1
00:00:52,875 --> 00:00:55,749
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන්

2
00:01:03,875 --> 00:01:06,765
අපි හැමෝම එකම දේවල් ගැන සිහින දකිනවා ...

3
00:01:07,459 --> 00:01:09,459
ලස්සන නිස්කලංක ජීවිතයක්...

4
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
ප්‍රීතිමත් පවුලක්, නිවසක්...

5
00:01:14,750 --> 00:01:17,045
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරන් ...

6
00:01:19,125 --> 00:01:21,505
මම වාසනාවන්තයි: මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.

7
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
සහ තවත්...

8
00:02:18,750 --> 00:02:23,458
කල්ලි කතාවක්

9
00:02:33,125 --> 00:02:37,545
වයස අවුරුදු 20, මම එය දැන සිටියේ නැත,
නමුත් දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

10
00:02:38,834 --> 00:02:40,834
ඔබේ ඉරණම සකසා ඇත.

11
00:02:43,834 --> 00:02:46,384
මම මගේ පියාගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියෙමි.

12
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
මතක තියාගන්න...

13
00:02:54,500 --> 00:02:56,540
කරුණු 3ක් ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කරයි:

14
00:02:57,709 --> 00:02:59,484
විනීත වීම,

15
00:02:59,584 --> 00:03:01,584
වැඩිය කතා නොකර,

16
00:03:01,750 --> 00:03:04,045
හෝ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඈත් වීම.

17
00:03:04,375 --> 00:03:07,150
එය එසේ ක්රියා නොකරයි හැර ...

18
00:03:07,250 --> 00:03:09,609
ඔබේ අතීතය ඔබේ මස් හා රුධිරයයි.

19
00:03:09,709 --> 00:03:12,514
අවසානයේ එය ඔබව පහළට ඇද දමයි.

20
00:03:28,875 --> 00:03:30,400
සති 5කට පෙර...

21
00:03:30,500 --> 00:03:33,874
යේසුස්,
ජීවමාන දෙවියන්ගේ පුත්රයා,

22
00:03:34,084 --> 00:03:37,624
අපට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.

23
00:03:40,250 --> 00:03:42,250
අති ශුද්ධ වූ පියාණෙනි,

24
00:03:42,625 --> 00:03:45,708
ඔබගේ උදව් නොමැතිව අපි සියල්ලෝම පව්කාරයෝ වෙමු.

25
00:03:50,000 --> 00:03:52,083
අපිව හදන්න කියලා අපි ඔබට යාච්ඤා කරනවා

26
00:03:53,250 --> 00:03:54,734
වටිනා

27
00:03:54,834 --> 00:03:56,834
ස්වර්ග රාජ්යයේ

28
00:03:57,459 --> 00:04:01,124
මැවිල්ලේ සිට ඔබ අප වෙනුවෙන් සෑදුවා.

29
00:04:06,375 --> 00:04:08,749
මෙම පළමු සක්රමේන්තුව මගින්

30
00:04:08,875 --> 00:04:10,999
අද ඔබට ලැබෙන බව

31
00:04:11,375 --> 00:04:14,583
ඔබ බව්තීස්ම වූවන්ගේ ලෝකයට ඇතුල් වේ.

32
00:04:14,959 --> 00:04:16,999
සමිඳාණන් වහන්සේ ප්රීති වෙති,

33
00:04:17,250 --> 00:04:19,650
ඒ වගේම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා

34
00:04:19,750 --> 00:04:21,750
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

35
00:04:23,250 --> 00:04:25,250
මේ දරුවා ඉතුරු වේවා

36
00:04:25,375 --> 00:04:27,624
අපගේ ඇස් තුළ සහ සදහටම,

37
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්,

38
00:04:29,875 --> 00:04:31,650
සහ භූමික ආදරය වගේ

39
00:04:31,750 --> 00:04:33,150
ඔහුව බිහි කළ,

40
00:04:33,250 --> 00:04:35,624
දිගටම වර්ධනය හා වර්ධනය.

41
00:04:36,334 --> 00:04:37,025
ඔව්.

42
00:04:37,125 --> 00:04:39,109
ලිලූ මෙහි නැත. එහෙම කොහොම ද?

43
00:04:39,209 --> 00:04:42,014
ඇය තම දරුවා පාසලට රැගෙන එනවා.

44
00:04:42,250 --> 00:04:44,715
ඇය ඔබේ සාදයට අප හා එක්වනු ඇත.

45
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
ඔයාට හරි ද?

46
00:05:06,459 --> 00:05:09,094
මතක තබා ගන්න, අපි Momon ගේ පැමිණීමට නියමිතයි.

47
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

48
00:05:22,125 --> 00:05:24,025
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන මට ආරංචි වුණා.

49
00:05:24,125 --> 00:05:25,525
මට ඔයාව ඕන නෑ තාත්තේ.

50
00:05:25,625 --> 00:05:27,150
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න එපා.

51
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
කවුද අම්මේ මේ මිනිහා?

52
00:05:29,584 --> 00:05:31,234
ඔයාගේ සීයා.

53
00:05:31,334 --> 00:05:33,629
මම ඔයාට ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවා.

54
00:05:36,584 --> 00:05:38,584
පොලිසිය! කැටි කරන්න!

55
00:05:40,500 --> 00:05:41,359
ඔහුට යන්න දෙන්න!

56
00:05:41,459 --> 00:05:43,459
ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න!

57
00:05:46,625 --> 00:05:48,625
ඔහුට යන්න දෙන්න!

58
00:05:53,959 --> 00:05:55,959
නැගිටින්න!

59
00:06:00,125 --> 00:06:02,650
ඔයාට මාව මෙතනින් කොටන්න සිද්ධ වුණාද?

60
00:06:02,750 --> 00:06:05,810
අපි මෝඩ පොලිස්කාරයෝ සර්ජ්.
අපි කීකරු වෙනවා විතරයි.

61
00:06:06,375 --> 00:06:08,375
අපි යමු!

62
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
ඇයි හුරතල් විදියට හැසිරෙන්නේ, සර්ජ්?

63
00:07:45,834 --> 00:07:49,319
ඔබ මහලු විය නිසා සිරගෙදරදී මිය යනු ඇත, අමතක වී ඇත.

64
00:07:51,250 --> 00:07:54,395
සර්බිබ් ඔයාව ඇතුලේ මරලා දැම්මොත් මිසක්.

65
00:07:55,375 --> 00:07:58,350
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුව උදුරා ගැනීමයි.

66
00:07:59,000 --> 00:08:02,249
ඔහු මත මීයා, ඔහුට ජීවිතය ලැබෙනු ඇත.

67
00:08:03,250 --> 00:08:06,249
ඒක අමතක කරන්න, ලුතිනන් මම බනින්නේ නැහැ.

68
00:08:06,459 --> 00:08:08,459
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

69
00:08:08,459 --> 00:08:11,604
ඔබව එළියට ගැනීමට Momon's ඔහුගේ බූරුවා කඩා දමයිද?

70
00:08:31,125 --> 00:08:32,775
ජිප්සීස් මෙහි අයිති නැත!

71
00:08:32,875 --> 00:08:34,525
ඒ වගේම ඔබ ගඳ ගහනවා. යනවා යන්න!

72
00:08:34,625 --> 00:08:36,359
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව සෝදන්නේ නැද්ද?

73
00:08:36,459 --> 00:08:37,775
මී මුහුණු වලට අම්මා නැත!

74
00:08:37,875 --> 00:08:39,875
මම කිව්වේ ඔබ, මී මුහුණ!

75
00:08:41,459 --> 00:08:43,459
ඔහුට යන්න දෙන්න, රිංගයි!

76
00:08:50,584 --> 00:08:52,794
මම සර්ජ් සුටෙල්. එතකොට ඔයා?

77
00:08:53,084 --> 00:08:55,084
මෝමන්.

78
00:09:04,875 --> 00:09:07,085
Momon ඇඟිල්ලක්වත් ඔසවන්නේ නැත.

79
00:09:07,250 --> 00:09:11,124
ගෞරව සංග්රහය, සහයෝගීතාව.
ඒ ඔක්කොම ඉවරයි.

80
00:09:11,709 --> 00:09:16,299
මෙයා බොන පරණ ෆාට් කෙනෙක්
සහ ඔහුගේ බාර් එකේ කාඩ් සෙල්ලම් කරයි.

81
00:09:21,959 --> 00:09:23,525
1964 අප්රේල්

82
00:09:23,625 --> 00:09:25,665
එයා මගේ තාත්තා වගේ...

83
00:09:27,125 --> 00:09:29,984
චෙරි පෙට්ටියක්! අදින්න, සර්ජ්!

84
00:09:30,084 --> 00:09:32,084
ඉක්මන් කරන්න!

85
00:09:37,834 --> 00:09:39,484
ළූණු ද අල්ලා ගන්න.

86
00:09:39,584 --> 00:09:41,584
ලූනු අවශ්යද?

87
00:09:42,375 --> 00:09:44,234
මෝඩයා!

88
00:09:44,334 --> 00:09:46,969
භාණ්ඩ සොරකම් කිරීමට තීරණය කළේ කවුද?

89
00:09:47,000 --> 00:09:48,609
හොරකම් නෙවෙයි අපි බීලා හිටියේ.

90
00:09:48,709 --> 00:09:50,709
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුද?

91
00:09:51,375 --> 00:09:53,375
ඒ මමයි.

92
00:09:55,000 --> 00:09:56,400
ඒවා ඉස්ම සහිතයි!

93
00:09:56,500 --> 00:09:58,150
ඔබේ බෝල ප්රමාණය, ටිකක් කන්න!

94
00:09:58,250 --> 00:09:59,650
නමුත් මට දෙකක් ලැබුණා!

95
00:09:59,750 --> 00:10:01,150
ඔයාට ඒක හොඳයිද?

96
00:10:01,250 --> 00:10:02,525
කුමක් ද?

97
00:10:02,625 --> 00:10:04,025
ඔබේ නොවන දේ ගැනීම.

98
00:10:04,125 --> 00:10:06,025
- එන්න, ඒවා කන්න!
- පදවන්න!

99
00:10:06,125 --> 00:10:09,525
යමෙක් තමාගේ නොවන දෙයක් ගත්තත්,
සොරකමේ වරදකරුවෙකි.

100
00:10:09,625 --> 00:10:11,625
ඒක තමයි ප්‍රංශ නීතිය.

101
00:10:13,375 --> 00:10:16,234
ප්‍රංශ නීතිය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.

102
00:10:16,334 --> 00:10:18,374
ඔබේ ජාතියේ අය පවා.

103
00:10:19,334 --> 00:10:22,139
අපි ජාතියක් නොවේ, අපි ජනතාවක්.

104
00:10:24,000 --> 00:10:27,060
ඔයාලා දෙන්නම මාස 6ක් හිරේ යන්න වෙයි.

105
00:10:27,334 --> 00:10:30,025
ඔබට එය සිතා බැලීමට කාලය තිබේ.

106
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
එම චෙරි සඳහා?

107
00:10:33,084 --> 00:10:35,124
එම චෙරි සඳහා, ඔව්.

108
00:10:55,959 --> 00:10:57,959
ඔබ කැමති පරිදි, සර්ජ්.

109
00:10:59,250 --> 00:11:01,900
නමුත් ඉක්මනින් සිතන්න: හෙට ප්රමාද වැඩියි.

110
00:11:02,000 --> 00:11:05,124
ඔබ ඇතුලට ගිය පසු,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

111
00:11:14,959 --> 00:11:16,959
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

112
00:11:17,584 --> 00:11:18,775
කට අරින්න!

113
00:11:18,875 --> 00:11:20,875
පුළුල්!

114
00:11:23,834 --> 00:11:25,834
කලිසම් පහළට!

115
00:11:32,250 --> 00:11:34,250
කොට කලිසමත්!

116
00:11:40,834 --> 00:11:42,234
වෙනතකට හැරෙන්න.

117
00:11:42,334 --> 00:11:44,334
හැරෙන්න!

118
00:11:51,875 --> 00:11:55,150
Roland Zerbib විසින් ගෙවන ලද මැරයන් සඳහා සර්ජ් වැඩ කළේය.

119
00:11:55,250 --> 00:11:58,359
ඔහුගේ ස්පාඤ්ඤ සැපයුම්කරුවන් සමඟ අතරමැදි ලෙස.

120
00:11:58,459 --> 00:12:01,400
ඔහු ඒවා තරණය කළේය,
සහ ඔවුන්ගේ හිට් ලිස්ට් එකට ගියා.

121
00:12:01,500 --> 00:12:04,150
ඒකයි එයා ඒක ආපහු ලියොන්ට ගැහුවේ.

122
00:12:04,250 --> 00:12:07,083
දැන් එයාව බල්ලෙක් වගේ නාස්ති කරයි.

123
00:12:07,250 --> 00:12:10,900
සිරගෙවල්වල සිටින සර්බිබ්ගේ සම්බන්ධතා සමඟ,
ඔහු ගිය අයෙකි.

124
00:12:11,000 --> 00:12:15,165
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
බසූකා වලින් හිරගෙදරට ගහන්නද?

125
00:12:15,459 --> 00:12:17,234
සර්ජ් වැරදි 2ක් කළා:

126
00:12:17,334 --> 00:12:20,025
සර්බිබ් තරණය කිරීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කිරීම.

127
00:12:20,125 --> 00:12:21,984
ඔහු කරදරයක් සොයමින් එය ලබා ගත්තේය.

128
00:12:22,084 --> 00:12:23,359
ඔයා එහෙම කියන්නේ?

129
00:12:23,459 --> 00:12:24,900
ඔව් මමයි.

130
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
මොමන් එයා අපේ යාලුවෙක්.

131
00:12:27,334 --> 00:12:29,999
හරි ඔහු ගොළු වුනා, නමුත් අපි ක්රියා කළ යුතුයි.

132
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
අපි ක්රියා කරන්නෙමු.

133
00:12:32,625 --> 00:12:34,234
අපි ඔහුට ඉහළම නීතිඥයෙක් ලබා දෙනවා

134
00:12:34,334 --> 00:12:38,669
සහ මුරකරුවන්ට අල්ලස් දෙන්න
පැය විසිහතරේම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

135
00:12:38,750 --> 00:12:40,234
Momon?

136
00:12:40,334 --> 00:12:43,564
- ඉස්සරහින් කට්ටිය ඉන්නවා.
- මම එනවා.

137
00:13:07,084 --> 00:13:09,775
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔවුන් පක්ෂය මඟහරිනවාට.

138
00:13:09,875 --> 00:13:12,874
ඒත් සර්ජිට එන්න බැරි වෙයි.

139
00:13:13,375 --> 00:13:15,375
සර්ජ් කවුද?

140
00:13:16,750 --> 00:13:19,215
අවුරුදු 13ක් දුවනවා.
ගොළු!

141
00:13:19,334 --> 00:13:21,374
එය පිටත වසර 13 ක් විය.

142
00:13:22,375 --> 00:13:24,375
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

143
00:13:24,625 --> 00:13:28,620
ඔහුව අල්ලා ගත් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ නම්ද අවශ්‍යද?

144
00:13:29,209 --> 00:13:32,374
සියල්ලන්ම රැවටීමෙන්,
ඔහු සතුරන් ඇති කළේය.

145
00:13:35,875 --> 00:13:37,875
ඔහුට පණිවිඩයක් තිබේද?

146
00:13:38,250 --> 00:13:40,250
ඔබ තැපැල්කරු සෙල්ලම් කරනවාද?

147
00:13:52,459 --> 00:13:54,459
ඔහු කවුද?

148
00:13:54,834 --> 00:13:58,208
Brauner, නව අපරාධ කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා.

149
00:13:59,625 --> 00:14:02,083
අපි ඒකටත් කටයුතු කරමු.

150
00:14:07,000 --> 00:14:09,150
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ?

151
00:14:09,250 --> 00:14:12,480
නැහැ, මෝමන්.
ඒක මගේ නෙවෙයි ඔයාගේ සීන් එක.

152
00:14:14,084 --> 00:14:16,374
පොලිසිය ඔයාට එහෙම කළාද?

153
00:14:18,584 --> 00:14:20,584
ඒ කාලෝ ද?

154
00:14:22,375 --> 00:14:24,749
බිරිඳට පහර දෙන්නා පිරිමියෙක් නොවේ.

155
00:14:25,125 --> 00:14:29,375
වචනය කියන්න, මම ගන්නම්
ඔබේ සැමියාගේ දෑත් කපා ඇත.

156
00:14:30,709 --> 00:14:32,709
එක්ක එන්න.

157
00:15:01,625 --> 00:15:03,625
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

158
00:15:03,875 --> 00:15:05,875
ඔහු ඔබට හොඳද?

159
00:15:07,209 --> 00:15:09,609
බලන්න, ඔබ තවදුරටත් බිය නොවන්න.

160
00:15:09,709 --> 00:15:11,709
ඌ හොඳ බලු පැටියෙක්.

161
00:15:12,125 --> 00:15:14,249
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා!

162
00:15:19,375 --> 00:15:21,375
ඔබ දුකෙන්ද?

163
00:15:21,709 --> 00:15:23,709
ඉන්න, ඔයා අපිව ගත්තා.

164
00:15:37,000 --> 00:15:41,165
මගේ තණතිල්ලේ අනෙක් පිරිමින්ගේ භාර්යාවන් සමඟ පටලවා නොගන්න, හරිද?

165
00:15:42,000 --> 00:15:44,210
අපි කතා කරන්නේ මෝමන්.

166
00:16:08,959 --> 00:16:10,650
පිටි ගුලිය සඳහා ස්තූතියි.

167
00:16:10,750 --> 00:16:13,275
පුතා ඉතින් ඒ ළමයා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

168
00:16:13,375 --> 00:16:15,359
සහ සීයා වගේ කරන්න ඕනේ නැහැ.

169
00:16:15,459 --> 00:16:19,709
නමුත් මම ඔහුගේ සීයාට ආදරෙයි,
මට අවශ්‍ය එකම තාත්තා ඔහුයි.

170
00:16:24,375 --> 00:16:26,375
ගිහින් අම්මට නටන්න කියන්න.

171
00:16:52,125 --> 00:16:54,590
ඔයා හිතනවද ඔයා මාව මේ විදිහට විස්මයට පත් කරයි කියලා?

172
00:16:55,334 --> 00:16:57,499
එය පළමු වරට වැඩ කළේය.

173
00:17:17,459 --> 00:17:19,459
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

174
00:17:22,209 --> 00:17:23,900
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

175
00:17:24,000 --> 00:17:25,859
Janou.

176
00:17:25,959 --> 00:17:27,150
ඔබ ළමයින්ට කැමතියි, ජනූ?

177
00:17:27,250 --> 00:17:28,984
ෂුවර්.

178
00:17:29,084 --> 00:17:31,084
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

179
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
කවදාහරි, සමහරවිට.

180
00:17:34,375 --> 00:17:36,840
ඉස්සෙල්ලම මට එයාලගෙ තාත්තව හොයාගන්න වෙනවා.

181
00:17:36,875 --> 00:17:38,875
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

182
00:17:40,875 --> 00:17:44,360
මම අදහස් කළේ එයයි.
මම ඔයාව දැකලා කිව්වා, ඒ ඇය කියලා.

183
00:17:45,625 --> 00:17:49,705
- ඔබ එම වංචාව නිතර භාවිතා කරනවාද?
- එය පළමු වතාවයි.

184
00:17:51,334 --> 00:17:53,334
මට ඔයාව ජීවිතේට ඕන.

185
00:17:53,459 --> 00:17:55,275
ෂුවර්.

186
00:17:55,375 --> 00:17:57,375
ඕවා වචන විතරයි.

187
00:17:58,250 --> 00:17:59,525
මගේ වචනය මගේ බැඳීමයි.

188
00:17:59,625 --> 00:18:01,625
අවට විමසන්න.

189
00:18:03,500 --> 00:18:05,625
සර්ජි වෙනුවෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:18:05,709 --> 00:18:07,609
ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ.

191
00:18:07,709 --> 00:18:09,709
තේරුම?

192
00:18:11,000 --> 00:18:14,400
ප්‍රචණ්ඩ කිසිවක් නැත, ජනූ.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

193
00:18:15,084 --> 00:18:17,084
ඒ සියල්ල නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.

194
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

195
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
එය ප්රමාදය.

196
00:19:41,125 --> 00:19:42,275
හායි, මෝමන්.

197
00:19:42,375 --> 00:19:44,375
ආලෝකයක් දෙන්න.

198
00:20:01,084 --> 00:20:03,084
වැඩේ හරි, ටෝනි?

199
00:20:03,125 --> 00:20:04,609
උන් ඉන්නේ පිටිපස්සේ.

200
00:20:04,709 --> 00:20:06,900
ඒත් මම වල්ගා වුනා, කවුද කියලා.

201
00:20:07,000 --> 00:20:08,359
- පොලිස්කාරයෝ?
- මම එය සැක කළා.

202
00:20:08,459 --> 00:20:10,459
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

203
00:20:13,375 --> 00:20:15,585
- මොමන්, වැඩේ හරිද?
- ඔව්.

204
00:20:20,209 --> 00:20:22,249
නීතීඥයා කියනවා ඒක ජරාවක් කියලා.

205
00:20:22,375 --> 00:20:25,180
සර්ජ් ආර්ල්ස් පෑන දෙසට ගමන් කළේය.

206
00:20:25,709 --> 00:20:29,775
ශුභාරංචිය නම් ඔහු තනිව සිටීමයි.
දිවා රෑ නැරඹුවා.

207
00:20:29,875 --> 00:20:33,445
ඔහු චූ කරන විට ඔහුගේ කුකුළා අල්ලා ගැනීමට ආරක්ෂකයින් සමඟ.

208
00:20:33,709 --> 00:20:37,789
නරක ආරංචිය නම් ඔහු ඉක්මනින්ම කම්මැලි වනු ඇත.

209
00:20:39,875 --> 00:20:41,275
ඔහු මාරු කරන්නේ කවදාද?

210
00:20:41,375 --> 00:20:43,400
නැහැ, ක්‍රිස්ටෝ. අපි ඒක ඉවත දැමුවා.

211
00:20:43,500 --> 00:20:45,400
පොලිසියට පුළුවන් අපිව මහලු අය අභිබවා යන්න.

212
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
ඒ වගේම මම ජානුට පොරොන්දු වුණා.

213
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

214
00:20:51,750 --> 00:20:53,400
ඔයා කව්ද?

215
00:20:53,500 --> 00:20:57,240
අපි Aix කැසිනෝ කොල්ලය කළා.
අපි එකතුවෙලා තියෙනවා.

216
00:20:57,834 --> 00:20:59,834
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

217
00:21:04,500 --> 00:21:05,900
හොඳයි, මෝමන්?

218
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
එය ගොළුයි.

219
00:21:08,209 --> 00:21:11,609
ඔබට බෝල නොමැති නම්,
අපි ඒක කරන්නම්.

220
00:21:14,000 --> 00:21:16,295
බෝල ගැන කිව්වොත් කාලෝ...

221
00:21:16,459 --> 00:21:19,208
මගේ ඒවා අයිති තැන.

222
00:21:19,375 --> 00:21:22,435
මගේ ගෑනිට ගහන්න මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

223
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
එය කපා දමන්න, මොමන්!

224
00:21:27,084 --> 00:21:29,084
ඔහුව තනි කරන්න.

225
00:21:29,625 --> 00:21:32,175
- එයින් ඉවත් වන්න!
- ඒක කරන්නම්!

226
00:21:33,000 --> 00:21:35,734
ඔබ නැවතත් ලිලූට පහර දුන්නා,
මම ඔබව පණපිටින් වළලමි!

227
00:21:35,834 --> 00:21:37,025
ඒක තේරුණාද?

228
00:21:37,125 --> 00:21:38,900
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

229
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
ඒක කරන්නම්, මෝමන්.

230
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
වින්සන්ට්!

231
00:21:44,625 --> 00:21:46,625
මට කඩමාල්ලක් දෙන්න.

232
00:21:49,375 --> 00:21:51,025
අපි කවදද ඔයාගේ කොල්ලෝ බලන්නේ?

233
00:21:51,125 --> 00:21:53,374
- ඔබට අවශ්ය විට.
- මට අවශ්යය.

234
00:23:06,875 --> 00:23:09,749
අපි 28 ඉරිදා සූදානම්.

235
00:23:09,875 --> 00:23:11,875
හදිසි අවස්ථා වෙත මාරු වන්න.

236
00:23:21,834 --> 00:23:25,489
අපේ යාළුවා ගෙදරින් යනවා.
මධ්‍යම නගරයට යොමු විය.

237
00:23:27,459 --> 00:23:30,859
ඔහු අප පසුකර ගියා පමණි.
නායකතුමනි, ඔබ වෙත ගියේය.

238
00:23:36,584 --> 00:23:38,584
මම එයාව ගත්තා.

239
00:23:41,875 --> 00:23:43,875
Jaures Ave ඇතුළු වීම.

240
00:23:47,625 --> 00:23:51,359
මම ඔහුගේ බූරුවා මත සැබ්ලොන්ස් වෙත ඇලී සිටිමි.
5 සහ 6, බයිපාස් මත පවරා ගන්න.

241
00:23:51,459 --> 00:23:53,459
රොජර්, 6.

242
00:24:21,875 --> 00:24:24,765
සැමට අණ කරන්න.
ඔවුන් එළියට එනවා.

243
00:25:09,250 --> 00:25:13,025
අපි අපේ වැඩේ කරමු.
ඔහු පිටතට පැමිණි විට අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමු.

244
00:25:13,125 --> 00:25:15,125
එතන ඉන්න.

245
00:25:21,125 --> 00:25:23,150
Biker වෙත විධානය,
ඔහු පදවාගෙන යනු ඇත.

246
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
රොජර්.

247
00:26:12,084 --> 00:26:14,549
- ඔහු තවමත් අපේ පස්ස මතද?
- ඔව්.

248
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
මොන මගුලක්ද මේ ඔක්කොම?

249
00:26:43,125 --> 00:26:45,125
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:26:45,459 --> 00:26:47,459
අපිව වට්ටන්න හදනවා.

251
00:26:54,500 --> 00:26:56,500
ඔබේ බූරුවා නවත්වන්න.

252
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
මට චූ යන්න පුළුවන්ද?

253
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
ෂුවර්.

254
00:27:22,250 --> 00:27:24,150
- ඔබේ ලාංඡනය?
- අපිත් පොලිස්කාරයෝ.

255
00:27:24,250 --> 00:27:25,525
ඔබේ ලාංඡනය!

256
00:27:25,625 --> 00:27:26,609
චලනය කරන්න!

257
00:27:26,709 --> 00:27:28,709
ඔබේ තුවක්කුව! බහින්න!

258
00:27:34,459 --> 00:27:35,650
බහින්න!

259
00:27:35,750 --> 00:27:37,750
ෂිට්, බහින්න!

260
00:27:54,375 --> 00:27:55,400
හේයි! ඔබ දෙදෙනා!

261
00:27:55,500 --> 00:27:57,500
මගුලක්!!

262
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
තට්ටුවට පහර දෙන්න!

263
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
ඔබේ තුවක්කුව!

264
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
කැටි කරන්න!

265
00:28:20,459 --> 00:28:22,459
අපි වෙන් වෙමු!

266
00:29:11,709 --> 00:29:13,709
මම එතන හිටියේ නැහැ, ජනූ.

267
00:29:13,834 --> 00:29:16,484
මියගිය පොලිස් නිලධාරියා දෙදරු මවකි.

268
00:29:16,584 --> 00:29:18,794
එක්කෙනෙක් ඔයාගේ මුනුබුරාගේ වයස.

269
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
ඒක රෑ තිස්සෙම ටීවී එකේ.

270
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
මම එතන හිටියේ නැහැ.

271
00:29:30,459 --> 00:29:33,349
මම රැකියාවෙන් ගොවිතැන් කළා. ලොකු වැරැද්දක්.

272
00:29:37,500 --> 00:29:40,220
මම ඔයා වෙනුවෙන් මාස 30ක් හිරේ හිටියා.

273
00:29:42,084 --> 00:29:44,084
මොකද මම ඔයාට ආදරේ කළා.

274
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
සාමාන්‍ය බවක් පෙනුනි.

275
00:29:46,250 --> 00:29:48,885
දැන් මම දන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය දේ මොකක්ද කියලා.

276
00:29:52,250 --> 00:29:56,374
එය ඔබට කළ යුතු දේ කරයි,
අවදානම කුමක් වුවත්.

277
00:29:57,750 --> 00:29:59,999
එය මට නිදා ගැනීමට උදව් කරයිද?

278
00:30:02,375 --> 00:30:05,734
මම රඟපෑවේ නැත්නම්,
මම ජීවිත කාලෙටම නිදි නැතුව හිටියා.

279
00:30:05,834 --> 00:30:07,900
පෑනෙන් සර්ජ් ගැන සිතමින්.

280
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
ෆක් සර්ජ්!

281
00:30:10,959 --> 00:30:12,959
මම හිතන්නේ අපේ ළමයි ගැන.

282
00:30:14,875 --> 00:30:18,870
ඔහු එය අවුල් කිරීමට ආපසු පැමිණීමට පෙර අපේ ජීවිතය ගැන.

283
00:30:18,959 --> 00:30:20,900
සිරගෙදර ඔච්චර මගහැරිලාද?

284
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
එය කපා, ඇඳට යන්න.

285
00:30:23,084 --> 00:30:25,084
ෂුවර්.

286
00:30:44,459 --> 00:30:46,459
හේයි සහෝ!

287
00:30:47,584 --> 00:30:49,584
ඔයාට හරි ද?

288
00:30:49,834 --> 00:30:51,834
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:30:51,875 --> 00:30:55,190
ඔයාගේ යාළුවා වඩා හොඳයි.
ඩොක්ටර් ඔහුව නිවැරදි කළා.

290
00:31:00,625 --> 00:31:02,775
මෙන්න ඔබේ පිටි ගුලිය!
දැන් scram!

291
00:31:02,875 --> 00:31:04,875
මට නොපෙනී!

292
00:31:05,500 --> 00:31:08,135
කොහේටද? හැම පොලිස්කාරයෙක්ම අපි පස්සෙන් එනවා.

293
00:31:10,875 --> 00:31:13,425
මම ඔයාට ඉන්න තැනක් දන්නවා, කාලෝ.

294
00:31:16,125 --> 00:31:18,250
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නා තැන.

295
00:31:28,334 --> 00:31:30,025
ඔයාට ඇහුනා Momon?

296
00:31:30,125 --> 00:31:32,125
මකබෑවිලා පලයන්!

297
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Scram!

298
00:32:00,125 --> 00:32:02,125
ඔබ ලිලූට කුමක් කියන්නද?

299
00:32:02,750 --> 00:32:05,045
ඇගේ කරදර අවසන් බව.

300
00:33:09,500 --> 00:33:11,500
Momon?

301
00:33:17,750 --> 00:33:20,150
- ඔබ පිටතට යන්නේ කවදාද?
- සති 3 කට පෙර.

302
00:33:20,250 --> 00:33:22,250
ඔයා හොඳින්ද?

303
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
මම යනවා.

304
00:33:26,750 --> 00:33:28,275
ඔබේ ජාවාරම කුමක්ද?

305
00:33:28,375 --> 00:33:31,333
කඩාවැටීම්, වාහන සොරකම්...
මොනවා උනත්.

306
00:33:32,125 --> 00:33:34,675
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියා තිබේ.
උනන්දුද?

307
00:33:36,250 --> 00:33:37,859
රඳා පවතී.

308
00:33:37,959 --> 00:33:39,650
සඳුදා, කැෆේ Parisien හි සිටින්න.

309
00:33:39,750 --> 00:33:41,750
එන්න, එය ඔබට භාරයි.

310
00:33:52,834 --> 00:33:55,554
ජීන් ඩෝගර්ගේ කල්ලිය ලොකු කාලයක්.

311
00:33:56,209 --> 00:33:58,209
ඔහු ඉහළම මැරයෙක්.

312
00:33:58,834 --> 00:34:00,834
නමුත් නීති තිබේ:

313
00:34:00,875 --> 00:34:03,775
1) ප්‍රශ්න අසන්න එපා.
2) ඉල්ලුවොත් පමණක් කතා කරන්න.

314
00:34:03,875 --> 00:34:06,765
3) ඔබට ඇසෙන දේ ගැන වචනයක් නැත.

315
00:34:08,875 --> 00:34:11,000
- ඔබ දේශපාලනයට?
- නැහැ.

316
00:34:11,375 --> 00:34:12,734
කොහෙත්ම නැහැ.

317
00:34:12,834 --> 00:34:13,984
ඔබ විය යුතුයි.

318
00:34:14,084 --> 00:34:16,804
වාමාංශිකයින් කවදා හෝ තේරී පත් වුවහොත්,

319
00:34:16,834 --> 00:34:21,650
වාර්තාවක් ඇති අපි වගේ කොල්ලෝ,
යුදෙව්වන් මෙන් කඳවුරුවල සිටිනු ඇත.

320
00:34:21,750 --> 00:34:23,790
එයාලට ඕන ඒක වලක්වන්න.

321
00:34:23,834 --> 00:34:27,404
ඔවුන් එස්.ඒ.සී.
ඩි ගෝල්ගේ රහස් කොල්ලෝ.

322
00:34:27,584 --> 00:34:30,650
ඔවුන් අපව සොරකම් කරන බව සොයා ගනී,
අපි ඒවා කරනවා, අපි කොල්ලය බෙදන්නෙමු.

323
00:34:30,750 --> 00:34:34,490
පිටි ගුලිය වාමාංශිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට පක්ෂයකට මුදල් සපයයි.

324
00:34:40,959 --> 00:34:42,959
- රිටන්.
- චාවේස්.

325
00:34:43,125 --> 00:34:45,125
වැඩේ හරි, රාවුල්?

326
00:34:46,875 --> 00:34:49,124
මගේ ජිප්සී මිතුරා: Momon Vidal.

327
00:34:49,334 --> 00:34:51,334
අපි සිරකරුවන් විය.

328
00:34:51,459 --> 00:34:52,734
ආයුබෝවන්.

329
00:34:52,834 --> 00:34:54,400
බෙරි, Cheveux,

330
00:34:54,500 --> 00:34:56,150
රාවුල්, රිටන්.

331
00:34:56,250 --> 00:34:58,250
නික් ග්‍රීක.

332
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
අපි යමු!

333
00:35:02,625 --> 00:35:07,470
අපි පොලිස් නිලධාරීන් 4 දෙනෙකුට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමු
මැෂින් තුවක්කු සහ ආරක්ෂකයින් 5 ක් සමඟ.

334
00:35:09,625 --> 00:35:13,484
ඔවුන් මංකොල්ලයක් බලාපොරොත්තු වන බව අපට ආරංචි විය.
එබැවින් එය රළු විය හැක.

335
00:35:13,584 --> 00:35:15,584
මාව බය කරන්නේ නැහැ.

336
00:35:15,959 --> 00:35:17,959
මමත් නැහැ.

337
00:35:18,750 --> 00:35:21,470
කොල්ල කන්න තියෙනවා නම් මම ඉන්නවා.

338
00:35:22,334 --> 00:35:24,334
එතකොට ඔයා ග්‍රීක කොල්ලා?

339
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
මම ගොඩක් හිරවෙලා,

340
00:35:26,500 --> 00:35:29,815
මම තේ නැටුම් වලට පරණ ලංසුව පොලඹවනවා.

341
00:35:31,750 --> 00:35:33,750
මාව ගණන් කරන්න.

342
00:35:35,125 --> 00:35:37,125
ළමයා?

343
00:35:37,250 --> 00:35:39,250
මම චාවේස් වගේ කරන්නම්.

344
00:35:40,250 --> 00:35:42,250
හොඳයි.

345
00:35:42,625 --> 00:35:46,960
මගේ මතය අනුව, හොඳ ඇලවීමක්
හරියට හමුදා ප්‍රහාරයක් වගේ.

346
00:35:49,375 --> 00:35:50,984
උපස්ථ මෝටර් රථය:

347
00:35:51,084 --> 00:35:53,525
එකක් ඇති,
පළමු බිඳවැටීමේදී.

348
00:35:53,625 --> 00:35:56,083
බලපත්‍ර තහඩු කට්ටලයක් සමඟ

349
00:35:56,500 --> 00:35:58,999
ඔබ තරණය කරන සෑම ප්‍රාන්තයක් සඳහාම.

350
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
ආපසු එන මාර්ගය:

351
00:36:02,584 --> 00:36:06,069
එක් එක් කාර්යයෙන් පසුව,
ගෙදරට දුර දිග යන්න.

352
00:36:06,959 --> 00:36:09,679
සැතපුම් 300ක් නම් 1000ක් කරන්න.

353
00:36:09,834 --> 00:36:12,775
මාර්ග ආපසු ගන්න,
අන්තර් රාජ්‍ය මහාමාර්ග මග හැරීම,

354
00:36:12,875 --> 00:36:14,775
සහ රාජ්ය පොලිස් නිලධාරීන් සිටින නගර.

355
00:36:14,875 --> 00:36:17,425
ඔබ මාර්ග බාධක මග හරින ආකාරයයි.

356
00:36:17,750 --> 00:36:20,499
ආවරණ මාර්ග, තෙහෙට්ටුව යන්නයි.

357
00:36:20,709 --> 00:36:24,619
නමුත් පැය 20 ක ගමනක් පෑන තුළ වසර 20 ක් පරදවයි.

358
00:36:57,334 --> 00:36:59,334
ඔබේ තුවක්කුව බිම දමන්න!

359
00:36:59,834 --> 00:37:01,834
ඔබේ හිස මත අත්.

360
00:37:07,875 --> 00:37:09,875
මට එය තේරුණා.

361
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
බිම බලන්න!

362
00:37:17,875 --> 00:37:20,874
බදු එකතු කිරීමේ මධ්යස්ථානය, දෙසැම්බර් 30, 1970

363
00:37:30,125 --> 00:37:32,125
පොලිස්කාරයෝ!

364
00:37:47,584 --> 00:37:49,584
චලනය නොවන්න!

365
00:37:51,875 --> 00:37:55,083
Evreux තැපැල් කාර්යාලය, අප්රේල් 13, 1971

366
00:37:59,500 --> 00:38:01,025
මම චාවේස්ට කතා කළා.

367
00:38:01,125 --> 00:38:03,125
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.

368
00:38:03,459 --> 00:38:05,775
මම ඩි ගෝල්ගේ මැරයන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

369
00:38:05,875 --> 00:38:08,499
මම හිතුවේ චාවේස් ලොකු කාලයක් කියලා.

370
00:38:09,375 --> 00:38:11,984
ඔව්, නමුත් අනෙක් අය මරණයෙන් ගඳ ගහනවා.

371
00:38:12,084 --> 00:38:15,775
අපි මාස 6 ක් සඳහා අපගේ සාක්කු පෙලගැසී, පසුව බෙදන්නෙමු.

372
00:38:15,875 --> 00:38:17,650
ඔවුන් මට ශිල්ප උගන්වනු ඇත.

373
00:38:17,750 --> 00:38:21,660
ඊට පස්සේ මම මගේම කල්ලියක් හදාගන්නවා.
එය අප පමණක් වනු ඇත.

374
00:38:41,375 --> 00:38:43,755
හරි ගියාද?
පාරේ පොලිස්කාරයෝ නැද්ද?

375
00:38:48,375 --> 00:38:49,400
එක්ක එන්න.

376
00:38:49,500 --> 00:38:52,390
- තරමක් මත්පැන් තොගයක්!
- ඇයි නැත්තේ!

377
00:39:01,834 --> 00:39:04,044
ඒ නිසා එය සියලුම පිරිමින්ගේ මංගල්‍යයක්!

378
00:39:04,125 --> 00:39:05,525
පැටවුන් නිවැරදි වනු ඇත.

379
00:39:05,625 --> 00:39:07,025
යාලුවනේ.

380
00:39:07,125 --> 00:39:08,775
රාවුල් අයියා.

381
00:39:08,875 --> 00:39:10,400
හේයි, පැටියෝ.

382
00:39:10,500 --> 00:39:13,484
විවේක ගන්න, පැටියෝ.
හිස්වැසුම් බැලීමට අවශ්‍යද? ඔබට ඒවා ලැබුණා.

383
00:39:13,584 --> 00:39:15,794
වාඩි වෙන්න, සතුටු කාලයයි.

384
00:39:23,834 --> 00:39:26,208
චාවේස්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

385
00:39:27,750 --> 00:39:29,984
මට ඇහෙනවා ඔයා ජෝකර්ලා එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

386
00:39:30,084 --> 00:39:32,624
සහ ඔබේ පිටි ගුලිය ෆ්ලෑෂ් කරන්න.

387
00:39:33,084 --> 00:39:35,900
ඉතින් මිනිස්සු පුදුම වෙනවා ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

388
00:39:36,000 --> 00:39:39,315
ඔයාගේ කොල්ලා මල්ලි පුරසාරම් දොඩනවා ඔයාට ජැක්පොට් ගැහුවා කියලා.

389
00:39:41,500 --> 00:39:42,650
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි, ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

390
00:39:42,750 --> 00:39:45,470
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, සර්.

391
00:39:47,459 --> 00:39:49,459
ඔබේ උගුල වසා දමන්නද?

392
00:40:10,625 --> 00:40:12,625
මම සමුගන්නම්, ජොආන්.

393
00:40:12,750 --> 00:40:14,750
කුමක් අත්හරින්න?

394
00:40:15,625 --> 00:40:17,400
මම ස්ටික්අප් වලින් ඉවරයි.

395
00:40:17,500 --> 00:40:20,560
මට මගේ පිටි ගුලිය අවශ්‍යයි,
එවිට මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරමි.

396
00:40:20,750 --> 00:40:22,484
මේ මොන මගුලක්ද?

397
00:40:22,584 --> 00:40:24,584
මොමන්!

398
00:40:25,875 --> 00:40:28,025
ඔබ ළදරු බෝතල් සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

399
00:40:28,125 --> 00:40:29,734
ඔබට කම්මැලි වනු ඇත.

400
00:40:29,834 --> 00:40:32,109
ඔයාගේ පැටියා ඔයාට ඔය ජරාව කවනවද?

401
00:40:32,209 --> 00:40:35,524
අවසාන කාර්යයක්,
එවිට ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

402
00:40:38,334 --> 00:40:40,334
ගැටලුවක් තිබේද?

403
00:40:40,959 --> 00:40:42,959
Momon හට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

404
00:40:42,959 --> 00:40:45,275
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඔයාගෙම කල්ලියක් සෙට් කරගෙන.

405
00:40:45,375 --> 00:40:48,605
සහ අපව හරස් කිරීමට සැලසුම් කරන්න.
ඇත්තද විකාරද?

406
00:40:49,125 --> 00:40:51,250
මාව බට් ෆක් කරන්න එපා, ජිප්සී.

407
00:40:52,000 --> 00:40:54,150
ඔබට කියන දේ දිගටම කරන්න.

408
00:40:54,250 --> 00:40:56,874
මම කිව්වම තමයි ඔයා අයින් වෙන්නේ.

409
00:40:58,709 --> 00:41:00,609
මම මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 200 ලබා ගන්නේ කවදාද?

410
00:41:00,709 --> 00:41:02,749
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන් වුනාම, පැටියෝ.

411
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
මම ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

412
00:41:04,500 --> 00:41:08,410
මම ලොකු වැඩ කළා.
මගේ පිටි ගුලිය දෙන්න, අපි ඉවත් වෙමු.

413
00:41:34,875 --> 00:41:36,875
බහින්න, ජැනූ!

414
00:41:45,084 --> 00:41:47,084
ඔයාට හරි ද?

415
00:42:06,709 --> 00:42:10,650
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුයි.
නැත්තම් මගුල නවතින්නෙ නෑ.

416
00:42:10,750 --> 00:42:12,875
ඔබ ඒවා ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

417
00:42:14,209 --> 00:42:18,544
නාස්ති කරන්න හැදුවා
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා. උන් ඌරන්.

418
00:42:19,250 --> 00:42:23,075
ඔවුන් ඉන්නේ දේශපාලකයන් සහ ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයන් සමඟයි.

419
00:42:23,084 --> 00:42:26,314
අපි එකක් කළොත්,
පොලිස්කාරයෝ අපේ පස්සට එයි.

420
00:42:26,375 --> 00:42:28,775
අපි දැනටමත් ඒවා අපේ බූරුවා මත තබා ඇත.

421
00:42:28,875 --> 00:42:33,550
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
වළක දමා, පණුවන් විසින් අනුභව කරන ලදී.

422
00:42:39,500 --> 00:42:41,500
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

423
00:43:08,459 --> 00:43:10,459
ජෙනොට්!

424
00:43:15,334 --> 00:43:17,334
ඔබේ දණින්!

425
00:44:07,500 --> 00:44:09,625
ඔයා ගොළුයි, මොමන්.

426
00:44:13,500 --> 00:44:14,984
අපිට ලොකු ආධාරකරුවන් ඉන්නවා.

427
00:44:15,084 --> 00:44:17,084
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

428
00:44:18,750 --> 00:44:20,790
ප්‍රංශය මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත.

429
00:44:23,375 --> 00:44:26,374
ඔබේ මුළු පවුලම ගෙවනු ඇත, mofo!

430
00:44:27,459 --> 00:44:29,459
ඩැමිට්, මොමන්!

431
00:44:29,500 --> 00:44:31,400
මම ඔබට සියල්ල ඉගැන්නුවා!

432
00:44:31,500 --> 00:44:34,305
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්නේ නෑ.
නිකන් ටර්ඩ් එකක්.

433
00:44:34,709 --> 00:44:36,234
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

434
00:44:36,334 --> 00:44:37,359
මම කළේ නැද්ද!

435
00:44:37,459 --> 00:44:39,234
අපි අලුත් කල්ලියක් පටන් ගනිමු.

436
00:44:39,334 --> 00:44:41,544
අපි පිටි ගුලිය තුළ රෝල් කරන්නෙමු.

437
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
මා ලබා ගත් සියල්ල ඔබට ලබා ගත හැකිය.

438
00:44:44,875 --> 00:44:45,775
මගේ චැට් එක පවා.

439
00:44:45,875 --> 00:44:48,595
ඔබේ චැටෝව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
අපිරිසිදු මගුලක්!

440
00:45:27,209 --> 00:45:31,124
මම එතන ඇඳක් සහ කෑමක් සකස් කළා.

441
00:45:32,209 --> 00:45:35,374
ඔබේ මිතුරා සතියකින් අතුරුදහන් විය යුතුය.

442
00:45:36,250 --> 00:45:38,250
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

443
00:45:53,709 --> 00:45:55,709
Janou කොහොමද?

444
00:45:58,334 --> 00:46:00,334
හරි.

445
00:46:04,625 --> 00:46:06,400
සහ ඔබේ දරුවන්?

446
00:46:06,500 --> 00:46:08,500
ස්ටැන්ට දැන් පුතෙක් ලැබුණා.

447
00:46:09,250 --> 00:46:11,150
ඔබ සීයා කී වතාවක්ද?

448
00:46:11,250 --> 00:46:12,275
හත.

449
00:46:12,375 --> 00:46:13,650
තොපි!

450
00:46:13,750 --> 00:46:15,750
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

451
00:46:15,834 --> 00:46:17,834
මම වයසට යනවා.

452
00:46:23,709 --> 00:46:25,275
එතකොට ඔයා, ඩැනී?

453
00:46:25,375 --> 00:46:27,900
තවමත් ඔබේ හිසකෙස් කැඩපත තුළ ගණන් කරනවාද?

454
00:46:28,000 --> 00:46:30,900
ස්ලාමර් තුළ,
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට හිසකෙස් දැලක් පැළඳ සිටියා.

455
00:46:31,000 --> 00:46:34,825
මතකද ඒ පොන්නයා?
සිරගෙදරදී පවා ඔහු නිෂ්ඵල විය.

456
00:46:36,500 --> 00:46:41,090
එය බද්ධ කිරීම් හෝ කෙටි ඩික් එකක් විය:
මම මගේ පැල්ලම කෙටි කළා.

457
00:46:45,500 --> 00:46:47,710
සියලුම පැටවුන් පැමිණිලි කළහ.

458
00:46:55,584 --> 00:46:58,134
ඔබ කළ දේට ස්තූතියි, යාලුවනේ.

459
00:46:59,084 --> 00:47:01,549
මට හිරේ මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

460
00:47:03,000 --> 00:47:05,025
සර්බිබ් සමඟ මේ සියල්ල කුමක්ද?

461
00:47:05,125 --> 00:47:07,859
අර මගුල අමතක කරන්න. ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

462
00:47:07,959 --> 00:47:08,775
සර්ජ්,

463
00:47:08,875 --> 00:47:13,624
මැරයන් මට වලිග කරන විට
මට තර්ජනය කරන්න, ඒකත් මගේ.

464
00:47:14,709 --> 00:47:16,709
මම ඔහුට පිටි ගුලියක් ණයයි.

465
00:47:18,209 --> 00:47:19,525
කොපමණ ද?

466
00:47:19,625 --> 00:47:21,625
- ගොඩක්.
- මොනවද ගොඩක්?

467
00:47:22,250 --> 00:47:24,250
මම ගොඩක් කිව්වා.

468
00:47:26,250 --> 00:47:27,525
සර්ජ්,

469
00:47:27,625 --> 00:47:29,525
ඔබ සර්බිබ්ට කෙලෙව්වා නම්, අපට කියන්න.

470
00:47:29,625 --> 00:47:33,874
මම කාටවත් වංචා කළේ නැහැ, මොමන්!
ඔයා මාව කොච්චර කල් දන්නවද?

471
00:47:43,834 --> 00:47:45,834
මම ඒ හොර සල්ලි වලට ණයයි.

472
00:47:45,834 --> 00:47:47,834
මට ඒක ආපහු ගෙවන්න බෑ.

473
00:47:48,250 --> 00:47:50,375
සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

474
00:47:52,834 --> 00:47:54,150
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

475
00:47:54,250 --> 00:47:57,480
ලිලූ සහ ඇගේ දරුවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න.

476
00:47:58,750 --> 00:48:02,490
අවුරුදු 13ක් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
සහ ඔබ දරුණු ය.

477
00:48:14,334 --> 00:48:16,334
චියර්ස්!

478
00:48:18,250 --> 00:48:20,250
ලියොන් කල්ලියට!

479
00:48:21,250 --> 00:48:23,250
ලියොන් කල්ලියට!

480
00:48:36,625 --> 00:48:38,625
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

481
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
අත් ඔසවන්න!

482
00:48:50,500 --> 00:48:51,859
ඔබේ තුවක්කු ඉවතට විසි කරන්න!

483
00:48:51,959 --> 00:48:53,959
එය ගෙන යන්න!

484
00:49:01,959 --> 00:49:03,959
ඉහළට අදින්න!

485
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
කඳ විවෘත කරන්න. චලනය කරන්න!

486
00:49:21,625 --> 00:49:23,359
‘‘ලියොන්ස් කල්ලිය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

487
00:49:23,459 --> 00:49:26,275
''ඔවුන් ප්‍රංශය පුරා රඳවා තබා ගැනීමෙන් පසුව,

488
00:49:26,375 --> 00:49:28,900
''නව වාර්තාවක්: මල්හවුස් තැපැල් කාර්යාලය!

489
00:49:29,000 --> 00:49:31,975
'' මිලියනයකට වඩා, කුඩා බිල්පත් වලින්.

490
00:49:33,834 --> 00:49:35,874
ෂිට්, යාලුවනේ! අපි තරු!

491
00:49:36,750 --> 00:49:38,025
ලියොන් කල්ලියට!

492
00:49:38,125 --> 00:49:39,900
මම ගොවිපල කොල්ලෙක්, ඩමිස්.

493
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
ගොන් කතා කියන්න එපා සර්.

494
00:49:42,584 --> 00:49:46,609
''ෆාම් කොල්ල කල්ලිය නැවතත් පහර දෙයි.
ඒක සිරස්තලයක් නෙවෙයි!

495
00:49:46,709 --> 00:49:48,650
කට වහගෙන ඔබේ සොසේජස් කන්න.

496
00:49:48,750 --> 00:49:50,750
මෙන්න, සර්ජ්.

497
00:49:55,625 --> 00:49:57,665
මීළඟ ඇලවීම කවදාද?

498
00:49:58,709 --> 00:50:01,650
සමහර විට බර්ගන්ඩි.
අල්ලන්න පිටි ගුලියක් තියෙනවා.

499
00:50:01,750 --> 00:50:04,895
එවිට අපි වේගය අඩු කරමු.
පොලිස්කාරයෝ ඇතුළට යනවා.

500
00:50:11,625 --> 00:50:13,750
ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? මට වංචාවක් ලැබුණා.

501
00:50:13,750 --> 00:50:15,750
ස්පාඤ්ඤයේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම.

502
00:50:16,084 --> 00:50:18,249
බොහෝ දුරට, අවදානම අඩුයි.

503
00:50:18,750 --> 00:50:20,750
සර්ජියෝට ඒ සඳහා අවශ්‍යයි.

504
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
10 ගුණයක් වැඩිපුර ගෙවනවා.

505
00:50:24,250 --> 00:50:27,124
එක දුවද්දී මංකොල්ලකෑම් 10ක් වගේ.

506
00:50:29,125 --> 00:50:31,590
මට ඒ කෙලෙස් කොටසක් ඕන නෑ.

507
00:50:55,875 --> 00:50:57,875
ඒක දෙන්න.

508
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
අශ්වයන් පරීක්ෂා කරන්න.

509
00:51:02,209 --> 00:51:03,609
ඔවුන් ඔබේද?

510
00:51:03,709 --> 00:51:06,124
ඔබේ සහ මගේ.
විනෝද වන්න.

511
00:51:08,875 --> 00:51:10,275
නිදන කාමර උඩුමහලේ.

512
00:51:10,375 --> 00:51:14,030
ක්‍රිස්ටෝ සාප්පු සවාරි ගොස් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

513
00:51:18,375 --> 00:51:21,775
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි,
කිසිවෙකු ස්ථානය දන්නේ නැත.

514
00:51:27,625 --> 00:51:29,625
කොපමණ කාලයකට ද?

515
00:51:29,625 --> 00:51:31,625
දේවල් විසඳා ගැනීමට කාලයයි.

516
00:51:33,625 --> 00:51:35,400
සහ කාලෝ?

517
00:51:35,500 --> 00:51:37,500
ඔහු මෙහි නැත?

518
00:51:39,000 --> 00:51:41,124
කාලෝ මැරිලා, ලිලූ.

519
00:51:45,209 --> 00:51:47,209
මගේ තාත්තා එයාව මැරුවාද?

520
00:51:48,959 --> 00:51:52,444
එයාට කියන්න එන්න එපා අපිව සිපගන්න කියලා.

521
00:51:53,959 --> 00:51:55,959
කාලෝ මගේ පුතාගේ තාත්තා.

522
00:51:58,375 --> 00:52:00,375
මම ලූකාස්ට කුමක් කියන්නද?

523
00:52:05,334 --> 00:52:09,244
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ මරණයට සුදුසු ඌරෙක් බව.

524
00:52:11,209 --> 00:52:13,209
ඒක එයාට කියන්න.

525
00:52:20,625 --> 00:52:22,625
ඔබත් එහෙම හිතනවාද?

526
00:52:23,375 --> 00:52:26,095
මම ඔයාව සහ දරුවා ගැන බලාගන්නවා.

527
00:52:28,875 --> 00:52:31,510
ඇයි ඔයා සර්ජි වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කළේ?

528
00:52:33,459 --> 00:52:36,349
මොකද එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

529
00:53:14,375 --> 00:53:17,150
සර්ජ්, අවදි වන්න!
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා!

530
00:53:17,250 --> 00:53:19,250
ෂිට්!

531
00:53:22,250 --> 00:53:24,359
- අපි එය කරන්නේ නැහැ!
- අපි හැම විටම කරනවා!

532
00:53:24,459 --> 00:53:26,459
අපි ඉවරයි!

533
00:53:35,709 --> 00:53:37,709
පොලිසිය!

534
00:53:42,334 --> 00:53:44,334
වෙඩි තියන්න එපා!

535
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා!

536
00:53:53,000 --> 00:53:54,109
චලනය නොවන්න!

537
00:53:54,209 --> 00:53:56,209
ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න!

538
00:53:59,500 --> 00:54:01,500
චලනය නොවන්න!

539
00:54:25,625 --> 00:54:27,275
මට ඔයාගේ මුළු කල්ලියම ලැබුණා!

540
00:54:27,375 --> 00:54:28,400
ක්රිස්ටෝ, ඩැනී,

541
00:54:28,500 --> 00:54:30,500
පිපෝ, සර්ජ්...

542
00:54:32,000 --> 00:54:34,900
- ලියොන් කල්ලිය ඉවරයි.
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

543
00:54:35,000 --> 00:54:37,635
දින 2 කින්, ඔබ අඩු හුරුබුහුටි වනු ඇත.

544
00:55:01,875 --> 00:55:06,805
සහ ජෝර්ජස් මලකියන්, නොහොත් ෂයින්,
ඔබත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

545
00:55:10,375 --> 00:55:13,350
ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත, මිත්‍රයා.

546
00:55:13,709 --> 00:55:16,939
ඔබ අතේ භාණ්ඩ තිබෙන විට අපි ගියා.

547
00:55:20,125 --> 00:55:22,400
අපි අවුරුදු 2ක් ඔයාගෙ පස්ස පැත්තෙ හිටියා.

548
00:55:22,500 --> 00:55:25,150
අපේ පැටවුන් නොමැතිව සති අන්තයේ අවුරුදු 2 ක්,

549
00:55:25,250 --> 00:55:29,245
ඔබ නවාතැන් ගන්නා ආකාරය බලා සිටීම.
ඉතින් අපි කලබලයි!

550
00:55:30,000 --> 00:55:32,295
අපි පරණ යකඩවලට ආයෝජනය කළා.

551
00:55:42,625 --> 00:55:44,625
අපි වෙනත් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කරමු.

552
00:55:46,250 --> 00:55:48,250
ඔබ ස්ටීක්ස් වලට කැමතිද, මොමන්?

553
00:55:50,084 --> 00:55:51,609
උත්තර දෙන්න.

554
00:55:51,709 --> 00:55:53,709
ඔබ ස්ටීක්ස් වලට කැමතිද?

555
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
ඔව්, මම කරනවා.

556
00:56:26,125 --> 00:56:28,125
ඇතුළට එන්න!

557
00:56:29,875 --> 00:56:31,400
මතකද?

558
00:56:31,500 --> 00:56:34,359
ඓතිහාසික දිවා ආහාරය: Bastiani සහ Momon Vidal.

559
00:56:34,459 --> 00:56:38,734
මැද අර ජර්ක් මැංගින්
ඔහුගේ කලිසමේ ජරාව.

560
00:56:38,834 --> 00:56:41,400
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නැහැ, මෝමන්.

561
00:56:41,500 --> 00:56:45,249
එතනම ඉඳගෙන හිටපු කොළ අං මමයි.

562
00:56:47,000 --> 00:56:49,040
පොලිස් පාසලෙන් ඉවත් වූ නැවුම්.

563
00:56:58,875 --> 00:57:00,875
කරුණාකර නැවත පුරවන්න!

564
00:57:07,625 --> 00:57:10,005
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා දන්නවද?

565
00:57:11,125 --> 00:57:12,525
සතුට සඳහා.

566
00:57:12,625 --> 00:57:14,625
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

567
00:57:14,875 --> 00:57:16,875
රීතියක් ලෙස, හුඩ්ස්

568
00:57:16,959 --> 00:57:18,959
මගේ දෙයක් නොවේ.

569
00:57:19,000 --> 00:57:21,275
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්, ජීවිත, විශාල කටවල්,

570
00:57:21,375 --> 00:57:23,375
මාව අල්ලන්න එපා.

571
00:57:24,250 --> 00:57:26,250
මම කැමති අවංක මිනිසුන්ට,

572
00:57:26,375 --> 00:57:29,484
මගේ පසුබිම සමඟ සම්බන්ධයි,
මගේ මූලධර්ම.

573
00:57:29,584 --> 00:57:31,584
ස්තුතියි.

574
00:57:33,709 --> 00:57:35,709
නමුත් ඔබ විශේෂයි.

575
00:57:37,625 --> 00:57:40,685
හොඳ තාත්තා, හොඳ පුතා, හොඳ සැමියා,

576
00:57:41,459 --> 00:57:43,459
හොඳ මිතුරා...

577
00:57:45,750 --> 00:57:46,900
මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා,

578
00:57:47,000 --> 00:57:50,655
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතයේ එවැනි අවස්ථා දුර්ලභ ය.

579
00:57:51,584 --> 00:57:53,833
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්:

580
00:57:54,709 --> 00:57:57,609
එදා මම අගය කළ පුද්ගලයා බස්තියානි නොවේ.

581
00:57:57,709 --> 00:57:59,525
ඒ ඔබයි.

582
00:57:59,625 --> 00:58:03,749
මම බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ එය ලබා ගනීවි කියාය.

583
00:58:04,209 --> 00:58:06,874
ඔයාට තිබුණා, මම ඒක දන්නවා.

584
00:58:09,000 --> 00:58:11,210
නමුත් ඔබ අපට ඔබේ වචනය ලබා දුන්නා.

585
00:58:13,625 --> 00:58:16,249
එදා මැරයන්ට වචනයක් තිබුණා.

586
00:58:17,375 --> 00:58:21,710
ඔවුන් පොලිස් භටයන් කපා දැමුවේ නැත
රෝහල් රැඳවුම් කාමරවල.

587
00:58:23,000 --> 00:58:27,675
ඇලවුම් නොමැතිව,
ඔයා හොඳ බෑනා කෙනෙක් හදන්න ඇති.

588
00:58:28,250 --> 00:58:30,250
ඔබට සාක්ෂි නැත.

589
00:58:38,000 --> 00:58:40,499
මම හංගරයකින් සිතියමක් ගත්තා

590
00:58:40,709 --> 00:58:43,004
ඔබේ මිතුරෙකු අපව ගෙන ගියේය.

591
00:58:43,959 --> 00:58:48,249
ඔබගේ සියලුම නවතම මංකොල්ලකෑම් වල මාර්ග සමඟ.

592
00:58:49,375 --> 00:58:52,180
තුවක්කු සහ කොල්ලකෑම් ද අපට හමු විය.

593
00:58:53,750 --> 00:58:56,810
අවුරුදු 20කට ඔයාව ඈත් කරන්න ඇති.

594
00:58:56,875 --> 00:59:00,955
අපේ එවුන් මී බදින්නේ නැහැ.
මීයන් ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

595
00:59:01,500 --> 00:59:05,249
මිතුරන් ගැන කෙනෙකුට වැරදි විය හැකිය.
ඔබ පවා.

596
00:59:07,750 --> 00:59:11,609
ඔබ සූටෙල් කඩා දැමුවේ නැත,
නමුත් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා.

597
00:59:11,709 --> 00:59:15,150
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ අවුල භාරව නොසිටින බවයි.

598
00:59:15,250 --> 00:59:18,150
මම අවුරුදු 25ක් කිසිම දෙයක් භාර ගත්තේ නැහැ.

599
00:59:18,250 --> 00:59:19,984
ඒක ඉහල පොලිස් කාරයො ඔක්කොම දන්නවා.

600
00:59:20,084 --> 00:59:22,889
නිදා සිටින මැරයෙක් මැරයෙක්, මොමන්.

601
00:59:22,959 --> 00:59:26,458
වයසට යන විට,
අවදි කිරීමේ ඇමතුම් අපහසු වේ.

602
00:59:26,750 --> 00:59:28,875
විශේෂයෙන් සිර මැදිරියක.

603
00:59:30,625 --> 00:59:32,400
මම අතහරින්නේ නැහැ.

604
00:59:32,500 --> 00:59:36,025
ඔබ ඔබේ මිතුරා භාර දෙන තුරු.
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත:

605
00:59:36,125 --> 00:59:39,355
ඔබේ බිරිඳ, නිවස, දරුවන්,
ඔබේ දරුවන්ගේ දරුවන්.

606
00:59:39,750 --> 00:59:42,458
එය ඔබට ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

607
00:59:44,625 --> 00:59:46,874
මේ අහන්න, ලුතිනන්.

608
00:59:47,625 --> 00:59:51,280
එය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්,
මමත් රළු වෙන්නම්.

609
00:59:52,750 --> 00:59:54,750
මෙවර එය මා මත ය.

610
01:00:05,125 --> 01:00:08,865
- ග්‍රීක ජාතිකයා මෙහි නැත්තේ ඇයි?
- ඔබේ උගුල වසන්න!

611
01:00:19,125 --> 01:00:21,125
නවතින්න, මගුල!

612
01:00:22,125 --> 01:00:24,125
නවත්වන්න!

613
01:00:24,625 --> 01:00:26,625
මට යන්න දෙන්න!

614
01:00:27,125 --> 01:00:29,150
ඔහු ලොක්කා යැයි පවසන්න, අපි නවතිමු.

615
01:00:29,250 --> 01:00:31,250
ඔයාගෙ අම්මගෙ පස්ස කන්න යන්න!

616
01:00:34,375 --> 01:00:36,500
ජිප්සීස්ලා ඔක්කොම ජරා මිනිස්සු.

617
01:00:37,250 --> 01:00:39,250
මම ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්!

618
01:00:40,875 --> 01:00:42,875
නවතින්න, මගුල!

619
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
නවත්වන්න!

620
01:01:05,500 --> 01:01:07,500
වටේටම ෂැම්පේන්!

621
01:01:14,125 --> 01:01:16,125
එය සූටෙල්ගේ සංග්‍රහයයි!

622
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
අපි 100,000ක් ගත්තා!

623
01:01:21,500 --> 01:01:22,900
ඒ මෝෆෝ...

624
01:01:23,000 --> 01:01:25,720
ඒ mofo මගේ මිතුරා කාලෝ නාස්ති කළා!

625
01:01:26,500 --> 01:01:28,500
ෂැම්පේන්, අපරාදේ!

626
01:01:44,500 --> 01:01:46,025
ඒ යස්මින්.

627
01:01:46,125 --> 01:01:50,400
ඝෝෂාකාරී හඬක් තිබේ
ඔහු සූටෙල් විනාශ කිරීමට උදව් කළ බව පවසමින්.

628
01:01:50,500 --> 01:01:53,708
ඔහු ආයුධ සන්නද්ධව පිටි ගුලිය දිලිසෙනවා.

629
01:01:55,875 --> 01:01:57,875
හරි.

630
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
නැහැ, නැහැ!

631
01:04:34,709 --> 01:04:36,709
බල්ලා අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

632
01:04:37,625 --> 01:04:40,855
මීළඟ වතාවේ අපි ඔබේ බිරිඳව කණුවක ඇණ ගසමු, මගුල.

633
01:04:41,084 --> 01:04:43,525
ඔබ කවුද, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

634
01:04:43,625 --> 01:04:45,625
සූටෙල්ගේ ලිපිනය.

635
01:04:45,750 --> 01:04:47,875
එවිට අපි ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීම නතර කළෙමු.

636
01:04:49,709 --> 01:04:52,599
Cuntface, අවස්ථා 2ක් ඇත:

637
01:04:53,584 --> 01:04:56,025
ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා එහෙම කතා කරන්න

638
01:04:56,125 --> 01:05:00,290
නැතහොත් ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී ඇත.
එය දෙවැන්න යැයි යාච්ඤා කරන්න.

639
01:05:07,959 --> 01:05:10,339
අද රෑ මම යනවා, මොමන්.

640
01:06:08,625 --> 01:06:10,625
ඇයි ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ?

641
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
ඔවුන් Jailbreak කිරීමට බිය වෙති.

642
01:06:15,459 --> 01:06:18,859
ඔබ මගේ බිරිඳ වූ පසු,
ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමිය නොහැක.

643
01:06:18,959 --> 01:06:21,424
අඹුසැමියන් අතර ගැටුමක් නැත.

644
01:07:42,125 --> 01:07:46,035
Suttel සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න, අපි පිටත් වෙමු.

645
01:07:47,209 --> 01:07:49,249
අපි ඔබේ මිතුරා ඩියාගෝගෙන් ඇසුවෙමු.

646
01:07:50,834 --> 01:07:52,834
නමුත් ඔහු කතා කළේ නැත.

647
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
ඔබ දන්නා බව අපි දනිමු.

648
01:08:01,125 --> 01:08:03,525
ඔබේ බෝල ඔබේ මුඛයේ මැසීමට අවශ්‍යද?

649
01:08:03,625 --> 01:08:05,400
මම හිටියේ එයාගේ පපුව උඩ.

650
01:08:05,500 --> 01:08:07,795
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

651
01:08:08,125 --> 01:08:10,125
මම දිවුරනවා!

652
01:08:10,500 --> 01:08:12,500
නැහැ! නවත්වන්න!

653
01:08:15,250 --> 01:08:17,250
නැහැ!

654
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
මම අහගෙන ඉන්නවා.

655
01:08:21,875 --> 01:08:24,749
මම එයාගේ දුවට සැරින් සැරේට බනිනවා.

656
01:08:25,500 --> 01:08:27,710
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

657
01:08:34,584 --> 01:08:37,234
Lilou සහ ළමයා ක්‍රිස්ටෝගේ ගොවිපළේ.

658
01:08:37,334 --> 01:08:39,334
ඔවුන් හොඳින්.

659
01:08:42,000 --> 01:08:45,249
ඇය කිව්වා බලන්න එන්න එපා කියලා.

660
01:08:45,750 --> 01:08:48,215
ඇය කාලෝ ගැන තරහයි.

661
01:08:57,750 --> 01:09:00,980
ඔයාට එයාව මරන්න තිබුනා,
නැත්නම් තවත් තිබුණාද?

662
01:09:01,000 --> 01:09:04,910
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු මෙන් වේදනාවකි.
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

663
01:09:09,334 --> 01:09:11,150
තේරුම් ගන්න හදනවා විතරයි.

664
01:09:11,250 --> 01:09:13,800
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.

665
01:09:18,584 --> 01:09:20,400
සර්බිබ් යනු කුඩා අර්තාපල් ය.

666
01:09:20,500 --> 01:09:23,150
ලොකු කෙනෙක් නූල් අදිනවා.

667
01:09:23,250 --> 01:09:25,250
ඔයා තව කාටද ෂේෆ් කළේ?

668
01:09:29,625 --> 01:09:31,874
සර්ජි, මට දැනගන්න ඕන.

669
01:09:32,125 --> 01:09:35,150
ඔවුන් මගේ බල්ලා මැරුවා,
මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

670
01:09:35,250 --> 01:09:37,800
ආපසු පහර දීමට, මට ඔවුන්ව දැනගත යුතුය.

671
01:09:39,000 --> 01:09:42,230
ඉක්මනින් මම යන්නම්.
ඔබට නැවත විවේක ගත හැකිය.

672
01:09:43,875 --> 01:09:45,875
කලබල වෙන්න එපා.

673
01:10:01,125 --> 01:10:04,780
ඔබේ නිදන කාමරයට යන්න.
මම විනාඩි 5කින් නැගිටින්නම්.

674
01:10:05,959 --> 01:10:08,679
- රෑ, යාලුවනේ.
- රාත්රිය, ක්රිස්ටෝ.

675
01:10:21,375 --> 01:10:23,500
මගේ තාත්තට මොනවා වෙයිද?

676
01:10:23,875 --> 01:10:25,875
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

677
01:10:26,500 --> 01:10:28,880
සහ පොලිසිය ඔබව ඇතුළට ඇදගෙන ගියොත්?

678
01:10:29,000 --> 01:10:31,210
අපි හැමදාම කළා වගේ කරන්නම්.

679
01:10:32,584 --> 01:10:34,584
ගහන්න, පහර දෙන්න.

680
01:10:36,625 --> 01:10:39,175
ගුටිකන්න හෝ උදුරා ගන්න, ඒක?

681
01:10:41,625 --> 01:10:43,625
ඒක තමයි.

682
01:11:13,500 --> 01:11:15,500
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

683
01:11:17,584 --> 01:11:19,584
ඉන්න.

684
01:11:20,834 --> 01:11:23,333
එතනට ඇතුල් වෙන්න. සැලෙන්න එපා, හරිද?

685
01:11:37,125 --> 01:11:40,015
වයස කෙනෙකුගේ ප්‍රත්‍යාවර්තය මන්දගාමී කරයි, ක්‍රිස්ටෝ.

686
01:11:40,834 --> 01:11:43,129
මට තාම ජූස් ඇති තරම්...

687
01:11:43,584 --> 01:11:46,389
ඔයාගේ අම්මගේ බූරුවා නැවත ලබාගන්න, ජරාව!

688
01:11:59,750 --> 01:12:00,650
අම්මේ!

689
01:12:00,750 --> 01:12:02,750
ලූකස්, කරදර වෙන්න එපා!

690
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
කලබල වෙන්න එපා.

691
01:12:42,875 --> 01:12:44,875
ග්රීක මත තබන්න.

692
01:13:03,875 --> 01:13:05,609
අපිරිසිදු මගුලක්!

693
01:13:05,709 --> 01:13:07,709
අමනයෝ!

694
01:13:46,375 --> 01:13:48,375
එතන ඉන්න එපා.

695
01:14:18,625 --> 01:14:20,525
සමාවෙන්න පුතේ මට හිටියෙ ඔයා විතරයි.

696
01:14:20,625 --> 01:14:22,625
අපි එයාව බලාගන්නම්.

697
01:14:25,500 --> 01:14:26,984
ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

698
01:14:27,084 --> 01:14:29,084
ඇයට පුරුද්ද නැති විය.

699
01:14:29,959 --> 01:14:31,959
මටත් එහෙම උනා.

700
01:15:05,000 --> 01:15:07,380
මම දන්නවා සර්බිබ් හොයාගන්න තැනක්.

701
01:16:29,959 --> 01:16:33,019
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.
ඔබ නීතිය දන්නවා.

702
01:16:38,625 --> 01:16:40,625
ඔයාම කෙලවන්න.

703
01:16:45,875 --> 01:16:47,875
ඒක නවත්තන්න සර්.

704
01:16:59,375 --> 01:17:02,350
අපි ඔබේ ලිපිනය දන්නවා, අමතක කරන්න එපා.

705
01:17:15,250 --> 01:17:20,095
ඔබ ඔබේ කඩදාසි සහ පිටි ගුලිය ලබා ගන්න
දින 2 කින්. එහෙනම් අපි අයින් වෙනවා.

706
01:18:00,250 --> 01:18:02,250
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

707
01:18:06,750 --> 01:18:07,859
ඔව්.

708
01:18:07,959 --> 01:18:09,734
ඒ මමයි.

709
01:18:09,834 --> 01:18:11,834
ළමයා මට කතා කළා.

710
01:18:12,375 --> 01:18:15,180
එක් පුද්ගලයෙක් ග්‍රීක භාෂාවට කතා කරන බව ඔහුට ඇසිණි.

711
01:18:19,000 --> 01:18:20,525
ලියොන් කල්ලියට!

712
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
ලියොන් කල්ලිය!

713
01:18:24,375 --> 01:18:26,375
ග්‍රීක නැත්තේ ඇයි?

714
01:18:26,500 --> 01:18:27,275
අපි තරු!

715
01:18:27,375 --> 01:18:29,833
ඔබ සැබෑ හෝ ව්යාජ ජිප්සීස්?

716
01:18:30,000 --> 01:18:30,859
මට සහතික වෙන්න.

717
01:18:30,959 --> 01:18:34,189
ග්‍රීකයන් ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

718
01:18:34,375 --> 01:18:36,375
ඔහු ඔබව එතැනට ගෙනාවා!

719
01:18:37,375 --> 01:18:39,375
ඔහු හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

720
01:18:39,500 --> 01:18:41,500
ශැම්පේන්!

721
01:18:59,084 --> 01:19:01,084
දැන් මොකද?

722
01:19:05,584 --> 01:19:07,584
මම කරන්නද?

723
01:19:09,375 --> 01:19:12,520
එය සර්බිබ් මරා දැමීමට භාවිතා නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

724
01:19:14,125 --> 01:19:16,125
කෝපි?

725
01:19:18,834 --> 01:19:21,639
අපේ Grenoble කාර්යාලය මාව පිරෙව්වා.

726
01:19:24,750 --> 01:19:26,150
ඔවුන්ට සාක්ෂියක් ලැබුණා.

727
01:19:26,250 --> 01:19:30,275
ඔහුගේ පළල පොකුණෙහි විය
ඇගේ මිනිහා නාස්ති වූ විට.

728
01:19:30,375 --> 01:19:33,435
ඇය කිව්වා ඒ 50 ගණන්වල පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් කියලා.

729
01:19:33,750 --> 01:19:36,300
නමුත් විස්තරය අපැහැදිලි විය.

730
01:19:38,625 --> 01:19:41,685
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ Grenoble වෙත කඩා වැටුණාද?

731
01:19:43,375 --> 01:19:44,650
සීනි?

732
01:19:44,750 --> 01:19:46,750
සීනි නැත.

733
01:19:54,125 --> 01:19:56,125
හොඳයි, මෝමන් ...

734
01:19:56,584 --> 01:20:00,069
අපි ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි.

735
01:20:00,750 --> 01:20:04,915
ස්නානය කර කුඩා බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න:
එය ටිකක් දිගු විය හැක.

736
01:20:05,250 --> 01:20:06,650
දින 2ක් දෙන්න, බ්‍රව්නර්.

737
01:20:06,750 --> 01:20:11,000
එහෙනම් ඔයාට ඕන තැනකින් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
ඔබ මගේ වචනය ලබා ගත්තා.

738
01:20:28,500 --> 01:20:32,499
වෙලාව 8:54යි.
මගේ ඔෆිස් එකේ දවස් 2කින්, එකම වෙලාවට.

739
01:20:32,750 --> 01:20:36,320
විනාඩියක් ප්‍රමාද වීම අමතර අවුරුද්දක් හිරේ, හරිද?

740
01:21:18,250 --> 01:21:20,250
Momon Vidal සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

741
01:21:20,625 --> 01:21:21,984
වෙනවා කිව්වා

742
01:21:22,084 --> 01:21:25,314
මේ කළු ආරක්ෂකයින් රැලේ ලොක්කා,

743
01:21:25,750 --> 01:21:28,374
ඔහු මැරයෙක් නොවේ,

744
01:21:28,875 --> 01:21:30,775
ඔහුගේ අත්වල ලේ නැත.

745
01:21:30,875 --> 01:21:33,650
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලැබීමට සුදුසු නැත

746
01:21:33,750 --> 01:21:36,374
පැමිණිල්ල විසින් අවශ්ය කරන ලදී.

747
01:21:40,209 --> 01:21:43,269
වයස අවුරුදු 18 දී ඔහු අසාධාරණ ලෙස සිරගෙට යවා ඇත

748
01:21:43,334 --> 01:21:46,139
චෙරි පෙට්ටියක් සොරකම් කිරීම සඳහා.

749
01:21:49,834 --> 01:21:53,025
ඔබ ජීන් විඩාල් වෙනුවෙන් වසර 5ක් ඉල්ලා සිටියා,

750
01:21:53,125 --> 01:21:56,109
එය "ලිහිල්" යැයි කියමින්. ඇත්ත වශයෙන්ම,

751
01:21:56,209 --> 01:21:58,609
ඇය ඇගේ සැමියාගේ බිරිඳ පමණි.

752
01:21:58,709 --> 01:22:00,775
ඔහු කළ දේ ඇය දැන සිටියත්,

753
01:22:00,875 --> 01:22:03,595
ඇයට ඔහුව හරවා ගත නොහැකි විය.

754
01:22:05,625 --> 01:22:07,920
මේ ජෝඩුව බෙදන්න එපා.

755
01:22:09,125 --> 01:22:11,249
ජීන් සුදුසුයි

756
01:22:11,459 --> 01:22:13,459
අද රෑ නිදහස් කරන්න කියලා.

757
01:22:14,834 --> 01:22:16,834
එඩ්මන්ඩ් විඩාල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

758
01:22:17,375 --> 01:22:19,624
මම ඔබෙන් එකක් ඉල්ලනවා...

759
01:22:20,375 --> 01:22:23,208
සාධාරණ වාක්යය.

760
01:22:25,209 --> 01:22:27,374
ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරි කරන එකක්.

761
01:22:36,875 --> 01:22:40,025
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අධිකරණය විශ්‍රාම යනු ඇත.

762
01:22:40,125 --> 01:22:41,109
එය නැවත ආරම්භ වේ

763
01:22:41,209 --> 01:22:43,249
සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව.

764
01:22:48,709 --> 01:22:52,150
අපි SAC ගැන ප්‍රමාණවත් ලෙස කාන්දු නොකළෙමු
සහ දේශපාලනය.

765
01:22:52,250 --> 01:22:53,650
"දේශපාලනය", ඔවුන් පවසන්නේ,

766
01:22:53,750 --> 01:22:57,490
''පේන විදියට තුප්පියක් වගේ
නමුත් ගඳ අඩු විය යුතුයි.

767
01:22:57,959 --> 01:22:59,650
ඔය හැම මගුලම බොරු වෙන්න දෙන්න.

768
01:22:59,750 --> 01:23:03,320
- සහ මට ජීවිතය ලැබුණොත්?
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

769
01:23:03,500 --> 01:23:06,249
ඔයාට ටිකක් වෙලාවක් කරන්න වෙයි.

770
01:23:06,834 --> 01:23:08,025
ඒක එහෙමයි.

771
01:23:08,125 --> 01:23:11,695
ඔබේ ඇණ ගැසීම සඳහා නොවේ: ඔබේ අශිෂ්ටත්වය සඳහා.

772
01:23:11,875 --> 01:23:14,935
ඔබ අවුරුදු 4කට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ව සමච්චලයට ලක් කළා.

773
01:23:16,625 --> 01:23:18,900
සාක්ෂි නොමැතිව වුවද,
ඔවුන් ඔබට ගෙවනු ඇත.

774
01:23:19,000 --> 01:23:20,900
ග්රීක කෑගැසූ නිසා!

775
01:23:21,000 --> 01:23:23,025
ඒ ඔහු බව අපට විශ්වාස නැත.

776
01:23:23,125 --> 01:23:25,775
ඔයා දන්නේ පොලිසියේ අය කියපු දේ විතරයි.

777
01:23:25,875 --> 01:23:28,510
එහෙනම් ඇයි එයා අපිත් එක්ක මෙතන නැත්තේ?

778
01:24:24,334 --> 01:24:26,629
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

779
01:24:27,959 --> 01:24:29,959
මට අමතකයි.

780
01:24:36,500 --> 01:24:38,540
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

781
01:24:41,875 --> 01:24:43,609
ඔබ වැරදියි.

782
01:24:43,709 --> 01:24:45,709
මම කවදාවත් කෑ ගැහුවේ නැහැ.

783
01:24:46,500 --> 01:24:49,150
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළ විට එය ප්‍රමාද වැඩියි,

784
01:24:49,250 --> 01:24:51,275
පොලිසිය විසින් ඩැනී සහ ක්‍රිස්ටෝ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

785
01:24:51,375 --> 01:24:53,833
කඳවුර වට කළා.

786
01:24:54,000 --> 01:24:56,295
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ?

787
01:24:56,959 --> 01:24:58,959
කුමක් සඳහා ද?

788
01:24:59,584 --> 01:25:03,749
ක්‍රිස්ටෝ සහ සර්ගේ දුවව මරලා දැම්මේ ඇයි?

789
01:25:04,709 --> 01:25:06,834
ඔයාගේ යාලුවා මාව බැන්නා.

790
01:25:07,000 --> 01:25:09,984
මම අමාරු දෙයක් මත වාඩි වූ විට,
මම ඔහු ගැන සිතමි.

791
01:25:10,084 --> 01:25:12,025
ඔච්චර ගොළු වුනේ නැත්නම්

792
01:25:12,125 --> 01:25:14,420
ඔහුව හිරගෙයින් එළියට දමන්නට,

793
01:25:14,500 --> 01:25:16,965
ක්‍රිස්ටෝ සහ ලිලූ ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

794
01:25:17,500 --> 01:25:20,525
මම තවමත් Zerbib සමඟ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි,

795
01:25:20,625 --> 01:25:23,770
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

796
01:25:23,834 --> 01:25:26,249
එය ඔබට ඉතා සරල විය.

797
01:25:26,459 --> 01:25:29,689
ඔබට ඔබේ විශාල ජිප්සී බෝල ෆ්ලෑෂ් කිරීමට සිදු විය.

798
01:25:30,875 --> 01:25:33,525
ශුද්ධ වූ පුරුෂ මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන්.

799
01:25:33,625 --> 01:25:35,625
ඔක්කොම මගුලකට,

800
01:25:35,875 --> 01:25:38,359
දුප්පත් සොහොනකට සුදුසු නැති.

801
01:25:38,459 --> 01:25:41,374
ඇයි මේ හැම දේම කරන්නේ ඒ පිත්තට?

802
01:25:43,250 --> 01:25:46,140
ඔබ පැවසූ පරිදි: ශුද්ධ පිරිමි මිත්රත්වය.

803
01:25:49,375 --> 01:25:50,234
අපරාදේ!

804
01:25:50,334 --> 01:25:53,249
අවුරුදු 10 කට පෙර මම ඔහුට භාර දුන්නා

805
01:25:53,750 --> 01:25:57,109
ග්‍රෙනොබල් පිරිමි ළමයින් සමඟ මගේ ගමන අතරට යාමට,

806
01:25:57,209 --> 01:25:59,209
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා!

807
01:26:01,084 --> 01:26:03,374
ඔහු කවදා හෝ මාව රැවැට්ටුවාද!

808
01:26:06,709 --> 01:26:09,708
කවුරුවත් මාව රවට්ටන්නේ නැහැ, මොමන්!

809
01:26:11,625 --> 01:26:13,900
මට එයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බෑ.

810
01:26:14,000 --> 01:26:17,374
සහ එය ක්‍රියාත්මක නොවේ!

811
01:26:23,459 --> 01:26:25,924
ඔයා ආවෙ මොකටද, එඩ්මන්ඩ්.

812
01:26:27,000 --> 01:26:32,499
අර අවජාතකයා සූටෙල්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය මට දෙන තුරු,

813
01:26:33,125 --> 01:26:35,420
මම ඒක දිගටම හොයන්නම්...

814
01:26:37,834 --> 01:26:41,583
එය ඔබගේ සමීපතම සහ හිතවත් අයට හානියක් වුවද.

815
01:26:51,875 --> 01:26:53,525
මෙම...

816
01:26:53,625 --> 01:26:56,374
95% පිරිසිදුයි.

817
01:26:56,959 --> 01:27:00,274
ඔබට වයස අවුරුදු 20 ක තරුණයෙකු වැනි දුෂ්කරතාවයක් ලබා දෙයි.

818
01:27:04,625 --> 01:27:06,625
දෘඩ පිත්තක් ඇති මිනිසෙක්

819
01:27:07,750 --> 01:27:09,750
භයානක මිනිසෙකි.

820
01:28:02,625 --> 01:28:05,940
ඔබේ ග්‍රීක මිතුරා ස්පාඤ්ඤයේදී විනාශ විය.

821
01:28:07,500 --> 01:28:09,710
අද උදේ අපිට ෆැක්ස් එකක් ආවා.

822
01:28:09,750 --> 01:28:11,750
ඔහු මගේ මිතුරා නොවීය.

823
01:28:14,000 --> 01:28:18,775
මිය ගිය ග්‍රීක සහ ක්‍රිස්ටෝ:
ලියොන් කල්ලියේ වැඩි කොටසක් ඉතිරි වී නැත.

824
01:28:18,875 --> 01:28:21,958
සටෙල්, ඩැනී සහ ඔබ පමණයි.

825
01:28:23,625 --> 01:28:25,625
කෝපි එකක් ඕනද?

826
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
ෂුවර්.

827
01:28:33,375 --> 01:28:35,375
මෙන්න, එය කියවන්න.

828
01:29:13,875 --> 01:29:15,875
මොකක්ද මේ බූරු කඩදාසිය?

829
01:29:22,250 --> 01:29:24,624
ඔබේ මිතුරා සර්ගේ ප්‍රකාශය.

830
01:29:30,084 --> 01:29:32,084
ඔහු කෑ ගසන්නා විය.

831
01:29:33,334 --> 01:29:36,904
අපි ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ: අපි ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් කපා ගත්තා.

832
01:29:37,125 --> 01:29:41,999
ඔහු බන්ධනාගාරයේ සිට අපට දැනුම් දුන්නේය
පිහිටුවා ඇති මංකොල්ලකෑම්වල.

833
01:29:42,500 --> 01:29:45,525
ඔහු එළියට ගිය විට,
අපි ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවලට සමාව දුන්නා.

834
01:29:45,625 --> 01:29:48,940
එයා අපිට කෙලවලා මුරකරුවන් 2ක් මරනකම්

835
01:29:48,959 --> 01:29:51,254
සන්නාහ සන්නද්ධ වෑන් සැරයටියක.

836
01:29:55,000 --> 01:29:58,230
සර්ජ් මීයෙක් නොවේ,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

837
01:30:00,625 --> 01:30:02,650
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම් දුටුවාද? නැත.

838
01:30:02,750 --> 01:30:04,750
මම කළා.

839
01:30:05,584 --> 01:30:09,919
පොලිස්කාරයෝ හරිම රළුයි,
එක් අයෙක් පසුව සියදිවි නසා ගත්තේය.

840
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
කවදාවත් එය ඉක්මවා ගියේ නැත.

841
01:30:15,209 --> 01:30:17,334
ඕනෑම කෙනෙක් ඇගයීමට ලක් කළා.

842
01:30:25,625 --> 01:30:26,609
ග්රීක සඳහා,

843
01:30:26,709 --> 01:30:30,150
අපි කියන්නම් ස්පාඤ්ඤ ජාතික සර්බිබ්ගේ කල්ලිය ඒක කළා කියලා.

844
01:30:30,250 --> 01:30:32,275
අපි ඒකට කියන්නේ මැර පළිගැනීමක් කියලා.

845
01:30:32,375 --> 01:30:35,180
ඉතිරිය සඳහා එය දීම සහ ගැනීමයි.

846
01:30:35,459 --> 01:30:37,734
ඔබේ මිතුරාගේ සැඟවුණු ස්ථානය මට දෙන්න,
සහ ඔබ නිදහස්.

847
01:30:37,834 --> 01:30:40,609
පිරිසිදු ලෑල්ලක් සමඟ,
Janou ඔබව ආපසු ගෙන යනු ඇත,

848
01:30:40,709 --> 01:30:42,834
ඔබ ඇය සමඟ ගෙදර යන්න.

849
01:31:12,250 --> 01:31:16,075
අපි කවුරුත් මීයෝ නැහැ: මීයන් ගැන කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.

850
01:31:16,209 --> 01:31:20,204
කෙනෙකුගේ මිතුරන් ගැන වැරදි විය හැකිය. ඔබ පවා.

851
01:32:45,334 --> 01:32:48,249
අධිකරණය එඩ්මන්ඩ් විඩාල්ට දඬුවම් කරයි

852
01:32:48,750 --> 01:32:50,875
වසර 10ක සිර දඬුවමක් දක්වා.

853
01:32:51,625 --> 01:32:53,900
Jean-Pierre Vadeboeuf, aka Christo,

854
01:32:54,000 --> 01:32:56,125
වසර 10ක සිර දඬුවමක් දක්වා,

855
01:32:56,959 --> 01:33:00,124
ඩැනී දේව්ජියන් අවුරුදු 7 දක්වා,

856
01:33:00,834 --> 01:33:04,374
සර්ජ් සුටෙල්ට වසර 5 ක සිරදඬුවමක්

857
01:33:04,625 --> 01:33:09,583
විඩාල්ගේ බිරිඳ ජීන් සැන්ටෝරෝ,
වසර 5ක් දක්වා, 2ක් අත්හිටුවා ඇත.

858
01:33:41,750 --> 01:33:43,750
සර්ජ්!

859
01:34:15,459 --> 01:34:17,459
ඔයාට හරි ද?

860
01:34:18,375 --> 01:34:20,375
හොඳයි.

861
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
මගේ ලිපි ලේඛන ලැබුණාද?

862
01:34:25,959 --> 01:34:29,359
ගමන් බලපත්‍රය, රියදුරු බලපත්‍රය,
ක්රෙඩිට් කාඩ්.

863
01:34:29,459 --> 01:34:31,459
ස්තුතියි.

864
01:34:37,459 --> 01:34:39,459
ලූකස් කොහොමද?

865
01:34:41,250 --> 01:34:43,970
කලබල වෙන්න එපා. එයා හොඳ අතේ.

866
01:34:56,375 --> 01:35:00,625
මැග් එකේ එක උණ්ඩයක් තියෙනවා.
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

867
01:35:01,875 --> 01:35:03,875
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

868
01:35:05,375 --> 01:35:08,010
ඔයා අවුරුදු 35ක් මීයෙක්.

869
01:35:08,084 --> 01:35:11,654
ඔබ කලින් සිටි තොප්පිය මෙන් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

870
01:36:12,084 --> 01:36:15,900
Edmond Vidal දැන් 66 වැනි වියේ පසුවෙයි.
ඔහු තවමත් Janou සමඟ Lyons හි ජීවත් වේ,

871
01:36:16,000 --> 01:36:20,249
ඔවුන්ට දරුවන් 3 දෙනෙක් සහ මුණුබුරන් 8 දෙනෙක් සිටිති.

872
01:41:59,250 --> 01:42:01,749
උපසිරැසි: A. Whitelaw

873
01:42:01,875 --> 01:42:03,915
උපසිරැසිකරණය: Eclair Group