 01:29:55,140 - La muerte de Craso es absoluta. desastre para César. 1167 01:29:55,140 --> 01:30:01,300 El Triunvirato depende de que sea un Alianza de tres hombres, no de dos. 1168 01:30:01,300 --> 01:30:05,540 Una alianza de dos hombres - mucho, mucho más fácil que se desmorone. 1169 01:30:09,420 --> 01:30:13,900 - Su muerte cambia, literalmente. durante la noche, 1170 01:30:13,900 --> 01:30:16,380 the political scene in Rome, 1171 01:30:16,380 --> 01:30:20,900 porque ahora pues ya no tienes tres grandes hombres. 1172 01:30:20,900 --> 01:30:25,660 Tenemos estos dos extraordinarios individuos, Pompeyo y César... 1173 01:30:26,820 --> 01:30:29,420 ..sin nadie más en el medio. 1174 01:30:29,420 --> 01:30:33,300 Sin mediador, sin amortiguador. Son ellos. 1175 01:30:33,300 --> 01:30:38,260 ¿Van a coexistir o van a ¿Vas a pelear? 1176 01:30:42,420 --> 01:30:46,660 - Para César, la prioridad absoluta es para reafirmar su relación 1177 01:30:46,660 --> 01:30:51,420 con Pompeyo, para mantener su capacidad para continuar como gobernador en la Galia, 1178 01:30:51,420 --> 01:30:55,660 entonces César hace lo que los romanos, aristócratas, 1179 01:30:55,660 --> 01:30:59,300 hacen convencionalmente cuando quieren forjar una alianza - mira a su alrededor 1180 01:30:59,300 --> 01:31:02,620 para otra mujer miembro de su familia para casarse con Pompeyo. 1181 01:31:02,620 --> 01:31:06,140 - Entonces le ofrece a su sobrina nieta. 1182 01:31:08,780 --> 01:31:11,500 Y entonces Pompeyo dice: "Está bien. 1183 01:31:11,500 --> 01:31:15,500 "Gracias por ofrecer, pero no." 1184 01:31:21,140 --> 01:31:25,420 Y ahora Pompeyo se encuentra en una posición 1185 01:31:25,420 --> 01:31:28,540 donde puede elegir el camino que tomar. 1186 01:31:29,780 --> 01:31:34,660 Puede acercarse a los Optimates en el senado, 1187 01:31:34,660 --> 01:31:39,420 y al mismo tiempo sabe que César lo necesita. 1188 01:31:40,740 --> 01:31:43,700 Esto es lo que Pompeyo siempre ha querido. 1189 01:31:44,980 --> 01:31:47,420 Todas las pelotas están ahora en su tejado. 1190 01:31:49,900 --> 01:31:55,420 - César ya no puede confiar absolutamente de que su alianza se mantenga unida. 1191 01:31:55,420 --> 01:31:59,740 Si hay otras personas que pueden ofrecer más de lo que César puede, 1192 01:31:59,740 --> 01:32:04,140 entonces Pompeyo está absolutamente en el mercado para aceptar eso. 1193 01:32:06,620 --> 01:32:09,420 - La posición de César es ciertamente debilitando... 1194 01:32:10,420 --> 01:32:15,900 ..y parece que las cosas pueden ser volviendo en dirección a Cato. 1195 01:32:17,020 --> 01:32:21,420 Y de repente puede ser posible que un nuevo mundo por surgir 1196 01:32:21,420 --> 01:32:24,140 en el que César finalmente colapsará. 1197 01:32:33,380 --> 01:32:35,420 - TRUENO 1198 01:32:35,420 --> 01:32:37,540 Craso se ha ido... 1199 01:32:37,540 --> 01:32:39,060 Graznidos de cuervo 1200 01:32:39,060 --> 01:32:42,060 ..La alianza de César y Pompeyo cuelga por un hilo... 1201 01:32:42,060 --> 01:32:43,900 Graznido de los cuervos 1202 01:32:43,900 --> 01:32:47,140 ..y César ya no está tirando del cuerdas en Roma. 1203 01:32:48,660 --> 01:32:53,660 El Senado se vuelve hacia adentro mientras los hombres compiten por reposicionarse. 1204 01:32:54,660 --> 01:32:57,420 Roma se hunde en el caos. 1205 01:32:57,420 --> 01:33:00,140 Las bandas violentas dominan las calles. 1206 01:33:02,420 --> 01:33:05,420 Y un hombre lo está aprovechando al máximo. 1207 01:33:05,420 --> 01:33:08,980 un senador errante llamado Clodio. 1208 01:33:08,980 --> 01:33:10,740 - Es un zorrillo. 1209 01:33:12,140 --> 01:33:14,420 Clodio no tiene nada de bueno. 1210 01:33:16,740 --> 01:33:22,420 Es un manipulador, un sociópata, un psicópata. 1211 01:33:22,420 --> 01:33:26,540 Cualquier camino que se te ocurra, Clodio es eso. 1212 01:33:28,660 --> 01:33:31,900 - Clodio ocupa una posición poderosa en el senado - 1213 01:33:31,900 --> 01:33:34,900 uno de los diez tribunos del pueblo. 1214 01:33:36,420 --> 01:33:39,820 Los tribunos sirven como control sobre el autoridad del senado 1215 01:33:39,820 --> 01:33:43,140 para proteger los intereses de los ciudadanos Romanos. 1216 01:33:44,140 --> 01:33:48,540 Con poderes especiales, los tribunos pueden vetar propuestas 1217 01:33:48,540 --> 01:33:52,300 o pasar por alto el Senado y aceptar proyectos de ley directamente al pueblo. 1218 01:33:53,900 --> 01:33:58,180 Impulsando una ley que faculte cada ciudadano al grano gratis, 1219 01:33:58,180 --> 01:34:02,060 Clodio ha obtenido un enorme apoyo popular. 1220 01:34:03,420 --> 01:34:08,180 - Clodio esencialmente se crea a sí mismo. un ejército privado. 1221 01:34:09,900 --> 01:34:13,820 - Hay gente que se lo agradece. Clodio porque les está proporcionando 1222 01:34:13,820 --> 01:34:18,860 con pan, y ya están listos para ser reclutado para sus bandas paramilitares. 1223 01:34:19,860 --> 01:34:25,900 - Clodio usa sus pandillas para dar palizas. cualquiera que se interponga en su camino, 1224 01:34:25,900 --> 01:34:29,900 un truco que aprendió de César él mismo. 1225 01:34:29,900 --> 01:34:34,300 - Clodio, durante años, había servido como El agente de César 1226 01:34:34,300 --> 01:34:38,420 hacer cumplir los intereses de César en Roma, y Clodio aprendió 1227 01:34:38,420 --> 01:34:42,940 del César ese poder puede venir directamente del pueblo. 1228 01:34:42,940 --> 01:34:47,100 Clodio eleva esto a un nivel completamente nuevo. nivel. 1229 01:34:52,140 --> 01:34:55,700 Orden político en las calles de la capital 1230 01:34:55,700 --> 01:34:58,420 rápidamente comienza a colapsar. 1231 01:35:00,420 --> 01:35:04,660 - El comportamiento de Clodio hace que Roma virtualmente imposible 1232 01:35:04,660 --> 01:35:06,740 para funcionar correctamente. 1233 01:35:06,740 --> 01:35:09,220 Se ha convertido en una ciudad disfuncional. 1234 01:35:09,220 --> 01:35:15,660 Y se convierte en una figura de terror. para el establecimiento romano. 1235 01:35:18,420 --> 01:35:23,140 - Desesperado por recuperar el control de Roma, algunos senadores conservadores 1236 01:35:23,140 --> 01:35:28,180 contratar gladiadores y matones para luchar contra Clodio. 1237 01:35:33,660 --> 01:35:36,420 Luego, en una carretera a las afueras de Roma... 1238 01:35:38,660 --> 01:35:41,220 ..Clodio es descubierto en una zanja. 1239 01:35:48,900 --> 01:35:51,940 Su cuerpo es llevado de regreso a la ciudad. 1240 01:35:51,940 --> 01:35:55,220 y llevado a su esposa, Fulvia. 1241 01:35:57,740 --> 01:36:01,140 - Cuando llega el cuerpo, Fulvia recibe eso, 1242 01:36:01,140 --> 01:36:06,060 y ella no hace lo que debe realizarse correctamente. 1243 01:36:10,140 --> 01:36:13,060 Por una aristocrática romana adecuada funeral, 1244 01:36:13,060 --> 01:36:18,420 ella debe lavar el cuerpo y vestirlo antes de mostrarlo públicamente, 1245 01:36:18,420 --> 01:36:23,420 pero ella permite que la multitud que tiene se reunieron para ver su roto 1246 01:36:23,420 --> 01:36:27,140 y el cuerpo herido, sus ropas ensangrentadas, 1247 01:36:27,140 --> 01:36:29,660 y ella llora delante de ellos. 1248 01:36:32,980 --> 01:36:36,660 Varios de los aliados de Clodio abordan el multitud... 1249 01:36:38,340 --> 01:36:40,100 ..y así el llanto de Fulvia, 1250 01:36:40,100 --> 01:36:42,580 y estos discursos impulsan a la multitud enfurecido. 1251 01:36:42,580 --> 01:36:45,660 - Roma es un polvorín. 1252 01:36:45,660 --> 01:36:49,420 Ni siquiera hará falta una chispa. 1253 01:36:49,420 --> 01:36:53,420 va a ser espontaneo combustión. 1254 01:36:55,420 --> 01:36:58,420 - Se corre el rumor de que Clodio tiene sido asesinado 1255 01:36:58,420 --> 01:37:00,740 por un destacado senador. 1256 01:37:00,740 --> 01:37:05,460 Fulvia lidera a una multitud enojada hacia el corazón de Roma, 1257 01:37:05,460 --> 01:37:08,420 donde organizan un funeral improvisado 1258 01:37:08,420 --> 01:37:10,740 justo afuera de la Cámara del Senado. 1259 01:37:12,900 --> 01:37:16,540 - La turba rebelde y enojada irrumpe en el Cámara del Senado, 1260 01:37:16,540 --> 01:37:20,900 y en alboroto amontonan bancos y cualquier otra cosa 1261 01:37:20,900 --> 01:37:23,300 podrían conseguir eso ardería, 1262 01:37:23,300 --> 01:37:26,740 y lo amontonan todo y ponen Clodio en la cima del montón. 1263 01:37:33,900 --> 01:37:38,900 La elección de construir la pira de Clodio de artículos de la Cámara del Senado 1264 01:37:38,900 --> 01:37:43,140 es una indicación de enojo dirigido a el Senado. 1265 01:37:45,420 --> 01:37:49,420 El asesino de Clodio es una especie de fachada. hombre 1266 01:37:49,420 --> 01:37:52,180 para la facción conservadora dentro el senado, 1267 01:37:52,180 --> 01:37:57,780 y así habrá sido la ira populista dirigido a la élite. 1268 01:38:00,420 --> 01:38:03,140 La pira arde, y arde tan bien 1269 01:38:03,140 --> 01:38:06,420 que también quema el Senado casa, 1270 01:38:06,420 --> 01:38:12,500 que es verdaderamente simbólico del estado de la República en ese momento. 1271 01:38:12,500 --> 01:38:17,060 La ciudad es ingobernable, es incontrolable. 1272 01:38:20,420 --> 01:38:23,300 - El espectáculo de la Cámara del Senado ardiendo, 1273 01:38:23,300 --> 01:38:26,140 es absolutamente horrible. 1274 01:38:27,140 --> 01:38:32,420 Es tan aterrador como el espectáculo de el capitolio 1275 01:38:32,420 --> 01:38:35,860 siendo invadido por una multitud enojada bajo Trump. 1276 01:38:37,420 --> 01:38:44,060 Marca el sistema - la República - ya no funciona en ningún sentido. 1277 01:38:46,420 --> 01:38:50,060 - Para Cato, este fue un momento de horror creciente, 1278 01:38:50,060 --> 01:38:52,900 un sentido de todos los estándares colapsando, 1279 01:38:52,900 --> 01:38:56,780 y ahora tenemos la Casa del Senado literalmente quemado hasta los cimientos, 1280 01:38:56,780 --> 01:38:58,900 turbas arrasando las calles. 1281 01:38:58,900 --> 01:39:02,140 Quiero decir, todo lo que atesora. sobre Roma 1282 01:39:02,140 --> 01:39:05,460 y la República está ahora en ruinas o en llamas. 1283 01:39:11,140 --> 01:39:16,060 - Con la violencia consumiendo la ciudad, Los senadores deben actuar rápido. 1284 01:39:17,420 --> 01:39:20,900 Un general militar podría ayudarlos sofocar los disturbios. 1285 01:39:24,420 --> 01:39:27,820 Pero incluso Catón sabe que el único candidatos 1286 01:39:27,820 --> 01:39:32,380 con suficiente apoyo popular son César o Pompeyo. 1287 01:39:33,380 --> 01:39:36,660 - Lo que más preocupa a Cato en este momento 1288 01:39:36,660 --> 01:39:39,820 es que César va a poder vuelve. 1289 01:39:39,820 --> 01:39:43,420 Considera a Julio César como el encarnación de la amenaza, 1290 01:39:43,420 --> 01:39:46,860 como un hombre inmoral y un potencial tirano. 1291 01:39:47,860 --> 01:39:52,140 Y así Catón decide, al aumentar desesperación por hacer algo 1292 01:39:52,140 --> 01:39:54,420 que se había negado a hacer años antes... 1293 01:39:55,900 --> 01:39:58,500 ..que es tratar de aliarse con Pompeyo, 1294 01:39:58,500 --> 01:40:03,420 y Catón tiene que apostar a que Pompeyo es el menor de los dos males. 1295 01:40:05,940 --> 01:40:11,420 - En tiempos de crisis, el Senado tiene poderes especiales a su disposición. 1296 01:40:11,420 --> 01:40:16,420 Podrían hacer de Pompeyo lo que ellos llaman un dictador - 1297 01:40:16,420 --> 01:40:20,660 una oficina de emergencia que le da a un hombre control exclusivo de Roma 1298 01:40:20,660 --> 01:40:23,900 por un período estrictamente limitado. 1299 01:40:25,660 --> 01:40:28,140 Pero los Optimate odian la idea. 1300 01:40:28,140 --> 01:40:31,420 Va en contra de todo lo República significa. 1301 01:40:32,420 --> 01:40:34,740 Entonces a Pompeyo se le ofrece un compromiso. 1302 01:40:37,140 --> 01:40:41,740 - Lo que se les ocurre es una suela. cónsul de Pompeyo. 1303 01:40:41,740 --> 01:40:44,180 Medios extraordinarios y extraordinarios. medidas. 1304 01:40:46,140 --> 01:40:52,420 - La posición de Pompeyo como cónsul único es un momento decisivo. 1305 01:40:53,420 --> 01:40:55,740 Esto nunca había sucedido antes. 1306 01:40:57,540 --> 01:41:00,380 Pompeyo está encantado. 1307 01:41:00,380 --> 01:41:02,420 "El Senado me ama". 1308 01:41:08,900 --> 01:41:11,820 - Después de meses de agitación en Roma, 1309 01:41:11,820 --> 01:41:15,420 Los soldados de Pompeyo traen la calma al calles de la ciudad. 1310 01:41:17,660 --> 01:41:22,220 Entonces Pompeyo renuncia a su poder en el final de su mandato, 1311 01:41:22,220 --> 01:41:25,420 para la aprobación de los Optimates. 1312 01:41:39,420 --> 01:41:43,820 En la Galia, César se acerca al final de su mandato como Gobernador. 1313 01:41:44,820 --> 01:41:47,420 Durante años, esta posición ha protegido el 1314 01:41:47,420 --> 01:41:49,420 contra sus enemigos en Roma. 1315 01:41:50,420 --> 01:41:54,420 - Como su período de diez años en el cargo comienza a llegar a su fin, 1316 01:41:54,420 --> 01:41:58,060 la gran pregunta es ¿cuál será su los enemigos lo hacen 1317 01:41:58,060 --> 01:42:00,060 una vez que sea un ciudadano privado, 1318 01:42:00,060 --> 01:42:03,100 en otras palabras, una vez que es responsable de procesamiento. 1319 01:42:04,420 --> 01:42:06,420 - Pero César tiene un plan. 1320 01:42:07,420 --> 01:42:10,140 Aunque tiene oponentes en el Senado, 1321 01:42:10,140 --> 01:42:14,980 él sabe que su éxito en la Galia ha ganado él el amor del pueblo romano. 1322 01:42:14,980 --> 01:42:18,900 Con la elección anual de consulado volviendo a dar la vuelta, 1323 01:42:18,900 --> 01:42:23,900 César planea resistir, seguro que lo hará ganar el voto popular. 1324 01:42:25,180 --> 01:42:29,300 - Esto, por supuesto, es crucial para Las ambiciones de César, 1325 01:42:29,300 --> 01:42:33,100 no sólo porque le ofrece la posibilidad de un segundo consulado 1326 01:42:33,100 --> 01:42:37,500 pero también porque irá derecho de su gobernación en la Galia 1327 01:42:37,500 --> 01:42:39,300 llegar a ser cónsul. 1328 01:42:40,660 --> 01:42:44,420 - Cato ahora está muy preocupado de que César, 1329 01:42:44,420 --> 01:42:47,260 enrojecido por sus victorias en la Galia, 1330 01:42:47,260 --> 01:42:50,900 podrá ser elegido como cónsul 1331 01:42:50,900 --> 01:42:54,740 y al convertirte en cónsul, volverte inmune a la acusación, 1332 01:42:54,740 --> 01:42:58,900 entonces Cato no podrá atraparlo por todas sus transgresiones de la ley. 1333 01:43:02,420 --> 01:43:06,140 - Para los enemigos de César, hay una ventana de oportunidad. 1334 01:43:07,540 --> 01:43:11,420 El Senado todavía tiene el poder de poner fin al gobierno de César. 1335 01:43:12,900 --> 01:43:14,980 Si se les puede persuadir para que recuerden él, 1336 01:43:14,980 --> 01:43:17,580 podría verse obligado a enfrentar un juicio 1337 01:43:17,580 --> 01:43:20,420 antes de que tenga la oportunidad de ganar el consulado. 1338 01:43:21,900 --> 01:43:24,300 La idea divide al Senado. 1339 01:43:26,900 --> 01:43:31,900 - El Senado comienza a dividirse en dos. facciones violentamente opuestas - 1340 01:43:31,900 --> 01:43:35,900 la facción que apoya a César, y los del otro lado 1341 01:43:35,900 --> 01:43:39,820 que están absolutamente decididos a traer él abajo. 1342 01:43:41,260 --> 01:43:43,420 - Atrapado en el medio está Pompeyo. 1343 01:43:44,420 --> 01:43:49,900 Se ve obligado a elegir entre su nuevo favor con los Optimates 1344 01:43:49,900 --> 01:43:52,300 y su antigua alianza con César. 1345 01:43:53,900 --> 01:43:58,660 - Intentando desesperadamente reconciliarse. Estos dos bloques irreconciliables 1346 01:43:58,660 --> 01:44:03,780 es Pompeyo, que quiere ser el amigo de ambos bloques de hombres. 1347 01:44:05,140 --> 01:44:10,660 - Pompeyo decide que la aprobación de el senado 1348 01:44:10,660 --> 01:44:14,780 es más importante que el suyo relación con César. 1349 01:44:17,140 --> 01:44:21,420 - Pompeyo está con los Optimates, y respalda el debate sobre 1350 01:44:21,420 --> 01:44:24,140 poner fin al gobierno de César en Galia. 1351 01:44:30,740 --> 01:44:35,140 - Para César, el hecho de que Pompeyo decide actuar contra él 1352 01:44:35,140 --> 01:44:37,420 es un desarrollo desastroso... 1353 01:44:38,420 --> 01:44:41,540 ..porque la facción de Cato ahora absolutamente tiene 1354 01:44:41,540 --> 01:44:43,420 el viento en sus velas. 1355 01:44:49,220 --> 01:44:53,380 Esto, por supuesto, despierta el interés de César. preocupación más profunda... 1356 01:44:55,420 --> 01:44:59,780 ..que todas sus asombrosas conquistas será como nada. 1357 01:45:00,780 --> 01:45:04,420 Él está mirando hacia el cañón de olvido político. 1358 01:45:09,900 --> 01:45:12,660 - El 1 de marzo del año 50 a.C., 1359 01:45:12,660 --> 01:45:15,420 El debate sobre la gobernación de César. comienza. 1360 01:45:16,780 --> 01:45:18,500 Terminará con una votación. 1361 01:45:19,500 --> 01:45:23,420 Los Optimates necesitan una mayoría para llamar a César a Roma. 1362 01:45:25,420 --> 01:45:27,420 Pero César está preparado. 1363 01:45:28,420 --> 01:45:33,140 Él está confiando en un hombre al que ha sobornado. Otro tribuno del pueblo. 1364 01:45:35,420 --> 01:45:40,100 El hombre de César usa su poder como tribuna para obstruir el debate. 1365 01:45:42,660 --> 01:45:47,140 - El tribuno veta y veta y veta cada propuesta 1366 01:45:47,140 --> 01:45:51,540 que es puesto por el Senado para tratar de despojar a César de su mando. 1367 01:45:52,900 --> 01:45:55,660 - La tribuna no sólo bloquea el propuesta 1368 01:45:55,660 --> 01:45:57,900 revocar el gobierno de César, 1369 01:45:57,900 --> 01:46:01,780 tiene una contrademanda directa de César. 1370 01:46:03,500 --> 01:46:07,420 - Presenta una propuesta al Senado. que si césar es despojado 1371 01:46:07,420 --> 01:46:11,660 de su mando, entonces Pompeyo debería ser despojado de SU mando en España. 1372 01:46:14,900 --> 01:46:16,820 Y esto, por supuesto, aumenta las apuestas, 1373 01:46:16,820 --> 01:46:19,700 porque ahora significa que Pompeyo El mando también está en juego. 1374 01:46:19,700 --> 01:46:22,620 - Pompeyo no va a renunciar a su ejército. ¿Estás bromeando? 1375 01:46:22,620 --> 01:46:29,140 Su poder radica en tener un ejército en su mando. 1376 01:46:30,420 --> 01:46:33,300 Él no va a renunciar a eso. 1377 01:46:39,900 --> 01:46:43,900 - Los dos generales más poderosos de Roma. ahora están en un juego peligroso 1378 01:46:43,900 --> 01:46:46,020 de política arriesgada. 1379 01:46:46,020 --> 01:46:49,420 Si no pueden resolver su enfrentamiento pacíficamente, 1380 01:46:49,420 --> 01:46:52,300 todo el mundo teme adónde podría conducir. 1381 01:46:53,740 --> 01:46:57,420 - La tensión entre César y Pompeyo en este punto está escalando 1382 01:46:57,420 --> 01:47:00,540 por el ida y vuelta que están teniendo a través del Senado. 1383 01:47:01,540 --> 01:47:05,420 El problema es que los romanos saben muy bueno el resultado lógico 1384 01:47:05,420 --> 01:47:07,340 de esto podría ser una guerra civil. 1385 01:47:09,140 --> 01:47:11,420 - En un intento frenético por reducir la tensión, 1386 01:47:11,420 --> 01:47:15,780 el Senado vuelve a debatir la propuesta que tanto César como Pompeyo 1387 01:47:15,780 --> 01:47:18,180 renunciar a sus ejércitos, 1388 01:47:18,180 --> 01:47:21,540 y que a César se le permita permanecer en pie para el consulado. 1389 01:47:22,540 --> 01:47:24,340 Para los Optimates, 1390 01:47:24,340 --> 01:47:27,140 esto significaría abandonar su oferta para procesarlo. 1391 01:47:30,140 --> 01:47:35,140 Pero incluso los oponentes de César están ansiosos para evitar la catástrofe. 1392 01:47:36,660 --> 01:47:41,140 - La votación fue de 370 votos a favor, 1393 01:47:41,140 --> 01:47:44,420 a 22 en contra, 1394 01:47:44,420 --> 01:47:48,980 y es claramente porque el Senado quiere evitar la guerra civil. 1395 01:47:48,980 --> 01:47:54,100 - Y podría aparecer en ese momento. que la paz está a la vuelta de la esquina, 1396 01:47:54,100 --> 01:47:58,660 pero, por supuesto, los enemigos de César No vamos a permitir que eso suceda. 1397 01:48:00,420 --> 01:48:02,820 - A pesar del voto abrumador, 1398 01:48:02,820 --> 01:48:06,060 uno de los cónsules actuales es un Optimate incondicional. 1399 01:48:07,900 --> 01:48:10,420 Detesta comprometerse con César, 1400 01:48:10,420 --> 01:48:15,900 usa su poder como cónsul para hacer algo imprudente y radical. 1401 01:48:17,420 --> 01:48:21,900 - Es absolutamente indignante que un cónsul para ignorar 1402 01:48:21,900 --> 01:48:24,060 la voluntad expresa del Senado, 1403 01:48:24,060 --> 01:48:26,660 pero los cónsules son muy poderosos gente. 1404 01:48:26,660 --> 01:48:33,220 Tienen imperium -el derecho a controlar la fuerza militar, 1405 01:48:33,220 --> 01:48:36,900 y en su determinación de bloquear César, 1406 01:48:36,900 --> 01:48:40,500 el cónsul en realidad toma una espada para Pompeyo y dice: 1407 01:48:40,500 --> 01:48:45,460 "Aquí, el mando es tuyo y tú debe protegernos del César." 1408 01:48:47,060 --> 01:48:50,820 - Esta es una señal de que ha sido designado 1409 01:48:50,820 --> 01:48:54,580 como comandante de las fuerzas armadas 1410 01:48:54,580 --> 01:48:57,540 en nombre del Senado. 1411 01:48:59,420 --> 01:49:01,100 - Pompeyo debería negarse. 1412 01:49:01,100 --> 01:49:06,300 Si tuviera la cabeza jodida, Pompeyo debería negarse. 1413 01:49:08,420 --> 01:49:11,500 Pero lo diabólico que el los senadores lo hacen 1414 01:49:11,500 --> 01:49:16,140 es persuadir a Pompeyo de que él es su héroe 1415 01:49:16,140 --> 01:49:18,500 y que César es el enemigo. 1416 01:49:18,500 --> 01:49:21,020 - Acepta la espada... 1417 01:49:22,660 --> 01:49:26,380 ..y esto es entonces una declaración 1418 01:49:26,380 --> 01:49:30,420 que está dispuesto a tomar las armas... 1419 01:49:30,420 --> 01:49:32,660 ..contra César. 1420 01:49:35,860 --> 01:49:38,740 - Esto vuelve a subir las apuestas. 1421 01:49:43,420 --> 01:49:48,900 Pompeyo ahora tiene la autoridad para traer Las legiones de Roma atacan a César. 1422 01:49:50,900 --> 01:49:54,420 - Pompeyo tiene tanto simbólicamente como literalmente 1423 01:49:54,420 --> 01:49:56,220 tomó la espada contra él, 1424 01:49:56,220 --> 01:49:59,780 y por eso César ahora no tiene absolutamente ninguna ilusiones sobre lo que está enfrentando. 1425 01:49:59,780 --> 01:50:02,500 Pero ya sabes, él hace una última gambito. 1426 01:50:02,500 --> 01:50:04,820 Envía una carta al Senado. 1427 01:50:07,420 --> 01:50:10,220 - La carta de César es presentada ante el senado 1428 01:50:10,220 --> 01:50:15,900 por uno de sus soldados más leales: un hombre llamado Marco Antonio. 1429 01:50:17,420 --> 01:50:19,900 - Antonio es una de esas figuras de antigüedad 1430 01:50:19,900 --> 01:50:22,140 eso no hace casi nada más que mal prensa. 1431 01:50:22,140 --> 01:50:25,900 Antonio es un mujeriego y es un borracho. 1432 01:50:25,900 --> 01:50:29,220 Lo que es fácil pasar por alto es que Antonio está interesado en la literatura, 1433 01:50:29,220 --> 01:50:32,900 le interesa el arte, es uno de los hombres más educados de su tiempo, 1434 01:50:32,900 --> 01:50:35,420 Por eso es un excelente orador. 1435 01:50:36,420 --> 01:50:39,300 Se une al ejército de César como oficial, 1436 01:50:39,300 --> 01:50:42,940 y se han vuelto amigables, han acercarse, 1437 01:50:42,940 --> 01:50:45,500 todo durante el contexto de la Galia Guerra. 1438 01:50:47,420 --> 01:50:51,900 - César ha utilizado su popularidad para hacer que Antonio sea elegido tribuno. 1439 01:50:53,140 --> 01:50:57,140 Su función es proteger los intereses. del pueblo romano, 1440 01:50:57,140 --> 01:51:00,700 pero Antonio en realidad está sirviendo a César. 1441 01:51:01,700 --> 01:51:07,140 - Cuando Marco Antonio llega al Senado. con una carta del César, 1442 01:51:07,140 --> 01:51:11,780 el Senado ni siquiera le deja leer el carta, 1443 01:51:11,780 --> 01:51:16,900 y simplemente están poniendo sus dedos en sus oídos 1444 01:51:16,900 --> 01:51:21,420 y diciendo: "La, la, la, la, la. Nosotros No quiero oírte, César." 1445 01:51:22,660 --> 01:51:25,700 - Pero se ven obligados a escucharlo por Marco Antonio... 1446 01:51:26,700 --> 01:51:31,140 ..y la carta parece ser simplemente otra carta 1447 01:51:31,140 --> 01:51:36,100 que dice: "desarmemos, encontremos un camino hacia la paz." 1448 01:51:36,100 --> 01:51:41,060 Pero además de ese sentimiento, Antonio luego continuará diciendo: 1449 01:51:41,060 --> 01:51:44,900 Hablando por César, que si esto es imposible, 1450 01:51:44,900 --> 01:51:48,420 si el Senado insiste en serlo agresivo, 1451 01:51:48,420 --> 01:51:51,900 entonces César debe defender su prestigio, 1452 01:51:51,900 --> 01:51:55,900 debe proteger la libertad del Pueblo romano. 1453 01:51:55,900 --> 01:51:59,540 Lo interpretan en el sentido de que César es amenazando con una guerra civil. 1454 01:52:02,660 --> 01:52:04,980 - Creo que para César está muy claro. 1455 01:52:04,980 --> 01:52:08,940 O sus enemigos en el Senado retrocedieron abajo, 1456 01:52:08,940 --> 01:52:12,420 o bien, con desgana, 1457 01:52:12,420 --> 01:52:18,340 César no tendrá más remedio que defender Roma marchando sobre Roma. 1458 01:52:20,900 --> 01:52:25,220 - Algunas personas creen que es posible llegar a un acuerdo con César 1459 01:52:25,220 --> 01:52:26,900 y evitar la guerra civil. 1460 01:52:28,260 --> 01:52:30,900 Pero Catón piensa que César es un amenaza fundamental 1461 01:52:30,900 --> 01:52:33,940 a la República y hay que adoptar una postura tomado, 1462 01:52:33,940 --> 01:52:40,660 así que presiona muy, muy fuerte para lograr respuesta agresiva hacia César. 1463 01:52:42,900 --> 01:52:45,900 En el corazón de toda política, 1464 01:52:45,900 --> 01:52:49,140 no importa si eres Tratar con Putin y Ucrania 1465 01:52:49,140 --> 01:52:52,220 o estás tratando con Hitler, el la pregunta es, 1466 01:52:52,220 --> 01:52:56,420 ¿Es posible el compromiso y la paz con un tirano, 1467 01:52:56,420 --> 01:53:00,060 o está tratando de comprometer sólo una forma de apaciguamiento? 1468 01:53:00,060 --> 01:53:02,020 Simplemente anima al otro lado. 1469 01:53:03,660 --> 01:53:05,900 - El Senado debe decidir ahora - 1470 01:53:05,900 --> 01:53:09,420 comprometerse con César o confrontar él. 1471 01:53:11,420 --> 01:53:15,420 Para los enemigos de César, dar marcha atrás es no es una opción, 1472 01:53:15,420 --> 01:53:19,420 por eso traen un proyecto de ley radical al cámara. 1473 01:53:19,420 --> 01:53:22,900 - Se llama Decreto Supremo de el senado, 1474 01:53:22,900 --> 01:53:27,740 lo que convertiría a César en un proscrito de el estado. 1475 01:53:27,740 --> 01:53:30,900 Esto está tan lejos de llegar a un compromiso... 1476 01:53:31,900 --> 01:53:33,860 ..como se puede conseguir. 1477 01:53:34,860 --> 01:53:41,020 Estamos hablando de un decreto que dice tienes permiso para asesinar 1478 01:53:41,020 --> 01:53:47,460 César si cruza la frontera hacia Roma, con o sin ejército. 1479 01:53:47,460 --> 01:53:51,140 Esto es enorme. Es absolutamente enorme. 1480 01:53:52,980 --> 01:53:57,580 - Y es efectivamente una declaración. de guerra contra César. 1481 01:54:01,140 --> 01:54:05,420 - El Senado está convencido de que esto Es la última oportunidad de la República. 1482 01:54:06,420 --> 01:54:09,660 Se aprueba el decreto de emergencia. 1483 01:54:18,660 --> 01:54:23,420 - A Antonio se le dice de antemano que si interpone su veto 1484 01:54:23,420 --> 01:54:25,860 contra el Decreto Supremo del Senado, 1485 01:54:25,860 --> 01:54:29,500 si ejerce sus derechos como tribuna, 1486 01:54:29,500 --> 01:54:32,140 debería preocuparse por su seguridad personal. 1487 01:54:34,580 --> 01:54:38,420 Y entonces huye de Roma a causa de la amenaza del Senado. 1488 01:54:44,060 --> 01:54:47,980 Hace un gran espectáculo al disfrazarse. él mismo como un esclavo 1489 01:54:47,980 --> 01:54:52,300 para que no lo reconozcan y se va a enviar a César por adelantado 1490 01:54:52,300 --> 01:54:54,420 el aviso de que está en peligro. 1491 01:54:57,900 --> 01:55:01,140 - En el momento en que César recibe la noticia, actúa con decisión, 1492 01:55:01,140 --> 01:55:03,900 actúa con su velocidad habitual, 1493 01:55:03,900 --> 01:55:07,420 pero, por supuesto, para actuar necesita un ejército a sus espaldas. 1494 01:55:08,900 --> 01:55:12,300 Pero él sabe exactamente cómo presionar. sus botones. 1495 01:55:12,300 --> 01:55:16,700 Les dice que el insulto que se le está haciendo a su tribuno, 1496 01:55:16,700 --> 01:55:21,020 Marco Antonio, esto es un insulto a su los hombres también. 1497 01:55:22,660 --> 01:55:26,300 - Las legiones saben que los tribunos no pueden ser amenazado, 1498 01:55:26,300 --> 01:55:28,140 no pueden ser dañados. 1499 01:55:29,140 --> 01:55:31,740 - Esa es una buena propaganda para César. 1500 01:55:31,740 --> 01:55:34,140 Volverse contra los tribunos de los romanos. gente, 1501 01:55:34,140 --> 01:55:36,300 Te estás volviendo contra los romanos. gente. 1502 01:55:38,660 --> 01:55:41,260 - Si te pones del lado de Julio César... 1503 01:55:41,260 --> 01:55:44,580 ..estás del lado de la libertad. 1504 01:55:51,420 --> 01:55:54,820 - El 9 de enero del 49 a.C., 1505 01:55:54,820 --> 01:55:59,660 justo al norte del Rubicón - el río separando la Galia de Italia, 1506 01:55:59,660 --> 01:56:01,700 César organiza una cena. 1507 01:56:05,420 --> 01:56:07,420 - César se enfrenta a una elección. 1508 01:56:07,420 --> 01:56:10,140 Él podría dejar su mando, 1509 01:56:10,140 --> 01:56:14,900 riesgo de procesamiento y la muy fuerte posibilidad de exilio, 1510 01:56:14,900 --> 01:56:18,940 o sumergir a Roma en una sangrienta guerra civil guerra. 1511 01:56:22,140 --> 01:56:27,260 Ha sido acorralado por sus enemigos. 1512 01:56:28,660 --> 01:56:34,580 Se nos dice que duda de una manera de...una angustia de indecisión. 1513 01:56:37,140 --> 01:56:39,580 Pero al final es un jugador... 1514 01:56:40,580 --> 01:56:43,220 ..y, como lo ha hecho a lo largo de su carrera, 1515 01:56:43,220 --> 01:56:45,620 está listo para tirar los dados. 1516 01:56:53,900 --> 01:56:57,780 El 10 de enero da la comando. 1517 01:56:57,780 --> 01:57:01,020 Su legión cruza el Rubicón, 1518 01:57:01,020 --> 01:57:04,420 y la República Romana... 1519 01:57:05,420 --> 01:57:08,420 ..colapsa en una guerra civil. 1520 01:57:10,780 --> 01:57:12,580 - La próxima vez.... 1521 01:57:13,580 --> 01:57:16,020 ..César triunfa en la guerra... 1522 01:57:17,420 --> 01:57:20,140 ...pero a medida que toma cada vez más poder para sí mismo, 1523 01:57:20,140 --> 01:57:24,380 deja a sus enemigos pocas opciones. 1524 01:58:08,420 --> 01:58:13,500 Durante tres años, Julio César ha estado librando una sangrienta guerra civil 1525 01:58:13,500 --> 01:58:16,140 para el control de la República Romana, 1526 01:58:16,140 --> 01:58:19,900 contra su antiguo aliado Pompeyo el Grande. 1527 01:58:21,340 --> 01:58:23,820 Pero ahora Pompeyo está muerto. 1528 01:58:26,100 --> 01:58:29,460 Y César da gracias a los dioses. por su victoria. 1529 01:58:31,620 --> 01:58:33,980 Pronto regresará a Roma. 1530 01:58:35,540 --> 01:58:40,860 - Lo que está en juego es cómo va a ser Roma gobernado a partir de ahora. 1531 01:58:40,860 --> 01:58:43,260 Una cosa es ganar 1532 01:58:43,260 --> 01:58:46,180 pero ¿qué va a hacer con su ¿victoria? 1533 01:58:48,300 --> 01:58:50,460 - César tiene grandes planes. 1534 01:58:51,740 --> 01:58:55,020 Quiere gobernar el vasto imperio de Roma. 1535 01:58:55,020 --> 01:58:58,060 y restaurar la ciudad de su nacimiento a grandeza. 1536 01:59:00,060 --> 01:59:02,860 Pero, en menos de dos años, 1537 01:59:02,860 --> 01:59:04,660 César estará muerto... 1538 01:59:06,460 --> 01:59:09,820 ..y la República Romana estará en ruinas. 1539 01:59:15,660 --> 01:59:19,740 En el corazón de los más poderosos imperio en el mundo antiguo 1540 01:59:19,740 --> 01:59:21,180 se encuentra Roma. 1541 01:59:23,140 --> 01:59:28,220 Durante 500 años, estuvo gobernado por elegidos gobierno. 1542 01:59:28,220 --> 01:59:30,780 Pero, en poco más de una década, 1543 01:59:30,780 --> 01:59:35,380 Esta república fue derrocada por ambiciones de un solo hombre. 1544 01:59:36,940 --> 01:59:40,420 - La historia de César es increíblemente uno duradero. 1545 01:59:40,420 --> 01:59:44,180 Su resonancia es muy poderosa. 1546 01:59:44,180 --> 01:59:47,060 Sigue siendo el más emocionante, el lo mas extraordinario 1547 01:59:47,060 --> 01:59:50,140 historia política en la historia occidental. 1548 01:59:50,140 --> 01:59:54,340 - Ahora, historiadores y expertos que entender la naturaleza 1549 01:59:54,340 --> 01:59:57,660 del poder político trazará su levántate... 1550 01:59:57,660 --> 02:00:02,660 - Es tan inteligente que simplemente sabe cómo hacerlo. aprovechar sus oportunidades. 1551 02:00:02,660 --> 02:00:07,220 - ..y preguntar cómo un individuo puede empujar un centenario 1552 02:00:07,220 --> 02:00:09,900 sistema político hasta el punto de ruptura. 1553 02:00:09,900 --> 02:00:14,700 - Julio César es el más peligroso. una especie de demagogo. 1554 02:00:14,700 --> 02:00:21,180 - Esta es la historia de cómo la ambición se convierte en tiranía... 1555 02:00:21,180 --> 02:00:23,060 - Es una vergüenza en todos los sentidos. 1556 02:00:23,060 --> 02:00:25,220 Es inmoral, es irreligioso, 1557 02:00:25,220 --> 02:00:27,740 y es un tirano potencial. 1558 02:00:27,740 --> 02:00:31,140 - ..y cómo nace un dictador. 1559 02:00:31,140 --> 02:00:34,100 - La terrible lección es que, en el final, 1560 02:00:34,100 --> 02:00:37,020 un populista puede corromper a todo un país estado. 1561 02:00:38,700 --> 02:00:42,540 - Para cualquier otro sistema político que valora la estabilidad y la justicia, 1562 02:00:42,540 --> 02:00:46,140 y libertad, que debería ser, al Al menos, una llamada de atención. 1563 02:00:49,580 --> 02:00:52,620 - La democracia tiene que ser constantemente luchó por. 1564 02:00:54,820 --> 02:00:56,780 Si lo damos por sentado, 1565 02:00:56,780 --> 02:00:58,580 Vendrá un nuevo César. 1566 02:01:23,660 --> 02:01:28,340 - César está planeando su victoria. regreso a Roma. 1567 02:01:28,340 --> 02:01:30,780 Para demostrar su grandeza, 1568 02:01:30,780 --> 02:01:33,580 hace de sus enemigos derrotados un oferta. 1569 02:01:35,340 --> 02:01:38,700 - Como el hombre que está en proceso de ganando la guerra civil, 1570 02:01:38,700 --> 02:01:40,700 podría haber asesinado a sus enemigos, 1571 02:01:40,700 --> 02:01:42,740 podría haber provocado un baño de sangre. 1572 02:01:42,740 --> 02:01:43,940 Pero no lo hace. 1573 02:01:43,940 --> 02:01:48,140 Intenta ganar a sus enemigos derrotados. a el 1574 02:01:48,140 --> 02:01:50,260 mostrándoles misericordia. 1575 02:01:51,380 --> 02:01:57,260 Pero la misericordia es algo que un superior muestra a un inferior, 1576 02:01:57,260 --> 02:01:59,460 un amo puede mostrarle a un esclavo. 1577 02:01:59,460 --> 02:02:02,700 Transmite la magnanimidad de César. 1578 02:02:02,700 --> 02:02:05,900 También transmite la grandeza de César. 1579 02:02:07,740 --> 02:02:11,380 - César también sabe que necesita su antiguos enemigos de su lado. 1580 02:02:12,900 --> 02:02:16,540 Roma ha sido devastada por la guerra civil. 1581 02:02:16,540 --> 02:02:20,500 Para revivirlo, necesitará el apoyo. de senadores republicanos 1582 02:02:20,500 --> 02:02:23,260 que han sobrevivido a la guerra. 1583 02:02:23,260 --> 02:02:27,700 - Si puede persuadir a sus oponentes a unirse a su causa, 1584 02:02:27,700 --> 02:02:32,220 y trabajar por el bien - ambos César y de la república - 1585 02:02:32,220 --> 02:02:35,420 César sería indiscutible como el gobernante de Roma. 1586 02:02:37,020 --> 02:02:40,860 - El problema es que los enemigos de César piensa que que 1587 02:02:40,860 --> 02:02:43,620 César representa la tiranía. 1588 02:02:43,620 --> 02:02:47,220 Adquisición total del sistema por uno hombre, 1589 02:02:47,220 --> 02:02:49,940 respaldado por la fuerza militar. 1590 02:02:49,940 --> 02:02:53,140 César no lo ve así en absoluto. 1591 02:02:53,140 --> 02:02:56,220 César dice: "Por supuesto que puedes ser amigos conmigo. 1592 02:02:56,220 --> 02:02:58,380 "Te perdono. Vamos. 1593 02:02:58,380 --> 02:03:01,900 "Todos tenemos, en el fondo, lo mismo causa, 1594 02:03:01,900 --> 02:03:05,420 "que es la República Romana, la buena de Roma." 1595 02:03:09,060 --> 02:03:10,900 - Pero para César, 1596 02:03:10,900 --> 02:03:13,420 un hombre importa por encima de todos los demás. 1597 02:03:16,260 --> 02:03:18,460 Desde el comienzo de su carrera, 1598 02:03:18,460 --> 02:03:21,220 Catón ha defendido la república. 1599 02:03:21,220 --> 02:03:23,660 y obstruyó las ambiciones de César. 1600 02:03:25,660 --> 02:03:28,180 - Catón ha visto, en César, 1601 02:03:28,180 --> 02:03:30,780 la corrupción, el orgullo, la envidia. 1602 02:03:30,780 --> 02:03:33,060 Él estaba prediciendo desde el mismo comenzando eso, 1603 02:03:33,060 --> 02:03:35,180 a menos que la gente actuara contra César, 1604 02:03:35,180 --> 02:03:39,540 César intentaría convertirse en una especie de mini-emperador. 1605 02:03:39,540 --> 02:03:42,260 Catón lucha por el dominio de el senado, 1606 02:03:42,260 --> 02:03:44,140 la antigua constitución. 1607 02:03:44,140 --> 02:03:47,540 Él está luchando por preservar el sueño. de Roma. 1608 02:03:49,500 --> 02:03:52,700 - El ejército de César ha derrotado. legiones republicanas 1609 02:03:52,700 --> 02:03:55,780 liderado por Catón en el norte de África. 1610 02:03:55,780 --> 02:03:58,820 Y ahora tiene a Cato acorralado. 1611 02:04:00,100 --> 02:04:04,500 - Si César logra que Catón acepte su misericordia, 1612 02:04:04,500 --> 02:04:07,620 le dará autoridad como maestro de Roma, 1613 02:04:07,620 --> 02:04:09,100 el amo del imperio de Roma. 1614 02:04:18,540 --> 02:04:24,500 - Catón entiende que César lo hará. quiero perdonarlo, 1615 02:04:24,500 --> 02:04:28,540 y querrá traerlo detrás César. 1616 02:04:28,540 --> 02:04:30,260 Y eso es necesario para César, 1617 02:04:30,260 --> 02:04:33,980 porque cato es un muy poderoso político. 1618 02:04:35,740 --> 02:04:37,820 Cato ahora tiene que tomar una decisión. 1619 02:04:39,060 --> 02:04:41,140 Y probablemente podría convencer él mismo, 1620 02:04:41,140 --> 02:04:43,020 como mucha gente se convence, 1621 02:04:43,020 --> 02:04:45,860 "Tal vez pueda hacer más bien en el adentro que afuera." 1622 02:04:47,700 --> 02:04:52,220 Pero para Cato, cualquier compromiso con un tirano... 1623 02:04:53,260 --> 02:04:55,500 ..es la destrucción de los romanos República. 1624 02:04:57,780 --> 02:05:01,100 La idea de llegar a un acuerdo con César siente emocionalmente por él 1625 02:05:01,100 --> 02:05:03,940 como podría serlo para alguien en el 1930 siendo preguntado 1626 02:05:03,940 --> 02:05:05,460 llegar a un acuerdo con Hitler. 1627 02:05:12,580 --> 02:05:16,100 Y, solo, hace algo. extraordinario. 1628 02:05:19,060 --> 02:05:20,540 Toma su espada... 1629 02:05:21,620 --> 02:05:23,700 ..lo hunde en su pecho. 1630 02:05:32,580 --> 02:05:34,540 Su hijo entra corriendo 1631 02:05:34,540 --> 02:05:36,980 Intenta suplicarle que consiga médicos. 1632 02:05:39,420 --> 02:05:43,500 Y debe estar en el extremo más extremo y una agonía asombrosa. 1633 02:05:45,300 --> 02:05:48,300 Pero Cato, mirando a los ojos de su hijo, 1634 02:05:48,300 --> 02:05:51,940 mete las manos en las entrañas, en sus entrañas, 1635 02:05:51,940 --> 02:05:54,740 y se arranca sus propias entrañas 1636 02:05:54,740 --> 02:05:55,980 y muere. 1637 02:06:02,660 --> 02:06:07,860 - El suicidio de Catón es muy deliberado. y acciones planificadas, 1638 02:06:07,860 --> 02:06:10,900 con un fuerte simbolismo y 1639 02:06:10,900 --> 02:06:13,700 absoluta falta de compromiso. 1640 02:06:17,060 --> 02:06:22,380 - Cato siempre había tenido una tal vez única capacidad de meterse bajo la piel de César. 1641 02:06:22,380 --> 02:06:27,180 Y, incluso con Cato muerto, su fantasma continúa atormentando a César. 1642 02:06:27,180 --> 02:06:32,060 Como espíritu en el inframundo, Cato sigue invicto. 1643 02:06:34,180 --> 02:06:36,940 - La muerte de Cato es la definitiva. declaración. 1644 02:06:38,060 --> 02:06:43,500 Ningún verdadero romano debería jamás ceder con un hombre como César. 1645 02:06:43,500 --> 02:06:47,340 Ningún verdadero romano debería jamás aceptar la cómo va este estado. 1646 02:06:47,340 --> 02:06:49,660 Y el mensaje que envía es, 1647 02:06:49,660 --> 02:06:51,740 "Qué vergüenza. Qué vergüenza". 1648 02:06:55,420 --> 02:07:01,620 - Cato logra establecerse como un mártir, 1649 02:07:01,620 --> 02:07:04,540 y César como un tirano. 1650 02:07:17,420 --> 02:07:20,620 - César finalmente regresa a Roma, 1651 02:07:20,620 --> 02:07:25,500 donde el martirio de Catón amenaza con revitalizar la oposición republicana. 1652 02:07:26,980 --> 02:07:31,860 César enfrenta una batalla para persuadir todo el mundo no es un tirano, 1653 02:07:31,860 --> 02:07:34,300 pero el salvador que Roma necesita. 1654 02:07:36,100 --> 02:07:39,860 - La guerra civil ha provocado alimentos. escasez. 1655 02:07:39,860 --> 02:07:43,900 La gente tiene mucha hambre y hay violencia en las calles. 1656 02:07:43,900 --> 02:07:45,700 Roma está en un estado de crisis, 1657 02:07:45,700 --> 02:07:48,220 necesita una intervención significativa, 1658 02:07:48,220 --> 02:07:52,100 y necesita que la gente actúe inmediatamente. 1659 02:07:55,700 --> 02:07:59,460 - Cuando César regresa, hay dos grandes preguntas que enfrenta. 1660 02:07:59,460 --> 02:08:05,260 Una es: ¿qué puede hacer él, como hombre que ahora ejerce un mayor poder 1661 02:08:05,260 --> 02:08:06,860 que cualquier hombre haya tenido antes, 1662 02:08:06,860 --> 02:08:11,100 para resolver las múltiples crisis que existen frente a Roma? 1663 02:08:11,100 --> 02:08:14,500 Y la otra, ¿se puede poner la República? ¿Volver a estar juntos otra vez? 1664 02:08:14,500 --> 02:08:16,620 Si no puede, ¿qué debería reemplazar? eso? 1665 02:08:18,340 --> 02:08:20,500 - Desde el inicio de la guerra civil, 1666 02:08:20,500 --> 02:08:24,100 el Senado ha sido apenas funcionando. 1667 02:08:24,100 --> 02:08:27,580 Durante siglos, ha sido el corazón de gobierno republicano, 1668 02:08:27,580 --> 02:08:31,380 fundamentada en el principio de que la la gente elige funcionarios 1669 02:08:31,380 --> 02:08:35,580 que utilizan su escaño en el Senado para proponer leyes 1670 02:08:35,580 --> 02:08:39,100 que se devuelven a los romanos ciudadanos por su voto. 1671 02:08:40,900 --> 02:08:46,460 César debe decidir si revive el sistema o abandonarlo. 1672 02:08:46,460 --> 02:08:51,700 - César quiere encontrar una manera de hacer la obra del estado romano. 1673 02:08:51,700 --> 02:08:54,980 - No le queda más remedio que conseguir el El Senado respalda, 1674 02:08:54,980 --> 02:08:59,380 y sabe también que la clave para esto es para conseguir conservadores 1675 02:08:59,380 --> 02:09:02,380 que se le han opuesto por su parte. 1676 02:09:03,980 --> 02:09:06,820 - César necesita que sus oponentes confíen él. 1677 02:09:08,100 --> 02:09:09,740 Para ayudar a persuadirlos, 1678 02:09:09,740 --> 02:09:13,460 corteja a un joven en alto consideración por parte de los republicanos. 1679 02:09:16,060 --> 02:09:18,420 Marco Junio ​​Bruto. 1680 02:09:21,140 --> 02:09:24,940 - Bruto es descendiente del fundador de la república, 1681 02:09:24,940 --> 02:09:29,300 el hombre que expulsó al último rey de Roma 500 años antes. 1682 02:09:29,300 --> 02:09:30,900 Y llevó al pueblo a jurar 1683 02:09:30,900 --> 02:09:34,260 un juramento de que nunca más volverían sufrir el gobierno de un solo hombre. 1684 02:09:35,540 --> 02:09:39,300 Entonces, Brutus es el chico del cartel de la república romana, 1685 02:09:39,300 --> 02:09:41,540 y los que son mas de mentalidad conservadora 1686 02:09:41,540 --> 02:09:42,940 admira a Bruto. 1687 02:09:42,940 --> 02:09:47,140 Pero lo realmente fascinante es que también está conectado con César. 1688 02:09:47,140 --> 02:09:51,660 Amante de mucho tiempo de César y gran Su amiga es la madre de Brutus. 1689 02:09:51,660 --> 02:09:54,500 Y así, César cuida de Bruto. a lo largo de su vida. 1690 02:09:55,740 --> 02:10:00,100 Incluso hay un rumor de que, ejem, Brutus en realidad puede ser 1691 02:10:00,100 --> 02:10:01,740 El hijo amado de César. 1692 02:10:03,420 --> 02:10:07,340 - Con Bruto de su lado, César podría ganar la legitimidad 1693 02:10:07,340 --> 02:10:11,380 necesita que el Senado trabaje para él. 1694 02:10:11,380 --> 02:10:14,580 Le ofrece a Brutus una posición poderosa. 1695 02:10:14,580 --> 02:10:17,340 la gobernación de uno de los romanos territorios. 1696 02:10:18,900 --> 02:10:21,460 - Brutus no va a convertir eso. abajo. 1697 02:10:21,460 --> 02:10:24,980 Todavía tiene reservas sobre lo que César está a la altura, 1698 02:10:24,980 --> 02:10:29,020 pero, como muchos de su generación, él quiere llegar a la cima, 1699 02:10:29,020 --> 02:10:31,540 quiere un gran prestigio político y poder. 1700 02:10:33,700 --> 02:10:36,500 Tan pronto como Brutus salta sobre Caesar's carro, 1701 02:10:36,500 --> 02:10:39,100 él tiene la autoridad y el prestigio, 1702 02:10:39,100 --> 02:10:42,980 y convence a otros senadores para aceptar el perdon del cesar 1703 02:10:42,980 --> 02:10:44,460 y unirse a él. 1704 02:10:47,100 --> 02:10:50,620 - Entre la vieja guardia que Brutus necesita persuadir 1705 02:10:50,620 --> 02:10:53,020 son altos estadistas republicanos. 1706 02:10:54,340 --> 02:10:59,140 - Marco Tulio Cicerón es orador, el es abogado, 1707 02:10:59,140 --> 02:11:01,580 él es el político consumado. 1708 02:11:02,660 --> 02:11:05,700 Es político hasta la médula, 1709 02:11:05,700 --> 02:11:08,460 y él representa la República, 1710 02:11:08,460 --> 02:11:11,540 él representa el sistema senatorial, 1711 02:11:11,540 --> 02:11:15,020 y él cree que este es el camino en el que Roma prosperará. 1712 02:11:17,100 --> 02:11:21,300 Aunque Cicerón tiene un alto nivel político principios, es realista. 1713 02:11:21,300 --> 02:11:25,260 Puede ver que el Senado no ha dado el liderazgo 1714 02:11:25,260 --> 02:11:31,060 que Roma necesita y espera poder puede llevar a César hacia 1715 02:11:31,060 --> 02:11:34,020 ser alguien que reconstruya el República. 1716 02:11:34,020 --> 02:11:38,020 César tiene poder, y tal vez ese poder puede usarse para el bien. 1717 02:11:41,660 --> 02:11:46,220 - En el otoño del 46 a. C., Bruto había ayudó a envejecer 1718 02:11:46,220 --> 02:11:49,940 oponentes como Cicerón se acercaron a César lado. 1719 02:11:53,340 --> 02:11:55,380 Se vuelve a convocar el Senado... 1720 02:11:57,900 --> 02:12:02,140 ..pero César no tiene intención de restaurar su plena autoridad. 1721 02:12:04,300 --> 02:12:09,580 - César es el hombre que ha estado en la silla durante años y años. 1722 02:12:09,580 --> 02:12:12,740 Sus instintos son los de un militar. comandante - 1723 02:12:12,740 --> 02:12:14,980 él da órdenes, son obedecidas. 1724 02:12:14,980 --> 02:12:19,540 Y entonces, no es sorprendente que él debe encontrar los requisitos de 1725 02:12:19,540 --> 02:12:22,460 un sistema republicano de gobierno frustrante, 1726 02:12:22,460 --> 02:12:24,780 y sospecho que también un poco por debajo él. 1727 02:12:29,780 --> 02:12:33,060 - César promete que está restaurando el república, 1728 02:12:33,060 --> 02:12:36,060 y al mismo tiempo buscar una forma de tomar legítimamente 1729 02:12:36,060 --> 02:12:37,780 pleno mando del Senado. 1730 02:12:39,940 --> 02:12:42,140 - César, según los estándares romanos - 1731 02:12:42,140 --> 02:12:44,820 y los romanos son inherentemente gente conservadora - 1732 02:12:44,820 --> 02:12:46,860 Es increíblemente radical. 1733 02:12:46,860 --> 02:12:49,740 Y, sin embargo, mira hacia el pasado, que es lo que tenían los romanos 1734 02:12:49,740 --> 02:12:53,260 Siempre lo hacían cada vez que se enfrentaban. con una crisis. 1735 02:12:53,260 --> 02:12:57,340 Y en esta caja de madera de Roma pasado constitucional, 1736 02:12:57,340 --> 02:13:00,180 hay una oficina llamada dictadura. 1737 02:13:02,380 --> 02:13:06,220 - La posición de dictador tuvo un efecto muy lugar establecido dentro 1738 02:13:06,220 --> 02:13:10,860 El sistema de gobierno romano, como poder extraordinario 1739 02:13:10,860 --> 02:13:13,620 en un periodo en el que Roma estaba en crisis concreta. 1740 02:13:15,580 --> 02:13:20,060 - La República Romana se funda en el idea de poder compartido. 1741 02:13:21,940 --> 02:13:27,260 Sólo en crisis extremas la oficina puede de dictador dale un hombre 1742 02:13:27,260 --> 02:13:29,420 control temporal de Roma. 1743 02:13:32,300 --> 02:13:35,460 - En caso de emergencia, sólo debe estar un dictador para 1744 02:13:35,460 --> 02:13:37,300 un máximo de seis meses. 1745 02:13:37,300 --> 02:13:41,140 Sacas a Roma de esa emergencia, y luego devolver el poder. 1746 02:13:42,580 --> 02:13:46,060 - Ahora César supera los límites de propiedad constitucional 1747 02:13:46,060 --> 02:13:49,060 aún más: exige que sea hecho dictador, 1748 02:13:49,060 --> 02:13:51,300 no hasta dentro de seis meses... 1749 02:13:52,900 --> 02:13:54,420 ...no por un año... 1750 02:13:56,020 --> 02:13:57,620 ...pero diez años. 1751 02:14:00,100 --> 02:14:02,980 - El Senado acepta a regañadientes, 1752 02:14:02,980 --> 02:14:07,060 pero con la condición de que revisen su puesto cada año. 1753 02:14:08,740 --> 02:14:12,860 - Los hombres como Brutus están dispuestos a dar. César estos poderes porque 1754 02:14:12,860 --> 02:14:14,940 Creen que son temporales. 1755 02:14:14,940 --> 02:14:19,060 Pero es una apuesta enorme: es esperando a césar 1756 02:14:19,060 --> 02:14:21,060 no dejarse corromper por el poder. 1757 02:14:23,340 --> 02:14:28,660 - Cicerón está abierto a la idea de que Quizás César sea un mal necesario. 1758 02:14:30,540 --> 02:14:33,700 Cuando una sociedad está pasando por momentos realmente grandes cepas, 1759 02:14:33,700 --> 02:14:37,820 cuando el sistema político no parece estar entregando cosas a la gente, 1760 02:14:37,820 --> 02:14:42,740 entonces tener un líder fuerte puede ser una idea muy seductora. 1761 02:14:46,100 --> 02:14:48,900 - La República está en estado de ruina. 1762 02:14:48,900 --> 02:14:55,300 El sentimiento predominante en Roma es el de una especie de esperanza agotada 1763 02:14:55,300 --> 02:14:59,660 que tal vez César pueda Usa estos poderes excepcionales 1764 02:14:59,660 --> 02:15:01,220 para devolverle la vida a Roma. 1765 02:15:03,580 --> 02:15:06,580 - Entonces, César se convierte en dictador. 1766 02:15:06,580 --> 02:15:11,060 Y le dan permiso para sentarse entre los cónsules, 1767 02:15:11,060 --> 02:15:15,140 es decir, superior a ambos cónsules, 1768 02:15:15,140 --> 02:15:17,780 dale un asiento especial para sentarse, 1769 02:15:17,780 --> 02:15:19,020 dale un trono. 1770 02:15:24,740 --> 02:15:27,660 - Usando su recién sancionado autoridad, 1771 02:15:27,660 --> 02:15:30,900 César amplía los poderes de un dictador. puede aguantar. 1772 02:15:31,940 --> 02:15:37,740 Él crea un nuevo título para sí mismo: el Prefecto de Moral. 1773 02:15:39,420 --> 02:15:43,220 - Praefectus Morum - el hombre a cargo de moral. 1774 02:15:43,220 --> 02:15:45,660 Ese es un título realmente aterrador. 1775 02:15:46,940 --> 02:15:50,380 Pero lo realmente importante es que le da un poder 1776 02:15:50,380 --> 02:15:52,420 para que la gente entre y salga del Senado. 1777 02:15:56,220 --> 02:15:58,860 - César aumenta el tamaño de la Senado 1778 02:15:58,860 --> 02:16:01,340 de 600 a 900 hombres. 1779 02:16:02,420 --> 02:16:06,380 Los leales a César ahora superan en número oponentes conservadores. 1780 02:16:08,740 --> 02:16:12,020 Durante siglos, el sistema republicano ha dado a la gente 1781 02:16:12,020 --> 02:16:14,780 el derecho a votar por los magistrados - 1782 02:16:14,780 --> 02:16:17,580 hombres que desempeñan papeles poderosos en el Senado. 1783 02:16:18,700 --> 02:16:24,420 Ahora, César decide que nombrará todos los magistrados él mismo. 1784 02:16:25,540 --> 02:16:29,340 - el nuevo poder de César - elegir el magistrados - 1785 02:16:29,340 --> 02:16:34,940 es un abandono muy grave de tradición republicana, 1786 02:16:34,940 --> 02:16:40,460 porque es precisamente el poder de el pueblo romano a elegir, 1787 02:16:40,460 --> 02:16:43,860 cada año, ¿quiénes van a ser sus magistrados que da 1788 02:16:43,860 --> 02:16:46,060 el pueblo romano su voz. 1789 02:16:46,060 --> 02:16:48,220 Y César, el Popularis, 1790 02:16:48,220 --> 02:16:52,060 César, el hombre que cree en el poder del pueblo romano, 1791 02:16:52,060 --> 02:16:54,420 ahora, paradójicamente, 1792 02:16:54,420 --> 02:16:58,860 eliminar uno de los poderes centrales de el pueblo romano. 1793 02:17:01,140 --> 02:17:05,260 - En tan sólo unos meses, César centraliza cinco siglos 1794 02:17:05,260 --> 02:17:08,540 de los poderes republicanos en el cargo de dictador. 1795 02:17:10,260 --> 02:17:15,100 Toma el control de las leyes de Roma, finanzas, ejércitos, 1796 02:17:15,100 --> 02:17:16,700 y funcionarios electos. 1797 02:17:18,540 --> 02:17:21,100 Mientras sea dictador, 1798 02:17:21,100 --> 02:17:23,180 Sólo César controla Roma. 1799 02:17:24,740 --> 02:17:29,500 - César está tomando el poder como propio. posesión personal 1800 02:17:29,500 --> 02:17:31,380 y repartirlo como quiera. 1801 02:17:31,380 --> 02:17:36,100 Y ese es un gran desafío para la todo el concepto de República. 1802 02:17:36,100 --> 02:17:41,540 - Estás hablando de la suspensión. de todas las reglas normales de 1803 02:17:41,540 --> 02:17:44,540 cómo funciona la vida política romana. 1804 02:17:46,620 --> 02:17:51,300 - Para senadores de un conservador. inclinación, las reformas de César 1805 02:17:51,300 --> 02:17:53,700 Parece vandalismo sin sentido. 1806 02:17:53,700 --> 02:17:55,980 Pero César no lo ve así. 1807 02:17:55,980 --> 02:18:00,100 César está introduciendo políticas que están diseñados para sanar a Roma. 1808 02:18:08,140 --> 02:18:12,980 - César usa su poder para poner a otros políticas radicales en acción. 1809 02:18:15,220 --> 02:18:20,060 - César tiene muchísimo que hacer. para lidiar con 1810 02:18:20,060 --> 02:18:22,900 todos los problemas que han habido burbujeando, 1811 02:18:22,900 --> 02:18:28,500 e intentar que Roma vuelva a estar igualada Kilter. 1812 02:18:28,500 --> 02:18:34,220 Er, es sorprendente lo mucho que pudo hazlo rápidamente. 1813 02:18:34,220 --> 02:18:36,300 - Muchas cosas no funcionan. 1814 02:18:36,300 --> 02:18:38,500 y muchas cosas necesitan reparación. 1815 02:18:38,500 --> 02:18:41,660 caminos, infraestructura, acueductos. 1816 02:18:42,740 --> 02:18:44,460 Hay escasez de alimentos. 1817 02:18:45,620 --> 02:18:49,380 - Pero ahora está en condiciones de garantizar que la masa de 1818 02:18:49,380 --> 02:18:51,140 el pueblo romano será alimentado. 1819 02:18:52,140 --> 02:18:58,660 Siente que sólo él tiene la capacidad y la visión para resolver 1820 02:18:58,660 --> 02:19:03,860 problemas que tuvieron sus contemporáneos manifiestamente no ha podido resolver. 1821 02:19:05,260 --> 02:19:10,380 Él patrocina la reconstrucción y Embellecimiento de la Casa del Senado. 1822 02:19:10,380 --> 02:19:13,860 Elabora planes para construir el mayor templo del mundo 1823 02:19:13,860 --> 02:19:15,020 en el Campo de Marte. 1824 02:19:15,020 --> 02:19:19,380 Incluso tiene un plan sorprendente para desviar el curso mismo de 1825 02:19:19,380 --> 02:19:22,940 el Tíber, como si fuera un hombre tan divino que, con su dedo, 1826 02:19:22,940 --> 02:19:26,260 Él puede, ya sabes, reordenar el curso. de ríos. 1827 02:19:29,180 --> 02:19:33,300 Nada está fuera del alcance del César para corregir, 1828 02:19:33,300 --> 02:19:35,460 regular, mejorar - 1829 02:19:35,460 --> 02:19:36,860 Incluso la dimensión del tiempo. 1830 02:19:38,740 --> 02:19:41,180 El calendario romano, según César vida, 1831 02:19:41,180 --> 02:19:42,780 Está en un estado de caos. 1832 02:19:42,780 --> 02:19:46,940 No se sincroniza en absoluto con el ritmos de las estaciones, 1833 02:19:46,940 --> 02:19:48,300 los patrones de los años. 1834 02:19:48,300 --> 02:19:54,060 Y así, entre tantas otras cosas que está haciendo César, 1835 02:19:54,060 --> 02:19:57,020 ordena una recalibración del calendario. 1836 02:19:59,260 --> 02:20:04,180 - Nos da un calendario que tenemos. continuó usando 1837 02:20:04,180 --> 02:20:06,420 ¡Durante los próximos dos milenios! 1838 02:20:11,220 --> 02:20:15,500 - Probablemente parezca que la vida se va. para mejorar bajo César. 1839 02:20:17,460 --> 02:20:20,860 Ofrece a la gente un poco de estabilidad, 1840 02:20:20,860 --> 02:20:23,220 una mejora en su día a día vidas. 1841 02:20:26,860 --> 02:20:28,820 - Roma comienza a prosperar. 1842 02:20:31,100 --> 02:20:34,700 Pero los senadores republicanos siguen preocupados que César no lo hará 1843 02:20:34,700 --> 02:20:37,940 renunciar voluntariamente a su poder en final de su mandato. 1844 02:20:39,820 --> 02:20:42,340 Sus manos no están completamente atadas. 1845 02:20:43,540 --> 02:20:46,740 Así como el Senado puede concederle la dictadura, 1846 02:20:46,740 --> 02:20:48,580 si suficientes se vuelven contra él, 1847 02:20:48,580 --> 02:20:51,020 podrían votar para eliminarlo. 1848 02:21:00,620 --> 02:21:04,020 César quiere dejar claro quién sostiene las riendas. 1849 02:21:05,380 --> 02:21:09,700 Mueve temporalmente la base del poder. a su propia villa, 1850 02:21:09,700 --> 02:21:12,500 A 20 km de Roma. 1851 02:21:14,620 --> 02:21:18,820 - Lo que hace César al tomar el poder. fuera de Roma, 1852 02:21:18,820 --> 02:21:23,140 está demostrando que, en lugar de el poder está donde está Roma, 1853 02:21:23,140 --> 02:21:25,100 el poder está donde está César. 1854 02:21:27,300 --> 02:21:31,620 - César decide llenarlo todo. puestos influyentes en el senado 1855 02:21:31,620 --> 02:21:33,540 con aquellos que le son leales. 1856 02:21:35,540 --> 02:21:41,900 Convoca a la élite de Roma para averiguar si tienen un lugar en su plan. 1857 02:21:41,900 --> 02:21:44,980 - Entonces, tienes este extraordinario espectáculo - 1858 02:21:44,980 --> 02:21:48,220 los grandes y los buenos de roma haciendo cola efectivamente 1859 02:21:48,220 --> 02:21:49,460 a la puerta de César. 1860 02:21:51,860 --> 02:21:54,540 - Para garantizar que los conservadores se mantengan leales, 1861 02:21:54,540 --> 02:21:59,140 César conoce a un hombre al que todos admiran - Bruto. 1862 02:22:01,540 --> 02:22:04,780 - Ve a Brutus como si fuera un hijo que él es cuidado, 1863 02:22:04,780 --> 02:22:06,660 apreciado y promovido. 1864 02:22:07,660 --> 02:22:10,780 Ahora César promete a Bruto fantásticos cosas. 1865 02:22:10,780 --> 02:22:13,300 Va a conseguir una cita clave este año, 1866 02:22:13,300 --> 02:22:15,780 y todo esto lo encaminará hacia un consulado 1867 02:22:15,780 --> 02:22:16,940 en el futuro también. 1868 02:22:19,380 --> 02:22:23,220 Es un momento realmente agridulce para Bruto. 1869 02:22:25,100 --> 02:22:28,780 Por un lado, está subiendo eso escalera de oficinas. 1870 02:22:28,780 --> 02:22:31,180 El consulado está a nuestro alcance. 1871 02:22:31,180 --> 02:22:36,420 Pero al mismo tiempo no le gusta. el hecho de que César 1872 02:22:36,420 --> 02:22:39,700 está centralizando todo este poder a su alrededor. 1873 02:22:43,220 --> 02:22:47,020 Pero al final, es capaz de encogerse de hombros. apagado porque, 1874 02:22:47,020 --> 02:22:49,500 por el momento, se está beneficiando de el sistema. 1875 02:22:52,700 --> 02:22:57,860 - Otro hombre que César quiere a su lado. es su general más leal, 1876 02:22:57,860 --> 02:22:59,180 Marco Antonio. 1877 02:23:01,180 --> 02:23:05,020 - Antonio ha sido la mano derecha de César. hombre durante la guerra civil. 1878 02:23:08,820 --> 02:23:10,220 - Marco Antonio es uno de los 1879 02:23:10,220 --> 02:23:13,020 hombres mejor educados de su tiempo, 1880 02:23:13,020 --> 02:23:15,660 por eso es un excelente orador, 1881 02:23:15,660 --> 02:23:18,740 así como un talentoso y valiente generales. 1882 02:23:22,580 --> 02:23:25,500 Pero también tiende a beber. mucho... 1883 02:23:28,140 --> 02:23:30,940 ..tenía relaciones sexuales con demasiada frecuencia. 1884 02:23:30,940 --> 02:23:34,820 Y estos son vicios que no necesariamente sentarse bien con un hombre 1885 02:23:34,820 --> 02:23:36,660 que es un distinguido noble romano. 1886 02:23:39,300 --> 02:23:44,260 Pero una de las razones por las que César puede triunfar es eso, 1887 02:23:44,260 --> 02:23:49,620 a lo largo de su carrera, tiene un talento para dibujar personas 1888 02:23:49,620 --> 02:23:52,540 en asociaciones íntimas con él mismo. 1889 02:23:53,940 --> 02:23:59,220 Y así César puede explotar los talentos. de hombres ambiciosos 1890 02:23:59,220 --> 02:24:01,100 que están centrados a su alrededor. 1891 02:24:04,700 --> 02:24:08,220 - César promete a Marco Antonio el consulado. 1892 02:24:11,980 --> 02:24:15,980 - César se convierte en el foco de atención para muchos 1893 02:24:15,980 --> 02:24:20,140 jóvenes ambiciosos que ven en César una oportunidad para convertirse 1894 02:24:20,140 --> 02:24:23,420 ya sea rico o poderoso, o influyente adelantado a su tiempo. 1895 02:24:23,420 --> 02:24:28,580 César lo es. el es como tu participar en esta nueva República. 1896 02:24:30,940 --> 02:24:34,220 - César está convencido de los hombres que es. elegido le ayudará 1897 02:24:34,220 --> 02:24:36,260 mantener el control del Senado. 1898 02:24:38,100 --> 02:24:40,780 Pero hay muchos que él simplemente pasa por alto. 1899 02:24:42,180 --> 02:24:45,860 - Ver a César entregando el poder a sus propios subordinados, 1900 02:24:45,860 --> 02:24:48,660 Cicerón está sentado afuera esperando. 1901 02:24:48,660 --> 02:24:53,700 Definitivamente esta no es la forma en que los ex cónsules deberían ser tratados. 1902 02:24:53,700 --> 02:24:57,180 César no está usando su posición para el bien público. 1903 02:24:57,180 --> 02:25:01,580 Lo está usando para menospreciar a alguien. quien tenía un gran respeto en el Senado. 1904 02:25:03,460 --> 02:25:06,900 - César ignora algunos de los puntos más importantes de Roma. altos estadistas... 1905 02:25:08,340 --> 02:25:12,180 ..pero también ofende a algunos de sus más hombres ambiciosos. 1906 02:25:14,500 --> 02:25:17,580 - Mirar todo esto es Casio. 1907 02:25:17,580 --> 02:25:21,580 Cassius tiene 41 años y está en su mejor momento. 1908 02:25:21,580 --> 02:25:26,500 Es un soldado exitoso y muy político hábil. 1909 02:25:27,660 --> 02:25:30,060 Proviene de una familia romana de élite. 1910 02:25:30,060 --> 02:25:33,740 que han producido siete cónsules en el últimos 100 años. 1911 02:25:36,220 --> 02:25:39,580 Y va a César pidiéndole promoción. 1912 02:25:39,580 --> 02:25:42,340 Obtiene algo, pero no lo suficiente. 1913 02:25:44,780 --> 02:25:48,620 Casio no está contento con César personalmente, 1914 02:25:48,620 --> 02:25:50,860 y ciertamente no políticamente. 1915 02:25:50,860 --> 02:25:54,580 Ahora todo va cada vez más a través del propio César. 1916 02:25:58,180 --> 02:26:01,380 - TOM HOLANDA: - Naturalmente, existe un problema César. 1917 02:26:01,380 --> 02:26:06,300 Mientras que antes, las personas que eran derrotado en las elecciones realmente 1918 02:26:06,300 --> 02:26:08,060 sólo ellos mismos tenían la culpa, 1919 02:26:08,060 --> 02:26:10,980 ahora les es posible culpar César. 1920 02:26:10,980 --> 02:26:15,540 Y esto, por supuesto, es acumular toda una reserva de resentimiento. 1921 02:26:34,660 --> 02:26:39,060 - De vuelta en Roma, los senadores que quieren una asiento en la mesa del César 1922 02:26:39,060 --> 02:26:42,220 idear formas de congraciarse ellos mismos. 1923 02:26:43,380 --> 02:26:46,940 - La capacidad de César para elegir el cambios de magistrados 1924 02:26:46,940 --> 02:26:49,020 la naturaleza de la vida política. 1925 02:26:49,020 --> 02:26:51,460 Y ahora tienes que ganarte su favor. 1926 02:26:52,780 --> 02:26:58,180 Así, el Senado imaginó el honor después honor, tras honor, 1927 02:26:58,180 --> 02:27:04,140 Regálale una corona especial en pan de oro. para poner alrededor de su cabeza. 1928 02:27:04,140 --> 02:27:07,660 Pero cuanto más honras a César, 1929 02:27:07,660 --> 02:27:11,020 cuanto más odioso le hagas posición. 1930 02:27:12,500 --> 02:27:15,700 - Mientras el resentimiento hacia César se pudre, 1931 02:27:15,700 --> 02:27:20,980 se impacienta cada vez más con la mezquina política romana. 1932 02:27:20,980 --> 02:27:24,740 Y cuando una delegación se le acerca con más honores, 1933 02:27:24,740 --> 02:27:27,140 no hace lo que se espera de él. 1934 02:27:29,420 --> 02:27:33,180 - Todo un grupo de senadores entra en El foro de César, 1935 02:27:33,180 --> 02:27:38,380 y ahí está, entronizado, con el aspecto de grandioso como podría ser. 1936 02:27:38,380 --> 02:27:40,940 Y ahí está el Senado diciendo: 1937 02:27:40,940 --> 02:27:44,500 "César, nos gustaría honrarte". 1938 02:27:44,500 --> 02:27:46,420 Y César no se levanta. 1939 02:27:51,940 --> 02:27:55,060 - En Roma, los iguales se levantan para saludarse otro. 1940 02:27:55,060 --> 02:27:58,740 Es como si estuviera diciendo, a plena vista, 1941 02:27:58,740 --> 02:28:01,460 que todo el Senado está por debajo de él. 1942 02:28:04,260 --> 02:28:07,900 - El problema que tanto César como el cara del senado 1943 02:28:07,900 --> 02:28:11,660 es que la preponderancia de César ha hizo la función tradicional 1944 02:28:11,660 --> 02:28:15,340 del Senado, el papel del timoneles guiando el barco del estado, 1945 02:28:15,340 --> 02:28:16,940 esencialmente irrelevante. 1946 02:28:18,500 --> 02:28:21,460 César está demasiado impaciente 1947 02:28:21,460 --> 02:28:26,700 demasiado poco sutil para no dejar que su compañero los senadores saben 1948 02:28:26,700 --> 02:28:28,140 que él sepa esto. 1949 02:28:32,020 --> 02:28:36,740 - Para Cicerón, si César está dispuesto a ignorar las reglas básicas de 1950 02:28:36,740 --> 02:28:39,860 el Senado, en términos de cómo la gente tratarnos unos a otros, 1951 02:28:39,860 --> 02:28:42,300 Entonces, ¿qué significa eso para cualquier otro? reglas que 1952 02:28:42,300 --> 02:28:44,460 ¿Puede tener el Senado? 1953 02:28:44,460 --> 02:28:47,100 Este es un momento impactante. 1954 02:28:47,100 --> 02:28:49,420 Y Cicerón pierde la esperanza en César. 1955 02:28:51,660 --> 02:28:56,420 - Es un shock enorme y realmente debe Molestan a hombres como Bruto. 1956 02:28:56,420 --> 02:29:00,220 Él todavía ha estado manteniendo la esperanza de que César se va 1957 02:29:00,220 --> 02:29:01,700 para restaurar la República. 1958 02:29:04,700 --> 02:29:08,820 ¿Pero César va a restaurar autoridad a un senado 1959 02:29:08,820 --> 02:29:11,140 que no parece importarle mucho ¿algo más? 1960 02:29:12,940 --> 02:29:17,740 - Para algunos senadores, la actitud descarada de César desprecio por las reglas no escritas 1961 02:29:17,740 --> 02:29:19,700 es un paso demasiado lejos. 1962 02:29:21,180 --> 02:29:26,140 Como abogado constitucionalista en Gran Bretaña, he pasado muchos años 1963 02:29:26,140 --> 02:29:30,220 Creyendo en la belleza de lo no escrito. constituciones. 1964 02:29:30,220 --> 02:29:32,660 Pero también tienen su debilidad. 1965 02:29:32,660 --> 02:29:38,420 Si esa constitución es realmente sólo una acuerdo de caballeros, 1966 02:29:38,420 --> 02:29:43,700 ¿Qué pasa cuando uno de ellos decide? que todo va 1967 02:29:43,700 --> 02:29:46,060 cambiar a su favor? 1968 02:29:46,060 --> 02:29:52,580 - El proceso político depende de integridad y respeto mutuo. 1969 02:29:52,580 --> 02:29:55,060 Si esas reglas se rompen, 1970 02:29:55,060 --> 02:29:58,620 es muy dificil ver el camino adelante hacia una democracia. 1971 02:30:00,660 --> 02:30:05,420 - Si crees en un sistema de gobierno diseñado 1972 02:30:05,420 --> 02:30:07,580 para equilibrar el poder, 1973 02:30:07,580 --> 02:30:09,660 tienes el deber moral de defenderlo. 1974 02:30:12,220 --> 02:30:16,780 - Mientras César muestra un creciente desprecio para las convenciones republicanas, 1975 02:30:16,780 --> 02:30:19,620 es Casio quien se atreve a hablar. 1976 02:30:21,860 --> 02:30:26,900 - Cassius realmente intenta desafiar César abiertamente, 1977 02:30:26,900 --> 02:30:28,300 a plena vista. 1978 02:30:31,940 --> 02:30:33,900 - De manera bastante perspicaz, dice, 1979 02:30:33,900 --> 02:30:38,380 "Todos estos honores nos están metiendo en territorio realmente peligroso. 1980 02:30:38,380 --> 02:30:40,500 "Estamos creando un monstruo aquí". 1981 02:30:42,980 --> 02:30:48,500 - Casio es un idealista, y lo hace. Nos preocupamos por el ideal republicano. 1982 02:30:48,500 --> 02:30:51,300 Pero cuanto más poderoso se vuelve César, 1983 02:30:51,300 --> 02:30:55,180 más peligroso es hablar gente como Casio. 1984 02:30:56,500 --> 02:30:59,380 Cassius sabe que la marea está cambiando. 1985 02:30:59,380 --> 02:31:03,940 Es hora de actuar pero, por supuesto, Cassius no puede actuar solo. 1986 02:31:05,620 --> 02:31:09,940 Debe sospechar que la gente está sintiendo como él, 1987 02:31:09,940 --> 02:31:12,220 pero ¿serán igual de valientes? 1988 02:31:15,340 --> 02:31:19,140 - Lo que pasa es que el La oposición al César es 1989 02:31:19,140 --> 02:31:21,620 volviéndose más coherente. 1990 02:31:21,620 --> 02:31:23,660 Está cristalizando - 1991 02:31:23,660 --> 02:31:27,900 cristalizando en torno a una serie de gente, una serie de ideas. 1992 02:31:31,340 --> 02:31:33,980 - Sea lo que sea, César no lo es. un idiota. 1993 02:31:33,980 --> 02:31:37,500 Por supuesto que entiende el resentimientos que se están pudriendo 1994 02:31:37,500 --> 02:31:38,620 en el Senado. 1995 02:31:38,620 --> 02:31:42,660 Es un romano; quiero decir, todo romano es consciente de que el resentimiento 1996 02:31:42,660 --> 02:31:45,780 de sus colegas senadores es parte del trato por la grandeza. 1997 02:31:45,780 --> 02:31:48,380 ¿Tiene miedo? ¿Está ansioso? 1998 02:31:48,380 --> 02:31:50,780 ¿Está alarmado por esto? Creo que no. 1999 02:31:54,580 --> 02:31:58,620 - César tiene mejores cosas que hacer que complacer a sus detractores. 2000 02:31:59,900 --> 02:32:02,580 Sus ambiciones van más allá de Roma. 2001 02:32:05,340 --> 02:32:09,020 César planea conquistar al único grande. enemigo que Roma tiene 2002 02:32:09,020 --> 02:32:11,100 hasta el momento no logró doblegar. 2003 02:32:12,300 --> 02:32:13,900 El Imperio Parto. 2004 02:32:15,940 --> 02:32:18,700 Fue en Partia nueve años antes. 2005 02:32:18,700 --> 02:32:23,020 que el viejo aliado de César, Craso, perdió muchas legiones romanas... 2006 02:32:23,020 --> 02:32:24,420 ..y su propia vida. 2007 02:32:26,260 --> 02:32:30,980 César cree que es el hombre adecuado para traer Partia al talón. 2008 02:32:32,300 --> 02:32:36,900 - Lo que César tiene en mente es lanzar el mas formidable 2009 02:32:36,900 --> 02:32:40,220 y la invasión masiva que han tenido los romanos jamás lanzado. 2010 02:32:41,420 --> 02:32:45,220 Si César tiene éxito, lo hará. regresar a roma 2011 02:32:45,220 --> 02:32:47,340 el mayor conquistador de la historia. 2012 02:32:54,460 --> 02:32:58,260 - César anuncia que se irá a Partia dentro de tres meses... 2013 02:32:59,580 --> 02:33:02,020 ..poco después de mediados de marzo - 2014 02:33:02,020 --> 02:33:04,940 Conocido por los romanos como los idus. 2015 02:33:06,620 --> 02:33:10,020 - Siempre es más feliz al frente de un ejercito 2016 02:33:10,020 --> 02:33:12,300 derrotar a enemigos visibles. 2017 02:33:12,300 --> 02:33:15,820 El enemigo más duro de todos es el enemigo que no puedo ver, 2018 02:33:15,820 --> 02:33:20,540 son tus viejos amigos y tu viejo enemigos conspirando juntos 2019 02:33:20,540 --> 02:33:22,820 y hundirte un cuchillo en la espalda. 2020 02:33:25,380 --> 02:33:27,700 - Antes de partir hacia Partia, 2021 02:33:27,700 --> 02:33:32,740 César utiliza partidarios en el Senado. crearle un papel que le permita 2022 02:33:32,740 --> 02:33:35,740 consolidar su poder indefinidamente. 2023 02:33:37,100 --> 02:33:40,740 - Ofrecen hacerlo dictador, no solo por diez años 2024 02:33:40,740 --> 02:33:44,300 pero perpetuo, para siempre. 2025 02:33:44,300 --> 02:33:46,820 Lo que significa que, si acepta, 2026 02:33:46,820 --> 02:33:49,620 nadie jamás podrá quitarle su dictadura lejos. 2027 02:33:53,940 --> 02:33:58,020 - Es algo bastante extraordinario - un muy, muy explícito 2028 02:33:58,020 --> 02:34:02,060 contravención de la costumbre romana práctica. 2029 02:34:02,060 --> 02:34:09,380 Toda la idea de lo no monárquico. el estado es ese 2030 02:34:09,380 --> 02:34:12,020 nadie tiene poder a perpetuidad. 2031 02:34:16,140 --> 02:34:19,940 - Hay un momento en el que César condena él mismo. 2032 02:34:19,940 --> 02:34:25,100 Es cuando acepta el cargo de dictador a perpetuidad, 2033 02:34:25,100 --> 02:34:26,580 dictador vitalicio. 2034 02:34:26,580 --> 02:34:29,340 Porque hasta ese momento 2035 02:34:29,340 --> 02:34:36,500 hubiera sido posible para otros senadores prever un momento en el que 2036 02:34:36,500 --> 02:34:40,500 Los ritmos normales de la República. les sería devuelto. 2037 02:34:46,380 --> 02:34:50,580 - Paso a paso, César va siendo corrompido por este poder que tiene. 2038 02:34:51,980 --> 02:34:56,300 En el momento en que acepta el título. "dictador vitalicio", 2039 02:34:56,300 --> 02:34:58,260 la máscara se cae. 2040 02:34:58,260 --> 02:35:00,620 Él no va a restaurar el República. 2041 02:35:03,220 --> 02:35:07,140 La República Romana, como lo hicieron los romanos lo conozco desde hace tanto tiempo, 2042 02:35:07,140 --> 02:35:08,540 está al borde del colapso. 2043 02:35:13,340 --> 02:35:15,660 - Casio lo vio venir. 2044 02:35:15,660 --> 02:35:21,100 Él dijo: "Te lo dije cuando quiso nombrar a los magistrados. 2045 02:35:23,060 --> 02:35:27,220 "Te lo dije cuando quiso ser un dictador durante seis meses, 2046 02:35:27,220 --> 02:35:29,620 "y mucho menos diez años, 2047 02:35:29,620 --> 02:35:34,380 "Y ahora, a perpetuidad - vi esto viene." 2048 02:35:46,220 --> 02:35:49,980 - Un mes antes de lo planeado por César. salida hacia Partia, 2049 02:35:49,980 --> 02:35:53,660 un festival llamado Lupercalia le regala una oportunidad de medir 2050 02:35:53,660 --> 02:35:56,900 el apetito del pueblo por el gobierno de un hombre. 2051 02:35:59,220 --> 02:36:01,940 César preside los rituales sagrados 2052 02:36:01,940 --> 02:36:04,620 que celebran al Rey que fundó Roma. 2053 02:36:07,260 --> 02:36:10,860 - La Lupercalia comienza con un sacrificio realizado por 2054 02:36:10,860 --> 02:36:12,620 los sacerdotes para esta fiesta. 2055 02:36:12,620 --> 02:36:17,460 Sacrifican cabras y sacrificar cachorros. 2056 02:36:17,460 --> 02:36:20,380 Y el sumo sacerdote es Marco Antonio. 2057 02:36:21,700 --> 02:36:25,340 Tiene que untarse sangre en el cuerpo. 2058 02:36:25,340 --> 02:36:28,500 y exhibir su masculinidad sudorosa ante la gente. 2059 02:36:33,580 --> 02:36:37,420 - El espectáculo principal tiene lugar en frente a una gran multitud 2060 02:36:37,420 --> 02:36:38,980 en el foro público. 2061 02:36:40,660 --> 02:36:43,980 - Antonio viene a César, y él presenta a césar 2062 02:36:43,980 --> 02:36:45,380 con esta diadema. 2063 02:36:46,980 --> 02:36:49,860 - Que es el símbolo de la realeza. 2064 02:36:54,220 --> 02:36:59,580 Éste es el tipo de drama público que ha sido coreografiado 2065 02:36:59,580 --> 02:37:02,100 por César y Antonio juntos. 2066 02:37:05,780 --> 02:37:09,220 - Es una maniobra increíblemente audaz. 2067 02:37:09,220 --> 02:37:11,780 - Algunas de nuestras fuentes dicen que esto fue un prueba. 2068 02:37:11,780 --> 02:37:15,780 Que César estaba tratando de decidir si la monarquía iba o no 2069 02:37:15,780 --> 02:37:18,860 ser una ruta que podría tomar para ir adelante 2070 02:37:18,860 --> 02:37:20,700 en su régimen político. 2071 02:37:22,300 --> 02:37:26,020 Sin embargo, cuando Antonio ofrece a César la diadema, 2072 02:37:26,020 --> 02:37:28,260 la multitud muestra su extremo disgusto. 2073 02:37:30,940 --> 02:37:34,260 Y la respuesta le muestra, en ningún términos inciertos, 2074 02:37:34,260 --> 02:37:35,980 que el pueblo no quiere un rey. 2075 02:37:38,220 --> 02:37:41,820 - Y así, muy ostentosamente. se quita la diadema. 2076 02:37:41,820 --> 02:37:45,740 Le dice a Antonio: "¡Quítatelo! ¡Dale!". a Júpiter. 2077 02:37:45,740 --> 02:37:48,020 "Porque en Roma sólo puede haber la un rey - 2078 02:37:48,020 --> 02:37:49,500 "Júpiter, rey de los dioses". 2079 02:37:52,220 --> 02:37:56,540 - La Lupercalia es realmente la propina. punto para Bruto. 2080 02:37:56,540 --> 02:38:02,020 Su historia familiar se ha orientado para salvar la República, 2081 02:38:02,020 --> 02:38:05,900 y no permitiendo que ningún hombre se convierta en el rey. 2082 02:38:05,900 --> 02:38:09,700 Sin embargo, aquí está Antonio ofreciendo a César una corona, 2083 02:38:09,700 --> 02:38:12,140 y Brutus es incapaz de detenerlo. 2084 02:38:14,140 --> 02:38:18,860 Ahora se da cuenta de que César es el tirano que Catón predijo 2085 02:38:18,860 --> 02:38:22,220 Se había convertido, y ahora tiene que ser. detenido, cueste lo que cueste. 2086 02:38:27,780 --> 02:38:32,380 - Más tarde ese mismo día, César asiste. un sacrificio ritual 2087 02:38:32,380 --> 02:38:35,940 donde los augurios revelarán el estado de ánimo de los dioses. 2088 02:38:38,140 --> 02:38:41,580 - Una parte de la Lupercalia es una sacrificio a Júpiter, 2089 02:38:41,580 --> 02:38:44,620 que fue supervisado por un hombre llamado espurina, 2090 02:38:44,620 --> 02:38:49,140 el sacerdote encargado de leer el entrañas. 2091 02:38:49,140 --> 02:38:52,580 Es una de las personas en Roma que realizó un papel realmente importante 2092 02:38:52,580 --> 02:38:56,740 función de lectura de señales determinar si los presagios 2093 02:38:56,740 --> 02:38:58,500 fueron aprobados por los dioses. 2094 02:39:01,660 --> 02:39:07,980 - Spurinna debe estar alerta a los susurros, a rumores de conspiración. 2095 02:39:07,980 --> 02:39:10,740 Habrá captado la amenaza, 2096 02:39:10,740 --> 02:39:13,540 el peligro que se acercaba César. 2097 02:39:18,380 --> 02:39:21,900 - Spurinna no puede decir en voz alta César para que pueda ser 2098 02:39:21,900 --> 02:39:24,260 causando malestar político, 2099 02:39:24,260 --> 02:39:26,900 pero encuentra una manera de mostrárselo. 2100 02:39:30,260 --> 02:39:33,180 - Spurinna está consultando las entrañas, 2101 02:39:33,180 --> 02:39:36,140 alcanzando el interior del masacrado animales. 2102 02:39:39,500 --> 02:39:42,500 Y él está buscando el corazón del toro... 2103 02:39:45,020 --> 02:39:46,580 ..y no hay corazón. 2104 02:39:50,980 --> 02:39:56,020 Es difícil imaginar algo más aterrador. o presagio siniestro. 2105 02:39:59,700 --> 02:40:04,100 "Cuidado", dice Spurinna, "de los idus de marzo." 2106 02:40:20,620 --> 02:40:23,700 ¿Por qué César ignora estas advertencias? 2107 02:40:23,700 --> 02:40:26,060 Quiero decir, absolutamente podría haber actuado. sobre ellos. 2108 02:40:27,940 --> 02:40:34,100 Pero creo que César está convencido por un sentido de su propio destino. 2109 02:40:36,980 --> 02:40:42,620 Es su autoridad, su gobierno lo que es preservar la paz en Roma. 2110 02:40:42,620 --> 02:40:47,700 Él piensa que nadie podría ser tan estúpido como 2111 02:40:47,700 --> 02:40:48,980 para conspirar contra él. 2112 02:40:52,100 --> 02:40:53,740 - A raíz de la Lupercalia, 2113 02:40:53,740 --> 02:40:56,700 existe un verdadero foco de descontento hacia César. 2114 02:40:56,700 --> 02:41:00,500 La gente realmente está empezando a ver lo que Cato había visto todo el tiempo. 2115 02:41:03,220 --> 02:41:06,140 - Por primera vez, 2116 02:41:06,140 --> 02:41:09,020 Casio ahora ve gente corriente. 2117 02:41:09,020 --> 02:41:12,580 expresando su repugnancia por El ego de César. 2118 02:41:14,420 --> 02:41:19,700 Casio necesita organizar el Senado fuerzas contra César. 2119 02:41:21,260 --> 02:41:23,740 Necesita un testaferro. 2120 02:41:23,740 --> 02:41:26,220 Realmente necesita a Brutus. 2121 02:41:29,060 --> 02:41:33,780 - El pueblo, los senadores, piden Brutus hacer algo, actuar. 2122 02:41:34,940 --> 02:41:38,020 Vemos graffitis pegados sobre Roma, 2123 02:41:38,020 --> 02:41:41,580 y dice cosas como, "Brutus, ¿estás ¿estás dormido?" 2124 02:41:41,580 --> 02:41:44,380 "Brutus, haz honor a tu nombre." 2125 02:41:44,380 --> 02:41:46,460 Tiene que ponerse en marcha, 2126 02:41:46,460 --> 02:41:49,860 liberar a Roma de esta nueva amenaza de monarquía. 2127 02:41:52,220 --> 02:41:56,220 - Brutus sabrá que la marea está volviéndose contra César. 2128 02:41:57,460 --> 02:41:59,940 Este es el momento adecuado. 2129 02:41:59,940 --> 02:42:03,860 Casio podrá persuadir Brutus que sus mejores intereses 2130 02:42:03,860 --> 02:42:05,700 mentira con los conspiradores. 2131 02:42:05,700 --> 02:42:07,580 - Y finalmente se encuentran. 2132 02:42:07,580 --> 02:42:10,300 Hay una gran pregunta en nuestras fuentes. acerca de 2133 02:42:10,300 --> 02:42:11,860 quien instigó el complot, 2134 02:42:11,860 --> 02:42:14,860 pero el encuentro de estas dos mentes es crucial. 2135 02:42:14,860 --> 02:42:17,220 Ahora pueden tantear el terreno. 2136 02:42:17,220 --> 02:42:20,580 ¿Qué van a hacer con el ¿Problema de César? 2137 02:42:26,140 --> 02:42:29,740 - Mientras César se prepara para partir hacia Partia, 2138 02:42:29,740 --> 02:42:34,540 Casio y Bruto invitan a algunos de Los hombres más influyentes de Roma. 2139 02:42:34,540 --> 02:42:35,820 a una cena. 2140 02:42:37,740 --> 02:42:39,540 - No pueden hacer preguntas como, 2141 02:42:39,540 --> 02:42:41,740 "¿Qué crees que deberíamos hacer con ¿César?" 2142 02:42:41,740 --> 02:42:43,580 Utilizan el discurso filosófico. 2143 02:42:45,940 --> 02:42:50,980 - Abstracto, hipotético, incluso divertido. discusiones. 2144 02:42:52,980 --> 02:42:56,380 - Discutir lo que se debe hacer en el caso de tiranía 2145 02:42:56,380 --> 02:42:58,620 sobre el propio país. 2146 02:42:58,620 --> 02:43:02,060 - Entonces, esto es una conspiración de conversaciones. 2147 02:43:04,780 --> 02:43:07,780 Casio y Bruto logran traer juntos algunos 2148 02:43:07,780 --> 02:43:11,460 enemigos de larga data y escépticos de César - 2149 02:43:11,460 --> 02:43:14,860 pero también es posible volverse parejo amigos y asociados 2150 02:43:14,860 --> 02:43:17,140 de César ahora. 2151 02:43:17,140 --> 02:43:22,180 Su toma de poder es tan descarada y fuera de control. 2152 02:43:24,900 --> 02:43:29,140 - Una de las cosas en las que están de acuerdo. bastante rápido es que no hay 2153 02:43:29,140 --> 02:43:31,060 Realmente quedan muchas opciones. 2154 02:43:33,060 --> 02:43:37,460 César tiene a todo el ejército romano en su entera disposición, 2155 02:43:37,460 --> 02:43:40,940 y parece que la única opción es matar al tirano. 2156 02:43:45,740 --> 02:43:49,100 - Bruto y Casio logran reclutando a más de 2157 02:43:49,100 --> 02:43:51,540 20 senadores con ideas afines, 2158 02:43:51,540 --> 02:43:55,220 que aceptan desempeñar su papel en el tiranicidio. 2159 02:43:56,500 --> 02:43:59,500 - Para tener éxito, realmente tienen que convencer a todos de que 2160 02:43:59,500 --> 02:44:02,220 No solo están tratando de tomar el poder. por ellos mismos, 2161 02:44:02,220 --> 02:44:05,580 pero están liberando a Roma de gobierno tiránico. 2162 02:44:05,580 --> 02:44:09,940 Y, para que este mensaje funcione, ellos No puedo simplemente apuñalar a César. 2163 02:44:09,940 --> 02:44:12,740 alguna calle o algún lugar con sombra. 2164 02:44:12,740 --> 02:44:14,900 Hay que matarlo en el Senado. 2165 02:44:16,660 --> 02:44:19,780 - Pero César sólo debe estar en el Senado. una vez más 2166 02:44:19,780 --> 02:44:21,620 antes de partir hacia Partia. 2167 02:44:22,940 --> 02:44:25,260 Eso será a mediados del mes - 2168 02:44:25,260 --> 02:44:27,060 los idus de marzo. 2169 02:44:28,340 --> 02:44:31,060 O los conspiradores actúan entonces, 2170 02:44:31,060 --> 02:44:33,020 o será demasiado tarde. 2171 02:44:52,740 --> 02:44:55,300 - Los idus de marzo, 44 a.C., 2172 02:44:55,300 --> 02:44:59,380 es probablemente el día para el cual tenemos más información 2173 02:44:59,380 --> 02:45:01,940 que cualquier otro día en todo el historia antigua. 2174 02:45:03,700 --> 02:45:07,900 - César se despierta esa mañana por su esposa, Calpurnia, 2175 02:45:07,900 --> 02:45:09,700 en estado de pavor. 2176 02:45:10,740 --> 02:45:14,420 - No sólo Spurinna le ha advertido sobre los idus de marzo, 2177 02:45:14,420 --> 02:45:18,260 pero también su esposa tuvo un sueño en en el que César es asesinado. 2178 02:45:22,060 --> 02:45:23,700 - Al salir de su casa esa mañana, 2179 02:45:23,700 --> 02:45:26,500 es su responsabilidad presidir sobre un sacrificio. 2180 02:45:33,980 --> 02:45:36,180 Allí está Spurinna oficiando. 2181 02:45:39,100 --> 02:45:41,620 Y César sonríe y dice espurina, 2182 02:45:41,620 --> 02:45:46,100 "Bueno, los idus de marzo tienen llegó." 2183 02:45:46,100 --> 02:45:50,780 A lo que Spurinna responde: "Tienen Llegó César, 2184 02:45:50,780 --> 02:45:52,620 "pero aún no se han ido." 2185 02:46:00,780 --> 02:46:04,500 - Entonces, estas dos cosas combinadas no tener un efecto sobre César. 2186 02:46:07,580 --> 02:46:11,780 - Su esposa le pregunta: "Quédate". para los idus de marzo. 2187 02:46:11,780 --> 02:46:13,420 "No vayas al Senado". 2188 02:46:13,420 --> 02:46:17,100 Y esto lo persuade, y él decide que no irá. 2189 02:46:23,020 --> 02:46:24,980 - La noticia llega a Bruto y Casio. 2190 02:46:24,980 --> 02:46:27,820 que César no viene a la Senado después de todo. 2191 02:46:27,820 --> 02:46:30,340 Hay mucho en juego. 2192 02:46:30,340 --> 02:46:33,580 Se lo han jugado todo en esto. teniendo éxito. 2193 02:46:36,740 --> 02:46:39,940 - La necesidad urgente es hacer César ven a 2194 02:46:39,940 --> 02:46:41,820 la reunión del Senado. 2195 02:46:41,820 --> 02:46:44,020 Los conspiradores envían a uno de sus número - 2196 02:46:44,020 --> 02:46:46,620 en quien pensaron que confiaría la mayoría - 2197 02:46:46,620 --> 02:46:48,700 Décimo, uno de sus generales leales. 2198 02:46:53,060 --> 02:46:55,620 - Décimo ha estado con César desde el comienzo. 2199 02:46:55,620 --> 02:46:58,460 Había servido bajo César como general militar, 2200 02:46:58,460 --> 02:47:00,300 y había sido un partidario de toda la vida. 2201 02:47:07,620 --> 02:47:09,620 Sin embargo, al igual que Bruto y Casio, 2202 02:47:09,620 --> 02:47:12,660 ahora se sentía desencantado por El régimen de César. 2203 02:47:19,260 --> 02:47:23,020 - Décimo le dice a César: "Esto es comportamiento impropio de su parte. 2204 02:47:23,020 --> 02:47:26,300 "¿Qué se supone que debo ir a decirle a la ¿Senado? 2205 02:47:26,300 --> 02:47:29,380 "¿Que le tienes miedo a las sombras? 2206 02:47:29,380 --> 02:47:32,780 "Que eres obediente a los deseos de una mujer. importunidades? 2207 02:47:32,780 --> 02:47:35,460 "Este no es un comportamiento apropiado para César." 2208 02:47:37,100 --> 02:47:41,540 Toda la carrera de César se había construido sobre el coraje, 2209 02:47:41,540 --> 02:47:45,100 en la disposición a afrontar el riesgo. 2210 02:47:45,100 --> 02:47:49,500 Y así, la idea de que él, de todos los hombres, comenzaría en las sombras, 2211 02:47:49,500 --> 02:47:51,340 Creo que es impensable. 2212 02:47:52,980 --> 02:47:55,740 Y así César se avergüenza y va al Senado. 2213 02:48:02,300 --> 02:48:04,260 - Cuando César finalmente deja su casa, 2214 02:48:04,260 --> 02:48:05,780 el plan entra en acción. 2215 02:48:08,100 --> 02:48:11,140 Los conspiradores han planeado todo en detalle, 2216 02:48:11,140 --> 02:48:15,620 y saben que tienen que aislar a César de sus partidarios. 2217 02:48:15,620 --> 02:48:18,580 Necesitan impedir que cualquiera saltando en su defensa, 2218 02:48:18,580 --> 02:48:21,940 y tienen que dejar claro que es sólo la tiranía del César 2219 02:48:21,940 --> 02:48:23,220 que están apuntando. 2220 02:48:23,220 --> 02:48:26,580 Que esto no se va a convertir en un baño de sangre de todos sus seguidores. 2221 02:48:26,580 --> 02:48:29,580 El único hombre que necesitan prevenir. de ser 2222 02:48:29,580 --> 02:48:31,660 al lado de César está Marco Antonio. 2223 02:48:36,100 --> 02:48:39,340 - Antonio es grande, fuerte y poderoso. hombre 2224 02:48:39,340 --> 02:48:42,900 que es devoto de Julio César. 2225 02:48:44,100 --> 02:48:48,780 Antonio se mantiene fuera del Senado por forma de conversación, 2226 02:48:48,780 --> 02:48:50,300 a modo de diálogo. 2227 02:49:00,860 --> 02:49:05,780 - César entra como el más importante. persona en Roma. 2228 02:49:05,780 --> 02:49:09,180 Todo tipo de senadores se acercan y empiezan. pidiéndole favores, 2229 02:49:09,180 --> 02:49:10,500 haciéndole preguntas. 2230 02:49:13,060 --> 02:49:15,540 - Cassius observa esto. 2231 02:49:15,540 --> 02:49:19,540 Observa a César dirigiéndose hacia el suyo, bueno, 2232 02:49:19,540 --> 02:49:22,380 cuál es efectivamente su trono, 2233 02:49:22,380 --> 02:49:29,220 y ve ante él la reivindicación de por qué esto es necesario. 2234 02:49:39,780 --> 02:49:42,660 - Cuando se acerca el primer conspirador. César, 2235 02:49:42,660 --> 02:49:45,020 Brutus debe estar alborotado. 2236 02:49:45,020 --> 02:49:49,500 Este es un hombre al que conoce desde siempre. vida, él lo ha apoyado. 2237 02:49:49,500 --> 02:49:52,980 En muchos aspectos, lo ha tratado. como un hijo. 2238 02:49:52,980 --> 02:49:56,620 Y, sin embargo, también plantea la mayor amenaza a la republica 2239 02:49:56,620 --> 02:49:59,260 en sus 500 años de historia. 2240 02:50:03,700 --> 02:50:07,700 - A César se le acerca un senador particularmente importuno 2241 02:50:07,700 --> 02:50:09,060 con una petición. 2242 02:50:10,460 --> 02:50:12,020 Él le presta atención... 2243 02:50:14,580 --> 02:50:19,260 ..y de repente, siente un dolor abrasador. dolor en su cuello. 2244 02:50:32,060 --> 02:50:35,100 Y mira a su alrededor y ve a un hombre. con una daga. 2245 02:50:35,100 --> 02:50:38,180 Está goteando sangre - su sangre - y él grita, 2246 02:50:38,180 --> 02:50:41,300 "¡Esto es violencia! ¿Qué estás haciendo?" haciendo?" 2247 02:50:41,300 --> 02:50:45,900 Hay un auténtico tono de shock, de sorpresa. 2248 02:50:47,740 --> 02:50:52,620 - Es profundamente impactante ver cuchillos. elaborado en el Senado. 2249 02:50:52,620 --> 02:50:56,700 Es uno de los más extraordinarios. momentos históricos. 2250 02:51:02,540 --> 02:51:05,700 - Los golpes siguen lloviendo César 2251 02:51:05,700 --> 02:51:09,340 porque ha sido acordado por el asesinos que todos ellos deben 2252 02:51:09,340 --> 02:51:11,460 mojar los dedos en la sangre de César, 2253 02:51:11,460 --> 02:51:13,740 todos ellos deben infligir una herida. 2254 02:51:24,660 --> 02:51:28,420 El momento en que César irrevocablemente acepta su destino 2255 02:51:28,420 --> 02:51:29,900 y se entrega a ello... 2256 02:51:33,420 --> 02:51:37,700 ..es cuando ve el rostro del hombre quien tal vez 2257 02:51:37,700 --> 02:51:40,620 él era el que más amaba y en el que más confiaba. 2258 02:51:44,580 --> 02:51:47,060 César le dice a Bruto: 2259 02:51:47,060 --> 02:51:49,100 "¿Y tú, muchacho?" 2260 02:52:12,300 --> 02:52:15,260 - Mientras Brutus mira el sangriento cadáver de César, 2261 02:52:15,260 --> 02:52:17,940 él espera que el Senado vaya a correr a su lado para 2262 02:52:17,940 --> 02:52:22,060 demostrar que esto fue un tiranicidio, justamente ejecutado. 2263 02:52:22,060 --> 02:52:25,020 Pero en realidad es un caos. 2264 02:52:25,020 --> 02:52:27,660 Hay pánico y todos huyen. 2265 02:52:29,060 --> 02:52:31,420 - A medida que los libertadores salen del casa del senado, 2266 02:52:31,420 --> 02:52:34,060 están cubiertos de sangre - y comprensiblemente, 2267 02:52:34,060 --> 02:52:36,780 la gente está bastante confundida ¿Qué pasó? 2268 02:52:38,300 --> 02:52:41,180 Bruto y Casio creen que lo harán. ser desfilado a través 2269 02:52:41,180 --> 02:52:43,060 las calles como libertadores. 2270 02:52:43,060 --> 02:52:45,420 Pero la gente tiene miedo. 2271 02:52:45,420 --> 02:52:48,540 Sumerge a Roma en un estado de violencia una vez más. 2272 02:52:52,420 --> 02:52:56,340 - Bruto y Casio pensaron que eran salvar a la República. 2273 02:52:56,340 --> 02:52:59,900 Pero lo único que realmente lograron fue creación de más caos. 2274 02:52:59,900 --> 02:53:04,060 - El mismo caos que César había sido intentando desesperadamente 2275 02:53:04,060 --> 02:53:06,060 poner bajo control 2276 02:53:06,060 --> 02:53:08,060 se desata nuevamente. 2277 02:53:13,540 --> 02:53:19,100 - Y el cuerpo de César queda allí el suelo de mármol, 2278 02:53:19,100 --> 02:53:20,980 rodeado de su propia sangre. 2279 02:53:41,020 --> 02:53:44,340 Creo que la tragedia de los romanos. República es eso 2280 02:53:44,340 --> 02:53:50,260 su hombre más grande: el hombre que, de tal manera de muchas maneras, 2281 02:53:50,260 --> 02:53:55,940 ejemplificó todas sus cualidades a un tono absoluto de logro - 2282 02:53:55,940 --> 02:54:00,580 esos logros trajeron a los romanos La República se derrumba entre los escombros. 2283 02:54:02,580 --> 02:54:04,900 - César tuvo grandeza en muchos sentidos. 2284 02:54:04,900 --> 02:54:10,780 Era un brillante líder militar, Fue un gran político. 2285 02:54:10,780 --> 02:54:16,060 Pero en última instancia, el poder que tenía tomado para si mismo 2286 02:54:16,060 --> 02:54:17,420 lo corrompió. 2287 02:54:18,820 --> 02:54:22,020 - Cuando Julio César comenzó su carrera política, 2288 02:54:22,020 --> 02:54:25,020 nunca podría haber imaginado que el República romana 2289 02:54:25,020 --> 02:54:27,220 llegaría a su fin. 2290 02:54:27,220 --> 02:54:30,060 Y ciertamente no podría haber imaginaba que el seria 2291 02:54:30,060 --> 02:54:31,820 el agente que provocó eso. 2292 02:54:31,820 --> 02:54:34,980 Y sin embargo, eso es lo que pasó en un muy poco tiempo. 2293 02:54:34,980 --> 02:54:38,860 ¿Cuáles son las lecciones para los modernos? sistemas representacionales 2294 02:54:38,860 --> 02:54:41,140 ¿Que no son tan viejos? 2295 02:54:41,140 --> 02:54:44,180 ¿Podría colapsar la democracia moderna? 2296 02:54:44,180 --> 02:54:47,020 Quizás simplemente tomemos nuestra decisión política normas por sentado. 2297 02:54:48,100 --> 02:54:52,300 - Hubo un momento en el que el romano La República parecía la más 2298 02:54:52,300 --> 02:54:54,060 Estado político perfecto en la Tierra. 2299 02:54:54,060 --> 02:54:57,020 Luego se metió en problemas. 2300 02:54:57,020 --> 02:54:59,140 Y esto nos recuerda un poco al nuestro. período. 2301 02:54:59,140 --> 02:55:01,340 Aproximadamente desde 1989, la democracia estaba en el subir. 2302 02:55:01,340 --> 02:55:04,100 El número de democracias en el mundo. duplicado. 2303 02:55:04,100 --> 02:55:08,100 Y luego, un período de profunda, profunda comenzó la incertidumbre, 2304 02:55:08,100 --> 02:55:10,540 incluido el ascenso del populismo. 2305 02:55:10,540 --> 02:55:14,940 Y es en ese ambiente Los autoritarismos aumentan, 2306 02:55:14,940 --> 02:55:19,020 que los hombres fuertes se acercan a desafiar la democracia. 2307 02:55:20,900 --> 02:55:23,660 - Creo que la historia de César es realmente una llamada de atención. 2308 02:55:25,060 --> 02:55:28,180 Hay que luchar constantemente contra la democracia para. 2309 02:55:28,180 --> 02:55:33,220 Si lo damos por sentado, una nueva César vendrá. 2310 02:55:36,700 --> 02:55:38,900 - Después de 500 años, 2311 02:55:38,900 --> 02:55:42,940 La República Romana muere con Julio. César, 2312 02:55:42,940 --> 02:55:46,860 y Roma se sumerge una vez más en guerra civil. 2313 02:55:48,220 --> 02:55:50,060 En las décadas siguientes, 2314 02:55:50,060 --> 02:55:53,460 Bruto se peleará por ella, Casio, 2315 02:55:53,460 --> 02:55:55,900 Mark Anthony y un niño... 2316 02:55:55,900 --> 02:55:59,140 nombrado en el testamento de César como su heredero, 2317 02:55:59,140 --> 02:56:00,660 Octavio. 2318 02:56:01,860 --> 02:56:07,060 En última instancia, la muerte de César marca el comienzo de una era de emperadores 2319 02:56:07,060 --> 02:56:10,980 que perdurará durante los próximos 500 años. 2320 02:56:12,900 --> 02:56:16,620 - Sabemos que los romanos estaban interesados en imagina que la gente podría hablar 2321 02:56:16,620 --> 02:56:18,620 sobre ellos durante mucho tiempo en el futuro. 2322 02:56:18,620 --> 02:56:20,700 Pero, por supuesto, 2.000 años después, 2323 02:56:20,700 --> 02:56:23,700 Definitivamente todavía estamos hablando de César. 2324 02:56:23,700 --> 02:56:30,020 Y estoy seguro de que César sería absolutamente encantado de saber 2325 02:56:30,020 --> 02:56:33,700 que su gloria, su fama, perdura hasta el día de hoy.