1 00:02:08,128 --> 00:02:11,915 Det mexicanske kartel har et grænseområde på 2400 km... 2 00:02:12,229 --> 00:02:18,175 mellem dem og den største stofforbrugere på jorden... 3 00:02:18,176 --> 00:02:22,933 adskilt af 2 m højt hegn, der starter ved Stillehavet... 4 00:02:22,934 --> 00:02:27,119 og løber gennem 4 stater. 5 00:02:38,246 --> 00:02:42,503 De oversvømmer dine gader, dag efter dag, uge efter uge... 6 00:02:42,504 --> 00:02:45,462 og et spørgsmål om 20 tons om måneden. 7 00:02:46,803 --> 00:02:48,854 Og det er nok at give en streg... 8 00:02:48,855 --> 00:02:51,678 for enhver mand, kvinde og barn på denne planet. 9 00:03:13,262 --> 00:03:15,635 Ja. - jeg. 10 00:03:15,754 --> 00:03:18,543 Hvad er? - Jeg har en ny forsendelse. 11 00:03:18,744 --> 00:03:19,624 Bøde. 12 00:03:19,739 --> 00:03:25,698 Ti kilo. 14000 pr kilo. - 14? Det er okay, vi ses der. 13 00:03:25,907 --> 00:03:30,100 Der forbruges 10 tons om ugen en båd til L.A. på en nat. 14 00:03:30,101 --> 00:03:33,667 Langt væk fra manden, der dette pokkers show kører. 15 00:03:53,285 --> 00:03:57,054 Hvert teammedlem ved hvordan skal foretage en anholdelse. 16 00:03:57,212 --> 00:04:00,786 Vi tager dem med ind til byen, og de der vil blive arrangeret udlevering. 17 00:04:01,736 --> 00:04:05,320 Er det klart? - Vi forstår at du ingen steder ville være uden os. 18 00:04:06,591 --> 00:04:09,613 Du hørte manden. - Gør dig klar at gå. Kom nu, gør dig selv til deres... 19 00:04:12,345 --> 00:04:14,913 Dumme idiot. - Du laver sjov med mig, Frost? 20 00:04:14,914 --> 00:04:19,591 Glem ikke, at du er med os I er alle på deres spor, er du ikke Sean? 21 00:04:19,592 --> 00:04:20,605 Kom nu. 22 00:04:39,291 --> 00:04:40,713 Et øjeblik. 23 00:04:40,714 --> 00:04:44,462 Og til vores amerikanske venner... 24 00:04:44,893 --> 00:04:48,012 for at støtte NAFTA. 25 00:04:48,207 --> 00:04:53,626 Memo Lucero er en colombianer, som så muligheder i det nordlige Mexico. 26 00:04:53,662 --> 00:04:57,661 Han sørgede for butikker i Tijuana og byggede den mest besatte... 27 00:04:58,007 --> 00:05:01,115 og mest lukrative lægemiddelpipeline på, som verden nogensinde har set. 28 00:05:04,050 --> 00:05:07,697 Memo Lucero blev aldrig foran anden gang samme sted. 29 00:05:07,719 --> 00:05:10,010 Så ingen vidste det hvor han var. 30 00:05:10,836 --> 00:05:15,187 Men endelig efter 7 år, vi vidste, hvor han var. 31 00:05:17,181 --> 00:05:20,398 Lad os gå. - Det her er dumt. 32 00:05:20,399 --> 00:05:24,220 De bringer os hertil og... tage alle vores våben. 33 00:05:24,221 --> 00:05:30,141 De forventer, at vi er ubevæbnede bygning fuld af afhængige kartelvåbenmænd. 34 00:05:30,142 --> 00:05:31,435 Men det er slet ikke sjovt. 35 00:05:31,637 --> 00:05:35,136 Du får ikke betalt for det rart at have, held og lykke mine herrer. 36 00:05:43,448 --> 00:05:47,933 Klart under højt pres, vi går. 37 00:05:48,063 --> 00:05:49,825 Bøde. 38 00:06:28,388 --> 00:06:30,029 Lad os gå. 39 00:06:31,603 --> 00:06:35,377 Kom nu, gå... gå... gutter... 40 00:07:50,059 --> 00:07:51,839 Drop dine våben. 41 00:08:14,369 --> 00:08:16,569 Ingen bevæger sig. 42 00:08:17,638 --> 00:08:19,101 På gulvet. 43 00:08:41,038 --> 00:08:43,930 'BEVÆG IKKE' 44 00:08:48,762 --> 00:08:50,579 Kom nu, kom nu. 45 00:09:36,181 --> 00:09:39,657 Kom af vejen, kom af vejen! 46 00:09:39,658 --> 00:09:41,658 Bliv nede, chef! 47 00:09:51,939 --> 00:09:54,002 Lad ham ikke få os, hurtigere! 48 00:10:08,733 --> 00:10:10,267 Dræb ham! 49 00:10:22,883 --> 00:10:26,504 Du aner ikke hvad for fejl du begår. 50 00:10:34,615 --> 00:10:35,669 Hold hænderne oppe! 51 00:10:35,724 --> 00:10:39,338 Tingene kunne kun blive værre blive. For os alle. 52 00:10:39,411 --> 00:10:43,051 Gør mig en tjeneste, Hold din mund! 53 00:10:44,282 --> 00:10:46,934 Få den store herfra! 54 00:10:47,135 --> 00:10:49,182 Du er anholdt. 55 00:10:49,244 --> 00:10:51,578 Du skal i fængsel i USA. 56 00:10:58,211 --> 00:11:00,093 Kom ind! 57 00:11:07,122 --> 00:11:10,572 Frost, lad mig gå hjem til... min kone. - Jeg vil tænke over det. 58 00:11:10,573 --> 00:11:14,720 Jeg kan ikke tage hjem til min kone! - Jeg vil tænke over det, gå nu. 59 00:11:15,606 --> 00:11:17,933 Hej, godt arbejde. 60 00:11:18,436 --> 00:11:20,189 Helt klart, godt arbejde. 61 00:11:20,591 --> 00:11:24,900 Syv år, min ven. Vi har ham. 62 00:11:41,313 --> 00:11:45,289 Hvor er du? - Skat, jeg er her stadig. 63 00:11:45,290 --> 00:11:48,086 Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 64 00:11:48,187 --> 00:11:51,315 Men stadig lidt skørt, men jeg er hjemme i morgen... 65 00:11:51,315 --> 00:11:53,622 eller mandag dagen efter. 66 00:11:54,459 --> 00:11:55,305 Honning? 67 00:11:56,558 --> 00:12:02,130 Hvad har du på? - En af dine egne pakker? 68 00:12:03,681 --> 00:12:07,500 Hvad med den blå, hvad gør dig utrolig sexet? 69 00:12:08,841 --> 00:12:12,551 Den der lugter som dig? - Er det okay? 70 00:12:12,626 --> 00:12:15,387 Det er meget godt! - Hvad laver du nu? 71 00:12:16,216 --> 00:12:17,885 At lave stearinlys. 72 00:12:18,267 --> 00:12:22,986 Er det længsel efter... eller en keeper? - Sean! 73 00:12:27,949 --> 00:12:31,982 Er mit hoved okay? - Naturligvis. 74 00:12:32,183 --> 00:12:34,443 Jeg savnede dig. 75 00:12:35,954 --> 00:12:39,895 For to måneder siden, med anholdelsen af Memo Lucero... 76 00:12:39,896 --> 00:12:44,650 vi har endelig den første store et slag mod Stillehavsruten. 77 00:12:44,804 --> 00:12:47,757 Hvad betyder det... - Vi taler ikke som agenter... 78 00:12:47,758 --> 00:12:50,537 Vi lignede ikke betjente. Vi reagerer ikke som agenter. 79 00:12:50,735 --> 00:12:53,567 Uden at det betyder noget, vi beskæftigede os ikke engang med politiet. 80 00:12:53,645 --> 00:12:56,551 Det havde vi en side kom fra en opvækst på gaden. 81 00:12:56,552 --> 00:13:01,803 Og derfor er vi de mest succesfulde skoledeltagelse på alle områder. 82 00:13:01,804 --> 00:13:06,679 Vi lavede det indhug, vi gjorde ifølge NSA ikke kunne lave. 83 00:13:07,630 --> 00:13:11,264 Fra i dag og frem Fra nu af vil tingene være anderledes... 84 00:13:11,265 --> 00:13:17,116 Siden vi tog cellen, vi skar dragens hoved. 85 00:13:17,494 --> 00:13:21,507 Nu har vi en sød besked... 86 00:13:21,507 --> 00:13:23,607 til dem derude der... 87 00:13:23,915 --> 00:13:26,528 have øje med at udfylde det tomme sted... 88 00:13:26,528 --> 00:13:28,659 som blev efterladt af Memo Lucero. 89 00:13:28,974 --> 00:13:37,283 Nu ved de, at USA ikke vil se, hvordan de forurener din kyst. 90 00:13:40,280 --> 00:13:45,208 Freden vil blive genoprettet og den strømmen af kokain vil blive stoppet. 91 00:13:50,566 --> 00:13:54,729 Nu er dette 'Diablos' territorium, forstår du? 92 00:13:59,338 --> 00:14:01,559 Dette er nu 'Diablo's' område! 93 00:14:02,553 --> 00:14:05,642 Bevæg dig ikke! 94 00:14:06,398 --> 00:14:09,369 Hvis de bevæger sig, så dræb dem! 95 00:14:09,370 --> 00:14:12,466 Så jeg er glad for at kunne meddele, at fra i dag... 96 00:14:12,480 --> 00:14:17,477 deres forretning er slut i det sydlige Californien. 97 00:14:17,632 --> 00:14:19,764 Det er okay. 98 00:14:21,420 --> 00:14:23,711 Til mænd og kvinder fra alle undercover-afdelinger... 99 00:14:23,712 --> 00:14:27,218 Nyd dette bifald, du fortjener det bestemt. 100 00:15:06,553 --> 00:15:09,111 Ardena. - Ramon, dette er Memo. 101 00:15:09,112 --> 00:15:11,797 Memo... De har det hele netværk påvirket. 102 00:15:11,922 --> 00:15:16,901 De tager sagen i egen hånd. Vi har aldrig set noget lignende, Memo. 103 00:15:18,884 --> 00:15:20,527 Hvem tror du, det er? 104 00:15:20,797 --> 00:15:25,448 Jeg ved det ikke endnu, men hvem de end er, Det er som om de håner os. 105 00:15:25,449 --> 00:15:28,502 De dropper navnet 'Diablo' bagved og intet andet. 106 00:15:28,612 --> 00:15:34,084 Jeg forstår ikke engang, hvordan det her skete kunne være sket i første omgang, Ramon! 107 00:15:34,107 --> 00:15:36,660 Memo, vi arbejder hårdt for at få dig ud derfra. 108 00:15:36,693 --> 00:15:39,793 Hvad betalte jeg dig for? 109 00:15:39,815 --> 00:15:43,803 Memo, venligst, vi sætter hver mulighed. 110 00:15:43,803 --> 00:15:46,139 Hent Mateo. 111 00:15:49,560 --> 00:15:53,966 Ja, hvad er det? - Mateo... Jeg har Memo på linjen. 112 00:15:53,967 --> 00:15:57,792 Memo? Boss... - Mateo, jeg har ikke meget tid. 113 00:15:57,774 --> 00:16:02,513 Jeg er bekymret, fordi jeg tænker at de kommer efter dig og mig. 114 00:16:02,514 --> 00:16:04,785 Det kan være så... 115 00:16:04,786 --> 00:16:09,813 men jeg vil have dig til at være mig lover én ting, Mateo. 116 00:16:09,814 --> 00:16:12,988 Alt hvad du vil, Memo. 117 00:16:14,411 --> 00:16:17,671 Se, vi er familie. 118 00:16:24,614 --> 00:16:28,317 Memo, jeg lover dig. 119 00:16:43,187 --> 00:16:44,687 Hr. Ardena. 120 00:16:46,318 --> 00:16:48,494 Sir... 121 00:16:48,495 --> 00:16:50,657 Hvordan har du det, sir? 122 00:16:55,907 --> 00:16:57,604 Utaknemmelig bastard! 123 00:17:16,182 --> 00:17:19,646 De udfordrer os til et boldspil! - Mod hvem? 124 00:17:19,745 --> 00:17:23,266 Ramon Ardena blev myrdet i går. 125 00:17:23,763 --> 00:17:26,322 Luceros drenge? - Statsadvokaten. 126 00:17:26,344 --> 00:17:33,122 Ærgerligt, men én ting bekymrer mig. Tingene bliver intense, Demetrius. 127 00:17:35,350 --> 00:17:38,604 Hemmeligheden bag dette er lærerig. 128 00:17:38,604 --> 00:17:42,904 Pædagogisk, skat, han er en ældre Herre, giv ham et viagra lys. 129 00:17:45,514 --> 00:17:47,247 Hej Seth. - Hvordan går det, kammerat. 130 00:17:47,248 --> 00:17:49,519 Hej, hvad fortalte jeg dig om rygning? 131 00:17:49,520 --> 00:17:52,659 Hvad fortalte jeg dig om rygning, hva'? - Jeg har dig, mand. 132 00:17:52,701 --> 00:17:57,742 Kom nu mand, du driver mig til vanvid. - Hvad sker der med den narc-brigade her? 133 00:17:58,002 --> 00:18:01,701 Er politiet efter dig? Jeg troede, det var en grill. 134 00:18:01,702 --> 00:18:04,665 Tro mig, du er sikker her. Du med mig... 135 00:18:04,666 --> 00:18:08,194 Mit hus. - Jeg håber, det er sikkert. 136 00:18:10,364 --> 00:18:13,845 Tak... - Farvel. 137 00:18:14,932 --> 00:18:17,033 Hvad var det? 138 00:18:18,330 --> 00:18:22,833 Hej, hvordan har du det sexet? 139 00:18:22,834 --> 00:18:26,864 Hun knuser hjerter her, skal du se det? 140 00:18:26,965 --> 00:18:34,071 Åh gud, se der...! 141 00:18:34,452 --> 00:18:41,152 Hej, en mand som os, hun vil kneppe dem, her og nu. 142 00:18:41,153 --> 00:18:45,236 Sådanne kvinder tænker bare sådan. Og nogle gange skal man bare sy dem. 143 00:18:45,236 --> 00:18:49,736 Og jeg kan godt lide at komme i vejen, du ved. - Så du kan se, hvem manden er her? 144 00:18:49,810 --> 00:18:55,086 Det nogle gange, men bestemt det samme nu gør det ikke, Sean? 145 00:18:55,087 --> 00:18:59,286 Ja... ja. - For fanden! 146 00:18:59,287 --> 00:19:02,002 Hvad? - Nej, mand. 147 00:19:02,103 --> 00:19:04,702 Hans kone har en tøs lavet af ham, helt sikkert. 148 00:19:04,703 --> 00:19:07,849 Og du er ikke en tøs? - Nej, jeg vil se på dem nu. 149 00:19:07,850 --> 00:19:09,650 Du er stadig med i spillet. - Ja 150 00:19:09,701 --> 00:19:12,152 Stearinlys. - Ja. 151 00:19:12,793 --> 00:19:16,538 Jeg lavede bare sjov. - Uanset hvad du lokker, om at overleve... 152 00:19:16,539 --> 00:19:19,262 Hvad har du brug for? - Vi danser bare! 153 00:19:19,263 --> 00:19:23,707 Se på dig selv tøs, se på dig selv. - Hvad taler du om? 154 00:19:24,494 --> 00:19:27,699 Kan du nu se, hvad vi talte om? Se nu? 155 00:19:27,700 --> 00:19:28,904 Alt ændrede sig. 156 00:19:30,562 --> 00:19:33,812 Hvad skete der med dine håndjern? Giv mig...! 157 00:19:33,813 --> 00:19:40,173 Hej, skide, ingen Flyt dig eller jeg skyder dig! 158 00:19:42,091 --> 00:19:47,312 Nu er det nok. Lær hende ikke dit vanvittige kriminelle sprogbrug. 159 00:19:47,416 --> 00:19:50,237 Hvad sagde jeg ikke at hun skulle gøre det. 160 00:19:51,976 --> 00:19:55,016 Han startede det, ikke mig. - Du lærte hende ikke? 161 00:19:55,017 --> 00:19:56,663 Jeg lærte hende kun at... 162 00:19:58,955 --> 00:20:01,494 Jeg elsker det, når du gør det. - Gør du? 163 00:20:01,571 --> 00:20:03,352 Det er så sødt. 164 00:20:05,615 --> 00:20:07,786 Sig du elsker mig? - Ja. 165 00:20:07,787 --> 00:20:09,466 Jeg ved, du regner med det? 166 00:20:14,736 --> 00:20:18,225 Jeg elsker dig. - Vil du ikke smide alle ud? 167 00:20:19,257 --> 00:20:20,037 Du tænker det samme som mig. 168 00:20:21,691 --> 00:20:24,118 Hvem elsker dig? - Dig. 169 00:20:34,464 --> 00:20:37,593 Hvordan har du det, Holmes? 170 00:20:40,699 --> 00:20:44,057 Hvad synes du, Holmes? - Hvordan har jeg det med det? 171 00:20:47,821 --> 00:20:49,030 Hvordan har jeg det med det? 172 00:20:53,856 --> 00:20:57,640 Jeg tror spillene kan starte. 173 00:21:10,398 --> 00:21:13,598 Ja? Dette er Juan. 174 00:21:13,799 --> 00:21:17,378 Der er fest, og det tænkte jeg du kan arrangere en overraskelse. 175 00:21:17,379 --> 00:21:21,401 Skriv det ned, Sean Vetter. - Jeg vil tage mig af ham. 176 00:21:47,971 --> 00:21:50,003 Jeg er så glad, Sean. 177 00:22:21,201 --> 00:22:24,100 Hvad er der galt, skat? - Kom ned på gulvet! 178 00:22:25,715 --> 00:22:26,430 Bliv nede! 179 00:22:56,292 --> 00:23:00,003 Hej, din idiot, du kommer i mit hus, mens jeg sover! 180 00:23:02,908 --> 00:23:05,555 Du kan ikke dræbe 'Diablo'en'. 181 00:23:06,792 --> 00:23:08,070 Hvad sagde du? 182 00:23:08,806 --> 00:23:13,161 Hvad sagde du? - Du kan ikke dræbe 'Diablo'en'. 183 00:23:27,213 --> 00:23:30,691 Stacey? Ring 112. 184 00:23:40,461 --> 00:23:41,304 Rejs dig op. 185 00:24:00,916 --> 00:24:03,800 Jeg har det fint. - Jeg fik det. 186 00:24:04,868 --> 00:24:09,577 Jeg er her for at beskytte. - Er du okay? 187 00:24:19,714 --> 00:24:22,998 Skat? - Jeg har det fint. 188 00:24:29,204 --> 00:24:33,720 112... 189 00:24:34,001 --> 00:24:36,608 Hvordan er det muligt? 190 00:24:37,209 --> 00:24:39,873 Hr? - Jeg kan ikke lade dig være alene. 191 00:24:43,170 --> 00:24:48,173 Hvad er nødsituationen, sir? - Farvel... 192 00:24:50,884 --> 00:24:55,150 Hvilken slags hjælp ønsker du? - Jeg har det godt. 193 00:24:55,151 --> 00:24:57,879 Kan du forstå mig, Sir, tal a. U.B. Højere? 194 00:24:57,880 --> 00:25:00,735 Honning? - Er du der stadig, sir? 195 00:25:40,716 --> 00:25:41,773 Det er okay. 196 00:25:46,402 --> 00:25:47,811 Sig "hej" til onkel Sean! 197 00:25:47,812 --> 00:25:48,812 Hej Sean. 198 00:25:53,032 --> 00:25:54,810 Det er okay, mand. 199 00:25:56,375 --> 00:25:57,650 Bare hvil. 200 00:26:14,041 --> 00:26:14,971 Sean? 201 00:26:33,662 --> 00:26:35,211 Hvor er Stacey? 202 00:26:36,704 --> 00:26:38,622 Hvor er min kone? 203 00:26:39,461 --> 00:26:43,528 Se mand, du er en været bevidstløs i nogen tid. 204 00:26:43,886 --> 00:26:45,678 Du havde mistet meget blod. 205 00:26:45,588 --> 00:26:46,684 Stacey? 206 00:26:49,696 --> 00:26:50,550 Stacey? 207 00:26:52,341 --> 00:26:54,052 Hvor er hun? 208 00:26:57,413 --> 00:26:58,584 Stacey? 209 00:27:12,970 --> 00:27:15,400 Hun er begravet, Sean. 210 00:27:19,930 --> 00:27:23,071 Sean! Sean! -Stacey... 211 00:27:24,932 --> 00:27:26,269 Stacey? 212 00:27:26,729 --> 00:27:28,116 Lad mig gå. 213 00:27:33,271 --> 00:27:37,027 Rolig, rolig. 214 00:27:46,002 --> 00:27:47,392 Jeg har dig. 215 00:27:48,212 --> 00:27:49,105 Jeg har dig. 216 00:27:50,867 --> 00:27:56,408 Jeg er her for dig, mand. Før noget vil jeg tage mig af dig. 217 00:28:10,029 --> 00:28:13,335 Hvilken er det? - Lige frem, der. 218 00:30:20,198 --> 00:30:25,392 Denne fange afsoner 2 livstidsdomme. Han har intet at tabe. 219 00:30:25,393 --> 00:30:30,108 Og det gør ikke noget, at du og jeg ved, hvem den fyr er, og hvad han er i stand til. 220 00:30:30,109 --> 00:30:35,852 Så altid 4 meter væk fra ham og aldrig røre eller true. 221 00:30:35,853 --> 00:30:38,392 Klart? - Okay, åbn den. 222 00:30:45,214 --> 00:30:46,443 Du har 5 minutter. 223 00:30:53,207 --> 00:30:56,406 Du forventede ikke at se mig nogensinde igen, vel? - 4 meter væk fra ham. 224 00:31:06,253 --> 00:31:08,483 Er det i orden? - Ja. 225 00:31:11,142 --> 00:31:13,871 Har du prøvet mig? at dræbe? 226 00:31:15,874 --> 00:31:17,493 Vil du ikke tale med mig? 227 00:31:18,952 --> 00:31:22,071 Det er okay, jeg har dem alle verdens tid. 228 00:31:27,909 --> 00:31:29,256 Hej, tilbage! 229 00:31:29,687 --> 00:31:31,339 Jeg kan ikke tro mine ører! 230 00:31:31,414 --> 00:31:34,291 Du tror ikke nogen får dig... 231 00:31:38,663 --> 00:31:40,332 Er det din familie? 232 00:31:42,641 --> 00:31:46,820 Lad os droppe snakken Lad mig lige have et spørgsmål? 233 00:31:47,006 --> 00:31:48,935 Dræbte du min kone? 234 00:31:56,843 --> 00:31:59,257 Dræbte du min kone? 235 00:32:02,385 --> 00:32:04,379 Svar, din bonde! 236 00:32:06,511 --> 00:32:08,364 Svar på det forbandede spørgsmål? 237 00:32:11,596 --> 00:32:13,383 Hej, gå væk fra fangen. 238 00:32:14,628 --> 00:32:18,608 Hører du ikke, hvad jeg siger, gå væk! 239 00:32:19,164 --> 00:32:21,307 Jeg spurgte ham lige for en cigaret. 240 00:32:22,152 --> 00:32:26,835 Kom nu, jeg har en cigaret. 241 00:32:36,166 --> 00:32:40,581 Hvis jeg ville have dig død 242 00:32:42,763 --> 00:32:44,271 var du allerede? 243 00:32:46,042 --> 00:32:47,871 Det er nok, kom med, kom med. 244 00:32:49,071 --> 00:32:51,353 Okay? 245 00:32:56,453 --> 00:32:58,521 Kom nu, kom med. 246 00:33:08,975 --> 00:33:12,439 Ordren for angrebet på minen hus, der skal komme fra toppen. 247 00:33:12,440 --> 00:33:15,173 Og hvis du vil finde den person, du skal starte i bunden. 248 00:33:15,174 --> 00:33:16,920 Gå godt over stigen. 249 00:33:16,986 --> 00:33:21,209 For et sted på den stigen, er der, som jeg kan tale med. 250 00:33:23,385 --> 00:33:25,737 Hej, T, hvordan har du det? - Hvordan har du det? 251 00:33:25,738 --> 00:33:27,390 God mand. - Du er sexet 252 00:33:27,391 --> 00:33:28,855 Gå ind i huset. 253 00:33:30,073 --> 00:33:31,975 Stor sexet? 254 00:33:34,960 --> 00:33:36,535 Hvordan har du det, Ty, - Yo ven... 255 00:33:36,536 --> 00:33:38,442 Jeg er glad for, at du kommer er du på rullen? 256 00:33:40,216 --> 00:33:42,796 Sean, hvordan har du det... 257 00:33:42,797 --> 00:33:46,642 Hvis du vil bo et sted, er du det Mere end velkommen her, du hører mig. 258 00:33:46,818 --> 00:33:48,333 Okay�? 259 00:33:49,773 --> 00:33:51,982 Du skal hjælpe mig med noget. 260 00:33:52,619 --> 00:33:56,550 Hvad sker der? - Vi vil have information om topmødet. 261 00:33:56,908 --> 00:34:00,344 Hvor stor taler vi om? - Distributionsniveau. 262 00:34:00,937 --> 00:34:03,966 Den rigtige vare, Garza var i sit nye netværk. 263 00:34:05,287 --> 00:34:08,203 Hej mand, hvorfor drikker du mælken? ud af pakken, tag et forbandet glas. 264 00:34:08,956 --> 00:34:13,990 Hør, Axe, tøv ikke rundt et øjeblik. Vi skal vide, hvem der får alt. 265 00:34:13,991 --> 00:34:18,704 Fortæl det til de negre i Ghost Town. Har de mistet meget terræn? 266 00:34:19,125 --> 00:34:22,752 Har du stadig den lille hund rendende rundt? Husk den lille hund. 267 00:34:22,753 --> 00:34:24,693 Vi bruger de små hund ikke mere. - Ja? 268 00:34:25,896 --> 00:34:28,712 For det tror Sean og jeg han kan hjælpe os videre. 269 00:34:30,302 --> 00:34:31,471 Så ville din kennel være fuld? 270 00:34:31,626 --> 00:34:34,376 Jeg kunne godt lide de negre siden af ​​byen alligevel. 271 00:34:34,377 --> 00:34:35,886 Lad os komme i gang. 272 00:34:35,887 --> 00:34:37,543 Ja, for eksempel i aften. 273 00:34:37,544 --> 00:34:38,544 Pæn. 274 00:34:39,618 --> 00:34:41,493 Jeg hørte du var ved det været på hospitalet. 275 00:34:43,634 --> 00:34:45,075 Det er godt, mand. 276 00:34:46,548 --> 00:34:48,234 Det sætter jeg pris på. 277 00:34:57,794 --> 00:35:00,149 Jeg siger dig, mand, vi havde den DEA skal medbringe hunde. 278 00:35:00,150 --> 00:35:02,085 Kom nu, Ty, fornærme mig ikke på den måde. 279 00:35:04,368 --> 00:35:07,933 Kuponer kan aldrig tages for givet ses på hvert gadehjørne. 280 00:35:07,943 --> 00:35:09,216 Du ved, hvad jeg taler om. 281 00:35:09,582 --> 00:35:12,950 Kom nu, mand, tag tingene vi har ikke hele natten. 282 00:35:12,951 --> 00:35:14,671 Kom nu, dreng 283 00:35:18,584 --> 00:35:20,181 Få dem, dreng. 284 00:35:29,152 --> 00:35:31,544 Kom nu, kom nu. - Dejligt... 285 00:35:31,545 --> 00:35:32,545 Kom nu, skat. 286 00:35:35,140 --> 00:35:37,738 Hvorfor tager det så lang tid? Vi har ikke hele natten. 287 00:36:06,540 --> 00:36:07,923 Det er han ikke! 287 00:35:54,281 --> 00:35:55,668 Han har det. - Er du sikker? 288 00:35:55,815 --> 00:35:56,651 Ja, det er jeg sikker på. 289 00:35:57,801 --> 00:35:59,283 Han har det, mand. 290 00:36:08,685 --> 00:36:13,269 Hej, vent et øjeblik. Gæt hvad du gør der, det er ikke din bil. 291 00:36:13,489 --> 00:36:15,752 Kom ud derfra. - Rolig, mand, Jeg gør bare mit arbejde. 292 00:36:15,753 --> 00:36:18,306 I bastards har ingenting intet andet at gøre end at komme her... 293 00:36:18,306 --> 00:36:21,805 og uskyldige hårdtarbejdende borgere at genere dig med dette sludder. 294 00:36:22,024 --> 00:36:26,511 Dette er et ærligt godt kvarter, hvorfor tager du afsted tag ikke din fede røv med til 'Palace States'. 295 00:36:26,632 --> 00:36:28,863 Det har de råd til at betale for dit "eget" arbejde på 130 $. 296 00:36:28,864 --> 00:36:31,678 Dette er et officielt beslaglæggelse med 5 bøder. - Vi har det her. 297 00:36:31,679 --> 00:36:33,599 Undskyld mig frue, men er dette dit køretøj? 298 00:36:33,676 --> 00:36:36,115 Det kunne være min bil eller hvis skulle det være? 299 00:36:36,116 --> 00:36:39,236 Dette er det, formentlig denne her... 300 00:36:40,098 --> 00:36:41,992 Sexet, tag bagklappen af. 301 00:36:48,338 --> 00:36:51,179 Kom nu mand, hvad er du med? Optaget, skub bagklappen ud. 302 00:36:51,244 --> 00:36:52,244 Hvad fanden igang, kom så. 303 00:37:03,924 --> 00:37:05,658 Nå... er det dit skrammel? 304 00:37:05,659 --> 00:37:08,648 Det er din bil nu, ikke? Eller ej? 305 00:37:08,789 --> 00:37:13,614 Nu hvor jeg tænker over det... Nej... Dette er Monroes bil. 306 00:37:13,615 --> 00:37:16,840 De kalder ham 'overdosis' - Hvor bor han? 307 00:37:16,841 --> 00:37:18,103 Han bliver der! 308 00:37:19,453 --> 00:37:23,329 Gå hjem igen... Og for dette rod... 309 00:37:59,091 --> 00:38:00,713 Du kender Sexy, fra nu vogter du. 310 00:37:40,136 --> 00:37:42,164 Fortæller du mig, mand, at jeg... 311 00:37:42,165 --> 00:37:43,516 Sexet, fortsæt, mand. 312 00:37:44,132 --> 00:37:45,216 Vær forsigtig, mand. 313 00:38:16,466 --> 00:38:18,103 'Jeg modtager nu, det er sikkert' 314 00:38:24,614 --> 00:38:25,533 Vi har dope. 315 00:39:09,086 --> 00:39:10,698 'Diablo' 316 00:39:49,451 --> 00:39:52,041 Stop med at skyde, vi er agenter. 317 00:39:52,160 --> 00:39:53,631 Kom ud af mit hus. 318 00:39:53,651 --> 00:39:55,407 Hør, mand, du skal tage det roligt et øjeblik? 319 00:39:55,408 --> 00:39:57,034 Berolige? Fuck af... 320 00:40:00,610 --> 00:40:04,959 Alt for stille, jeg skal fortælle dig hvad sige. Fuck af, fuck af. 321 00:40:09,504 --> 00:40:15,310 Hey, hør, jeg sagde, at vi er betjente. Så slap af, vi er her bare for at hjælpe, det er alt. 322 00:40:17,085 --> 00:40:20,926 Jeg kommer op. - Tror du det, jeg genlader min pistol. 323 00:40:21,541 --> 00:40:24,269 Sean, stop med at skyde. 324 00:40:26,546 --> 00:40:30,004 Hej, se mand, jeg kommer op. Nå, du skal stoppe med at skyde. 325 00:40:33,943 --> 00:40:36,718 Prøv mig ikke, mand. - Bare rolig, okay? 326 00:40:38,880 --> 00:40:42,516 Hvis vi ville skyde dig, så havde vi gjort det nedenunder. 327 00:40:44,089 --> 00:40:46,045 Eller hæver jeg hovedet og prøv at blive skudt. 328 00:40:47,475 --> 00:40:51,243 Jeg vil bare tale, okay�? Jeg kommer op. 329 00:40:51,244 --> 00:40:52,244 Langsomt. 330 00:41:06,306 --> 00:41:08,486 Jeg lægger min pistol væk, okay? 331 00:41:34,477 --> 00:41:39,363 Jeg kender dig "Skinner", jeg ved det du kan ikke lide politiet. 332 00:41:39,364 --> 00:41:42,521 For helvede, du ville ikke være sammen med en agent på loftet. 333 00:41:42,522 --> 00:41:46,532 Før kunne jeg ikke politi agent stand. 334 00:41:46,533 --> 00:41:50,338 De svinede os hver gang. jeg og mine værelseskammerater gik ned ad gaden... 335 00:41:50,417 --> 00:41:52,185 og så skældte de os ud for 'Rukkende Lieden'. 336 00:41:52,393 --> 00:41:54,052 Din poupo. - Jeg ved det. 337 00:41:54,053 --> 00:41:56,537 De blev ved med at klage over, at du ringer til politiet... 338 00:41:56,538 --> 00:42:01,452 Gør det ikke for os, de vil ikke hjælpe os. Og de havde ret, det havde de ikke. 339 00:42:01,976 --> 00:42:04,829 Jeg kunne klage. Jeg har truffet et valg... 340 00:42:06,044 --> 00:42:07,478 Jeg prøver at hjælpe. 341 00:42:07,679 --> 00:42:13,134 Hvad du gør, mand. Tilbyder ikke hjælp. 342 00:42:15,364 --> 00:42:17,618 Til tingene nedenfor at se, mand.. 343 00:42:17,619 --> 00:42:21,052 Jeg synes, du skal begynde at tænke at spille et helt andet spil. 344 00:42:22,894 --> 00:42:26,063 For svundne tider, du kan sænke våbnet. 345 00:42:26,064 --> 00:42:29,349 Min partner er nedenunder og tro mig... 346 00:42:29,536 --> 00:42:31,336 Han vil bringe dig ned på ingen tid. 347 00:42:34,970 --> 00:42:39,944 Bare gør det rigtige, læg pistolen væk. 348 00:42:39,059 --> 00:42:40,514 Drop dit våben. 349 00:42:49,958 --> 00:42:52,038 Siden lederen faldt. 350 00:42:52,078 --> 00:42:53,857 Det hele blev meget sværere. 351 00:42:54,117 --> 00:42:57,317 Ved du hvad jeg mener? Det steg med $20. 000 kilogram. 352 00:42:57,317 --> 00:43:00,189 Jeg kunne ikke gøre noget der mere med, ved du? 353 00:43:00,237 --> 00:43:03,197 Denne nye fyr vil gerne have mig skal hjælpe. 354 00:43:03,317 --> 00:43:05,176 Hvem er den nye fyr? 355 00:43:05,256 --> 00:43:07,056 Jeg ved det heller ikke, mand. 356 00:43:07,096 --> 00:43:11,996 Han kontaktede mig, sagde han at han fik nogle ting for $14.000. 357 00:43:11,996 --> 00:43:14,995 Så jeg var enig og tænkte at alt var godt igen. 358 00:43:14,995 --> 00:43:21,295 Men nej, så ringer den bastard at han vil have 20.000 dollars per kilo. 359 00:43:21,295 --> 00:43:23,294 Og det måtte jeg købe. 360 00:43:23,294 --> 00:43:27,294 Han er en skør mand, hvem tænker han imod at han har det, kan han kysse min røv. 361 00:43:27,294 --> 00:43:28,894 Så hvad skete der? - Hvad mener du? 362 00:43:28,895 --> 00:43:32,154 Hvorfor er du stadig i live og er du størrelser døde? - Jeg var på loftet 363 00:43:32,154 --> 00:43:34,029 Hvad lavede du der? - Skjul dig. 364 00:43:34,193 --> 00:43:35,953 Hvad er det for en fej handling, mand? 365 00:43:35,953 --> 00:43:39,227 Så du den fyr i den stol? Med tungen boret gennem halsen. 366 00:43:41,113 --> 00:43:42,613 Du skal være lidt mere seriøs være nu. 367 00:43:42,912 --> 00:43:45,288 Dine reflekser er for langsomme - Okay, nok med det sludder... 368 00:43:45,392 --> 00:43:46,709 Nok med sludderet, ven. 369 00:43:47,612 --> 00:43:49,612 Den nye fyrs navn? Hvad hedder han? 370 00:43:49,812 --> 00:43:51,612 Jeg fortæller dig ikke en eneste ting. 371 00:43:52,032 --> 00:43:54,051 Intet overhovedet. Jeg har haft det med dig. 372 00:43:54,111 --> 00:43:56,251 Med disse bastards skal du lor ikke på dig. 373 00:43:56,511 --> 00:43:58,700 De vil flå mig levende. 374 00:43:58,710 --> 00:44:00,863 Hvad vil du så gøre? sat i fængsel? 375 00:44:01,909 --> 00:44:06,308 Så tag mig med, jeg har det alligevel koldt. Giv mig en forbandet cola. 376 00:44:07,230 --> 00:44:10,115 Du gør det svært for os på denne måde. 377 00:44:10,650 --> 00:44:11,910 Er du sikker? 378 00:44:12,549 --> 00:44:14,949 Vil du virkelig ikke fortælle os noget? - Intet overhovedet. 379 00:44:17,369 --> 00:44:20,369 Vil du ikke snakke mere? - Det er det, han siger, han skal ikke snakke mere. 380 00:44:21,149 --> 00:44:22,299 Er du sikker? 381 00:44:24,754 --> 00:44:25,900 Nu kommer den. 382 00:44:25,900 --> 00:44:28,698 Du tror, du kan være med fordi du har en S-600? 383 00:44:29,513 --> 00:44:33,212 Eller på grund af de gangstere, det gear? 384 00:44:33,187 --> 00:44:34,587 Sikkert. 385 00:44:34,787 --> 00:44:37,848 Tror han du er på grund af denne tatovering? er du gangster? 386 00:44:37,854 --> 00:44:39,047 Hold dine poter væk mig væk mand. 387 00:44:39,047 --> 00:44:42,416 Du tror, på grund af sådan et stykke platin Ikke at du er alt, vel? 388 00:44:43,706 --> 00:44:45,957 Det plejede at være dit er faldet. 389 00:44:46,966 --> 00:44:49,886 Eller du tror du er en fyr fordi sælger du et kilo stoffer hist og her? 390 00:44:49,886 --> 00:44:50,946 Det er ikke noget mand. 391 00:44:50,946 --> 00:44:53,266 Troede du, han ville veje det lort? 392 00:44:53,990 --> 00:44:55,090 Ja. 393 00:44:55,953 --> 00:44:58,010 Jeg skal fortælle dig hvad. De store narkohandlere... 394 00:44:58,510 --> 00:45:02,706 De flytter sig ikke et kilo her og der flytter de 15 tons om måneden! 395 00:45:03,931 --> 00:45:05,031 Jeg vil spørge dig. 396 00:45:05,031 --> 00:45:06,950 Få den pistol fra mig hovedet af mand. 397 00:45:08,158 --> 00:45:09,258 Ok �. 398 00:45:11,203 --> 00:45:12,302 Så gør vi det sådan her. 399 00:45:16,044 --> 00:45:17,144 Ok �. 400 00:45:19,842 --> 00:45:20,942 Nå... 401 00:45:21,923 --> 00:45:23,695 Jeg spørger dig en gang til. 402 00:45:23,695 --> 00:45:25,095 Hvad hedder han? 403 00:45:29,409 --> 00:45:31,492 Jeg kender ikke et navn. Hej mand! 404 00:45:32,943 --> 00:45:35,449 Jeg spørger dig igen. Hvad fanden hedder han? 405 00:45:35,807 --> 00:45:39,607 Hej mand, hvad er der galt med jer? - Hvad fanden hedder han? 406 00:45:40,769 --> 00:45:42,191 Sean, Sean! 407 00:45:43,000 --> 00:45:47,070 Hollywood Jack, mand. Mit navn er Johnson. 408 00:45:47,360 --> 00:45:48,410 Jeg ønsker ingen problemer med din mand. 409 00:45:48,480 --> 00:45:50,950 Resten af stofferne er i bunden denne gade i den grå Monte Carlo. 410 00:45:51,319 --> 00:45:51,999 Vi har det mand, lad os gå... 411 00:45:57,619 --> 00:46:02,368 Vi har 10 sider En solariesalon. 412 00:46:03,438 --> 00:46:04,838 En solarie? 413 00:46:04,838 --> 00:46:06,898 Du ved godt, at du behøver ikke farve. 414 00:46:42,314 --> 00:46:43,154 Langsommere. 415 00:46:43,234 --> 00:46:44,634 Jeg tror, ​​det er ham. 416 00:46:44,914 --> 00:46:46,554 Ligner Hollywood ifølge mig. 417 00:46:53,923 --> 00:46:55,003 Ja. 418 00:46:57,113 --> 00:46:58,693 Ja, det er ham, helt sikkert. 419 00:46:59,513 --> 00:47:02,282 Ricky Martin, gå til side, fordi her kommer hollywood jack. 420 00:47:02,282 --> 00:47:03,332 Vent et øjeblik. 421 00:47:05,192 --> 00:47:07,672 Ja, vi har dig. 422 00:47:07,672 --> 00:47:10,072 Ok �, jeg er tilbage. Ja, det er godt. 423 00:47:10,671 --> 00:47:11,871 Ja, det kan jeg gøre for dig. 424 00:47:12,631 --> 00:47:14,331 Ja, okay�. 425 00:47:16,956 --> 00:47:17,956 God dag. 426 00:47:21,030 --> 00:47:22,710 Hej! Hvordan har du det? 427 00:47:22,710 --> 00:47:24,550 God. 428 00:47:24,550 --> 00:47:26,310 Hvor længe har den klovn været der? i den lastbil? 429 00:47:26,630 --> 00:47:28,590 Ingen idé. 430 00:47:41,948 --> 00:47:43,468 Jeg vil tjekke ham. 431 00:47:44,468 --> 00:47:47,908 Hej, tag det roligt, okay? - Jeg skal lige tale med ham. 432 00:47:59,227 --> 00:48:01,226 Lad os gøre dette hurtigt. 433 00:48:01,546 --> 00:48:03,706 Jeg kan godt lide din bil. 434 00:48:04,786 --> 00:48:06,866 Fin vogn. - Tak. 435 00:48:06,866 --> 00:48:09,945 Faktisk tænkte jeg på denne byt din bil ind for 7 af dem. 436 00:48:09,945 --> 00:48:12,825 For 7 af dem. - Er du seriøs? 437 00:48:13,385 --> 00:48:16,165 Jeg kan virkelig godt lide det. Endnu bedre end S-600. 438 00:48:17,445 --> 00:48:22,174 Må jeg få dine papirer? - Må jeg spørge, hvad jeg gjorde? 439 00:48:21,944 --> 00:48:24,744 Ja, du har ikke skærme. 440 00:48:25,744 --> 00:48:27,704 Det er en forbandet Porsche. 441 00:48:27,704 --> 00:48:30,323 Nå, du behøver ikke bekymre dig hvis du bytter den ind for lastbilen. 442 00:48:30,483 --> 00:48:32,583 Og du er parkeret på en... 443 00:48:32,623 --> 00:48:35,103 handicappet sted. Er du seriøs? 444 00:48:35,103 --> 00:48:38,463 Nej, oh shit! 445 00:48:38,463 --> 00:48:39,902 Du kan allerede komme ud af din bil. 446 00:48:39,902 --> 00:48:41,822 Tak. 447 00:48:47,542 --> 00:48:50,221 216. Træk denne nummerplade lige hurtigt for mig. 448 00:48:50,401 --> 00:48:52,151 Du kan komme ud af din bil. 449 00:48:53,501 --> 00:48:55,221 nr. 4, Queen, David, Apple 450 00:48:55,221 --> 00:48:57,581 486. - Vent et øjeblik. 451 00:48:58,341 --> 00:49:01,240 Jeg sagde, gå ud af bilen. - Det her giver fandeme ingen mening! 452 00:49:01,740 --> 00:49:04,140 Når i historien af menneskeheden... 453 00:49:04,540 --> 00:49:06,940 er nogen blevet anholdt for det Har du ikke stænkskærme? 454 00:49:07,140 --> 00:49:08,540 Pas på dit sprog. - Åh undskyld... 455 00:49:08,540 --> 00:49:11,609 Lad mig oversætte det. Gå i stykker! 456 00:49:14,579 --> 00:49:16,059 Åh shit 457 00:49:22,378 --> 00:49:24,758 Giv slip! - Shit. Rolig... 458 00:49:24,758 --> 00:49:26,618 Hvad betyder navnet? 'overdosis' for dig? 459 00:49:27,008 --> 00:49:29,467 Hvad? - Overdosis! 460 00:49:29,567 --> 00:49:31,047 Er der nogen, der overdoserer? 461 00:49:31,277 --> 00:49:32,247 Svar på det forbandede spørgsmål. 462 00:49:32,247 --> 00:49:34,047 21954. 463 00:49:34,157 --> 00:49:40,136 Hvad er en 21954? - Han er eftersøgt til uforsigtig gang 464 00:49:41,036 --> 00:49:41,786 Skødesløs gang? 465 00:49:41,786 --> 00:49:45,166 Vil du fortælle mig, hvorfor du 10 x side en narkohandler efter hinanden? 466 00:49:45,266 --> 00:49:47,216 Jeg sidegede ikke nogen. 467 00:49:47,216 --> 00:49:49,065 Det er din salon, ikke? 468 00:49:49,065 --> 00:49:51,275 Opkaldene kom af din salon. 469 00:49:51,775 --> 00:49:57,355 90 % af mine klienter bruger stoffer... Og de bruger alle vores telefon. 470 00:49:57,355 --> 00:49:59,414 Jeg ved det ikke. 471 00:49:59,574 --> 00:50:02,354 Så hvorfor refererer overdosis dig som hans leverandør? 472 00:50:03,144 --> 00:50:04,564 Du er ikke Hollywood Jack? - En gang mere? 473 00:50:05,834 --> 00:50:08,094 HollywoodJack. 474 00:50:09,293 --> 00:50:10,893 Mine borgerrettigheder bliver krænket... 475 00:50:10,894 --> 00:50:15,493 fordi Overkill eller hvad det nu hedder måske nogen nævner... 476 00:50:15,613 --> 00:50:17,773 kaldet Hollywood Jack? 477 00:50:19,772 --> 00:50:22,252 Ring til min advokat! Dit beskidte tumult! 478 00:50:22,762 --> 00:50:23,912 Ring til din advokat? 479 00:50:29,131 --> 00:50:30,271 Ved du ikke hvem det er? 480 00:50:32,101 --> 00:50:35,671 Jeg advarer dig. Jeg slår ham lort efter jeg har slået lortet ud af dig. 481 00:50:35,671 --> 00:50:37,591 Hvad fanden hånden med de fyre? 482 00:50:38,370 --> 00:50:41,800 Hvad laver du mand? Du er nødt til at falde til ro et øjeblik. 483 00:50:42,810 --> 00:50:44,010 Kom for fanden tilbage i bilen! 484 00:50:44,010 --> 00:50:47,530 Hvad er der galt med din mand? De optager det her, mand 485 00:50:47,530 --> 00:50:48,949 Tilbage i bilen. 486 00:50:49,549 --> 00:50:52,209 Det eneste han har er en straffeattest for gå skødesløst, det er alt... 487 00:50:52,209 --> 00:50:53,539 Det er alt.. 488 00:50:54,009 --> 00:50:57,009 Det er alt, hvad vi har, en skødesløs gåbillet 489 00:50:57,329 --> 00:50:59,328 Yo, Hollywood... 490 00:50:59,408 --> 00:51:01,558 Hvordan vidste du overhovedet om overdosis? var en neger? - Hvad? 491 00:51:01,658 --> 00:51:03,878 Fortæl mig, hvis jeg tager fejl? Men du kaldte ham en neger. 492 00:51:04,968 --> 00:51:08,047 Kald dumme pikke som I sorte negre? 493 00:51:08,047 --> 00:51:10,007 Du fucked op. 494 00:51:10,007 --> 00:51:12,207 Min advokat tager afsted have det sjovt... 495 00:51:12,577 --> 00:51:13,947 med dig, din beskidte psykopat. 496 00:51:14,297 --> 00:51:16,067 Din advokat? Vent et øjeblik! 497 00:51:19,966 --> 00:51:22,816 Er der nogen problemer? Kom for fanden tilbage i salonen! 498 00:51:22,816 --> 00:51:23,816 Alt er godt. 499 00:51:24,666 --> 00:51:25,866 Kan jeg hjælpe dig med noget? 500 00:51:26,956 --> 00:51:28,955 Sæt dig ind i din lastbil mand. Alt er godt. 501 00:51:30,066 --> 00:51:32,166 Få fanden i lastbilen mand. For fanden! 502 00:51:51,393 --> 00:51:53,243 Hej, søvnige hoved. 503 00:51:53,573 --> 00:51:56,633 Hvad får vi nu...? - Jo. 504 00:51:56,633 --> 00:52:00,812 Jeg er lige kommet ud mand. - Undskyld, men jeg ville faktisk spørge dig om noget. 505 00:52:02,362 --> 00:52:04,482 Kan jeg få en øl eller noget? 506 00:52:05,482 --> 00:52:07,531 Ja, tag en øl mand. - Okay�. 507 00:52:08,531 --> 00:52:12,021 Hvad lavede du i salonen? Ringer til en narkohandler... 508 00:52:12,361 --> 00:52:14,961 10 gange i træk. 509 00:52:15,321 --> 00:52:18,510 Så jeg blæste det. - Nej, bare rolig. 510 00:52:19,380 --> 00:52:23,950 Det er ikke noget problem. Men hvad er et problem... 511 00:52:24,070 --> 00:52:25,440 At jeg tilbragte hele min eftermiddag med politiet brugte. 512 00:52:25,440 --> 00:52:27,909 Og så også agenten som du ville deaktivere. 513 00:53:02,036 --> 00:53:03,516 Dumme røvhul. 514 00:55:20,692 --> 00:55:22,282 Da jeg var lille... 515 00:55:23,262 --> 00:55:26,401 mine brødre og søstre... 516 00:55:26,461 --> 00:55:27,821 Tja... vi... 517 00:55:28,341 --> 00:55:30,461 alle faldt i søvn samme rum. 518 00:55:30,981 --> 00:55:32,741 Vi havde ingen strøm... 519 00:55:33,621 --> 00:55:35,620 beskidte gulve... 520 00:55:35,620 --> 00:55:37,820 hvis det skulle regne... 521 00:55:37,820 --> 00:55:40,660 vi kunne ikke sove. 522 00:55:40,660 --> 00:55:45,439 Fordi regndråberne på den taget larmede for meget... 523 00:55:46,159 --> 00:55:48,379 Hvorfor spurgte du om mig? 524 00:55:48,379 --> 00:55:51,219 Jeg kan måske hjælpe dig. 525 00:55:51,659 --> 00:55:53,779 Du havde din chance... 526 00:55:53,779 --> 00:55:55,778 at tale med mig. 527 00:56:01,228 --> 00:56:02,838 De dræbte min kone. 528 00:56:06,017 --> 00:56:07,177 Og min søn. 529 00:56:23,735 --> 00:56:25,275 Hvis der er en ændring i toppen... 530 00:56:25,775 --> 00:56:27,735 de starter igen. 531 00:56:27,735 --> 00:56:29,695 Byg deres egen pipeline. 532 00:56:31,645 --> 00:56:33,315 De vil begynde at lede efter nye købere. 533 00:56:35,294 --> 00:56:36,534 Så hvis du har nok penge kan komme... 534 00:56:37,424 --> 00:56:39,314 så kan du skylle det væk. 535 00:56:41,174 --> 00:56:44,173 Jeg kan ikke gøre noget ved ham... 536 00:56:44,733 --> 00:56:47,133 men det gør du. 537 00:56:51,693 --> 00:56:53,113 romere. 538 00:57:46,407 --> 00:57:50,307 Vi vidste det fra øjeblikket at hans far havde fået Lucero til at gå af. 539 00:57:51,967 --> 00:57:53,486 Og du hører alt det lort om 'diablo'. 540 00:57:54,506 --> 00:57:56,066 Jeg vil ikke lave noget har med Diablo. 541 00:57:56,596 --> 00:57:59,196 Jeg skal bare afsted igen tilbage til erhvervslivet. 542 00:57:59,196 --> 00:58:01,506 Diablo gør meget hårde ting. 543 00:58:01,596 --> 00:58:03,345 De er alle mennesker nedenunder afslutte dem. 544 00:58:03,835 --> 00:58:04,945 Rengør alt... 545 00:58:04,945 --> 00:58:06,945 rengøring af organisationen. 546 00:58:07,565 --> 00:58:10,005 Hos os, så skal de vær forsigtig. 547 00:58:10,315 --> 00:58:12,494 Hvis de får problemer med os, så betyder det problemer i fængslet. 548 00:58:12,744 --> 00:58:15,754 Vi afslutter dem i hver enkelt fængsel i hver stat. 549 00:58:15,764 --> 00:58:17,484 Det er ligesom forsikring... 550 00:58:17,944 --> 00:58:20,424 De får nord og centrum, vi får det sydlige Californien, enkelt. 551 00:58:21,054 --> 00:58:23,883 Du skal ikke bekymre dig om os, vi importerer ikke fra Californien. 552 00:58:33,422 --> 00:58:35,552 Vi har sådan en forsendelse hver måned. 553 00:58:40,932 --> 00:58:42,161 Vi kan levere for 18 pr kilo. 554 00:58:42,731 --> 00:58:43,991 18, laver du sjov med mig eller noget. 555 00:58:44,491 --> 00:58:46,901 Hvad? - Du spilder min tid. 556 00:58:48,461 --> 00:58:50,191 Godt, godt. Vent et øjeblik. 557 00:58:51,091 --> 00:58:53,470 16 - 16? 558 00:58:53,470 --> 00:58:55,550 16. Jeg kan ikke tro det at jeg siger 16. 559 00:58:55,960 --> 00:58:57,480 Hvem betaler de priser? - Politi? 560 00:58:57,540 --> 00:58:58,810 Du har det ikke godt, mand. 561 00:58:58,810 --> 00:59:00,560 Vil du drive forretning eller ej? 562 00:59:02,559 --> 00:59:04,009 For helvede mand, du gør det det er meget svært for mig her. 563 00:59:05,469 --> 00:59:07,539 Okay godt, vi kan gøre det for 15 gør. 564 00:59:07,539 --> 00:59:10,399 Du ved hvor skarp det har været på det seneste. 565 00:59:11,618 --> 00:59:14,498 Kom nu mand, alt under 15 og jeg dræber mig selv... 566 00:59:21,637 --> 00:59:24,987 Godt. 15. - Meget godt. Jesus! 567 00:59:25,407 --> 00:59:26,247 Hej gutter. 568 00:59:28,357 --> 00:59:29,947 Vil du danse med mig? - Nej, tak... 569 00:59:31,176 --> 00:59:33,126 Joe, køb ham en dans. 570 00:59:33,746 --> 00:59:35,356 Han skal løsne sig lidt. 571 00:59:37,556 --> 00:59:39,556 Så... seriøst... 572 00:59:41,275 --> 00:59:44,335 Få fanden væk fra mit skød. - Fald død! 573 00:59:46,415 --> 00:59:47,735 Du burde have lidt mere respekt have for dig selv. 574 00:59:48,095 --> 00:59:49,655 Hvad er problemet mand? Er du en bøsse? 575 00:59:55,034 --> 00:59:56,034 Hvad sagde du til mig? 576 00:59:59,164 --> 01:00:00,604 Kalder du mig en bøsse? 577 01:00:03,273 --> 01:00:05,123 Hvad fanden står du op for? 578 01:00:06,693 --> 01:00:07,703 Har vi et problem her? 579 01:00:15,832 --> 01:00:16,812 Hvad fanden kigger du på? 580 01:00:21,791 --> 01:00:23,271 Der er ikke noget problem. 581 01:00:29,411 --> 01:00:31,830 Kom nu, sæt dig ned. Jeg griner mig af mand... 582 01:00:35,230 --> 01:00:36,810 Jeg håber du har det godt er en forretningsmand. 583 01:00:37,350 --> 01:00:40,549 Hvis ja, er der meget mere at gøre forretninger for dig. 584 01:00:40,549 --> 01:00:41,649 Der er ingen andre mere derude.. 585 01:00:42,349 --> 01:00:44,299 Men tal aldrig mere sådan for mig. 586 01:00:44,779 --> 01:00:48,709 Forsøg aldrig at respektere mig igen. Aldrig, jeg er ligeglad med, hvem der går her. 587 01:00:49,749 --> 01:00:52,268 Hvor jeg kommer fra bliver du blev dræbt med det samme... 588 01:00:53,618 --> 01:00:55,088 Det er bare forretning. 589 01:00:58,588 --> 01:00:59,808 Se, sådan går det. 590 01:01:00,617 --> 01:01:03,627 Du tager en ustjålet bil, 591 01:01:03,107 --> 01:01:07,187 Vi mødes klokken 2 på fredag ved havnen, port 73. 592 01:01:07,657 --> 01:01:10,426 Mit folk er der, Du skifter nøgler... 593 01:01:39,474 --> 01:01:40,963 Hvem elsker dig? - Dig. 594 01:02:03,431 --> 01:02:05,511 Mændene, der lavede dette at drive en organisation... 595 01:02:05,661 --> 01:02:07,931 kalder sig diablo. 596 01:02:09,121 --> 01:02:11,220 Denne mand er Jack Slayton. 597 01:02:11,640 --> 01:02:13,230 Alt hvad vi har henviser til ham. 598 01:02:15,780 --> 01:02:16,870 Hvad fanden er du læse? 599 01:02:18,670 --> 01:02:20,339 Har det noget at gøre med hvad taler vi om her? 600 01:02:20,279 --> 01:02:22,089 Hvis du ikke vil være her så fuck af. 601 01:02:22,629 --> 01:02:23,759 Sean. 602 01:02:25,779 --> 01:02:27,499 Fortsæt. 603 01:02:31,838 --> 01:02:33,738 Det andet træk... 604 01:02:34,218 --> 01:02:36,218 Det andet store træk... 605 01:02:36,378 --> 01:02:40,737 er at oversvømme vestkysten med flere stoffer, end vi nogensinde har set. 606 01:02:40,937 --> 01:02:42,937 En direkte fjendtlig overtagelse. 607 01:02:42,937 --> 01:02:45,857 Og når det sker, vender vi tilbage hvor vi startede. 608 01:02:46,257 --> 01:02:48,896 Det behøvede vi ikke behøver ikke at tage til mexico... 609 01:02:49,216 --> 01:02:52,136 Vi kan gøre dette. Vi kan få dem... 610 01:02:52,306 --> 01:02:55,246 Før de er de mest dominerende danne et kartel. 611 01:02:56,696 --> 01:02:58,576 Og det er meget vigtigt for mig. 612 01:02:59,325 --> 01:03:00,515 De er hensynsløse. 613 01:03:03,055 --> 01:03:04,875 De kommer ind i dit hus. 614 01:03:30,742 --> 01:03:31,942 Hvordan har du det? 615 01:03:31,962 --> 01:03:33,972 God. Hvor er dine folk? 616 01:03:34,682 --> 01:03:36,042 De vil gerne møde dig. 617 01:03:36,542 --> 01:03:38,042 Er du klar? 618 01:03:41,091 --> 01:03:43,731 Ja, jeg kan godt lide din side. - Ja, tak mand. 619 01:03:43,731 --> 01:03:44,731 Kom nu. 620 01:03:44,731 --> 01:03:47,451 Jeg ser det. Alle i position? 621 01:04:02,499 --> 01:04:03,599 Det er ham. 622 01:04:18,247 --> 01:04:19,977 Hvordan har du det? 623 01:04:31,036 --> 01:04:32,636 Bare sørg for at du ikke har en iført mikrofon, det er alt. 624 01:04:37,965 --> 01:04:38,805 Hvad laver du? 625 01:04:38,805 --> 01:04:42,305 Jeg har ikke en mikrofonmand... - Det siger enhver politibetjent. 626 01:04:45,405 --> 01:04:48,474 Hvor kender jeg dig fra? - Du kender mig ikke. 627 01:04:50,384 --> 01:04:51,974 Vil du drive forretning eller ej? 628 01:04:59,763 --> 01:05:03,123 Er det alt? - Alt, ned til sidste cent. 629 01:05:03,123 --> 01:05:04,623 Du er heldig, ved du det? 632 01:05:26,340 --> 01:05:27,760 Ja, jeg er heldig at være tilbage kan gøre forretninger. 630 01:05:08,662 --> 01:05:12,582 Vi holder det imellem os, ikke? Enhver, der roder rundt med diablo... 631 01:05:13,802 --> 01:05:14,322 Skynd dig. 632 01:05:15,502 --> 01:05:17,701 Husk den betjent, der... store chef anholdt? 633 01:05:17,701 --> 01:05:19,961 Vi har den dumme ting kvinde slap af med ham. 634 01:05:22,811 --> 01:05:24,811 Så det er dig, der gør det dumme kvinde færdig? 635 01:05:25,381 --> 01:05:26,201 Ja. 636 01:05:28,000 --> 01:05:30,070 Hver hore med en politibetjent at blive gift må være dumt. 637 01:05:30,070 --> 01:05:31,570 Her er nøglerne fra bilmanden. 638 01:05:36,769 --> 01:05:37,719 Din beskidte svin! 639 01:05:43,819 --> 01:05:44,369 Kom herover. 640 01:05:48,318 --> 01:05:49,138 Du beskidt... 641 01:05:51,858 --> 01:05:53,728 En L.A. sherif kommer. 642 01:05:59,097 --> 01:06:00,427 Bliv på dit sted. 643 01:06:01,117 --> 01:06:03,947 Er det en af ​​os? - Det er ikke politiet. 644 01:06:03,947 --> 01:06:05,917 Det er ikke politiet. 645 01:06:09,266 --> 01:06:10,336 Kom væk herfra! 646 01:06:13,726 --> 01:06:14,676 For helvede! 647 01:06:16,545 --> 01:06:17,435 Sean! 648 01:06:32,147 --> 01:06:34,147 Politibetjent ned! 649 01:06:34,884 --> 01:06:36,413 Din beskidte svin! 650 01:06:45,942 --> 01:06:46,682 For helvede! 651 01:06:49,562 --> 01:06:51,822 Groft bullshit. - Gå i stykker. 652 01:10:09,972 --> 01:10:14,721 Frost, ville du se mig? -Ja, Sean. Sæt dig ned. 653 01:10:23,230 --> 01:10:25,420 Sean. Du er færdig. 654 01:10:26,090 --> 01:10:27,510 Frost, det var en fælde. 655 01:10:27,760 --> 01:10:29,560 Det var en katastrofe. 656 01:10:30,339 --> 01:10:35,338 Du mistede besindelsen i en mission og nu er 3 agenter døde. 657 01:10:37,909 --> 01:10:40,819 Frost, undskyld. jeg ved jeg Jeg skruede op. 658 01:10:41,199 --> 01:10:42,609 Men du kan... 659 01:10:42,609 --> 01:10:44,808 Det er alt, hvad jeg har tilbage. 660 01:10:44,808 --> 01:10:47,188 Jeg er også ked af det, Sean Jeg er ked af... 661 01:10:47,528 --> 01:10:50,248 Jeg er så ked af det med Stacey. 662 01:10:52,148 --> 01:10:53,647 Hun var som en datter for mig. 663 01:10:54,977 --> 01:10:58,017 Det du har brug for er tid til at sørge. 664 01:10:58,217 --> 01:11:00,597 Så du tager 6 måneder. 665 01:11:00,727 --> 01:11:02,607 Vi laver en ny undersøgelse til da... 666 01:11:02,607 --> 01:11:04,626 og så må vi se hvor vi er. 667 01:11:15,025 --> 01:11:16,655 Kan du huske, da du gav mig dette? 668 01:11:17,215 --> 01:11:19,005 Og jeg var stolt af det. 669 01:11:19,185 --> 01:11:21,655 Du sagde, jeg var en del af familien. 670 01:11:32,503 --> 01:11:35,633 Jeg sørger hver dag. 671 01:11:36,353 --> 01:11:38,843 Du ved, hvordan det er, ikke ved dig kan du eje dit eget hjem? 672 01:11:42,372 --> 01:11:44,422 Jeg ved slet ikke hvad Jeg gør. 673 01:11:50,522 --> 01:11:52,231 Dette tager tid. 674 01:11:53,481 --> 01:11:55,381 Sean. 675 01:11:56,981 --> 01:11:58,881 Hvad var det igen? 676 01:12:08,120 --> 01:12:10,540 De siger, det var en fælde. 677 01:12:13,079 --> 01:12:15,279 Hvad synes du? 678 01:12:27,638 --> 01:12:29,798 Jeg viste mine følelser tage over. 679 01:12:31,038 --> 01:12:32,557 Jeg mistede kontrollen. 680 01:12:33,227 --> 01:12:35,897 Jeg kan ikke lade være mere. De tog mit badge 681 01:12:37,037 --> 01:12:40,277 Du er oppe imod en million dollar organisation. 682 01:12:40,957 --> 01:12:42,116 Du er alene... 683 01:12:42,276 --> 01:12:44,196 den, der prøver en prøve at tage ned. 684 01:12:44,756 --> 01:12:47,156 Som agent er det umuligt. 685 01:12:47,716 --> 01:12:50,416 Du skal selv blive et monster. 686 01:12:58,275 --> 01:13:00,835 Hun har brug for en god en har været en kvinde. 687 01:13:00,835 --> 01:13:03,274 Hun var en smuk kvinde. 688 01:13:07,914 --> 01:13:10,874 En vidunderlig kone. 689 01:13:11,034 --> 01:13:13,253 Jeg lærte hende at kende klokken 15. 690 01:13:13,973 --> 01:13:15,993 Jeg ved ikke, hvad der foregår sket hvis... 691 01:13:16,093 --> 01:13:17,993 hun var ikke kommet ind i mit liv. 692 01:13:19,993 --> 01:13:21,622 Hun var alt, hvad jeg nogensinde havde. 693 01:13:31,391 --> 01:13:33,331 Hvad er det eneste hvad en mand som mig... 694 01:13:33,331 --> 01:13:35,731 vil du ikke røre i denne verden? 695 01:13:36,311 --> 01:13:38,941 Det endelige produkt. - Det endelige produkt. 696 01:13:41,590 --> 01:13:42,980 Pengene. 697 01:13:43,630 --> 01:13:46,070 Jeg ved, hvor de opbevarer pengene. 698 01:13:46,510 --> 01:13:48,790 Du skal følge den hele vejen til Mexico. 699 01:13:50,370 --> 01:13:53,469 Men i Mexico er du alene. 700 01:13:54,789 --> 01:13:57,079 Du lovede mig, så lad mig komme ud herfra nu. 701 01:13:59,969 --> 01:14:02,178 Jeg er ikke sikker her. 702 01:14:03,378 --> 01:14:05,758 Jeg skal overføres. 703 01:14:10,258 --> 01:14:13,057 Fortæl mig, hvor det er. 704 01:14:38,355 --> 01:14:42,034 Du har stadig ikke malet det her? Jeg har ikke gryderne med maling, mand. 705 01:14:42,034 --> 01:14:44,553 Jeg kommer forbi denne weekend med et par potter maling. 706 01:14:44,554 --> 01:14:46,964 Ja. - Hvad sker der? 707 01:14:47,054 --> 01:14:51,693 Nå...jeg kiggede lige på stedet og vi mangler 4 mand. 708 01:14:52,033 --> 01:14:53,253 Hvad så du på? 709 01:14:53,703 --> 01:14:55,033 Jeg ved, hvor pengene er. 710 01:14:55,823 --> 01:14:59,053 Sean, overlad det til mig politistationen. 711 01:14:59,483 --> 01:15:00,572 Jeg kommer tilbage efter dig om et stykke tid. 712 01:15:00,982 --> 01:15:02,792 Du har virkelig brug for dette gennem Frost få det håndteret - Demetrius. 713 01:15:03,182 --> 01:15:04,252 Har du set Rachel nogen steder? 714 01:15:04,482 --> 01:15:06,702 Nej, jeg har ikke set hende. Hun er sandsynligvis inde. 715 01:15:07,532 --> 01:15:08,542 Ok �. 716 01:15:14,281 --> 01:15:15,641 Vil hun ikke have mig her? 717 01:15:17,431 --> 01:15:19,111 Dette er sidstnævnte tid ikke så god. 718 01:15:20,910 --> 01:15:22,840 Kan du huske, da vi fortalte dig det? besøgende på hospitalet? 719 01:15:22,696 --> 01:15:25,396 Det chokerede virkelig Rachel. 720 01:15:25,610 --> 01:15:27,640 Hun spurgte mig, hvornår hende det var fars tur... 721 01:15:28,000 --> 01:15:29,519 at være der på hospitalet. 722 01:15:30,339 --> 01:15:31,859 Med alle slags slanger i mit ansigt og bryst. 723 01:15:33,359 --> 01:15:35,189 Jeg er ked af det med din familie. 724 01:15:36,769 --> 01:15:39,838 Big Sexy er med. - Sexet? 725 01:15:40,918 --> 01:15:43,388 Har du selv været der? Nej... 726 01:15:43,608 --> 01:15:46,838 Lad mig fortælle dig noget mand. Vi er ikke bandemedlemmer længere, Sean. 727 01:15:46,838 --> 01:15:48,898 Jeg ved, vi ikke er en bande. 728 01:15:48,908 --> 01:15:52,747 Hvorfor så sexet? - Jeg vil bruge enhver mulighed, jeg har. 729 01:15:52,747 --> 01:15:55,607 Lad mig så fortælle dig noget - Jeg kom lige for at hente dig. 730 01:15:55,607 --> 01:15:59,556 Jeg vender tilbage senere for at tale om det her... 731 01:15:59,556 --> 01:16:02,836 Gider ikke. Jeg deltager ikke. 732 01:16:02,836 --> 01:16:04,606 Du skal ikke...? - Ja sandelig, du du går ad helvede til. 733 01:16:04,616 --> 01:16:07,486 Du er helt ved at miste det mand. - Hvordan bliver jeg fucked? 734 01:16:07,486 --> 01:16:08,985 Alt, hvad du gør, går galt. 735 01:16:09,275 --> 01:16:11,185 Og jeg kan rydde op bagefter. 736 01:16:11,185 --> 01:16:14,105 Det er ikke min skyld som nogen går uden for boksen. 737 01:16:14,115 --> 01:16:17,985 Jeg går ikke med dine kusse, Sean. - Hvordan kan du vende mig ryggen... 738 01:16:17,985 --> 01:16:19,424 efter al den tid vi tilbragte sammen har virket? 739 01:16:19,424 --> 01:16:22,134 Fordi du er ved at blive skør, og det har jeg ikke planer om Jeg risikerer min familie! 740 01:16:22,134 --> 01:16:25,094 Hvad ville du selv gøre? Bare spørg dig selv det. 741 01:16:25,094 --> 01:16:29,443 Du taler om huset, om mareridtene... Hvad ville du gøre, hvis hun døde? 742 01:16:51,251 --> 01:16:52,751 Hej, dette er Vetters hus. 743 01:16:53,301 --> 01:16:56,321 Vi kan ikke gå til telefonen kommer. - Sean, stop det. 744 01:16:57,161 --> 01:16:59,810 Vi har lidt travlt, men ringer tilbage senere. 745 01:17:01,010 --> 01:17:03,940 Sean. Det er D. Saml op. 746 01:17:05,530 --> 01:17:07,100 Sean. 747 01:17:08,539 --> 01:17:13,319 Hej mand, tro mig, tænk lige her tænk over det, før du gør noget. 748 01:17:14,089 --> 01:17:17,889 Hører du mig? Tænk over det. Hører du mig? 749 01:18:00,014 --> 01:18:02,304 Har du alle dine folk her? - Vi er klar. 750 01:18:02,724 --> 01:18:05,014 Big Sexy, det behøver du ikke at fortsætte med. 751 01:18:05,354 --> 01:18:08,183 Det er, hvad vi gør. Stacey var som familie. 752 01:18:08,563 --> 01:18:11,273 Og jeg har nogle nye ting, som jeg ønsker at prøve. 753 01:18:37,930 --> 01:18:39,890 Jeg kan ikke lade dig gå alene. 754 01:18:46,910 --> 01:18:50,589 Det kommer til at ske kammerat. Jeg har flere veste i bilen. 755 01:18:53,279 --> 01:18:54,319 Lad os gå! 756 01:19:24,076 --> 01:19:27,515 Kom ned for fanden! Alle sammen! 757 01:19:28,955 --> 01:19:30,475 Hvad får vi nu? 758 01:19:37,514 --> 01:19:39,314 Bliv nede! 759 01:19:40,434 --> 01:19:42,134 Troede du, jeg ikke kunne finde dig? 760 01:19:41,594 --> 01:19:45,954 Du er kneppet, mand! - Stå op! 761 01:20:01,492 --> 01:20:02,612 Hvornår skal du gøre det? overføre penge? 762 01:20:02,912 --> 01:20:04,352 Jeg ved det ikke. 763 01:20:04,352 --> 01:20:07,201 Hvornår får du pengene? forbandet overførsel? 764 01:20:07,301 --> 01:20:08,551 Når jeg ringer til dem. 765 01:20:08,871 --> 01:20:10,351 Rejs dig op. 766 01:20:12,931 --> 01:20:16,090 Ring nu. Brug satellittelefonen. 767 01:20:17,200 --> 01:20:20,700 For fanden. - Skynd dig, mand! 768 01:20:20,700 --> 01:20:23,390 Og tal ikke din stofsnak. Det taler jeg flydende. 769 01:20:30,509 --> 01:20:31,709 New York Pizza. 770 01:20:32,229 --> 01:20:34,929 Ja, vi holder en fest, og det ville jeg vil gerne bestille pizza. 771 01:20:34,859 --> 01:20:36,138 Lidt gladere! 772 01:20:36,308 --> 01:20:38,138 Vil du have det nu? - Ja! 773 01:20:38,558 --> 01:20:42,018 Festen er allerede startet, og det er jeg sultne mennesker her. 774 01:20:42,018 --> 01:20:44,528 Perfektionere. Hvad vil du have på din pizza? 775 01:20:44,528 --> 01:20:46,247 Alt. 776 01:20:50,387 --> 01:20:51,707 Vil dette ske med betalingskort? check eller kontanter? 777 01:20:52,477 --> 01:20:54,427 Effektiv, tjek eller mål? 778 01:20:57,326 --> 01:20:58,446 Kontanter. 779 01:20:59,086 --> 01:21:01,456 Hvad er din placering? - Diablos legeplads. 780 01:21:01,496 --> 01:21:04,096 Det tager lidt længere tid end 30 minutter. 781 01:21:04,546 --> 01:21:06,355 Jeg ses der. 782 01:21:27,693 --> 01:21:31,863 Mine damer og herrer, gør det spænd dine sikkerhedsseler og... 783 01:21:31,933 --> 01:21:34,233 og sidde lodret. 784 01:21:35,102 --> 01:21:36,422 Vi skal til vores sidste landing... 785 01:21:37,702 --> 01:21:39,142 midt i... 786 01:21:39,142 --> 01:21:40,142 ingen steder. 787 01:22:15,478 --> 01:22:18,248 Er det her pænt eller hvad? 788 01:22:18,668 --> 01:22:22,088 Jeg tror, jeg tager til en salon åben 5 km mod nord. 789 01:22:23,088 --> 01:22:24,977 Fordi folket, Joe... 790 01:22:25,417 --> 01:22:26,697 vil bare se smuk ud. 791 01:22:28,047 --> 01:22:29,647 Undtagen dig, selvfølgelig. 792 01:22:31,647 --> 01:22:33,617 Bliv der, jeg åbner døren. 793 01:22:46,225 --> 01:22:47,855 Jeg ved ikke hvordan du holder så længe er blevet i live. 794 01:22:48,715 --> 01:22:52,395 Sæt dig ind i den forbandede bil! - Okay, Jesus mand! 795 01:22:52,645 --> 01:22:55,344 Sexet, afslut det med ham og komme til lastbilen. - Farvel, Joe. 796 01:22:58,024 --> 01:22:59,444 Så du er ikke frisør. 797 01:22:59,444 --> 01:23:02,264 Du vil ikke fortælle mig det at denne tøs er Diablo? 798 01:23:02,264 --> 01:23:04,583 Jeg er ikke Diablo, mand. - Hold kæft. 799 01:23:04,593 --> 01:23:08,583 Han er ikke Diablo, men der han vil tage os derhen. 800 01:23:08,583 --> 01:23:10,793 Ja, jeg kan tage dig til Påføre Diablo... 801 01:23:10,793 --> 01:23:12,553 eller ej. 802 01:23:16,452 --> 01:23:18,352 Hvad ville du så? Skyde mig? 803 01:23:18,352 --> 01:23:20,112 Fuck af. Du laver ikke noget. 804 01:23:20,112 --> 01:23:23,721 Fordi når skub kommer til at skubbe du er bare en elendig betjent. 805 01:23:23,721 --> 01:23:25,411 Hvad sagde du? 806 01:23:25,421 --> 01:23:27,841 Ok �. Kom nu. 807 01:23:28,841 --> 01:23:30,401 Du vil have sandheden virkelig ikke fortælle? 808 01:23:30,401 --> 01:23:32,431 OK�, stop, Gud! 809 01:23:32,441 --> 01:23:34,980 Så du siger, at du aldrig har mødt ham har du set? 810 01:23:34,980 --> 01:23:37,610 Jeg har aldrig set ham, Jeg kender ikke hans navn. 811 01:23:38,030 --> 01:23:40,630 Men du fik ham stoffer. - Sådan fungerer det bare! 812 01:23:40,640 --> 01:23:43,250 Han lyver mand. - Sådan fungerer det! 813 01:23:43,689 --> 01:23:45,639 Antag at du har ret, Hvad skulle der så ske? 814 01:23:51,819 --> 01:23:54,548 Antag at du har ret, Hvad skulle der så ske? 815 01:23:56,008 --> 01:23:57,608 Der er en landingsbane... 816 01:23:57,808 --> 01:24:01,398 16 km over grænsen... 817 01:24:01,398 --> 01:24:04,647 Jeg lagde pengene ned og gå væk. 818 01:24:06,047 --> 01:24:07,987 For at gøre det til en færdig aftale. 819 01:24:07,987 --> 01:24:10,287 Det sker stadig en aftale indgået. 820 01:24:20,356 --> 01:24:22,506 Sean. Pengene er klar. 821 01:24:26,755 --> 01:24:30,125 Når vi kommer dertil, Bare opfør dig normalt okay? 822 01:24:31,875 --> 01:24:33,124 Forstår du mig? 823 01:25:07,121 --> 01:25:10,611 Turbulensen og alt det der. 824 01:25:22,060 --> 01:25:24,069 Aqu� est�. 825 01:25:29,519 --> 01:25:35,308 Var der ikke nogen, der sagde det? Min kæreste bor tæt på landingsstedet... 826 01:25:35,308 --> 01:25:38,718 gik lige til Loreto, en bar... få drinks. 827 01:25:38,718 --> 01:25:44,007 Øl, nachos, et lille grin. 828 01:25:48,107 --> 01:25:49,537 I skal virkelig slappe af. 829 01:25:53,029 --> 01:25:54,329 Du har to... 830 01:27:19,868 --> 01:27:21,187 Lige frem. 831 01:27:21,467 --> 01:27:22,207 De er stoppet. 832 01:27:31,256 --> 01:27:32,866 Jeg troede, vi havde denne stedet var lukket. 833 01:27:33,866 --> 01:27:35,796 Jeg kender en vej ind. 834 01:28:10,862 --> 01:28:12,832 Vi bryder op og ses her igen. 835 01:29:40,603 --> 01:29:41,583 Hold din mund. 836 01:29:57,312 --> 01:29:59,441 Jeg går til venstre. - Nej, mand. 837 01:30:01,101 --> 01:30:03,511 Hvis der sker noget... - Jeg går til venstre. 838 01:30:06,731 --> 01:30:08,640 Der kommer ikke til at ske noget Vi tager hjem. 839 01:31:04,545 --> 01:31:07,005 Så sådan ser djævelen ud. 840 01:31:13,124 --> 01:31:13,934 Hvorfor? 841 01:31:17,424 --> 01:31:18,653 Hvorfor dræbte du min kone? 842 01:31:18,833 --> 01:31:20,703 Du tror, ​​jeg er den ene. 843 01:32:22,957 --> 01:32:27,996 Du skulle være blevet væk fra Mexico. Så er din kone måske stadig i live. 844 01:32:30,946 --> 01:32:32,076 Shit. 845 01:35:11,710 --> 01:35:12,610 Sean. 846 01:35:19,259 --> 01:35:21,049 Sean, kom nu. 847 01:35:24,908 --> 01:35:26,298 Det er ikke slut endnu. 848 01:35:30,418 --> 01:35:32,198 Sean, kom nu. Fortsæt med at gå. 849 01:35:33,328 --> 01:35:34,288 Bliv hos mig. Kom nu. 850 01:35:40,167 --> 01:35:41,377 Fortsæt med at gå! Kom nu. 851 01:35:46,176 --> 01:35:47,976 Betjenten mente... 852 01:35:48,096 --> 01:35:50,496 at mænd med semi automatiske rifler... 853 01:35:50,496 --> 01:35:54,405 dræbte 2 fængselsbetjente, og at resten er såret. 854 01:35:54,405 --> 01:35:58,525 Detaljerne tilbageholdes indtil undersøgelsen er færdig... 855 01:35:58,525 --> 01:36:01,285 Men vi tror på mændene kunne... 856 01:36:01,285 --> 01:36:03,275 Kartelleder Lucero notat til frigørelse... 857 01:36:03,275 --> 01:36:05,304 Hvem afsonede to livstidsdomme... 858 01:36:05,304 --> 01:36:08,634 For en række mord og narkotikahandel. 859 01:36:08,634 --> 01:36:12,184 Fangen var blevet flyttet til en maksimal sikkerhed fængsel udenfor... 860 01:36:12,184 --> 01:36:14,473 Jeg underskrev godkendelsen. 861 01:36:14,483 --> 01:36:17,723 Det er ikke din skyld Lucero slap okay? 862 01:36:18,233 --> 01:36:19,613 Ja, men jeg foreslog det. 863 01:36:20,293 --> 01:36:23,143 De siger, det er et sted mand er i mexico. 864 01:36:23,753 --> 01:36:25,392 Han er ikke i Mexico, Demetrius. 865 01:36:26,052 --> 01:36:26,832 Hvordan ved du det? 866 01:36:27,292 --> 01:36:30,042 Jeg vil gøre som Frost sagde. Jeg bruger lidt tid på mig selv. 867 01:36:30,542 --> 01:36:31,842 Sean, hvor er du? 868 01:36:31,942 --> 01:36:35,221 Du skal ikke bekymre dig om mig, jeg er oppe genoprette et godt sted. 869 01:36:35,941 --> 01:36:37,951 Ring til mig hurtigt okay�? - Okay�. 870 01:39:54,041 --> 01:39:56,591 Dette vil kun tage et øjeblik. 871 01:39:59,711 --> 01:40:01,840 Jeg har al tid i verden. 872 01:40:04,410 --> 01:40:05,830 Jeg prøvede i syv år. 873 01:40:07,880 --> 01:40:09,920 Aldrig to gange været samme sted. 874 01:40:11,269 --> 01:40:13,829 Indtil du kom hjem. 875 01:40:15,679 --> 01:40:18,259 Jeg sagde, at du ikke skulle vidste ikke hvad du gav dig ind til. 876 01:40:20,549 --> 01:40:24,198 Hvis du var holdt ude af min virksomhed, Hvis bare din kone stadig havde været i live. 877 01:40:26,918 --> 01:40:30,768 Se, du har arrogance dræbte hende... 878 01:40:31,217 --> 01:40:32,607 Ikke mig. 879 01:40:33,797 --> 01:40:36,237 Ligesom din arrogance at komme her! 880 01:40:36,557 --> 01:40:38,657 Tror du, du er i min territorium du kan komme ind på... 881 01:40:38,657 --> 01:40:40,916 at dræbe mig? 882 01:40:58,845 --> 01:41:00,235 Hvis jeg ville have dig død... 883 01:41:01,534 --> 01:41:03,114 Ville du allerede have været det? 884 01:41:20,073 --> 01:41:21,302 Afslut dit arbejde. 885 01:43:00,642 --> 01:43:02,752 Jeg ved du er med mig et sted... 886 01:43:10,461 --> 01:43:12,541 Men jeg savner dig stadig. 887 01:43:33,649 --> 01:43:36,799 Er du okay? - Ja, ja. 888 01:43:41,578 --> 01:43:43,368 Hvem valgte stenen? 889 01:43:44,808 --> 01:43:45,918 Alle os. 890 01:43:46,258 --> 01:43:48,288 Ja, det ville hun gerne have. 891 01:43:50,377 --> 01:43:51,347 Ja. 892 01:43:54,055 --> 01:43:59,054 -- Oversættelse af Dave Pouw --- efterbehandling af: X-pert_Dreamer 893 01:43:59,955 --> 01:44:03,054 Rettet af ViPER