1 00:00:27,137 --> 00:00:29,724 - Dad? 2 00:00:29,793 --> 00:00:31,655 [soft dramatic music] 3 00:00:31,724 --> 00:00:33,689 Dad? 4 00:00:33,758 --> 00:00:35,793 ♪ ♪ 5 00:00:35,862 --> 00:00:37,620 Daddy? 6 00:00:37,689 --> 00:00:44,620 ♪ ♪ 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,551 [mysterious dramatic music] 8 00:00:52,620 --> 00:00:59,551 ♪ ♪ 9 00:01:10,206 --> 00:01:13,689 No, no, no! I've been going in circles. 10 00:01:13,758 --> 00:01:15,103 Help! 11 00:01:15,172 --> 00:01:22,241 ♪ ♪ 12 00:01:26,379 --> 00:01:29,620 Thanks for driving me home. - Glad we could help. 13 00:01:29,689 --> 00:01:32,172 ♪ ♪ 14 00:01:32,241 --> 00:01:34,379 - Are you insane? 15 00:01:34,448 --> 00:01:36,827 You do not abandon my son in the woods by himself 16 00:01:36,896 --> 00:01:38,758 so he can find his way home. 17 00:01:38,827 --> 00:01:41,689 - The boy needs to learn that it's a nasty world out there. 18 00:01:41,758 --> 00:01:43,517 It's gonna eat his Black ass up, 19 00:01:43,586 --> 00:01:45,896 and when the boy gets back, I'ma do the same goddamn thing 20 00:01:45,965 --> 00:01:47,413 to him tomorrow, understand? 21 00:01:47,482 --> 00:01:48,862 He's got to learn that he can't rely 22 00:01:48,931 --> 00:01:50,413 on anybody but himself. 23 00:01:50,482 --> 00:01:52,275 That's what my daddy showed me, 24 00:01:52,344 --> 00:01:54,103 and now he's gonna learn how to be tough too. 25 00:01:54,172 --> 00:01:55,517 He got to. 26 00:01:55,586 --> 00:01:57,689 - He is tough, and he is decent, 27 00:01:57,758 --> 00:01:59,758 and you try to bully that out of him. 28 00:01:59,827 --> 00:02:03,448 [coughing] - Hey, Netty, breathe. 29 00:02:03,517 --> 00:02:08,137 Netty! Please, help, help! 30 00:02:08,206 --> 00:02:11,103 [suspenseful music] 31 00:02:11,172 --> 00:02:14,137 ♪ ♪ 32 00:02:14,206 --> 00:02:17,379 - [breathing deeply] 33 00:02:17,448 --> 00:02:20,344 [soft dramatic music] 34 00:02:20,413 --> 00:02:27,517 ♪ ♪ 35 00:02:46,827 --> 00:02:49,103 [groans] 36 00:02:49,172 --> 00:02:51,758 - [snarls softly] 37 00:02:51,827 --> 00:02:54,241 ♪ ♪ 38 00:02:54,310 --> 00:02:57,689 [whimpers softly] 39 00:02:57,758 --> 00:03:00,586 ♪ ♪ 40 00:03:00,655 --> 00:03:03,068 - Joey, you can't keep coming here. 41 00:03:03,137 --> 00:03:04,620 This is a police impound, 42 00:03:04,689 --> 00:03:06,241 and you're ruining my guard dogs. 43 00:03:06,310 --> 00:03:09,034 - [whimpers softly] 44 00:03:09,103 --> 00:03:10,551 - Tell you what. 45 00:03:10,620 --> 00:03:12,103 I'll finish making my rounds, 46 00:03:12,172 --> 00:03:13,827 and then I'm gonna call your mom. 47 00:03:13,896 --> 00:03:20,827 ♪ ♪ 48 00:03:29,655 --> 00:03:31,344 - You know you don't have to go to work today, right? 49 00:03:31,413 --> 00:03:32,862 - I don't go to work, I don't get paid, 50 00:03:32,931 --> 00:03:34,689 and the bills keep coming. - Yeah. 51 00:03:34,758 --> 00:03:37,931 I just meant, you know, after yesterday. 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,241 - Yesterday is in the past, 53 00:03:39,310 --> 00:03:40,517 and we're gonna keep it that way. 54 00:03:40,586 --> 00:03:42,620 - Okay. - Jenn, come on, I got to go. 55 00:03:42,689 --> 00:03:43,517 - Why do I have to go to the diner? 56 00:03:43,586 --> 00:03:44,793 That's not my thing-- 57 00:03:44,862 --> 00:03:46,241 - Because I want you with me today, okay? 58 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 - Why? 59 00:03:47,379 --> 00:03:48,482 It's not like me and my friends 60 00:03:48,551 --> 00:03:50,517 are gonna go on some killing spree. 61 00:03:50,586 --> 00:03:51,758 - Jenn, will you get in the car please? 62 00:03:51,827 --> 00:03:54,758 [ominous music] 63 00:03:54,827 --> 00:04:01,827 ♪ ♪ 64 00:04:03,344 --> 00:04:05,517 - Leon. Leon. 65 00:04:05,586 --> 00:04:06,827 Babe, I can't believe you still in the bed. 66 00:04:06,896 --> 00:04:08,172 Come on, baby, you got to get up. 67 00:04:08,241 --> 00:04:10,413 - What? Ah, what's happening? 68 00:04:10,482 --> 00:04:13,896 - You gotta open the store. - I don't wanna. 69 00:04:13,965 --> 00:04:16,758 The store is dead. Lowe's killed it. 70 00:04:16,827 --> 00:04:19,413 - Fuck Lowe's. 71 00:04:19,482 --> 00:04:21,689 - That's what I've been saying - Hm. 72 00:04:21,758 --> 00:04:23,034 - How about... - Oh. 73 00:04:23,103 --> 00:04:27,793 - We stay here, we order in some wings, 74 00:04:27,862 --> 00:04:30,000 maybe get us some dipping sauces, 75 00:04:30,068 --> 00:04:34,931 watch a movie, or don't watch a movie. 76 00:04:35,000 --> 00:04:38,517 - As much as I would love to stay in bed and not watch 77 00:04:38,586 --> 00:04:41,172 a movie with you... - Mm-hmm. 78 00:04:41,241 --> 00:04:43,793 - Every one of the crime shows I watch always say 79 00:04:43,862 --> 00:04:45,310 that the way that people get caught 80 00:04:45,379 --> 00:04:48,137 is by deviating from their usual. 81 00:04:48,206 --> 00:04:50,206 That's why I kept this early-ass braid apartment, 82 00:04:50,275 --> 00:04:53,000 and that's why you have to go in and open up the store. 83 00:04:53,068 --> 00:04:55,448 - Listen, baby, I appreciate you going 84 00:04:55,517 --> 00:04:58,448 to set it off or whatever, but look, 85 00:04:58,517 --> 00:05:01,379 the Russians are probably coyote chow by now. 86 00:05:01,448 --> 00:05:03,551 - There's still $10 million out there. 87 00:05:03,620 --> 00:05:07,172 - Well, even if that's true, Joe has no idea 88 00:05:07,241 --> 00:05:08,586 where his pops hid the money. 89 00:05:08,655 --> 00:05:11,413 - Did you forget that we have this? 90 00:05:11,482 --> 00:05:13,758 - [chuckles] 91 00:05:13,827 --> 00:05:16,413 That's Joe's key, Cathy. - I know. 92 00:05:16,482 --> 00:05:18,620 And I'm gonna give it back to him 93 00:05:18,689 --> 00:05:20,758 so he can get us our money. 94 00:05:20,827 --> 00:05:23,862 It's only next of kin that can open a safe deposit box anyway, 95 00:05:23,931 --> 00:05:25,586 and once he does, 96 00:05:25,655 --> 00:05:29,000 we can finally get out of this goddamn city. 97 00:05:29,068 --> 00:05:31,793 - What do you mean get out of the city? 98 00:05:31,862 --> 00:05:33,344 I don't want to move. I like it here. 99 00:05:33,413 --> 00:05:35,310 - You'll like it better somewhere else. 100 00:05:35,379 --> 00:05:36,931 Come on, get up. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,586 I will call you if I need anything, okay? 102 00:05:41,586 --> 00:05:45,482 Look, I promise you, if everything goes as planned 103 00:05:45,551 --> 00:05:47,482 that we will spend our last night 104 00:05:47,551 --> 00:05:51,034 in this shit city not watching a movie together. 105 00:05:53,379 --> 00:05:54,551 Mm. 106 00:05:57,344 --> 00:06:00,517 [alarm beeping] 107 00:06:02,655 --> 00:06:05,758 [phone ringing] 108 00:06:13,379 --> 00:06:15,551 - [sighs] 109 00:06:15,620 --> 00:06:17,137 Tuchawuski. 110 00:06:19,482 --> 00:06:21,827 No fucking way. It's my day off. 111 00:06:26,586 --> 00:06:27,931 What-- what do you mean? 112 00:06:28,000 --> 00:06:31,103 What kind of head? [inhales sharply] 113 00:06:31,172 --> 00:06:32,931 [tense music] 114 00:06:33,000 --> 00:06:35,655 Where? 115 00:06:35,724 --> 00:06:39,965 Wait, where? Are you sure? 116 00:06:40,034 --> 00:06:43,275 Nothing. Uh... 117 00:06:43,344 --> 00:06:46,551 yeah, no, no, no, that's-- uh... 118 00:06:46,620 --> 00:06:49,793 I'm on my way, yeah. Thanks for the heads up. 119 00:06:49,862 --> 00:06:54,137 Yeah, that was funny, yeah. Fuck me. 120 00:06:54,206 --> 00:06:58,275 Oh, fuck! Fucking Leon! 121 00:06:58,344 --> 00:07:01,103 Fuck! Fuck! 122 00:07:07,068 --> 00:07:08,793 - Jesus, Touch, you look like shit. 123 00:07:08,862 --> 00:07:10,000 - Yeah, what can I say? 124 00:07:10,068 --> 00:07:12,103 Your mom wore me out last night. 125 00:07:14,137 --> 00:07:16,241 - Listen, Touch, you step in that sand trap, 126 00:07:16,310 --> 00:07:17,689 it's your ass. 127 00:07:17,758 --> 00:07:20,965 - Don't bust my balls, Perez. - Oh, Jesus Christ. 128 00:07:21,034 --> 00:07:24,586 Okay, um, this whole circus belongs to the staties now. 129 00:07:26,862 --> 00:07:29,206 - Are you fucking kidding me? - Hey, it's not on me. 130 00:07:29,275 --> 00:07:31,068 Dip and shit over there, they found the head, 131 00:07:31,137 --> 00:07:33,172 and they uploaded pictures of that thing. 132 00:07:33,241 --> 00:07:34,827 State police, they made an ID. 133 00:07:34,896 --> 00:07:36,827 They poached the whole fucking case. 134 00:07:36,896 --> 00:07:39,965 [soft dramatic music] 135 00:07:40,034 --> 00:07:42,931 ♪ ♪ 136 00:07:43,000 --> 00:07:46,379 - Where's my fucking head? - Shit. 137 00:07:46,448 --> 00:07:48,551 ♪ ♪ 138 00:07:49,965 --> 00:07:54,896 - Oh, shit. - Everybody, clear out. 139 00:08:02,448 --> 00:08:04,862 Holy fuck. 140 00:08:04,931 --> 00:08:08,068 Dimitri Dzhugashvili. It's really you. 141 00:08:15,448 --> 00:08:16,896 Listen up. 142 00:08:16,965 --> 00:08:18,137 I'm Sergeant Pamela Talford 143 00:08:18,206 --> 00:08:19,551 of the Pennsylvania State Police 144 00:08:19,620 --> 00:08:21,862 Organized Crime Task Force Division. 145 00:08:21,931 --> 00:08:25,241 That's right, Talford. You know that last name. 146 00:08:25,310 --> 00:08:27,827 And if any of you have a fucking problem with that, 147 00:08:27,896 --> 00:08:32,241 speak now. Nobody? Good. 148 00:08:32,310 --> 00:08:33,965 I want anything to do with this head, 149 00:08:34,034 --> 00:08:36,620 prints, DNA, anything, turned around in record time. 150 00:08:36,689 --> 00:08:38,000 I want to talk to the greenskeepers, 151 00:08:38,068 --> 00:08:39,862 club members, staff, anyone who might have seen 152 00:08:39,931 --> 00:08:41,827 how in the holy fuck a severed head 153 00:08:41,896 --> 00:08:43,379 ended up in a goddamn sand trap. 154 00:08:43,448 --> 00:08:45,965 Nothing gets released to the media without my okay. 155 00:08:46,034 --> 00:08:47,965 We're doing this by the book, and anyone who fuck up, 156 00:08:48,034 --> 00:08:50,206 they answer to me. Understood? 157 00:08:51,586 --> 00:08:53,724 Okay, now point me to the gentlemen 158 00:08:53,793 --> 00:08:55,275 who found the deceased. - Over here, Sergeant. 159 00:08:55,344 --> 00:08:57,620 - All right. 160 00:08:57,689 --> 00:08:59,655 - Sergeant Talford. - Tuchawuski. 161 00:08:59,724 --> 00:09:01,137 I see you're still in uniform. 162 00:09:01,206 --> 00:09:02,620 - Well, I'm not ready to retire. 163 00:09:02,689 --> 00:09:03,965 - Or promote. 164 00:09:04,034 --> 00:09:05,172 - Yeah, I don't look so hot in plain clothes, 165 00:09:05,241 --> 00:09:06,517 unlike you. You look great. 166 00:09:06,586 --> 00:09:07,896 I like this whole monochromatic thing. 167 00:09:07,965 --> 00:09:09,344 It really works on you. - Mm-hmm. 168 00:09:09,413 --> 00:09:11,448 - Listen, what's your read on our head over there? 169 00:09:11,517 --> 00:09:13,586 - Our head? - Yeah. 170 00:09:13,655 --> 00:09:15,275 - Let's be clear, Touch. 171 00:09:15,344 --> 00:09:17,689 This case is mine, and you know I don't play well with others. 172 00:09:17,758 --> 00:09:18,758 - Yeah, yeah, no, no, that makes sense. 173 00:09:18,827 --> 00:09:20,000 I get that. 174 00:09:20,068 --> 00:09:21,344 I'm just saying I know this town 175 00:09:21,413 --> 00:09:22,586 better than anybody else, 176 00:09:22,655 --> 00:09:24,862 and that might be worth something to you. 177 00:09:24,931 --> 00:09:27,793 You can trust me. - [exhales sharply] 178 00:09:27,862 --> 00:09:31,344 Maybe you're right. Maybe I can trust you. 179 00:09:31,413 --> 00:09:33,413 Trust you to scour the woods around this golf course 180 00:09:33,482 --> 00:09:35,689 until you find me the body that this head was attached to. 181 00:09:35,758 --> 00:09:38,000 Oh, and I trust you'll work 182 00:09:38,068 --> 00:09:40,103 through the night if you have to. 183 00:09:40,172 --> 00:09:41,586 ♪ ♪ 184 00:09:41,655 --> 00:09:43,620 - Fuck me. 185 00:09:43,689 --> 00:09:47,344 ♪ ♪ 186 00:09:47,413 --> 00:09:48,793 - Fuck! 187 00:09:48,862 --> 00:09:51,103 You sure it's Dimitri's head? 188 00:09:51,172 --> 00:09:53,620 Well, then make sure they misplace it. 189 00:09:53,689 --> 00:09:54,965 What you talking about? 190 00:09:55,034 --> 00:09:57,068 Cops misplace evidence all the goddamn time. 191 00:09:57,137 --> 00:09:59,275 Yelling doesn't make it better, Touch. 192 00:09:59,344 --> 00:10:01,310 [door clatters] 193 00:10:01,379 --> 00:10:03,000 - Somebody's there, Touch. I gotta go. 194 00:10:05,000 --> 00:10:07,034 Oh, shit, Cathy. - Shit, Joe. 195 00:10:07,103 --> 00:10:08,724 What's wrong with you? Damn. 196 00:10:08,793 --> 00:10:10,000 - What is it? Where's Leon at? 197 00:10:10,068 --> 00:10:10,931 - He's at work. Nothing's wrong. 198 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Why are you so jumpy? 199 00:10:13,068 --> 00:10:14,379 - The cops found Dimitri head. 200 00:10:14,448 --> 00:10:15,758 - Fuck. 201 00:10:15,827 --> 00:10:17,862 - And they opened a homicide investigation. 202 00:10:19,137 --> 00:10:20,862 - Shit. 203 00:10:20,931 --> 00:10:22,620 All right, it's cool. We can manage this. 204 00:10:22,689 --> 00:10:23,965 The first 48 hours of the investigation 205 00:10:24,034 --> 00:10:25,758 are the most important. We just gotta move fast. 206 00:10:25,827 --> 00:10:28,206 - Move fast? Fast on what? 207 00:10:28,275 --> 00:10:32,000 They found the head. We gotta figure this out. 208 00:10:32,068 --> 00:10:34,379 - I already got it figured out. 209 00:10:34,448 --> 00:10:36,586 Your daddy's key. 210 00:10:36,655 --> 00:10:39,379 It opens a safety deposit box at the bank I used at. 211 00:10:39,448 --> 00:10:41,000 ♪ ♪ 212 00:10:41,068 --> 00:10:42,793 - Safety deposit box? - Yes. 213 00:10:42,862 --> 00:10:44,896 And the bank opens in 20 minutes. 214 00:10:44,965 --> 00:10:48,586 In 30 minutes, we could be millionaires. 215 00:10:48,655 --> 00:10:50,620 That's our plan. 216 00:10:50,689 --> 00:10:52,448 - Cathy, even if I wanted to open that box, 217 00:10:52,517 --> 00:10:54,310 I made a promise to Angela that this is over, 218 00:10:54,379 --> 00:10:55,931 and that's just what it's gotta be. 219 00:10:56,000 --> 00:10:58,137 I told her we wouldn't do it, so we can't do it. 220 00:10:58,206 --> 00:11:00,241 - Okay, fine, but you won't mind me 221 00:11:00,310 --> 00:11:02,103 taking the key and see if I can do something with it. 222 00:11:02,172 --> 00:11:04,068 - Wait, just-- hold up, just wait. 223 00:11:04,137 --> 00:11:04,862 Just wait. 224 00:11:04,931 --> 00:11:09,586 ♪ ♪ 225 00:11:09,655 --> 00:11:12,137 The key stays with me. 226 00:11:12,206 --> 00:11:14,482 It's my dad's. It just stays with me. 227 00:11:14,551 --> 00:11:16,137 ♪ ♪ 228 00:11:16,206 --> 00:11:17,896 - Fine. 229 00:11:17,965 --> 00:11:20,137 But if you get tired of fixing toilets 230 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 and would rather be a millionaire, 231 00:11:22,172 --> 00:11:23,620 let a bitch know. 232 00:11:23,689 --> 00:11:26,586 [tense music] 233 00:11:26,655 --> 00:11:33,793 ♪ ♪ 234 00:11:35,068 --> 00:11:37,965 [indistinct chatter] [door buzzing] 235 00:11:40,758 --> 00:11:42,275 [door clicks] 236 00:11:52,724 --> 00:11:54,068 - Why in the hell did you come here? 237 00:11:54,137 --> 00:11:55,896 Everyone in this room knows you're police, 238 00:11:55,965 --> 00:11:57,310 and that means that I've gotta spend 239 00:11:57,379 --> 00:11:59,310 the next three weeks fighting off all these bitches 240 00:11:59,379 --> 00:12:01,620 thinking I'm a snitch. 241 00:12:01,689 --> 00:12:03,206 - Hi, Mom. Nice to see you too. 242 00:12:03,275 --> 00:12:05,551 How have you been? - Fucked is how I've been. 243 00:12:05,620 --> 00:12:07,517 - Dimitri Dzhugashvili is dead. 244 00:12:07,586 --> 00:12:10,379 - Oh, so you're not here just to check on your dear, old mom? 245 00:12:10,448 --> 00:12:14,172 This is about Nicolai? Don't waste my fucking time. 246 00:12:14,241 --> 00:12:16,482 - How the fuck can you just walk away? 247 00:12:16,551 --> 00:12:17,793 The son of a bitch has your partner murdered 248 00:12:17,862 --> 00:12:19,172 and framed you for it. 249 00:12:19,241 --> 00:12:20,413 Look, I've been trying to prove your innocence 250 00:12:20,482 --> 00:12:22,344 and get you out of here for a decade. 251 00:12:22,413 --> 00:12:23,586 Why won't you help me? 252 00:12:23,655 --> 00:12:25,241 - Do you know how hard my life will be 253 00:12:25,310 --> 00:12:27,724 if you keep fucking with Nicolai? 254 00:12:27,793 --> 00:12:30,034 It's time to let that shit go, Pam. 255 00:12:30,103 --> 00:12:32,620 Get married, have a kid, get divorced, 256 00:12:32,689 --> 00:12:35,931 anything that would keep you from obsessing about things 257 00:12:36,000 --> 00:12:37,137 that you can't change. 258 00:12:41,172 --> 00:12:42,103 Guard. 259 00:12:44,068 --> 00:12:46,172 - Control, when you're ready, go ahead and open three. 260 00:12:46,241 --> 00:12:48,310 - Don't come back here again. 261 00:12:50,137 --> 00:12:51,379 - [sighs] 262 00:12:54,896 --> 00:12:56,862 - Angela, Angela. - Yeah. 263 00:12:56,931 --> 00:13:00,206 - We're ready to order. - Okay, here I come. 264 00:13:00,275 --> 00:13:02,137 All right, what can I get you two? 265 00:13:02,206 --> 00:13:04,000 - I'll have the fruit cup, extra berries. 266 00:13:04,068 --> 00:13:06,000 I don't want it if it's mostly melon. 267 00:13:06,068 --> 00:13:08,206 A fruit cup shouldn't be mostly melon. 268 00:13:08,275 --> 00:13:10,310 - I'll get you a mix. - I'll get you a mix. 269 00:13:10,379 --> 00:13:11,655 And Stan? 270 00:13:11,724 --> 00:13:14,068 - Two eggs, toast, white bread, not burnt, 271 00:13:14,137 --> 00:13:16,241 and bacon, very crisp. 272 00:13:16,310 --> 00:13:17,689 - And how do you want your eggs? 273 00:13:17,758 --> 00:13:20,517 - On a plate would be great. [laughs] 274 00:13:20,586 --> 00:13:23,689 - [laughs] - Scrambled. 275 00:13:23,758 --> 00:13:25,758 - Anything else? - Oh, and a coffee. 276 00:13:25,827 --> 00:13:27,517 - All right. - From a fresh pot. 277 00:13:27,586 --> 00:13:28,586 - Yep. - And Angie. 278 00:13:28,655 --> 00:13:29,724 - Uh-huh. 279 00:13:29,793 --> 00:13:31,379 - I left my purse at my house 280 00:13:31,448 --> 00:13:33,172 when we were there for Teddy's memorial. 281 00:13:33,241 --> 00:13:35,068 Did you find it? - No, I didn't. 282 00:13:35,137 --> 00:13:36,724 I didn't find a purse. 283 00:13:36,793 --> 00:13:38,689 Um, did-- you sure you brought it in? 284 00:13:38,758 --> 00:13:41,137 - Well, of course, I'm sure, and it should still be there 285 00:13:41,206 --> 00:13:45,103 unless one of your friends helped themselves to it. 286 00:13:45,172 --> 00:13:46,724 - I don't think one of my friends 287 00:13:46,793 --> 00:13:48,482 would help themselves to it. 288 00:13:48,551 --> 00:13:50,482 - Okay, well, then it should still be there. 289 00:13:50,551 --> 00:13:52,103 When should I come over? 290 00:13:52,172 --> 00:13:55,310 - Uh, you know what? Let me look, and I'll call you. 291 00:13:55,379 --> 00:13:57,482 - Okay, don't forget. - I won't. 292 00:13:57,551 --> 00:14:01,655 - You know, Stan could have picked any one of his guys... 293 00:14:01,724 --> 00:14:02,965 - Oh. 294 00:14:03,034 --> 00:14:04,034 - To do the plumbing on our new house, 295 00:14:04,103 --> 00:14:05,620 but he chose Joe. 296 00:14:05,689 --> 00:14:07,586 You should feel really good about that. 297 00:14:07,655 --> 00:14:10,862 - I do. Thank you. 298 00:14:10,931 --> 00:14:12,448 Now I'm gonna get the order. 299 00:14:26,482 --> 00:14:27,793 [glass clatters] 300 00:14:27,862 --> 00:14:29,896 [ominous music] 301 00:14:29,965 --> 00:14:31,482 - Mom? 302 00:14:31,551 --> 00:14:34,344 - [breathes deeply] 303 00:14:34,413 --> 00:14:36,000 - Mom. 304 00:14:38,068 --> 00:14:39,862 Where are your-- where are your pills? 305 00:14:39,931 --> 00:14:43,137 - [gasps] It's not the poly, Jenn. 306 00:14:43,206 --> 00:14:45,413 It's just--I'm just feeling a little dizzy. 307 00:14:45,482 --> 00:14:48,862 - Mom, Mom, Mom, you're having a flare-up, okay? 308 00:14:48,931 --> 00:14:51,586 Where are your pills? - Um, home. 309 00:14:51,655 --> 00:14:53,068 - Okay, then that's where we're going. 310 00:14:53,137 --> 00:14:55,379 Okay, I'll go get the car. - All right. 311 00:14:55,448 --> 00:14:58,689 ♪ ♪ 312 00:14:58,758 --> 00:15:02,724 Oh. Oh. 313 00:15:02,793 --> 00:15:06,034 Mm. 314 00:15:06,103 --> 00:15:13,206 ♪ ♪ 315 00:15:20,068 --> 00:15:21,448 What's wrong? 316 00:15:21,517 --> 00:15:24,241 - The Internet is abuzz today with a raw video 317 00:15:24,310 --> 00:15:26,448 taken at a local golf course. 318 00:15:26,517 --> 00:15:28,275 We caution viewers that the following images 319 00:15:28,344 --> 00:15:30,965 are both graphic and disturbing. 320 00:15:31,034 --> 00:15:34,275 This morning, a pair of golfers discovered a severed head 321 00:15:34,344 --> 00:15:37,206 on the seventh hole at Smoky Pines Golf Course. 322 00:15:37,275 --> 00:15:38,655 The golfers shot a video of themselves... 323 00:15:38,724 --> 00:15:41,137 - Oh, oh, that's a head, Danny! 324 00:15:41,206 --> 00:15:42,034 - I'm gonna kick it, all right? 325 00:15:42,103 --> 00:15:43,655 - I'ma be sick! 326 00:15:43,724 --> 00:15:45,517 - With the severed head and uploaded it 327 00:15:45,586 --> 00:15:48,344 to several social media... - Oh, God. 328 00:15:48,413 --> 00:15:51,896 His head-- his fucking head-- 329 00:15:51,965 --> 00:15:53,689 - Jenn, you've got to calm down. 330 00:15:53,758 --> 00:15:55,310 - No, all my friends saw this, And then they-- 331 00:15:55,379 --> 00:15:56,275 - Shh, baby-- - Everyone knows. 332 00:15:56,344 --> 00:15:57,344 All of them know. - Shh. 333 00:15:57,413 --> 00:15:59,103 - No, no, no, no. - Jenn, Jenn! 334 00:15:59,172 --> 00:16:02,068 ♪ ♪ 335 00:16:02,137 --> 00:16:03,827 Oh, my God. 336 00:16:03,896 --> 00:16:05,241 - Angela? - Yoo-hoo! 337 00:16:05,310 --> 00:16:07,068 - Coffee. - And my fruit cup. 338 00:16:07,137 --> 00:16:10,275 - Shut up! Both of you, shut the fuck up! 339 00:16:20,103 --> 00:16:21,827 Okay, yeah, well, if she comes by 340 00:16:21,896 --> 00:16:24,103 or she calls, will you tell her to call me? 341 00:16:24,172 --> 00:16:26,206 Yeah, okay, bye. 342 00:16:26,275 --> 00:16:28,793 - You heard from her? - No, nothing. 343 00:16:28,862 --> 00:16:30,241 - [sighs] 344 00:16:30,310 --> 00:16:31,482 I done went by her friend's house. 345 00:16:31,551 --> 00:16:34,275 I done went by the mall, coffee shop. 346 00:16:34,344 --> 00:16:37,103 Nobody's seen her, heard from her, anything. 347 00:16:37,172 --> 00:16:39,206 - Okay, well, what about Touch? Can we do a BOLO or something? 348 00:16:39,275 --> 00:16:41,172 - Touch still dealing with Dimitri head. 349 00:16:41,241 --> 00:16:43,103 [together] Fucking Leon. 350 00:16:43,172 --> 00:16:45,310 - I should have never let her leave the diner. 351 00:16:45,379 --> 00:16:46,551 - Ange, don't put that on you. 352 00:16:46,620 --> 00:16:48,793 - No, Joe, you didn't see her... 353 00:16:48,862 --> 00:16:50,793 [sighs] 354 00:16:50,862 --> 00:16:52,724 Not what she thinks about us. 355 00:16:54,827 --> 00:16:56,586 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey, I got that. 356 00:16:56,655 --> 00:16:58,310 Don't worry about that. - Oh. 357 00:16:58,379 --> 00:17:01,137 - Aha, good news. - What? 358 00:17:01,206 --> 00:17:03,793 - The roofers... - [sighs] 359 00:17:03,862 --> 00:17:05,758 - Want their fucking money. 360 00:17:07,758 --> 00:17:09,482 - Oh, God. 361 00:17:09,551 --> 00:17:11,034 - All right, you need your medicine? 362 00:17:12,517 --> 00:17:14,241 - No, I'm just-- I'm just stressed. 363 00:17:16,068 --> 00:17:17,310 [sighs] [phone chirps] 364 00:17:17,379 --> 00:17:18,793 That might be Jenn. 365 00:17:20,482 --> 00:17:21,758 It's Jenn. - It's her? 366 00:17:21,827 --> 00:17:23,000 - Thank God, yeah. 367 00:17:23,068 --> 00:17:24,724 She says she's at Teresa's 368 00:17:24,793 --> 00:17:26,482 and that she'll be there for a little bit. 369 00:17:26,551 --> 00:17:27,620 She'll be back later. Where you going? 370 00:17:27,689 --> 00:17:28,862 - Tell her I'm coming to get her, 371 00:17:28,931 --> 00:17:29,896 and she's coming home right fucking-- 372 00:17:29,965 --> 00:17:32,275 - No, Joe, Joe, don't go. Don't. 373 00:17:32,344 --> 00:17:34,689 Just give her a second, okay? 374 00:17:34,758 --> 00:17:35,931 She's safe. 375 00:17:36,000 --> 00:17:38,137 That's the only thing that matters. 376 00:17:38,206 --> 00:17:40,206 - Well, it's good to know she's safe. 377 00:17:45,034 --> 00:17:46,965 Found this in dad's safe. 378 00:17:47,034 --> 00:17:50,655 Key to a safety deposit box. - [sighs] 379 00:17:50,724 --> 00:17:52,724 - Cathy says she knows what bank. 380 00:17:52,793 --> 00:17:53,931 - [chuckles] 381 00:17:54,000 --> 00:17:57,517 Yeah, I'm sure she does. 382 00:17:57,586 --> 00:18:01,034 Joe, we decided that we weren't gonna do this. 383 00:18:01,103 --> 00:18:03,137 - We did. I know I made you a promise. 384 00:18:03,206 --> 00:18:04,689 And I know-- - No. 385 00:18:04,758 --> 00:18:07,448 No, so many horrible things have happened already, Joe. 386 00:18:07,517 --> 00:18:11,000 We are not doing this. 387 00:18:11,068 --> 00:18:14,344 - Every day that I wake up, I cannot stop thinking 388 00:18:14,413 --> 00:18:17,724 about there is $10 million out there. 389 00:18:17,793 --> 00:18:20,586 That shit is on my mind every minute, every second 390 00:18:20,655 --> 00:18:22,620 of the day. $10 million. 391 00:18:22,689 --> 00:18:26,689 $10 million. - 10 million problems. 392 00:18:26,758 --> 00:18:28,931 Baby, we are-- we're getting by. 393 00:18:29,000 --> 00:18:31,379 We're doing fine. - That's the fucking problem. 394 00:18:31,448 --> 00:18:34,068 I'm tired of getting by. 395 00:18:34,137 --> 00:18:36,620 You are too. I know it. 396 00:18:36,689 --> 00:18:39,827 The fucking poly, the diner, the fucking bills, 397 00:18:39,896 --> 00:18:41,206 all that can go away. 398 00:18:41,275 --> 00:18:43,965 We can make all of that go away 399 00:18:44,034 --> 00:18:46,620 if you just let me use this. 400 00:18:46,689 --> 00:18:49,137 I need to find out what's in that safety deposit box, 401 00:18:49,206 --> 00:18:53,965 but I need you to want to, too, and I can't do it without you, 402 00:18:54,034 --> 00:18:55,241 and I won't. 403 00:18:55,310 --> 00:18:58,206 [soft dramatic music] 404 00:18:58,275 --> 00:19:01,379 ♪ ♪ 405 00:19:01,448 --> 00:19:03,241 - What bank? 406 00:19:03,310 --> 00:19:06,241 [ominous music] 407 00:19:06,310 --> 00:19:08,551 ♪ ♪ 408 00:19:08,620 --> 00:19:11,586 [indistinct PA chatter] 409 00:19:11,655 --> 00:19:13,620 - Yeah, he still doesn't really know the time of death. 410 00:19:13,689 --> 00:19:15,482 - Turns out the brain cools a lot faster 411 00:19:15,551 --> 00:19:17,103 when the head's not attached to a body. 412 00:19:17,172 --> 00:19:18,689 That's science. - No shit. 413 00:19:18,758 --> 00:19:20,379 What else? 414 00:19:20,448 --> 00:19:23,103 - 'Cause of death was a break in the occipital, 415 00:19:23,172 --> 00:19:25,275 and the head was cut off hours later. 416 00:19:25,344 --> 00:19:27,655 - Bruising? - Consistent with a struggle. 417 00:19:27,724 --> 00:19:29,206 - Have the lab check the head for DNA. 418 00:19:29,275 --> 00:19:30,827 Mouth, teeth, eyeballs, everything. 419 00:19:30,896 --> 00:19:32,275 If Dimitri was in a fight with his killer, 420 00:19:32,344 --> 00:19:33,482 maybe he got some of the perp on him, 421 00:19:33,551 --> 00:19:34,689 and if we're lucky, 422 00:19:34,758 --> 00:19:36,206 he's probably already in the system. 423 00:19:36,275 --> 00:19:38,241 - Uncle Touch. - Jenn, Jesus. 424 00:19:38,310 --> 00:19:39,586 Where the hell have you been? 425 00:19:39,655 --> 00:19:41,172 Your dad's been looking everywhere for you. 426 00:19:41,241 --> 00:19:43,517 - Do you know what he did last night? 427 00:19:43,586 --> 00:19:45,344 Oh, do you know anything about it? 428 00:19:45,413 --> 00:19:46,586 - Hey, listen, I'm gonna drive you home, 429 00:19:46,655 --> 00:19:47,793 and we're gonna talk about all of this. 430 00:19:47,862 --> 00:19:48,793 - No, I don't want to go home. - No, no. 431 00:19:48,862 --> 00:19:50,241 - Everyone is lying to me at home. 432 00:19:50,310 --> 00:19:52,655 You have to tell me the truth about what happened. 433 00:19:52,724 --> 00:19:56,000 What happened last night? Uncle Touch, stop! 434 00:19:56,068 --> 00:19:58,620 Did Dad cut Dimitri's head off? 435 00:20:00,344 --> 00:20:02,965 - Jenn, please, not here, not now. 436 00:20:03,034 --> 00:20:04,482 Just get in the car. I'll tell you the whole story. 437 00:20:04,551 --> 00:20:06,551 - 58,000 hits! I'm on full fucking fire! 438 00:20:06,620 --> 00:20:08,241 - No, you motherfuckers! - What the hell? 439 00:20:08,310 --> 00:20:09,517 - You're sick! 440 00:20:09,586 --> 00:20:10,586 You're who posted those shit pictures? 441 00:20:10,655 --> 00:20:11,758 - What the fuck? - Hey! 442 00:20:11,827 --> 00:20:13,068 - My screen's cracked! 443 00:20:13,137 --> 00:20:14,206 I want to charge this bitch with assault! 444 00:20:14,275 --> 00:20:15,896 - Hey. - No, oh! 445 00:20:15,965 --> 00:20:17,551 - You need to watch your fucking mouth, kid. 446 00:20:17,620 --> 00:20:20,758 - Tuchawuski, there a problem? 447 00:20:22,103 --> 00:20:23,413 - There's no problem. Is there a problem? 448 00:20:23,482 --> 00:20:26,103 - No problem, no problem. - No problem whatsoever. 449 00:20:26,172 --> 00:20:29,413 Thank you for your cooperation. Let's go home. 450 00:20:29,482 --> 00:20:32,379 [dramatic electronic music] 451 00:20:32,448 --> 00:20:35,310 ♪ ♪ 452 00:20:35,379 --> 00:20:37,689 - What is taking so long? 453 00:20:37,758 --> 00:20:40,103 What if Jenn comes home and we're not back? 454 00:20:40,172 --> 00:20:42,827 - I'm gonna go talk to somebody. 455 00:20:42,896 --> 00:20:44,103 [door clicks] 456 00:20:44,172 --> 00:20:46,827 - I'm sorry. Sorry about the delay. 457 00:20:46,896 --> 00:20:50,000 Your father's death certificate wasn't entered into the system. 458 00:20:50,068 --> 00:20:51,172 Please. 459 00:21:06,310 --> 00:21:08,965 [soft dramatic music] 460 00:21:09,034 --> 00:21:10,689 Take all the time you need, 461 00:21:10,758 --> 00:21:12,724 and when you're ready, just dial 7. 462 00:21:12,793 --> 00:21:14,896 - Thank you. 463 00:21:14,965 --> 00:21:21,862 ♪ ♪ 464 00:21:40,931 --> 00:21:45,206 - A goddamn Lambo. - A goddamn Lambo. 465 00:21:45,275 --> 00:21:47,172 - Is that a compass? 466 00:21:47,241 --> 00:21:51,655 ♪ ♪ 467 00:21:51,724 --> 00:21:54,034 - Yeah. 468 00:21:54,103 --> 00:21:56,034 It's mine. 469 00:21:56,103 --> 00:22:02,448 ♪ ♪ 470 00:22:02,517 --> 00:22:05,517 I know exactly where Dad hid the Lambo. 471 00:22:08,758 --> 00:22:11,896 - Son of a bitch. - Yep. 472 00:22:11,965 --> 00:22:13,241 - It's real. 473 00:22:13,310 --> 00:22:15,724 Your father was into some serious shit, Joe. 474 00:22:17,241 --> 00:22:18,793 - Yep. - What the-- 475 00:22:18,862 --> 00:22:20,448 - The hell? 476 00:22:20,517 --> 00:22:22,241 - I've been following you since you left work. 477 00:22:22,310 --> 00:22:23,896 - Why am I surprised? 478 00:22:23,965 --> 00:22:25,655 - Because you always underestimate me. 479 00:22:25,724 --> 00:22:27,206 - Okay, so what are we doing now? 480 00:22:27,275 --> 00:22:29,034 - Now we come up with a plan 481 00:22:29,103 --> 00:22:31,482 to get that sweet fucking ride out of here. 482 00:22:31,551 --> 00:22:33,896 - Or we can keep things simple. 483 00:22:36,379 --> 00:22:38,275 - Joe, be careful. 484 00:22:38,344 --> 00:22:41,137 - Ah, chill, this is my happy place. 485 00:22:41,206 --> 00:22:42,620 ♪ ♪ 486 00:22:42,689 --> 00:22:44,137 [dogs barking] - Oh. 487 00:22:44,206 --> 00:22:45,724 - Oh, okay. - Uh-oh. 488 00:22:45,793 --> 00:22:48,137 - Oh. [dogs barking] 489 00:22:48,206 --> 00:22:49,655 Okay, all right. 490 00:22:49,724 --> 00:22:53,689 - Your happy place got some pretty unhappy dogs. 491 00:22:53,758 --> 00:22:55,206 - Okay. 492 00:22:55,275 --> 00:22:58,448 All right, maybe we need a new plan. 493 00:23:00,379 --> 00:23:01,620 - Head, Danny! 494 00:23:01,689 --> 00:23:02,482 - I'm gonna kick it, all right? 495 00:23:02,551 --> 00:23:04,344 - I'ma be sick! 496 00:23:04,413 --> 00:23:06,137 - Let me see. 497 00:23:06,206 --> 00:23:08,896 They took my baby's head? 498 00:23:08,965 --> 00:23:12,965 [screams in Russian] - Vasily, Stepan. 499 00:23:13,827 --> 00:23:16,517 - This is all your fault! Why did you send him? 500 00:23:16,586 --> 00:23:17,586 - Vasily, take my wife to her room. 501 00:23:17,655 --> 00:23:18,827 - Damn you to hell! 502 00:23:18,896 --> 00:23:20,103 - See to it that she's comfortable. 503 00:23:20,172 --> 00:23:21,241 - Damn you to hell for this! - Of course, sir. 504 00:23:21,310 --> 00:23:22,862 [speaks Russian] - No! 505 00:23:22,931 --> 00:23:25,000 [sobs] This is all your fault! 506 00:23:25,068 --> 00:23:27,413 - [speaks Russian] - This is all your fault! 507 00:23:27,482 --> 00:23:28,896 He never should have... 508 00:23:28,965 --> 00:23:31,413 - We're going to Georgia first, then to Pittsburgh. 509 00:23:31,482 --> 00:23:33,413 - [sobbing] 510 00:23:33,482 --> 00:23:36,103 - When we find who did this to my boy, 511 00:23:36,172 --> 00:23:39,482 only I kill them. 512 00:23:39,551 --> 00:23:42,137 - Ange, put Jenn on the phone right now. 513 00:23:42,206 --> 00:23:43,793 She went to the cops. 514 00:23:43,862 --> 00:23:45,620 She can't go to the fucking cops. 515 00:23:45,689 --> 00:23:47,034 Look, I'm sorry that she found out 516 00:23:47,103 --> 00:23:48,448 that we cut that little fucker's head off, 517 00:23:48,517 --> 00:23:50,275 but--I'm not-- 518 00:23:50,344 --> 00:23:51,758 I'm not hollering at you right now. 519 00:23:51,827 --> 00:23:54,896 Look, just tell her I'm sorry, I'll be home soon, 520 00:23:54,965 --> 00:23:57,000 and we need to talk, okay? Goodbye. Love you. 521 00:24:02,000 --> 00:24:03,724 - You're good? - Yeah, yeah, yeah. 522 00:24:03,793 --> 00:24:06,103 Uh, where did we leave off at? 523 00:24:06,172 --> 00:24:07,586 - Well, once we get the tow inside the lot, 524 00:24:07,655 --> 00:24:08,793 someone's gonna need to distract the guards. 525 00:24:08,862 --> 00:24:10,275 - Yeah. 526 00:24:10,344 --> 00:24:11,586 - Cathy can do that while me and you search the Lambo-- 527 00:24:11,655 --> 00:24:13,413 - Oh, hell no. You can distract the guards. 528 00:24:13,482 --> 00:24:14,896 I'm digging through the Lambo. 529 00:24:14,965 --> 00:24:16,724 - What difference does it make who distracts the guards? 530 00:24:16,793 --> 00:24:17,620 - Well, if it don't make no difference, 531 00:24:17,689 --> 00:24:18,724 why don't you do it? 532 00:24:18,793 --> 00:24:19,965 - Why can't you just support me? 533 00:24:20,034 --> 00:24:21,344 - I'ma support my foot up in your ass, 534 00:24:21,413 --> 00:24:23,689 you talk to me crazy like that again. 535 00:24:23,758 --> 00:24:26,931 - I'll distract the guards. - Yeah. 536 00:24:30,344 --> 00:24:31,482 - Hey. 537 00:24:33,103 --> 00:24:35,379 Christ, you people could not look any more conspiratorial. 538 00:24:35,448 --> 00:24:36,655 - You people? 539 00:24:36,724 --> 00:24:37,862 - Yeah, Black people in general, Cathy. 540 00:24:37,931 --> 00:24:39,172 You know what I mean, okay? 541 00:24:39,241 --> 00:24:41,103 - Hey, thanks for bringing Jenn back. 542 00:24:41,172 --> 00:24:42,413 - Yeah, yeah, no problem. 543 00:24:42,482 --> 00:24:44,137 Listen, you gotta talk to her, though, Joe. 544 00:24:44,206 --> 00:24:46,482 She can't just be showing up at the station like that. 545 00:24:46,551 --> 00:24:48,758 - Like what? 546 00:24:48,827 --> 00:24:51,344 Jenn went to the police station? 547 00:24:51,413 --> 00:24:53,896 Why the fuck would she call the cops? 548 00:24:53,965 --> 00:24:55,965 - She saw the video of Dimitri's head, okay? 549 00:24:56,034 --> 00:24:58,344 But I got her out of there before she spilled anything. 550 00:24:58,413 --> 00:24:59,689 Besides, we got bigger problems now 551 00:24:59,758 --> 00:25:02,379 thanks to Leon's fuck up. - What? My fuck up? 552 00:25:02,448 --> 00:25:03,758 Don't put this shit all on me. 553 00:25:03,827 --> 00:25:05,275 We were both throwing around heads last night. 554 00:25:05,344 --> 00:25:08,931 - It was Dimitri's head, Leon. You had Dimitri's head. 555 00:25:09,000 --> 00:25:10,206 - Well, I'm sorry. It was dark. 556 00:25:10,275 --> 00:25:11,862 I thought I heard a bear, and I was carrying 557 00:25:11,931 --> 00:25:13,448 a decapitated fucking human head. 558 00:25:13,517 --> 00:25:14,862 - Well, you didn't see any of the parts that I was carrying 559 00:25:14,931 --> 00:25:16,206 end up in a fucking country club. 560 00:25:16,275 --> 00:25:17,379 - I'm sorry, I'm sorry. I don't do head shit! 561 00:25:17,448 --> 00:25:19,551 - Congratulations, you can-- - Enough! 562 00:25:21,137 --> 00:25:22,793 You said we got bigger problems. 563 00:25:22,862 --> 00:25:25,034 - Yeah, the fucking state police 564 00:25:25,103 --> 00:25:26,413 have taken over the investigation of the head. 565 00:25:26,482 --> 00:25:27,896 - Come on. - Oh, wow. 566 00:25:27,965 --> 00:25:29,965 - They sent Pamela Talford to head up the task force. 567 00:25:30,034 --> 00:25:32,000 I know her. I did the academy with her. 568 00:25:32,068 --> 00:25:34,862 She is a badass who closes cases fast, 569 00:25:34,931 --> 00:25:37,758 so we need to get her as far away from us as possible-- 570 00:25:37,827 --> 00:25:39,517 what the fuck is this, by the way? 571 00:25:39,586 --> 00:25:41,034 - This? 572 00:25:41,103 --> 00:25:43,827 Oh, this is nothing but a pretty-ass impound lot. 573 00:25:43,896 --> 00:25:46,931 - Why do we need a-- 574 00:25:47,000 --> 00:25:50,137 - We found the Lambo. - The fucking Lambo? 575 00:25:50,206 --> 00:25:53,448 - The motherfucking Lambo. - Holy shit. 576 00:25:53,517 --> 00:25:55,448 And the money? - In the Lambo. 577 00:25:55,517 --> 00:25:56,758 - [chuckles] 578 00:25:56,827 --> 00:25:59,068 - But it's in the police impound. 579 00:25:59,137 --> 00:26:02,068 - Oh, shit. - We gotta distract the guards. 580 00:26:02,137 --> 00:26:06,758 - Okay, which impound lot? - Springfield. 581 00:26:06,827 --> 00:26:08,620 - Where you used to hide as a kid. 582 00:26:08,689 --> 00:26:10,931 - Yes. 583 00:26:11,000 --> 00:26:14,137 - I think we finally caught ourselves a fucking break. 584 00:26:14,206 --> 00:26:17,000 - Girl, I ain't even trying to talk to him no more. 585 00:26:17,068 --> 00:26:18,517 Made me a goddamn grilled cheese 586 00:26:18,586 --> 00:26:19,827 on a motherfucking Foreman grill. 587 00:26:21,931 --> 00:26:23,827 Wasn't even no fucking soup. 588 00:26:25,689 --> 00:26:28,758 Girl, let me hit you back. All right. 589 00:26:28,827 --> 00:26:30,379 All right. - [chuckles] 590 00:26:30,448 --> 00:26:32,896 - How did you do? - Okay, I think. 591 00:26:32,965 --> 00:26:35,344 This is all from the cars that came in today. 592 00:26:35,413 --> 00:26:38,379 From the trunk of the Beemer. - Ooh, there we go. 593 00:26:38,448 --> 00:26:42,448 Yeah, this that 12.9 iPad Pro. Get 500 easy. 594 00:26:42,517 --> 00:26:45,000 - Yeah. Ooh. 595 00:26:45,068 --> 00:26:47,034 Bowers andamp; Wilkins, hell yeah. 596 00:26:47,103 --> 00:26:49,482 I've been looking for a pair of these. 597 00:26:49,551 --> 00:26:50,689 Hey, yo, how about straight up, 598 00:26:50,758 --> 00:26:52,551 you keep the iPad, I keep the phones? 599 00:26:52,620 --> 00:26:54,068 - Done. [laughter] 600 00:26:54,137 --> 00:26:55,379 - "Noice." 601 00:26:55,448 --> 00:26:58,379 [dramatic music] 602 00:26:58,448 --> 00:27:05,379 ♪ ♪ 603 00:27:07,379 --> 00:27:08,620 [siren whoops] 604 00:27:08,689 --> 00:27:10,000 [car horn blares] 605 00:27:10,068 --> 00:27:11,689 - Oh, okay, we got company. 606 00:27:11,758 --> 00:27:14,758 ♪ ♪ 607 00:27:14,827 --> 00:27:17,758 [car horn blares] 608 00:27:17,827 --> 00:27:20,689 ♪ ♪ 609 00:27:20,758 --> 00:27:23,172 All right, I'm comin', shit. 610 00:27:23,241 --> 00:27:30,103 ♪ ♪ 611 00:27:32,448 --> 00:27:34,344 - [exhales deeply] 612 00:27:43,896 --> 00:27:46,379 What's going on, Debby? - What up, Touch? 613 00:27:46,448 --> 00:27:49,103 Long time. - Yeah, well, same shit... 614 00:27:49,172 --> 00:27:50,689 [together] Different goddamn day. 615 00:27:50,758 --> 00:27:51,896 - Yeah. 616 00:27:51,965 --> 00:27:53,241 You working with Richie tonight? 617 00:27:53,310 --> 00:27:56,000 - Yeah, we still at it. - All right. 618 00:27:56,068 --> 00:27:58,034 Well, I may have brought some Better-Maid's. 619 00:27:58,103 --> 00:27:59,931 - Donuts? No, you didn't. 620 00:28:00,000 --> 00:28:01,344 - Mm-hmm, and maybe a little something 621 00:28:01,413 --> 00:28:02,758 to wash it down with? 622 00:28:02,827 --> 00:28:04,862 - Boy, get your ass in here now. 623 00:28:04,931 --> 00:28:07,551 - [laughs] Thought you'd never ask. 624 00:28:07,620 --> 00:28:14,758 ♪ ♪ 625 00:28:30,965 --> 00:28:38,034 ♪ ♪ 626 00:29:12,068 --> 00:29:19,172 ♪ ♪ 627 00:29:21,068 --> 00:29:22,793 - For fuck's sakes. 628 00:29:22,862 --> 00:29:25,068 - This is a really spacious trunk. 629 00:29:25,137 --> 00:29:29,000 - Get your ass out of there. Hurry up, come on. 630 00:29:29,068 --> 00:29:33,793 Move fast. Stay quiet. 631 00:29:33,862 --> 00:29:36,413 Stick to the script. 632 00:29:36,482 --> 00:29:38,000 - Got it. 633 00:29:38,068 --> 00:29:43,034 ♪ ♪ 634 00:29:43,103 --> 00:29:44,965 [car beeps] [sighs] 635 00:29:45,034 --> 00:29:52,137 ♪ ♪ 636 00:29:58,379 --> 00:30:01,275 - Hey! 637 00:30:09,793 --> 00:30:11,655 - Mm, these are delicious, 638 00:30:11,724 --> 00:30:14,206 but I think Muraski's does a better cruller. 639 00:30:14,275 --> 00:30:16,034 - Yeah, Muraski's makes a good one, 640 00:30:16,103 --> 00:30:17,482 but their bear claws are for shit. 641 00:30:17,551 --> 00:30:19,448 Mm, mm, mm. - Yeah, amen to that. 642 00:30:20,931 --> 00:30:23,000 - You don't say amen to something being shit. 643 00:30:23,068 --> 00:30:24,965 You say amen to something being great. 644 00:30:25,034 --> 00:30:26,862 - I don't see how it makes a difference. 645 00:30:26,931 --> 00:30:28,379 - It makes a difference. 646 00:30:28,448 --> 00:30:31,689 - Well, agree to disagree. - Whatever. 647 00:30:31,758 --> 00:30:34,103 Hey, to Teddy. - Oh, yeah. 648 00:30:34,172 --> 00:30:35,965 - To Teddy. - Yeah, to Teddy. 649 00:30:36,034 --> 00:30:43,137 ♪ ♪ 650 00:30:44,413 --> 00:30:46,758 - Man, your daddy was a piece of work, Joe. 651 00:30:46,827 --> 00:30:49,862 Mm-hmm, you know I caught him lifting car batteries out here 652 00:30:49,931 --> 00:30:51,655 couple months back? - No shit. 653 00:30:51,724 --> 00:30:53,689 - Mm-hmm, I let it go though. 654 00:30:53,758 --> 00:30:56,206 Person's gotta hustle to stay afloat these days. 655 00:30:56,275 --> 00:30:59,275 - Yeah, Dad knew how to stay afloat. 656 00:30:59,344 --> 00:31:02,275 - Yeah. - You taking over his business? 657 00:31:02,344 --> 00:31:04,172 - Oh, just helping out. - Yeah? 658 00:31:04,241 --> 00:31:06,482 - Yeah, until I can get somebody up in there. 659 00:31:06,551 --> 00:31:08,379 I'm a plumber. 660 00:31:08,448 --> 00:31:15,000 ♪ ♪ 661 00:31:15,068 --> 00:31:16,551 - Mm. - A plumber? 662 00:31:16,620 --> 00:31:17,724 - Yeah. - Hell. 663 00:31:17,793 --> 00:31:19,172 I'd rather drive tow than be knee-deep 664 00:31:19,241 --> 00:31:20,793 in somebody else's toilet water. 665 00:31:20,862 --> 00:31:22,689 [laughter] 666 00:31:22,758 --> 00:31:25,310 - Amen to that. [laughs] 667 00:31:25,379 --> 00:31:27,379 - Do you even know how to use language? 668 00:31:27,448 --> 00:31:29,724 - Hey, refill. 669 00:31:29,793 --> 00:31:30,931 [laughter] - All right, here we go. 670 00:31:31,000 --> 00:31:32,482 - Come on, get in there. - It keeps the... 671 00:31:32,551 --> 00:31:33,965 - Hey, hey, thanks. - Come on, yeah, yeah, yeah. 672 00:31:34,034 --> 00:31:35,758 - It keeps the cold away. 673 00:31:35,827 --> 00:31:39,068 ♪ ♪ 674 00:31:39,137 --> 00:31:40,689 - The money's not here. - It has to be. 675 00:31:40,758 --> 00:31:41,931 Just keep looking. 676 00:31:42,000 --> 00:31:44,620 - Maybe it's in the tires or something. 677 00:31:44,689 --> 00:31:47,172 - Why would it be in the tires? - I don't know. 678 00:31:47,241 --> 00:31:49,068 The muffler maybe? - Yes, Leon. 679 00:31:49,137 --> 00:31:51,862 There's $10 million inside of a muffler. 680 00:31:51,931 --> 00:31:53,551 - I'm just trying to think like money. 681 00:31:53,620 --> 00:31:55,310 - Okay, I like where your head's at. 682 00:31:55,379 --> 00:31:56,482 Keep looking. 683 00:31:56,551 --> 00:31:57,965 - Look, look, look, you know what? 684 00:31:58,034 --> 00:32:00,206 Now, now, look, I want y'all to pay attention, okay? 685 00:32:00,275 --> 00:32:02,241 - All right, we're listening. - Now pay attention. 686 00:32:02,310 --> 00:32:04,896 Now, every shitty sandwich shop in this town 687 00:32:04,965 --> 00:32:06,379 claim they got the best sandwich, right? 688 00:32:06,448 --> 00:32:07,620 - Mm-hmm. 689 00:32:07,689 --> 00:32:08,655 - All but one of these motherfuckers 690 00:32:08,724 --> 00:32:10,275 is a goddamn liar, right? 691 00:32:10,344 --> 00:32:12,206 See, when I open up my shop, there's gonna be 692 00:32:12,275 --> 00:32:14,068 a big neon out front that say, 693 00:32:14,137 --> 00:32:16,793 "Pittsburgh's second best sandwich." 694 00:32:16,862 --> 00:32:18,103 - Yeah. [laughs] 695 00:32:18,172 --> 00:32:19,517 - Ain't nobody gonna argue that shit, huh? 696 00:32:19,586 --> 00:32:21,034 [laughs] 697 00:32:21,103 --> 00:32:23,172 And second best is still a good goddamn sandwich, right? 698 00:32:23,241 --> 00:32:24,448 - Damn good. - Ain't it good? 699 00:32:24,517 --> 00:32:25,862 - I'd eat it. [laughter] 700 00:32:25,931 --> 00:32:27,137 That's good. - Okay. 701 00:32:27,206 --> 00:32:28,689 Well, I think maybe that's enough whisky 702 00:32:28,758 --> 00:32:30,448 and donuts for tonight. What do you say, Joe? 703 00:32:30,517 --> 00:32:31,620 - Yeah, yeah. - Yeah, no. 704 00:32:31,689 --> 00:32:33,413 We're gonna let you guys do your thing. 705 00:32:33,482 --> 00:32:35,965 No, it was fun. - Man, been great, man. 706 00:32:36,034 --> 00:32:37,034 - We gotta get out of-- [chair clatters] 707 00:32:37,103 --> 00:32:38,448 - Oh! - Hey! 708 00:32:38,517 --> 00:32:40,172 [laughter] 709 00:32:40,241 --> 00:32:41,344 - You can't pull nobody over. 710 00:32:41,413 --> 00:32:42,896 - Hope we don't get pulled over! 711 00:32:42,965 --> 00:32:44,413 [laughter] - That would be fucked up. 712 00:32:44,482 --> 00:32:46,379 - Yeah, we'll be watching. - All right, all right. 713 00:32:46,448 --> 00:32:48,551 - Oh, hey, by the way, I've been getting 714 00:32:48,620 --> 00:32:50,551 a bunch of reports of some high-end items 715 00:32:50,620 --> 00:32:52,724 being stolen out of towed vehicles. 716 00:32:52,793 --> 00:32:54,068 - Uh-huh. 717 00:32:54,137 --> 00:32:55,344 - Yous two wouldn't know anything about that, 718 00:32:55,413 --> 00:32:59,620 would you? - Nah. Nothing. 719 00:32:59,689 --> 00:33:02,379 - That's what I thought. 720 00:33:02,448 --> 00:33:06,034 We weren't here tonight, yeah? - Nobody was. 721 00:33:06,103 --> 00:33:08,068 - Okay then. Take care. 722 00:33:08,137 --> 00:33:10,034 - Yeah, see you, Touch. 723 00:33:10,103 --> 00:33:17,000 ♪ ♪ 724 00:33:17,068 --> 00:33:18,344 - Hey. 725 00:33:18,413 --> 00:33:20,103 What the fuck is taking so long? 726 00:33:20,172 --> 00:33:22,482 - The money's not here. - The money is here. 727 00:33:22,551 --> 00:33:24,172 We just have to keep looking for it. 728 00:33:24,241 --> 00:33:26,103 - We gotta get the fuck out of here now. 729 00:33:26,172 --> 00:33:27,172 - Okay, let's go. Come on. 730 00:33:27,241 --> 00:33:29,000 - Okay, let's go, get the fuck out. 731 00:33:29,068 --> 00:33:30,275 Let's go, let's go. 732 00:33:30,344 --> 00:33:32,000 - Cathy, Leon, get in the tow truck. 733 00:33:32,068 --> 00:33:33,586 [sighs] 734 00:33:33,655 --> 00:33:38,758 Touch, we're taking the car. - Yeah, follow us out. 735 00:33:38,827 --> 00:33:45,620 ♪ ♪ 736 00:33:53,620 --> 00:33:56,758 [engine rumbles] 737 00:33:56,827 --> 00:34:03,793 ♪ ♪ 738 00:34:18,724 --> 00:34:20,310 We're stealing a fucking car here. 739 00:34:20,379 --> 00:34:21,551 Let's go. We gotta go. 740 00:34:21,620 --> 00:34:22,586 Come on, come on. 741 00:34:22,655 --> 00:34:29,586 ♪ ♪ 742 00:34:55,896 --> 00:35:02,724 ♪ ♪ 743 00:35:06,793 --> 00:35:09,241 - Come on, Touch. Come on, Touch. 744 00:35:17,620 --> 00:35:18,793 - Come on, Joe. Let's go, buddy. 745 00:35:18,862 --> 00:35:19,827 Let's go. 746 00:35:19,896 --> 00:35:21,034 [engine rumbles] 747 00:35:21,103 --> 00:35:22,896 [tires squeak] 748 00:35:22,965 --> 00:35:24,965 - God damn it! 749 00:35:25,034 --> 00:35:26,413 ♪ ♪ 750 00:35:26,482 --> 00:35:29,034 [engine clicking and whirring] 751 00:35:29,103 --> 00:35:30,793 ♪ ♪ 752 00:35:30,862 --> 00:35:32,379 - Ooh, that Jameson is hitting hard. 753 00:35:32,448 --> 00:35:34,896 I think I'ma do a lap. - [grunts] 754 00:35:34,965 --> 00:35:38,586 ♪ ♪ 755 00:35:38,655 --> 00:35:41,000 - ♪ Hold up, broke nigga turned rich ♪ 756 00:35:41,068 --> 00:35:42,620 ♪ Love the game like Mitch ♪ 757 00:35:42,689 --> 00:35:44,068 ♪ And if I leave, you think them pretty hoes ♪ 758 00:35:44,137 --> 00:35:45,517 ♪ Gon' still suck my dick? ♪ [dog barks] 759 00:35:45,586 --> 00:35:46,862 ♪ It was somethin' 'bout that Rollie ♪ 760 00:35:46,931 --> 00:35:48,482 ♪ When it first touched my wrist ♪ 761 00:35:48,551 --> 00:35:50,034 ♪ Had me feelin' like that dope boy when he first ♪ 762 00:35:50,103 --> 00:35:51,551 ♪ Touched that brick, I'm gone ♪ 763 00:35:51,620 --> 00:35:56,793 ♪ ♪ 764 00:36:02,344 --> 00:36:03,586 - [sighs] 765 00:36:05,862 --> 00:36:07,482 [grunts] 766 00:36:07,551 --> 00:36:10,931 It's not here, Joe. We checked the car twice. 767 00:36:11,000 --> 00:36:14,758 - Come on, you bitch. 768 00:36:16,862 --> 00:36:19,482 Ah, shit. There's no fucking money here. 769 00:36:19,551 --> 00:36:22,827 - I just said that, yeah. - We keep looking. 770 00:36:22,896 --> 00:36:25,068 - For what, Cathy? There's no fucking money. 771 00:36:25,137 --> 00:36:26,275 - I don't know where the money-- 772 00:36:26,344 --> 00:36:27,482 - Look, if Cathy says to keep looking, 773 00:36:27,551 --> 00:36:29,344 we keep looking. - Oh, hey, look. 774 00:36:29,413 --> 00:36:30,517 The wife let you take your balls out 775 00:36:30,586 --> 00:36:31,793 for a test drive tonight? 776 00:36:31,862 --> 00:36:32,896 - Yeah, and they're looking really good 777 00:36:32,965 --> 00:36:34,068 dangling from your fucking chin. 778 00:36:34,137 --> 00:36:35,827 - What? The fuck does that mean? 779 00:36:35,896 --> 00:36:37,137 - You know what it means. - I don't think I do. 780 00:36:37,206 --> 00:36:38,724 That's some weird shit to say, Leon. 781 00:36:38,793 --> 00:36:40,517 - Is it? Is it? - Put your balls on my chin... 782 00:36:40,586 --> 00:36:42,689 - Or is it that fucking... - Enough, enough. 783 00:36:45,241 --> 00:36:47,241 Ain't no fucking money here, man. 784 00:36:49,034 --> 00:36:51,620 - No, there has to be. 785 00:36:51,689 --> 00:36:54,517 Your dad left you that key for a reason, Joe. 786 00:36:54,586 --> 00:36:57,793 - He left the key 'cause he's an asshole. 787 00:36:57,862 --> 00:37:00,413 Son of a bitch is dead, and he's still testing. 788 00:37:00,482 --> 00:37:02,310 Him testing and me failing. 789 00:37:02,379 --> 00:37:05,517 - Hey, Joe, let's go inside and get you some rest, okay? 790 00:37:05,586 --> 00:37:07,655 - Ten fucking years old. 791 00:37:10,655 --> 00:37:13,241 Fucking left me in the fucking woods. 792 00:37:13,310 --> 00:37:15,793 [somber music] 793 00:37:15,862 --> 00:37:17,000 I finally get back home, 794 00:37:17,068 --> 00:37:20,448 and she never told me she was sick. 795 00:37:20,517 --> 00:37:24,862 ♪ ♪ 796 00:37:24,931 --> 00:37:27,620 My father never told me she was sick neither. 797 00:37:29,482 --> 00:37:31,551 She died later that day. 798 00:37:34,896 --> 00:37:37,620 I never got a chance to say goodbye. 799 00:37:40,310 --> 00:37:44,103 I never got a chance to say goodbye or say nothing to her, 800 00:37:44,172 --> 00:37:47,172 and that's all I ever wanted, was just to-- 801 00:37:47,241 --> 00:37:48,758 I just wanted to say goodbye. 802 00:37:48,827 --> 00:37:52,275 I just wanted to hold her one last time, 803 00:37:52,344 --> 00:37:54,896 and he took that opportunity from me. 804 00:37:54,965 --> 00:37:59,931 ♪ ♪ 805 00:38:00,000 --> 00:38:01,965 There's nothing here. 806 00:38:02,034 --> 00:38:08,931 ♪ ♪ 807 00:38:21,344 --> 00:38:24,000 - [sobbing softly] 808 00:38:29,034 --> 00:38:31,448 [speaking Russian] 809 00:38:36,862 --> 00:38:39,103 - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 810 00:38:39,172 --> 00:38:41,172 I loved him too. 811 00:38:41,241 --> 00:38:42,827 - You never love nothing. 812 00:38:48,413 --> 00:38:51,241 I will never forgive you. 813 00:38:51,310 --> 00:38:53,586 It should have been you. 814 00:38:53,655 --> 00:38:56,689 - If I could take his place... 815 00:39:00,517 --> 00:39:04,517 - Dimitri had your eyes... 816 00:39:04,586 --> 00:39:07,068 but his eyes were so kind. 817 00:39:09,310 --> 00:39:11,862 Your eyes used to be kind. 818 00:39:13,482 --> 00:39:15,862 - [breathes deeply] 819 00:39:17,758 --> 00:39:21,620 I cannot bear to see you in such pain. 820 00:39:21,689 --> 00:39:24,620 - [muffled whimpering] 821 00:39:24,689 --> 00:39:27,620 [tense music] 822 00:39:27,689 --> 00:39:30,172 [muffled screaming] 823 00:39:30,241 --> 00:39:36,689 ♪ ♪ 824 00:39:36,758 --> 00:39:39,448 [muffled whimpering] 825 00:39:39,517 --> 00:39:46,655 ♪ ♪ 826 00:39:54,620 --> 00:40:01,724 ♪ ♪