1 00:02:09,338 --> 00:02:17,338 BİRİNCİ PERDE GLORIA 2 00:02:19,806 --> 00:02:21,933 - Şunu. - Hayır. 3 00:02:24,311 --> 00:02:26,188 İyi görünüyor. 4 00:02:26,813 --> 00:02:27,856 Hayır. 5 00:02:29,191 --> 00:02:31,360 - "Dikkatli." - Dikkatli misin? 6 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 7 00:02:34,946 --> 00:02:37,741 - Ne istersen yapacak. - Evet. 8 00:02:39,743 --> 00:02:43,705 - Bir çeşit pısırık. - "Boşanmış ve cesur." 9 00:02:43,914 --> 00:02:46,917 - Yüzüne bakın! - "Neredeyse 1,80." 10 00:02:47,125 --> 00:02:48,125 Hayır. 11 00:02:48,835 --> 00:02:50,921 Bunu yatakta hayal edin! 12 00:02:51,421 --> 00:02:52,881 Beklesen iyi olur! 13 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 Bak, o o. 14 00:02:58,804 --> 00:03:02,641 "Michel çok isterdi Seni öğle yemeğine çıkarmak için." 15 00:03:02,849 --> 00:03:04,017 Yakışıklı. 16 00:03:05,352 --> 00:03:08,897 - Kendimi hazır hissetmiyorum. - Sen gitmezsen ben giderim. 17 00:03:09,106 --> 00:03:10,273 Görebilir miyim? 18 00:03:10,482 --> 00:03:12,442 Herhangi bir erkekle çıkarsın. 19 00:03:12,651 --> 00:03:15,904 Sadece öğle yemeği. Biz evlenmeyeceğiz. 20 00:03:16,113 --> 00:03:17,447 Bakmak. 21 00:03:19,491 --> 00:03:21,034 Yakışıklı değil mi? 22 00:03:21,243 --> 00:03:24,121 Annemin yeni erkek arkadaşı. Sadece bir öğle yemeği için! 23 00:03:24,329 --> 00:03:25,122 Evet. 24 00:03:25,330 --> 00:03:26,330 Ona söyle. 25 00:03:26,456 --> 00:03:27,874 Devam et anne! 26 00:03:28,083 --> 00:03:30,794 Devam et, Gloria! Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 27 00:03:31,002 --> 00:03:32,879 Ve kazanılacak her şey. 28 00:03:33,088 --> 00:03:34,089 - Evet diyorum. - Hayır. 29 00:03:34,297 --> 00:03:35,799 Evet diyorum. 30 00:03:36,007 --> 00:03:37,718 Monique, "evet"e bas. 31 00:03:37,926 --> 00:03:39,469 - Hayır. - Bitti. 32 00:03:40,804 --> 00:03:42,764 Bana öyle bakma. 33 00:03:44,349 --> 00:03:45,851 Bir randevu, hepsi bu. 34 00:03:53,275 --> 00:03:56,236 Memnun oldum tanışmanızı sağlamak için. 35 00:03:56,987 --> 00:04:00,657 gerçekten çok memnun oldum tanışmak için, Gloria. 36 00:04:02,367 --> 00:04:04,578 Sen daha da güzelsin senin resminden daha. 37 00:04:04,786 --> 00:04:07,497 Deli! Bir resimden daha güzel. 38 00:04:21,344 --> 00:04:25,849 Elementallerin varlığını çağırıyorum bu ritüele katılmak için 39 00:04:26,057 --> 00:04:28,393 böylece faydalanabilirim onların etkisinden 40 00:04:28,602 --> 00:04:30,604 ve arzumu gerçekleştir. 41 00:04:39,613 --> 00:04:42,073 Gloria'nın cazibeme yenik düşmesine izin ver. 42 00:04:44,159 --> 00:04:45,911 Bırak olsun. 43 00:04:56,338 --> 00:04:57,547 Kafam! 44 00:05:36,044 --> 00:05:38,547 Memnun oldum tanışmak için, Gloria. 45 00:05:38,755 --> 00:05:41,049 Sen daha da güzelsin senin resminden daha. 46 00:05:41,258 --> 00:05:42,467 Gelmek. 47 00:05:57,858 --> 00:06:01,570 Teşekkür ederim. 2006 Bardolino'yu istiyoruz lütfen. 48 00:06:02,445 --> 00:06:04,489 Umarım İtalyan şaraplarını seviyorsunuzdur. 49 00:06:06,575 --> 00:06:07,826 İyi. 50 00:06:10,537 --> 00:06:11,788 Buralardan mısın? 51 00:06:12,831 --> 00:06:14,249 Tam olarak değil. 52 00:06:17,669 --> 00:06:19,671 Sen gizemlisin. 53 00:06:20,797 --> 00:06:24,593 Sırları olan kadınları severim. Bunu çok şık buluyorum. 54 00:06:25,844 --> 00:06:29,681 sen biraz benziyorsun uzak bir ülkeden gelen bir mektup. 55 00:06:30,307 --> 00:06:33,393 İçinde ne olduğunu merak ediyorsun, açmak için sabırsızlanıyorum. 56 00:06:33,602 --> 00:06:36,271 Kalbin atıyor, ellerin titriyor. 57 00:06:36,938 --> 00:06:40,483 Sen mektup musun Neyi bekliyordum Gloria? 58 00:06:43,320 --> 00:06:47,157 Yani hastanede mi çalışıyorsun? Hayat kurtarırsın. 59 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 Bu gerçek bir çağrı. 60 00:06:49,451 --> 00:06:51,870 Hayır. Morgda çalışıyorum. 61 00:06:52,078 --> 00:06:54,289 Cesetleri yere seriyorum. 62 00:06:56,416 --> 00:06:57,667 Ve sen? 63 00:06:58,668 --> 00:07:00,795 Ben işteyim. 64 00:07:01,004 --> 00:07:02,923 diyebilirsin Ben bir kamu görevlisiyim. 65 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Ben ayakkabı işindeyim. 66 00:07:06,718 --> 00:07:09,763 Çoğu insan ayakkabıları ciddiye almaz. Ama yapmalılar. 67 00:07:10,347 --> 00:07:13,224 Çünkü ayakkabı rahatlık demektir. 68 00:07:13,433 --> 00:07:16,353 Kötü bir çift ayaklarınızı, sırtınızı mahveder. 69 00:07:16,561 --> 00:07:19,230 Sinirlerini bozuyorlar baş ağrısı verirsin. 70 00:07:19,439 --> 00:07:20,941 Diş ağrısı veriyorlar. 71 00:07:21,149 --> 00:07:24,527 Ve önemine bakın Mitolojide ayakkabılar. 72 00:07:24,736 --> 00:07:28,573 Küçük Başparmağın yedi fersahlık çizmeleri, Cinderella'nın cam terliği... 73 00:07:28,782 --> 00:07:30,492 Burada duracağım çünkü... 74 00:07:31,660 --> 00:07:35,163 Birisi hakkında çok şey anlatabilirsin sadece ayakkabılarından. 75 00:07:36,081 --> 00:07:39,084 Bana ayakkabılarını göster, Sana kim olduğunu söyleyeceğim. 76 00:07:39,292 --> 00:07:42,754 Adama bak şuradaki kahverengi takım elbiseli. 77 00:07:43,463 --> 00:07:45,048 Gizlice. 78 00:07:45,799 --> 00:07:48,969 Zarif, zarif. Şüphesiz İngilizdir. 79 00:07:49,177 --> 00:07:51,304 Şimdi arkama bak. Adamda... 80 00:07:51,805 --> 00:07:53,765 kırmızılı kızla. 81 00:07:53,974 --> 00:07:55,225 Önemli biri gibi davranıyor. 82 00:07:55,433 --> 00:07:58,687 Ama bok gibi görünüyor. Muhtemelen Fransızdır. 83 00:07:59,020 --> 00:08:01,272 Ve hemen arkamda. 84 00:08:01,481 --> 00:08:03,566 Şu palyaço ayakkabılı adamı görüyor musun? 85 00:08:03,775 --> 00:08:06,736 Ağır, şekilsiz, kötü tasarlanmış. 86 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 Alman olduğuna bahse girerim. 87 00:08:12,117 --> 00:08:15,996 Ne demek istediğimi anla ayakkabılar ve kamu hizmetleri hakkında? 88 00:08:17,122 --> 00:08:19,541 İnsanların önemli bir şeyi yapmalarına yardım ediyorum, 89 00:08:19,749 --> 00:08:21,876 ayağına uygun ayakkabıyı bulun. 90 00:08:26,965 --> 00:08:28,925 Bununla ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim. 91 00:08:37,559 --> 00:08:39,394 Tutkuya... 92 00:08:40,437 --> 00:08:42,272 ve iyi şeyler. 93 00:08:42,981 --> 00:08:45,567 Tutkuya ve iyi şeylere. 94 00:08:50,196 --> 00:08:52,365 AT-bar sandaleti mükemmel olurdu. 95 00:08:52,574 --> 00:08:55,035 İnce bir kayışla. Çok ince. 96 00:08:57,829 --> 00:09:01,624 sanırım ihtiyacın var sağlam bir bağlantı, Gloria. 97 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 Çok sağlam. 98 00:09:17,057 --> 00:09:18,641 Bana bak. 99 00:09:37,327 --> 00:09:38,703 Kızım uyuyor. 100 00:09:38,912 --> 00:09:40,246 - Kızın mı? - Evet. 101 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 Gerçekten mi? 102 00:09:42,207 --> 00:09:45,251 - Çocukları sevmiyor musun? - Elbette çocukları severim. 103 00:10:02,060 --> 00:10:03,603 - Yavaşça. - Evet, yavaşça. 104 00:10:03,812 --> 00:10:05,230 - Yavaşça. - Çok nazikçe. 105 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 - Reçel var mı? - Evet. 106 00:11:40,533 --> 00:11:43,286 - İşe giderken böyle mi giyiniyorsun? - Evet. 107 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 Oldukça seksi! 108 00:11:48,791 --> 00:11:51,294 Annen ölüleri uyandırmaya çalışıyor! 109 00:11:56,299 --> 00:11:58,301 Ne güzel bir manzara! 110 00:12:04,974 --> 00:12:07,352 Boşa harcamayalım. 111 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Gerçekten oldukça seksisin. 112 00:12:18,029 --> 00:12:20,406 5 dakikaya ne dersin yatak odasında mı? 113 00:12:35,755 --> 00:12:37,215 Merhaba. 114 00:12:38,758 --> 00:12:40,385 Çoktan? 115 00:12:42,887 --> 00:12:45,556 10 dakika içinde orada olabilirim. 116 00:12:46,975 --> 00:12:48,268 Bu işe yarayacak mı? 117 00:12:50,311 --> 00:12:51,854 Tamam aşkım. 118 00:12:52,438 --> 00:12:53,690 Rica ederim. 119 00:12:57,443 --> 00:12:59,946 Orası hastaneydi. Sadece bir saat kalacağım. 120 00:13:01,948 --> 00:13:03,908 Monique'i seninle bırakabilir miyim? 121 00:13:04,450 --> 00:13:06,869 Michel'e iyi davran tatlım. 122 00:14:50,848 --> 00:14:53,101 Tostunu yedin mi? 123 00:14:54,894 --> 00:14:56,187 Çıkarmak. 124 00:15:03,736 --> 00:15:04,737 Zaten ayrılıyor musun? 125 00:15:04,946 --> 00:15:07,156 Affedersin. Evet, konuşuyorum. 126 00:15:08,699 --> 00:15:11,953 Evet biliyorum. Ben ilgileneceğim. Sorun değil. 127 00:15:12,161 --> 00:15:14,163 Kesinlikle. Güle güle. 128 00:15:14,372 --> 00:15:16,791 - Gidiyor musun? - Gitmek zorundayım. 129 00:15:16,999 --> 00:15:18,376 Ciddi bir şey yoktur umarım. 130 00:15:18,584 --> 00:15:22,964 Tedarikçilerimden biri tehdit ediyor Eğer ona ödeme yapmazsam sevkiyatı durduracağım. 131 00:15:23,172 --> 00:15:26,300 Acilen biraz para bulmam lazım. Çok hızlı. 132 00:15:26,509 --> 00:15:28,678 Sana biraz borç verebilirim. 133 00:15:28,886 --> 00:15:30,388 Çek ister misin? 134 00:15:31,472 --> 00:15:35,017 Çek işe yaramayacak çünkü fazla çizilmişim. 135 00:15:36,686 --> 00:15:38,271 Burada bekle. 136 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Sevdiğiniz insanlara yardım etmezseniz, onları gerçekten sevmiyorsun. 137 00:16:40,458 --> 00:16:42,418 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 138 00:16:43,836 --> 00:16:45,171 Yakında. 139 00:16:46,130 --> 00:16:49,842 06.50.89.87.10. 140 00:18:22,476 --> 00:18:25,479 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 141 00:18:25,688 --> 00:18:27,106 Sen mi? 142 00:18:35,531 --> 00:18:36,531 Hayır. 143 00:18:36,657 --> 00:18:38,117 - Peki sen? - Hayır. 144 00:18:38,409 --> 00:18:41,037 Bu adamı tanıyor musun? HAYIR? 145 00:18:42,204 --> 00:18:44,582 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 146 00:18:44,790 --> 00:18:46,000 Hayır. 147 00:18:46,876 --> 00:18:48,377 Öyle mi? 148 00:21:13,981 --> 00:21:15,983 Açıklayayım... 149 00:21:21,697 --> 00:21:23,115 Ah, kafam! 150 00:21:26,660 --> 00:21:28,245 Michel! 151 00:23:16,061 --> 00:23:17,855 Bu nasıl oldu? 152 00:23:18,230 --> 00:23:19,648 Ne? 153 00:23:19,857 --> 00:23:22,526 Kafandaki yara izi. 154 00:23:23,027 --> 00:23:25,154 İnşaat alanında bir kiriş. 155 00:23:26,280 --> 00:23:27,573 16 yaşındaydım. 156 00:23:28,782 --> 00:23:31,368 Bu yüzden migrenim var. 157 00:23:40,169 --> 00:23:43,130 Annem küçük bir dairede yaşıyordu. 158 00:23:45,007 --> 00:23:49,345 Bir adam geldiğinde Yatak odasındaki dolapta uyumak zorunda kaldım. 159 00:23:51,138 --> 00:23:54,558 Annemin bir erkeği olmadığında, beni yatağına aldı. 160 00:23:54,767 --> 00:23:56,852 Onların yerini almam gerekiyordu. 161 00:23:58,687 --> 00:24:00,689 Ta ki bir adam beni dışarı atana kadar. 162 00:24:02,942 --> 00:24:05,319 Daha sonra etrafı dolaştım. Çok uzun sürmedi. 163 00:24:05,527 --> 00:24:08,364 Sadece farkına varacak kadar uzun bir yeteneğim vardı. 164 00:24:08,572 --> 00:24:12,618 Annemin bana öğrettiği beceri keyif veriyordu. 165 00:24:13,410 --> 00:24:16,997 Gördüğünüz gibi hariç şimdi karşılığında bir şey alıyorum. 166 00:24:20,042 --> 00:24:21,460 Ve sen? 167 00:24:30,678 --> 00:24:32,596 Bir adamla evliydim... 168 00:24:40,479 --> 00:24:42,690 Hepsi geçmişte kaldı. 169 00:24:44,984 --> 00:24:48,112 Aslında bir ayakkabı mağazam yok. 170 00:24:49,947 --> 00:24:52,658 - Kadınları baştan çıkarıyorum... - Biliyorum. 171 00:24:54,785 --> 00:24:57,162 Eve gitmelisin Gloria. 172 00:24:59,331 --> 00:25:01,291 Seninle kalmak istiyorum. 173 00:25:04,461 --> 00:25:06,880 Sen yaptığını yapmaya devam et. 174 00:25:07,089 --> 00:25:09,008 Ve sana yardım edeceğim. 175 00:25:11,719 --> 00:25:13,595 Seninle olmak, 176 00:25:13,887 --> 00:25:15,723 senin için yaşamak... 177 00:25:17,933 --> 00:25:19,977 Migreninizi hafifletmek... 178 00:25:24,815 --> 00:25:27,026 Benim ol Michel. 179 00:25:28,027 --> 00:25:29,361 İstiyor musun? 180 00:25:31,155 --> 00:25:32,489 Evet. 181 00:26:00,392 --> 00:26:03,270 Sen en güzel şeysin hayatımda. 182 00:26:03,937 --> 00:26:06,774 Kimse daha güzel değil bu küçük kızdan daha 183 00:26:06,982 --> 00:26:09,318 Kocaman dünyada hiç kimse yok. 184 00:26:18,827 --> 00:26:20,871 Monique'e bakabilir misin? 185 00:26:21,371 --> 00:26:23,290 Onunla ilgilenmene ihtiyacım var. 186 00:26:23,499 --> 00:26:24,917 Tuhaf görünüyorsun. 187 00:26:29,046 --> 00:26:31,882 Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 188 00:26:39,223 --> 00:26:44,603 Monique, bir şeyler yapacağım. Bu önemli. 189 00:26:48,482 --> 00:26:49,983 Seni seviyorum. 190 00:26:55,155 --> 00:26:56,824 Teşekkürler Madeleine. 191 00:27:15,175 --> 00:27:23,175 İKİNCİ PERDE MARGUERITE 192 00:29:28,934 --> 00:29:32,312 Kız kardeşim iyi değil. Kocası onu yeni terk etti. 193 00:29:32,521 --> 00:29:34,856 Bir süre bizimle kalabilir mi? 194 00:29:35,065 --> 00:29:36,191 Elbette. 195 00:29:36,400 --> 00:29:39,319 - Aile kutsaldır aşkım. - Teşekkür ederim Marguerite. 196 00:29:41,905 --> 00:29:45,200 Nasılsın Gloria? Güzel bir gün geçirdin mi? 197 00:29:45,409 --> 00:29:47,661 Şampanya kaldı. Kendine yardım et. 198 00:29:47,869 --> 00:29:50,205 Sonra sana odanı göstereceğim. 199 00:29:55,627 --> 00:29:57,462 İşte burada. 200 00:29:57,671 --> 00:30:00,257 Küçük ama işlevsel. 201 00:30:00,465 --> 00:30:03,719 Ve banyo hemen yan tarafta. 202 00:30:03,927 --> 00:30:05,887 Kendini evinde gibi hisset. 203 00:30:06,096 --> 00:30:08,307 Ama unutma burası benim evim. 204 00:30:09,725 --> 00:30:12,436 Hayır, sadece şaka yapıyorum. Bu mizah, Gloria. 205 00:30:12,644 --> 00:30:15,272 - Mizahı sever misin? - Mizah? 206 00:30:15,564 --> 00:30:18,025 - Yapıyor musun? - Evet. 207 00:30:18,358 --> 00:30:19,901 Şaşırmadım. 208 00:30:20,110 --> 00:30:23,572 Senin gibi bir kardeşin varken, kanında olmalı. 209 00:30:23,780 --> 00:30:25,282 Mizah genetiktir, biliyorsun. 210 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 Amcam çok komikti! 211 00:30:27,451 --> 00:30:28,577 Ondan alıyorum. 212 00:30:28,785 --> 00:30:30,537 Gülmeyi seviyorum. Kahkaha hayattır. 213 00:30:31,204 --> 00:30:32,331 Aşk da öyle. 214 00:30:33,749 --> 00:30:36,752 Seni bırakacağım. Havlular banyoda. 215 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Teşekkür ederim. 216 00:30:41,089 --> 00:30:42,769 - İyi geceler Gloria. - İyi geceler, Michel. 217 00:31:27,302 --> 00:31:31,014 Beni burada yapayalnız bıraktılar. 218 00:31:39,314 --> 00:31:40,774 Neydi o? 219 00:31:42,859 --> 00:31:44,861 Neler oluyor? 220 00:31:45,153 --> 00:31:46,321 Sorun ne? 221 00:31:46,530 --> 00:31:47,906 Beni yalnız bırakma. 222 00:31:48,115 --> 00:31:50,075 Durmak! Geri dönmeliyim. Bu saçmalığa son verin! 223 00:31:50,283 --> 00:31:52,536 - Benimle kal! - Bu imkansız. 224 00:31:52,744 --> 00:31:54,621 Michel! Her şey yolunda mı? 225 00:31:54,830 --> 00:31:57,541 İyi. Sadece bir kabus. Orada ol! 226 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 Siktir et beni! 227 00:32:00,085 --> 00:32:01,753 Yapamam! 228 00:32:01,962 --> 00:32:03,922 Şimdi değil! Durmak! 229 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Marguerite, düşünüyordum. 230 00:32:25,527 --> 00:32:28,530 Yan taraftaki atölye harika bir mağaza olurdu. 231 00:32:29,197 --> 00:32:33,201 İlk yatırımım yok. Belki bana yardım edebilirsin. 232 00:32:34,327 --> 00:32:35,912 Çok güzelsin. 233 00:32:37,205 --> 00:32:40,333 Açıkçası biz birlikte çocuk sahibi olamayacak. 234 00:32:40,542 --> 00:32:42,252 Ama bir mağaza... 235 00:32:42,461 --> 00:32:45,213 Bir dükkan bir şeydir birlikte inşa edebiliriz. 236 00:32:46,214 --> 00:32:49,676 Olabilir bir çeşit çocuğun ikamesi. 237 00:32:51,011 --> 00:32:53,180 Büyümesini izleyebilirdik. 238 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Büyümek... 239 00:32:56,349 --> 00:32:58,351 Bana bak. 240 00:33:00,228 --> 00:33:01,688 Ne kadara ihtiyacın var? 241 00:33:02,522 --> 00:33:03,522 Michel! 242 00:33:04,232 --> 00:33:06,026 sana ihtiyacım var. 243 00:33:10,655 --> 00:33:12,699 Böldüğüm için özür dilerim. 244 00:33:35,889 --> 00:33:38,600 Harika bir kardeşin var. 245 00:33:40,602 --> 00:33:41,978 Bu doğru. 246 00:33:42,979 --> 00:33:44,689 Ne şans! 247 00:33:49,694 --> 00:33:52,697 Kocan mı yaptı? Michel'le iyi anlaşıyor musun? 248 00:33:55,367 --> 00:33:57,285 soruyorum çünkü 249 00:33:57,577 --> 00:34:01,581 Ne kadar yakın olduğunu gördüğümde neredeyse samimi, 250 00:34:01,790 --> 00:34:05,377 Bazen düşünüyorum bir koca kıskanabilir. 251 00:34:09,339 --> 00:34:11,758 Hafif bir aksanınız var, değil mi? 252 00:34:12,384 --> 00:34:13,426 İspanyol. 253 00:34:14,344 --> 00:34:15,804 Ama Michel bunu yapmıyor. 254 00:34:16,012 --> 00:34:19,015 - Baban mıydı? Anne? - Anne. 255 00:34:19,683 --> 00:34:21,101 Tamam aşkım. 256 00:34:24,020 --> 00:34:26,064 Peki kocanız ne yaptı? 257 00:34:28,358 --> 00:34:30,944 Kocam bir piçti. 258 00:34:31,152 --> 00:34:34,281 Güvenebileceğim tek kişi Michel. 259 00:34:35,490 --> 00:34:36,490 Anladım. 260 00:34:38,118 --> 00:34:39,661 Biliyor musun Gloria. 261 00:34:40,036 --> 00:34:42,038 bütün erkekler piç değildir. 262 00:34:43,206 --> 00:34:45,000 İlk kocam çok tatlıydı. 263 00:34:45,208 --> 00:34:47,335 ama beni hiç görmedi. 264 00:34:47,544 --> 00:34:50,297 Beni görmedi ama... O kötü niyetli değildi. 265 00:34:50,797 --> 00:34:53,258 Ama Michel bana baktığında... 266 00:34:55,385 --> 00:35:00,015 Bazen saçlarımı okşuyor ve bana bakıyor. Bu... 267 00:35:01,349 --> 00:35:03,226 Daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 268 00:35:03,435 --> 00:35:05,228 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 269 00:35:05,437 --> 00:35:07,897 Aşık olmak muhteşemdir. 270 00:35:09,149 --> 00:35:11,276 Biraz şarap almak için mahzene gideceğim. 271 00:35:11,776 --> 00:35:13,570 - İyi bir tane al. - Elbette. 272 00:35:13,778 --> 00:35:15,322 - En iyisi. - En iyisi. 273 00:35:16,239 --> 00:35:18,491 Michel için her zaman en iyisi. 274 00:35:24,998 --> 00:35:26,082 Bir topumuz olacak. 275 00:35:26,291 --> 00:35:30,211 Kocana teşekkür edebilirim seni dışarı attığım için! 276 00:38:23,134 --> 00:38:24,886 Ne yaptın? 277 00:38:25,720 --> 00:38:28,223 Ne yaptığının farkında mısın? 278 00:38:29,724 --> 00:38:32,727 Bize para verecekti günler içinde. 279 00:38:32,936 --> 00:38:34,562 Hayır, hayır. 280 00:38:35,271 --> 00:38:38,358 Bunu bilmiyor muydun? Sana söyledim, kabul ettin. 281 00:38:38,566 --> 00:38:40,944 - Seni istedi. - Belli ki evliydik. 282 00:38:41,152 --> 00:38:43,404 Çalışıyorum. Onları sikmeliyim! 283 00:38:43,613 --> 00:38:45,323 Gloria, beni duyuyor musun? 284 00:38:49,077 --> 00:38:50,537 Beni affet! 285 00:38:53,540 --> 00:38:55,166 Affet beni Michel. 286 00:38:56,960 --> 00:38:59,170 - Beni affettiğini söyle. - Kahretsin. 287 00:38:59,379 --> 00:39:01,130 Beni affettiğini söyle. 288 00:39:04,592 --> 00:39:06,761 Beni affettiğini söyle. 289 00:39:07,136 --> 00:39:10,431 Sen inanılmazsın. Gerçekten inanılmazsın. 290 00:39:10,640 --> 00:39:12,475 Sen öylesin. 291 00:39:14,769 --> 00:39:17,230 Ne yaptığının farkında mısın? 292 00:39:21,985 --> 00:39:23,361 Gloria! 293 00:40:07,030 --> 00:40:09,157 Devam et, ben halledeceğim. 294 00:40:13,286 --> 00:40:15,204 Michel... 295 00:40:15,830 --> 00:40:17,165 Dikkatli ol. 296 00:40:18,291 --> 00:40:21,586 İnsanlar var kötü niyetlerle orada 297 00:40:21,794 --> 00:40:24,213 bizi anlamaktan aciz. 298 00:40:24,422 --> 00:40:27,592 Onlar göremiyorlar aşkımızın büyüklüğü. 299 00:40:28,176 --> 00:40:31,846 Artık hayalleri yok. Boş ve yalnızlar. 300 00:40:32,055 --> 00:40:33,890 Karanlıkta yaşıyorlar. 301 00:40:36,643 --> 00:40:38,561 Seni buldum. 302 00:40:38,770 --> 00:40:40,355 Ama yapmadılar. 303 00:40:48,321 --> 00:40:51,699 Dikkat olmak. 304 00:40:51,908 --> 00:40:55,036 Aşkım. 305 00:40:55,244 --> 00:41:00,667 Orada dikkatli ol. 306 00:41:02,502 --> 00:41:07,048 İnsanlar beceriksizdir. 307 00:41:07,256 --> 00:41:12,053 Sonsuzluğu görmekten. 308 00:41:12,261 --> 00:41:16,474 Sonsuz aşkımızın. 309 00:41:16,683 --> 00:41:20,770 Artık hayalleri yok. 310 00:41:20,979 --> 00:41:24,816 Boş ve yalnızlar. 311 00:41:25,024 --> 00:41:28,736 Karanlıkta yaşıyorlar. 312 00:41:30,822 --> 00:41:35,493 Seni buldum. 313 00:41:35,702 --> 00:41:38,955 Beni hayata döndürdün. 314 00:41:39,163 --> 00:41:44,752 Bu yüzden dikkatli olun. 315 00:41:44,961 --> 00:41:48,089 Aşkım. 316 00:41:48,297 --> 00:41:50,925 Dikkat olmak. 317 00:41:52,010 --> 00:41:56,597 Aşkım, dikkatli ol. 318 00:43:16,469 --> 00:43:19,222 Bakmak! "Afrika Kraliçesi." 319 00:43:19,430 --> 00:43:22,100 En sevdiğim aktör Bogart'la. 320 00:43:22,642 --> 00:43:24,894 - Görmek ister misin? - Evet. 321 00:43:49,168 --> 00:43:51,546 - Gördün mü? - Ne? 322 00:43:51,754 --> 00:43:54,549 Bogart'ın gözlerindeki acı mı? 323 00:43:56,342 --> 00:43:57,342 Hayır. 324 00:43:57,510 --> 00:43:59,178 Aynen, hiçbir şey görmüyorsun. 325 00:43:59,387 --> 00:44:02,014 Ancak yengeç tarafından tüketildi. 326 00:44:02,223 --> 00:44:04,183 - Yengeç mi? - Yemek borusu kanseri. 327 00:44:05,143 --> 00:44:06,519 Hiç şikayet etmedi. 328 00:44:06,727 --> 00:44:10,022 Sivrisinekler hakkında tek kelime bile edilmedi, ısı, hiçbir şey. 329 00:44:11,065 --> 00:44:13,484 Humphrey'e mutlak saygım var. 330 00:44:49,312 --> 00:44:54,150 Elementallerin varlığını çağırıyorum bu ritüele katılmak için 331 00:44:55,193 --> 00:44:58,487 böylece faydalanabilirim onların etkisinden 332 00:44:58,905 --> 00:45:01,157 ve arzumu gerçekleştir. 333 00:45:07,496 --> 00:45:10,249 Gabriella'nın cazibeme yenik düşmesine izin ver. 334 00:45:15,296 --> 00:45:17,215 Bırak olsun. 335 00:45:19,800 --> 00:45:22,511 - Büyücü müsün? - Bir nebze. 336 00:45:27,391 --> 00:45:29,977 Ne yapacaksın? o kadına mı? 337 00:45:30,311 --> 00:45:32,021 Ne gerekiyorsa parasını almak için. 338 00:45:33,898 --> 00:45:35,107 Onunla yatacak mısın? 339 00:45:35,316 --> 00:45:38,277 Hayır, bundan sonra Sadece seninle uyuyacağım. 340 00:45:40,196 --> 00:45:41,822 Beni seviyor musun? 341 00:45:44,242 --> 00:45:45,618 - Bu doğru mu? - Evet. 342 00:47:12,788 --> 00:47:20,788 PERDE 3 GABRIELLA 343 00:47:23,299 --> 00:47:24,550 Mektubumda da söylediğim gibi, 344 00:47:24,759 --> 00:47:27,386 birkaç yıl önce Gloria bir görev yarattı 345 00:47:27,595 --> 00:47:31,015 küçük bir köyde Güney Kongo'da. 346 00:47:31,223 --> 00:47:33,893 Yardıma ihtiyacı olduğu için, Sonunda ona katıldım. 347 00:47:34,101 --> 00:47:36,354 Misyon isyancılar tarafından saldırıya uğradı. 348 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Köy yıkıldı, adamlar katledildi, 349 00:47:39,440 --> 00:47:40,900 bütün kadınlara tecavüz edildi. 350 00:47:41,108 --> 00:47:44,070 Hizmetçimiz parçalara ayrıldı gözümüzün önünde. 351 00:47:44,904 --> 00:47:47,865 Uyarı vermeden, bir tahta parçası gibi. 352 00:47:48,074 --> 00:47:49,325 Hayır, teşekkür ederim. 353 00:47:51,327 --> 00:47:53,371 Katliamın ardından, eve döndük 354 00:47:53,579 --> 00:47:56,123 ve Aid Africa'yı kurdu, 355 00:47:56,332 --> 00:47:58,626 Katolik kar amacı gütmeyen bir kuruluş 356 00:47:59,001 --> 00:48:01,379 Peder Samuel'e para toplamak için 357 00:48:01,962 --> 00:48:03,923 kim reddedildi köyü terk etmek. 358 00:48:04,131 --> 00:48:06,300 Adaletsizlikle mücadele etti 359 00:48:06,509 --> 00:48:07,802 ve barbarlık. 360 00:48:08,010 --> 00:48:12,056 Kadınları ve çocukları ele geçirdi bir iç savaşın kurbanları 361 00:48:12,264 --> 00:48:13,516 bu asla bitmez. 362 00:48:14,100 --> 00:48:16,060 Merhamet! 363 00:48:16,268 --> 00:48:18,020 Bütün bu talihsizlikler büyüleyici. 364 00:48:22,566 --> 00:48:24,735 Tanrım, sevgili kızım, ağlıyor musun? 365 00:48:29,949 --> 00:48:32,159 Sen hepimize örneksin. 366 00:48:32,576 --> 00:48:34,829 Sizi ağırlamaktan gurur duyuyorum evime. 367 00:48:37,373 --> 00:48:39,166 Topluluğumuza hoş geldiniz, 368 00:48:39,375 --> 00:48:41,085 kalbimin derinliklerinden. 369 00:48:43,087 --> 00:48:45,965 seni göreceğimi hayal ediyorum Pazar günü ayin'de. 370 00:48:46,882 --> 00:48:49,468 20 yıl içinde, Ayini yalnızca bir kez kaçırdım. 371 00:48:54,306 --> 00:48:56,058 Ben izin alacağım. 372 00:48:56,267 --> 00:48:57,267 Çok teşekkür ederim. 373 00:49:00,855 --> 00:49:02,398 Cesaret. 374 00:49:05,109 --> 00:49:07,153 Rab seninle olsun. 375 00:49:12,158 --> 00:49:13,284 Gabriella, 376 00:49:13,909 --> 00:49:16,537 düşündüğünü sanıyorum bizim zarfımızın. 377 00:49:16,745 --> 00:49:18,497 Gelecek hafta. 378 00:49:18,706 --> 00:49:20,624 Bu beşinci kez oluyor. 379 00:49:21,250 --> 00:49:25,045 Çok gerçekçisin bir Tanrı adamı için. 380 00:49:29,467 --> 00:49:32,970 Fakirlerimiz olabilir ama ben bankamatik değilim. 381 00:49:33,179 --> 00:49:36,432 Zarf isterse, postaneye gitmeli. 382 00:49:48,319 --> 00:49:50,654 İsa 12 havarisine şunları söyledi: 383 00:49:51,864 --> 00:49:55,743 "Yolculuğunuz sırasında hastaları iyileştirin" 384 00:49:55,951 --> 00:49:58,204 "ölüleri dirilt" 385 00:49:58,412 --> 00:50:00,623 "cüzamlıları arındırın" 386 00:50:01,248 --> 00:50:03,709 "şeytanları kovala." 387 00:50:03,918 --> 00:50:08,088 İsa şöyle dedi: "Karşılıksız aldınız." 388 00:50:09,131 --> 00:50:11,926 "Şimdi özgürce ver." 389 00:50:33,948 --> 00:50:35,741 Michel... 390 00:50:38,953 --> 00:50:40,913 - Michel! - Ne? 391 00:50:41,956 --> 00:50:44,875 Hadi gidelim. Hadi bu evi terk edelim. 392 00:50:45,084 --> 00:50:47,795 - Hayır. - Gel benimle yaşa. 393 00:50:51,757 --> 00:50:53,759 Neden? 394 00:50:53,968 --> 00:50:58,138 Neden? Burada bu kadar neyi seviyorsun? 395 00:51:00,516 --> 00:51:01,767 Burada neyi seviyorsun? 396 00:51:02,560 --> 00:51:04,186 Onu baştan çıkarmak mı istiyorsun? 397 00:51:04,395 --> 00:51:07,022 Onları baştan çıkarmak sizi heyecanlandırıyor! 398 00:51:07,231 --> 00:51:10,359 - Seni heyecanlandıran da bu! - Sakin ol. 399 00:51:10,901 --> 00:51:13,737 - Lanet olsun! - Sakin ol! 400 00:51:13,946 --> 00:51:16,156 Sakin ol! Beni kızdırmayı bırak! 401 00:51:19,535 --> 00:51:21,245 Sakin ol. 402 00:51:23,622 --> 00:51:25,457 Sakin ol Gloria. 403 00:51:25,666 --> 00:51:29,044 Sana bağırmamam gerekirdi. 404 00:51:29,253 --> 00:51:31,755 Beni affet. 405 00:51:31,964 --> 00:51:34,592 Üzgünüm. Yapmamalıydım. 406 00:51:34,800 --> 00:51:35,801 Özür dilerim. 407 00:51:36,010 --> 00:51:39,263 Bir daha asla yapmayacağım Yemin ederim. Tamam aşkım? 408 00:51:39,305 --> 00:51:42,141 - Bunu hatırladın mı? - HAYIR! 409 00:51:42,349 --> 00:51:43,934 Hatırlamak? 410 00:51:44,143 --> 00:51:45,853 Hayır hatırlamıyorum! 411 00:53:52,980 --> 00:53:56,442 Az önce Peder Samuel'den haber aldım. İşler kötü. 412 00:53:56,650 --> 00:53:59,903 İsyancılar geri geldi. Görev kapısındalar. 413 00:54:00,571 --> 00:54:02,781 Hiçbir şey yapılmadıysa En kötüsünden korkuyorum. 414 00:54:03,365 --> 00:54:06,535 Tekrar tecavüz etmeye mi başlayacaklar? 415 00:54:06,744 --> 00:54:07,744 Tecavüz mü? 416 00:54:07,870 --> 00:54:10,664 Bazen annelere tecavüz ederler kızların yerine. 417 00:54:10,873 --> 00:54:13,584 Ama kızların çoğu yetim. 418 00:54:13,792 --> 00:54:15,461 Aman Tanrım! 419 00:54:16,378 --> 00:54:19,840 Gabriella, acil bir durum. Kişisel olarak müdahale edebilir misiniz? 420 00:54:20,966 --> 00:54:23,051 O barbarlarla mı? 421 00:54:25,012 --> 00:54:26,805 Hayır, mali açıdan. 422 00:54:27,014 --> 00:54:30,225 Peder Louis'e soracağım. Koleksiyon yapacak. 423 00:54:31,643 --> 00:54:33,479 Öğle yemeği yiyelim. 424 00:54:45,449 --> 00:54:46,909 Gloria... 425 00:55:49,805 --> 00:55:53,183 - Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 426 00:55:54,476 --> 00:55:57,229 Hayır yapamayız Michel. 427 00:55:57,437 --> 00:55:59,815 Neyi yapamayız? Söyle bana. 428 00:56:00,023 --> 00:56:02,317 - Odanıza geri dönün. - Sessiz ol. 429 00:56:02,526 --> 00:56:04,653 Hayır, istemiyorum. 430 00:56:04,862 --> 00:56:06,655 Neyi istemiyorsun? 431 00:56:06,864 --> 00:56:09,408 - Hayır, yapamam. - Neyi yapamıyorsun? 432 00:56:11,285 --> 00:56:13,620 İstemiyor musun? 433 00:56:13,829 --> 00:56:15,372 Neyi istemiyorsun? 434 00:56:18,709 --> 00:56:21,295 Bu nedir? 435 00:56:53,577 --> 00:56:55,412 Bunu beğendin. 436 00:56:57,539 --> 00:56:58,707 Bu mu? 437 00:56:59,708 --> 00:57:02,419 Bunu beğendin. 438 00:57:05,964 --> 00:57:08,091 Gelmeni yasaklıyorum. 439 00:58:05,273 --> 00:58:06,900 Acıtıyor. 440 00:58:07,693 --> 00:58:09,569 Gloria, acıyor. 441 00:58:09,987 --> 00:58:11,822 Başım ağrıyor. 442 00:58:14,491 --> 00:58:17,077 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 443 01:00:20,951 --> 01:00:24,704 Michel, beni alır mısın? karınız için mi? 444 01:00:25,038 --> 01:00:26,832 Beni sevecek misin? 445 01:00:27,040 --> 01:00:28,834 bana değer ver, 446 01:00:29,042 --> 01:00:30,460 beni onurlandır 447 01:00:30,669 --> 01:00:35,006 ve beni hastalıkta ve sağlıkta mı tutacaksın? 448 01:00:35,924 --> 01:00:39,511 Diğer tüm kadınları terk edecek misin? 449 01:00:39,719 --> 01:00:43,056 ve kendini sadece bana sakla, 450 01:00:43,473 --> 01:00:45,767 ölüm bizi ayırana kadar mı? 451 01:00:46,893 --> 01:00:48,019 Yapacağım. 452 01:00:48,603 --> 01:00:49,771 Şimdi sen. 453 01:00:52,274 --> 01:00:54,901 Gloria, beni alır mısın? kocan için mi? 454 01:00:57,028 --> 01:00:59,531 - Beni sevecek misin? - Beni sevecek misin? 455 01:00:59,739 --> 01:01:01,825 - Bana değer mi veriyorsun? - Bana değer mi veriyorsun? 456 01:01:02,033 --> 01:01:03,618 - Beni onurlandırır mısın? - Beni onurlandırır mısın? 457 01:01:04,411 --> 01:01:07,497 Ve beni hastalıkta ve sağlıkta mı tutacaksın? 458 01:01:07,706 --> 01:01:11,418 Ve beni hastalıkta ve sağlıkta mı tutacaksın? 459 01:01:17,090 --> 01:01:19,926 Diğer tüm erkekleri terk mi edeceksin? 460 01:01:20,135 --> 01:01:22,846 Diğer tüm erkekleri terk mi edeceksin? 461 01:01:23,054 --> 01:01:25,599 Ve kendini sadece bana mı saklıyorsun? 462 01:01:25,807 --> 01:01:28,268 Ve kendini sadece bana mı saklıyorsun? 463 01:01:30,687 --> 01:01:34,441 - Ölüm bizi ayırana kadar mı? - Ölüm bizi ayırana kadar mı? 464 01:01:36,318 --> 01:01:37,652 Yapacağım. 465 01:01:37,861 --> 01:01:39,696 Evet yapacağım. 466 01:01:49,331 --> 01:01:51,249 Seni çok seviyorum! 467 01:01:52,500 --> 01:01:55,086 Seni çok seviyorum Michel! 468 01:02:12,354 --> 01:02:20,354 PERDE 4 SOLANJ 469 01:02:56,273 --> 01:03:00,110 Bu bir Jaguar. Bir 1951, X420 roadster. 470 01:03:00,318 --> 01:03:02,112 Özür dilerim, yapmamalıydım. 471 01:03:02,320 --> 01:03:04,072 Hayır tam tersine. 472 01:03:04,364 --> 01:03:05,407 Bana yardım edecek misin? 473 01:03:09,160 --> 01:03:10,453 Paul'undu. 474 01:03:10,662 --> 01:03:14,124 Bir çocukluk hayali. 475 01:03:14,332 --> 01:03:17,002 Geriye hiçbir şey kalmamıştı. Sadece bir Jaguar. 476 01:03:18,044 --> 01:03:19,963 Bence hayatta iki şeyi sevdi; 477 01:03:20,171 --> 01:03:22,007 bu araba ve ben. 478 01:03:22,215 --> 01:03:24,092 Hangisini tercih ettiğini bilmiyorum. 479 01:03:24,301 --> 01:03:26,720 O öldüğünden beri başlamıyor. 480 01:03:28,096 --> 01:03:29,556 Bu gerçek bir mücevher. 481 01:03:29,764 --> 01:03:32,517 6 silindir, 160 beygir gücü, 5.000 RPM. 482 01:03:32,726 --> 01:03:34,227 Bogie'nin bir tane olduğunu biliyor muydun? 483 01:03:34,436 --> 01:03:36,688 - DSÖ? -Bogart. 484 01:03:36,896 --> 01:03:40,692 "Kazablanka", "Sahip Olmak ve Olmamak." Aktör. Humphrey Bogart. 485 01:03:41,234 --> 01:03:43,862 Kaputun altına bakmamın sakıncası var mı? 486 01:03:44,070 --> 01:03:46,406 - Mekanik eğilimli misin? - Biraz. 487 01:03:46,614 --> 01:03:49,367 Tüm aletlerinle, iyi olacağım. 488 01:03:49,576 --> 01:03:52,078 Eğer başlatabilirsen, Çok heyecanlanacağım. 489 01:03:52,287 --> 01:03:53,705 Evet? 490 01:03:53,913 --> 01:03:56,541 Ödevimde bana yardım edebilir misin? 491 01:03:57,250 --> 01:03:58,710 Sana yardım etmemi ister misin? 492 01:03:58,918 --> 01:04:00,211 Peki... 493 01:04:00,420 --> 01:04:03,590 - Sakıncası yok mu? - Çok isterim! 494 01:04:04,132 --> 01:04:07,969 Peki ödeviniz nedir? Fransızca, tarih... 495 01:04:08,178 --> 01:04:09,429 Fransız! 496 01:05:03,983 --> 01:05:05,819 Kıymık var mı? 497 01:05:30,093 --> 01:05:32,220 Yani artık tamirci misin? 498 01:05:32,429 --> 01:05:35,598 Bir zamanlar bir fabrikada çalıştım. Sana söylemedim mi? 499 01:05:35,807 --> 01:05:38,560 Frenleri monte ettim. Araba bir arabadır! 500 01:05:39,436 --> 01:05:42,397 Solange benden ona bakmamı istedi. 501 01:05:43,231 --> 01:05:45,900 Araba bir arabadır ve Michel, Michel'dir. 502 01:05:46,109 --> 01:05:49,070 - Bu ne anlama gelir? - Hiç bir şey. 503 01:05:49,279 --> 01:05:51,030 Bu sefer anlaştık. 504 01:05:51,239 --> 01:05:54,617 Onu baştan çıkar, evlen bir kaza, sigorta parası. 505 01:05:54,826 --> 01:05:56,035 Bu açık mı? 506 01:05:56,244 --> 01:05:59,747 Ve eğer bu araba çalışırsa, bizim için daha iyi. 507 01:06:01,207 --> 01:06:03,376 Beni aptal yerine koyma. 508 01:06:04,711 --> 01:06:07,505 Senin küçük oyununu görüyorum ben burada olmadığım zaman. 509 01:06:07,714 --> 01:06:09,841 Bir şeyler görüyorsun sen burada olmadığın zaman mı? 510 01:06:10,049 --> 01:06:13,219 göremediğimi sanıyorsun çocukla küçük oyunun mu var? 511 01:06:14,304 --> 01:06:15,346 Ondan hoşlanıyorsun. 512 01:06:15,555 --> 01:06:17,640 Rocker'ın dışındasın! 513 01:06:17,849 --> 01:06:22,395 Neden hiç oynamadın kızımla mı? 514 01:06:22,604 --> 01:06:23,396 Neden? 515 01:06:23,605 --> 01:06:25,690 Gloria, sakin ol. 516 01:06:25,899 --> 01:06:27,609 Her şey yolunda. 517 01:06:31,404 --> 01:06:33,281 Kızımı özledim. 518 01:06:33,490 --> 01:06:34,949 Çok fazla. 519 01:06:36,659 --> 01:06:38,077 Biliyorum. 520 01:06:38,286 --> 01:06:40,872 Bakmak! Bu ne? 521 01:06:48,421 --> 01:06:49,923 Gloria! 522 01:07:03,269 --> 01:07:05,230 Burada olduğun için gerçekten mutluyum. 523 01:07:06,564 --> 01:07:09,442 Michel ve ben çok mutluyuz burada olmak da. 524 01:07:09,734 --> 01:07:10,985 Bilirsin... 525 01:07:12,445 --> 01:07:14,864 Uzun zamandır burada yalnızdım. 526 01:07:15,073 --> 01:07:16,491 Yalnızlık iyi değil. 527 01:07:19,536 --> 01:07:21,621 Michel Eve'e çok iyi davranıyor. 528 01:07:21,829 --> 01:07:23,540 Ondan çok hoşlanıyor. 529 01:07:24,457 --> 01:07:26,751 Babası öldü 3 aylıkken. 530 01:07:26,960 --> 01:07:29,796 - Üzgünüm. - Olmamalısın. 531 01:07:30,004 --> 01:07:31,714 Bu senin hatan değil. 532 01:07:33,633 --> 01:07:35,593 - İyi misin Gloria? - Yorgunum. 533 01:07:35,802 --> 01:07:37,387 Yatacağım. 534 01:07:38,638 --> 01:07:39,722 İyi geceler Solange. 535 01:07:42,433 --> 01:07:43,851 İyi geceler. 536 01:08:42,410 --> 01:08:44,370 -Gloria! - Evet. 537 01:08:47,790 --> 01:08:49,834 Sana çay yaptım. 538 01:08:51,210 --> 01:08:54,422 Burası bizim olduğunda kızımı buraya getireceğiz. 539 01:08:54,631 --> 01:08:56,466 - İstiyor musun? - Elbette. 540 01:08:57,383 --> 01:08:58,843 Atları seviyor. 541 01:08:59,052 --> 01:09:00,553 İyi bir fikir. 542 01:10:03,366 --> 01:10:04,366 "Sen yaz." 543 01:10:04,992 --> 01:10:09,288 Y-O-U alanı W-R-I-T-E. 544 01:10:09,497 --> 01:10:11,124 Çok güzel. "Sen yazdın." 545 01:10:11,999 --> 01:10:13,793 Sen 546 01:10:14,001 --> 01:10:16,546 uzay. 547 01:10:16,754 --> 01:10:19,340 W-R-O-T-E. 548 01:10:19,549 --> 01:10:20,925 Çok güzel. "Kerevides." 549 01:10:23,511 --> 01:10:25,430 C-R-A- 550 01:10:27,265 --> 01:10:28,266 \/\/\ 551 01:10:29,267 --> 01:10:32,228 F-I-S-H. 552 01:10:32,437 --> 01:10:33,730 Çok güzel. 553 01:10:35,898 --> 01:10:38,276 Sana bir hediyem var. 554 01:10:40,278 --> 01:10:42,238 Bunu senin için yaptım. 555 01:10:44,031 --> 01:10:45,700 Teşekkür ederim deyin. 556 01:10:50,997 --> 01:10:52,540 Teşekkür ederim deyin. 557 01:10:53,249 --> 01:10:54,500 Bu çok çirkin... 558 01:10:55,168 --> 01:10:57,545 Bu bir hediye. Bunu söylemiyorsun. 559 01:10:57,754 --> 01:10:58,796 Bu çok çirkin... 560 01:10:59,005 --> 01:11:00,715 Senin derdin ne? 561 01:11:01,591 --> 01:11:03,676 Al ve teşekkür et. 562 01:11:03,885 --> 01:11:07,638 Eğer istemediğimi söylersem İstemiyorum! 563 01:11:07,847 --> 01:11:09,307 - Ayağa kalk. “ Hayır! - 564 01:11:09,515 --> 01:11:11,642 Gloria'ya teşekkür et! 565 01:11:11,851 --> 01:11:14,020 Hediye aldığında, teşekkür ederim diyorsun. 566 01:11:14,228 --> 01:11:17,190 Ondan hediye istemiyorum! Onun var olmasını istemiyorum! 567 01:11:17,398 --> 01:11:18,941 Onu burada istemiyorum! 568 01:11:19,150 --> 01:11:22,111 Ne diyorsun? Senin derdin ne? 569 01:11:22,320 --> 01:11:23,529 O kadını sevmiyorum! 570 01:11:23,738 --> 01:11:25,573 Kör müsün yoksa ne? 571 01:11:25,782 --> 01:11:28,409 Onlar bizim misafirlerimiz! 572 01:11:28,618 --> 01:11:30,453 Onlar senin misafirlerin, benim değil! 573 01:11:30,661 --> 01:11:32,038 Onun için hiçbir şey yapmayacağım! 574 01:11:32,246 --> 01:11:34,665 - Sessiz olun! - Hayır, yapmayacağım! 575 01:11:34,874 --> 01:11:37,335 Sessiz olun! Al ve teşekkür et. 576 01:11:37,543 --> 01:11:39,212 - İstemiyorum! - Acele edin! 577 01:11:39,420 --> 01:11:41,422 - Hayır! - Odana git! 578 01:11:48,304 --> 01:11:51,307 Gerçekten üzgünüm Gloria. 579 01:11:52,934 --> 01:11:54,602 Sorun değil. 580 01:12:13,287 --> 01:12:14,997 Anne! 581 01:12:16,916 --> 01:12:18,668 Fazla seçeneğiniz yok. 582 01:12:20,545 --> 01:12:22,129 Ben gideceğim. 583 01:12:53,828 --> 01:12:55,538 - Bunu iç. - Teşekkür ederim. 584 01:13:05,548 --> 01:13:06,716 İyi? 585 01:13:09,886 --> 01:13:12,179 İşe yarayacak, göreceksin. 586 01:14:00,144 --> 01:14:01,854 Gloria... 587 01:18:26,994 --> 01:18:28,495 Gloria mı? 588 01:18:31,207 --> 01:18:33,125 Seninle konuşmak isterim. 589 01:18:33,542 --> 01:18:36,086 - Hamileyim. - Hamile? 590 01:18:36,295 --> 01:18:38,839 - Kim tarafından? - Michel. 591 01:18:39,048 --> 01:18:40,633 Bu imkansız. 592 01:18:40,841 --> 01:18:42,635 Neden? 593 01:18:42,843 --> 01:18:46,555 Birlikte yatmıyorsunuz. Michel bana söyledi. 594 01:18:48,432 --> 01:18:49,725 Gerçekten mi? 595 01:18:49,934 --> 01:18:52,561 İyi bir nedeni olmalı bunu söylemek için. 596 01:18:52,770 --> 01:18:55,814 Ama eğer Mesih değilse, Michel'in bebeği. 597 01:18:56,023 --> 01:18:58,484 Ben sadece kardeşinle yatıyorum. 598 01:18:59,026 --> 01:19:01,862 Tavsiyeni istedim. Onu tutmak istemiyorum. 599 01:19:03,072 --> 01:19:05,032 Michel mi? 600 01:19:05,241 --> 01:19:06,575 Hayır, bebek. 601 01:19:06,784 --> 01:19:08,744 Bebeği tutmak istemiyorum. 602 01:19:09,411 --> 01:19:11,789 Michel'in bebeğini öldürmek mi istiyorsun? 603 01:19:11,997 --> 01:19:14,041 Benim zaten Eve'im var. 604 01:19:17,294 --> 01:19:18,921 Seni şok mu ettim? 605 01:19:20,172 --> 01:19:21,172 Üzgünüm Gloria. 606 01:19:55,624 --> 01:19:57,334 Solange'la yattın mı? 607 01:19:57,543 --> 01:19:59,086 Tekrar başlama! 608 01:19:59,920 --> 01:20:01,422 Bana cevap ver. 609 01:20:01,630 --> 01:20:03,757 - Onunla yattın mı? - HAYIR! 610 01:20:05,926 --> 01:20:07,386 O hamile! 611 01:20:07,594 --> 01:20:09,263 Onu hamile bıraktın! 612 01:20:09,888 --> 01:20:11,098 Lanet olsun. 613 01:20:12,599 --> 01:20:15,644 Üzgünüm Gloria. Bu benim hatam değil. O bir sürtük! 614 01:20:15,853 --> 01:20:16,979 Durmak! Gloria! 615 01:20:17,187 --> 01:20:18,689 Durmak! Bu benim hatam değil! 616 01:20:18,897 --> 01:20:21,608 - Ne yapıyorsun? - Durmak! 617 01:20:22,276 --> 01:20:24,194 Annem nerede? 618 01:20:24,403 --> 01:20:25,779 O nerede? 619 01:20:26,655 --> 01:20:28,574 Annem nerede? 620 01:20:30,326 --> 01:20:32,828 Buraya gel, seni küçük pislik! 621 01:20:33,954 --> 01:20:35,748 Neden benden hoşlanmıyorsun? 622 01:20:37,458 --> 01:20:40,085 Durmak! Gitmesine izin ver! 623 01:20:40,294 --> 01:20:42,296 Gitmesine izin ver! 624 01:20:43,422 --> 01:20:45,549 Gloria, kapıyı aç! 625 01:20:45,758 --> 01:20:46,842 Havva! 626 01:20:59,897 --> 01:21:01,857 Bu kapıyı aç! 627 01:21:38,352 --> 01:21:40,771 Kızım nerede? Havva nerede? 628 01:21:41,313 --> 01:21:43,440 Anne! Bırak beni! 629 01:21:43,649 --> 01:21:45,109 Kızım nerede? 630 01:21:45,734 --> 01:21:46,734 Onu öldür. 631 01:21:49,738 --> 01:21:50,738 Öldür onu! 632 01:21:52,366 --> 01:21:53,366 Michel, hayır! 633 01:21:53,409 --> 01:21:54,409 Öldür onu! 634 01:21:57,329 --> 01:21:59,498 Onu becerebilirsin, onu öldürebilirsin! 635 01:22:00,332 --> 01:22:01,375 Öldür onu! 636 01:22:01,583 --> 01:22:02,583 Hayır Michel! 637 01:22:02,709 --> 01:22:04,169 Anne! 638 01:22:04,711 --> 01:22:05,838 Öldür onu! 639 01:22:06,046 --> 01:22:07,965 Michel, sana yalvarıyorum! 640 01:22:08,173 --> 01:22:10,134 Michel, hayır! 641 01:22:19,226 --> 01:22:20,226 Öldür onu! 642 01:22:22,521 --> 01:22:23,897 Devam et! 643 01:24:02,204 --> 01:24:04,039 Çıkarmak! Koşmak! 644 01:24:04,248 --> 01:24:05,248 Çıkarmak! 645 01:24:17,010 --> 01:24:18,387 Durmak! 646 01:24:26,603 --> 01:24:28,021 Durmak! 647 01:26:02,658 --> 01:26:05,410 Hiçbir soru sormayın. Kızımı giy. 648 01:26:11,958 --> 01:26:13,085 Mi Vida! 649 01:26:14,628 --> 01:26:17,798 Tatlım, bu annen. 650 01:26:25,389 --> 01:26:28,183 Yakında görüşürüz. 651 01:26:30,811 --> 01:26:32,396 Seni seviyorum. 652 01:26:32,604 --> 01:26:34,356 Seni seviyorum tatlım. 653 01:26:34,564 --> 01:26:35,982 Seni seviyorum. 654 01:26:36,191 --> 01:26:37,818 Seni seviyorum aşkım! 655 01:26:38,026 --> 01:26:41,029 Seni çok seviyorum hayatım! 656 01:26:41,238 --> 01:26:43,115 Seni seviyorum. 657 01:28:21,046 --> 01:28:23,590 - Bir aşk hikayen var mı? - Evet. 658 01:28:24,090 --> 01:28:26,968 - Mutlu sonla mı? - Bence de. 659 01:28:27,177 --> 01:28:28,804 İki bilet lütfen.