1
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
Момичета, казина,
кокс, пари за защита.

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,600
Вашите четири блока.

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,560
Полиция. Хвани го!

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,960
- Ченгетата хванаха Латиф.
- Обещай, че няма да ни се случи.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
Веднага щом пристигнат паспортите,
Ще бъда най-немският германец.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,080
Казаха ми да спра процеса.

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
Тези копелета.
По-добре да внимават.

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
Слушай ме много внимателно.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,600
Ние не убиваме хора
и ние не убиваме полицаи.

10
00:00:43,760 --> 00:00:47,160
Ти си престъпник, Тони.
И нищо няма да се промени, ако не го направите!

11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
каза Ибрахим
да се срещне с ал Саафите.

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
- Къде е Мохамад?
- Той е зает.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
Какво още каза?

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
Че няма да го направим
работят вече заедно.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
Няма да поемаме рискове за уличните плъхове.

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
- Майната ти!
- Така ли правите бизнес?

17
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Не мога да разчитам повече на Абас.
Латиф трябва да излезе и да поеме управлението.

18
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
Искам да кажеш
взел си колата назаем, сложи кока-колата

19
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
и направи пари.

20
00:01:08,840 --> 00:01:12,360
Моят познат Латиф Хамади
не знаех какво правя.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,280
Отново безплатно!

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Тони няма уважение.
Той те гледа отвисоко.

23
00:01:18,440 --> 00:01:19,280
Прецакал си се.

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,640
- Нямаш представа.
- Нито пък ти.

25
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
- Той те въвлича във война.
- Никой не може.

26
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Тони може да умре.

27
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Бягай.

28
00:05:42,040 --> 00:05:45,040
Познавате ли Омар ал Саафи?

29
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
какво прави той тук

30
00:05:51,800 --> 00:05:55,320
Бащата на Али беше кюрд. като мен.

31
00:05:55,480 --> 00:06:00,760
Али ми направи добро предложение.
Ще работя с него.

32
00:06:00,920 --> 00:06:05,400
Той има визия,
той може да види в бъдещето.

33
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Берлин ни принадлежи.

34
00:06:10,320 --> 00:06:14,680
Берлин принадлежи към тях
които се ползват с доверието ми.

35
00:06:15,840 --> 00:06:21,560
И вие нарушихте това доверие.
Вятърът се промени, приятелю.

36
00:06:25,320 --> 00:06:28,800
Али е новият ми човек в Берлин.

37
00:06:36,200 --> 00:06:38,960
Не направи достатъчно, за да ме подкрепиш.

38
00:06:40,840 --> 00:06:43,600
Подценяваш
Влиянието на Мохамед.

39
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
Очаквам с нетърпение да работя с вас.

40
00:07:37,600 --> 00:07:40,360
Не ме разочаровай, Али.

41
00:08:05,600 --> 00:08:09,680
- Всичко, брато.
- Всичко? Мафия! Негодник такъв.

42
00:08:09,840 --> 00:08:12,600
И аз съм вътре. Покажи!

43
00:08:13,680 --> 00:08:18,040
- Джобни ракети!
- Наистина ли? Покажете ни какво имате.

44
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
Арабинът има флъш, задник.

45
00:08:23,080 --> 00:08:25,200
- Хайде, хайде!
- Човече!

46
00:08:25,960 --> 00:08:28,360
Ти щастлива свиня!

47
00:08:28,520 --> 00:08:31,360
- Кой е свиня, свиня?
- Казах "щастлива свиня".

48
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
- Беше роял флъш.
- Знам.

49
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Дай ми парите.

50
00:08:35,280 --> 00:08:36,680
Следващия месец, става ли?

51
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
Без кредит. Излизам следващата седмица.
Ще ми платиш ли с пощенски гълъб?

52
00:08:41,760 --> 00:08:45,080
Ти уби полицай, брато.

53
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Задникът ти никога няма да излезе.

54
00:08:47,160 --> 00:08:51,080
- Имам перфектно алиби.
- Г-н Хамади? Имате посетител.

55
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
Чакай малко.

56
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
Яла.

57
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Как може да си толкова шибан късметлия?

58
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
Седнете, г-н Хамади.

59
00:09:39,160 --> 00:09:42,560
ГЛАВА 1
ОГЪН

60
00:09:47,080 --> 00:09:49,520
Изглеждаш като лайно, Куча.
Яжте повече плодове.

61
00:09:49,680 --> 00:09:53,520
Зеленчуците са по-добри от плодовете.
Без фруктоза.

62
00:09:54,320 --> 00:09:58,640
Това е още по-важно тук.
Няма достатъчно витамин D.

63
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
Ще ти направя предложение.

64
00:10:03,160 --> 00:10:05,600
И двамата знаем какво направи,
Г-н Хамади.

65
00:10:07,200 --> 00:10:09,120
Ние също знаем
аз искам твоя брат.

66
00:10:09,280 --> 00:10:13,400
- Тогава иди при него. какво мога да направя
- Свидетелствайте срещу брат си.

67
00:10:13,560 --> 00:10:17,360
Разкажете ни за семейния бизнес
и съдията ще бъде снизходителен.

68
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Не се притеснявам.
Имам добър адвокат.

69
00:10:19,720 --> 00:10:21,800
Ти уби полицай.

70
00:10:21,960 --> 00:10:25,880
Има ясни доказателства. пистолетът,
вашите връзки с Робърт Джон...

71
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Свидетелите
който е видял шибаната ти кола.

72
00:10:31,040 --> 00:10:33,680
И платеното ви алиби няма да помогне.

73
00:10:33,840 --> 00:10:37,360
Съдията ще намаже панталоните си
когато ти даде живот в Тегел.

74
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Ще изгниеш там.

75
00:10:41,280 --> 00:10:44,840
Междувременно вашите хора отвън
ще живее добър живот.

76
00:10:45,000 --> 00:10:47,760
И когато излезеш,
ще си старец.

77
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
Изборът е ваш:
ти или брат ти.

78
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
Знаеш разликата
между нас и вас германците?

79
00:10:59,920 --> 00:11:02,360
Ние не предаваме нашите братя.
Разбрахте ли това?

80
00:11:02,520 --> 00:11:04,640
Семейството е свято.

81
00:11:05,720 --> 00:11:08,000
Видях списъка с посетители.

82
00:11:09,760 --> 00:11:12,960
Ако твоята братска любов е толкова дълбока,

83
00:11:13,120 --> 00:11:15,360
защо Тони не е тук
след осем месеца?

84
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
19:00 часа в Café Halbmond.

85
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
Трябва да говоря с всички момчета,
добре?

86
00:11:43,360 --> 00:11:46,280
- Серин!
- Татко!

87
00:11:47,400 --> 00:11:49,960
- Как си, принцесо?
- Мама няма ли да дойде?

88
00:11:50,400 --> 00:11:52,520
Не, днес е денят на татко.

89
00:11:53,280 --> 00:11:55,000
Татко, Лиза има кон.

90
00:11:55,160 --> 00:11:57,960
- Коя е Лиза?
- Червенокосото момиче.

91
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
- Има ли време да се грижи за него?
- Не знам.

92
00:12:00,640 --> 00:12:01,720
виждаш ли

93
00:12:01,880 --> 00:12:04,760
ако искаш
Сега ще ти купя пет коня.

94
00:12:04,920 --> 00:12:06,160
няма проблеми

95
00:12:06,320 --> 00:12:09,600
Но да имаш кон
е голяма отговорност.

96
00:12:09,760 --> 00:12:13,000
- Трябва да се грижиш за него всеки ден.
- Всеки ден?

97
00:12:13,160 --> 00:12:16,760
да Вижте, не е толкова страхотно, нали?
Нека ти покажа нещо.

98
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
Джейк!

99
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
- харесва ли ти
- Да!

100
00:12:25,480 --> 00:12:29,840
Освен това яде по-малко от кон.
Сега ще те заведа при мама.

101
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Добре дошъл обратно, братко.

102
00:13:19,120 --> 00:13:21,240
Имам добри новини.

103
00:13:22,520 --> 00:13:24,480
отсега нататък,
Бейрут ще ни достави.

104
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
Само на нас.

105
00:13:25,720 --> 00:13:29,400
- А Мохамед?
- Забравете го, имаме добър партньор.

106
00:13:29,560 --> 00:13:30,880
Семейството се разраства.

107
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
Берлин е наш
и това е само началото.

108
00:13:35,760 --> 00:13:39,080
Латиф ще продължи да прави по улиците.
Ще имаме повече екипировка от всякога.

109
00:13:43,440 --> 00:13:45,160
Сега сме в Шампионската лига.

110
00:13:45,320 --> 00:13:48,120
Ние ще продадем най-добрата екипировка
в цял Берлин.

111
00:13:48,280 --> 00:13:50,560
Мохамед няма да го хареса,
но ако се справим добре,

112
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
ще бъдем непобедими.

113
00:13:52,760 --> 00:13:54,800
искам да продам
най-добрата налична екипировка.

114
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
Обърнете внимание на качеството.

115
00:13:58,280 --> 00:14:02,480
Нарежете го на 50 процента.
Премиум клиентите получават по-добра комбинация.

116
00:14:04,480 --> 00:14:07,000
Ние ще караме другите
извън пазара.

117
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Никой нищо не прави
без да минава през нас.

118
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
Никой.

119
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
Хей, всичко наред ли е?

120
00:14:42,080 --> 00:14:44,560
Направо и след това наляво.

121
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
Проверете дали са ни изпратили съобщение.

122
00:17:29,840 --> 00:17:31,720
Всичко е наред.
Нещата в склада.

123
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
Мохамед ще ни убие.

124
00:17:35,320 --> 00:17:38,160
Мохамед е дебел и мързелив.
Той е загубил всичките си хора.

125
00:17:38,320 --> 00:17:40,960
- Той има втори кабинет.
- Майната му на това.

126
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
Той ще помисли два пъти
преди да се ебава с нас.

127
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Ал-Саафите винаги са управлявали тук.

128
00:17:46,520 --> 00:17:48,800
Ние сме просто мръсотия за тях.
Пастири на кози.

129
00:17:48,960 --> 00:17:51,040
Когато имахме нужда от помощ,
ни оплюха.

130
00:17:52,120 --> 00:17:53,560
Латиф?

131
00:17:54,480 --> 00:17:57,680
какво има
Тревожиш ли се за мъжете си?

132
00:17:57,840 --> 00:18:00,200
Моите хора? Те са гладни.

133
00:18:00,360 --> 00:18:04,440
В тази игра не остаряваш.
Трябва да вземеш каквото можеш сега.

134
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
Карами е идеалният партньор
за да ни изчисти.

135
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
Аз ще се справя с Мохамед.

136
00:18:13,440 --> 00:18:15,160
ще се оправим

137
00:18:29,840 --> 00:18:33,280
Запазете готино, става ли?
Не им позволявайте да ви провокират.

138
00:20:43,280 --> 00:20:46,440
Смъртта на Омар ни шокира
толкова, колкото Мохамед и семейството му.

139
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Бог да се смили над душата му.

140
00:20:51,360 --> 00:20:53,920
Предайте това съобщение на чичо си:

141
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
война между семействата ни
не помага на никого.

142
00:20:58,600 --> 00:21:00,720
Предлагам му честна сделка.

143
00:21:00,880 --> 00:21:03,360
Към момента,
той може да вземе нещата от нас.

144
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
За десет процента по-малко
отколкото това, което му плащах.

145
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
Ще го предам.

146
00:21:37,640 --> 00:21:39,960
Туристите получават брашно вместо кока-кола

147
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
Те се прецакват
От момчетата от Neukölln

148
00:21:42,520 --> 00:21:44,920
Какво по дяволите
Говорите за добро възпитание

149
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
Но вие искате кока-кола от малки деца
спъваш се

150
00:21:47,760 --> 00:21:49,640
За нас училището започва в десет
Не в осем

151
00:21:49,800 --> 00:21:52,680
Обърнат свят
Хората смятат, че харам е халал

152
00:21:52,840 --> 00:21:55,360
Борим се през живота
От зима до зима

153
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
И все още се карате с децата?

154
00:21:58,040 --> 00:22:00,320
Вашият любим филм: Приказка от Бронкс

155
00:22:00,480 --> 00:22:03,280
Но не си добре дошъл по улиците

156
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
Може би животът ми ще свърши утре

157
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
Ето защо тук няма никой
Доверява се на пенсия

158
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Когато кажете

159
00:22:08,720 --> 00:22:10,920
"Карам на слънце"
Имаш предвид плажа

160
00:22:11,080 --> 00:22:12,920
Когато го казваме, имаме предвид Sonnenallee

161
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
Чуват А, разбират Б, казват В
Изваждам моите 9 мм

162
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
Тогава приказките свършиха

163
00:22:39,120 --> 00:22:41,960
Гринго прави Olay Molay

164
00:22:42,120 --> 00:22:45,760
Берлин, живот на кока-кола
Мозъчна смърт, толкова високо

165
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Муай Тай, битка в джунглата, дясно, ляво
Страничен удар, Тонг По, удар в пищяла

166
00:22:50,280 --> 00:22:51,920
Дим хероин с качество

167
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
Блед клиент
Майкъл Майерс, Хелоуин

168
00:22:54,600 --> 00:22:59,880
Този свят ще свърши, Даяна, Лейди
Адиос амигос, бебешки шофьор луд

169
00:23:00,040 --> 00:23:03,120
Татко залага, 51 партия

170
00:23:03,280 --> 00:23:07,280
To taş и Tekirdağ Rakı
Или тренчкот от хромирана кожа, Zoraki

171
00:23:07,440 --> 00:23:10,040
В дясната ръка
Яркозелени молитвени мъниста

172
00:23:10,960 --> 00:23:15,480
Гладбек на живо вземане на заложници
Довиждане, пау-пау, чао-чао

173
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
Приятел и помощник
Ченгетата бяха виновни

174
00:23:17,920 --> 00:23:20,680
Жертвата е мъртва, убиецът е на свобода

175
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
здравей

176
00:23:42,600 --> 00:23:45,200
- Г-н Уашовски!
- Здравейте, г-н Хамади.

177
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
как е синът ти

178
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
страхотно Той играе ляво крило.
Печели много футболни купи.

179
00:23:49,600 --> 00:23:52,760
- А дъщеря ви?
- По-красива всеки ден. Като майка си.

180
00:23:53,440 --> 00:23:55,400
Поставена е нова дограма.

181
00:24:00,560 --> 00:24:03,080
Това е последното. Още 11.

182
00:24:06,560 --> 00:24:09,440
Четирима влизат там, трима влизат тук.

183
00:24:12,400 --> 00:24:15,720
Тази баня се нуждае от разширяване
да отговарят на разпоредбите.

184
00:24:15,880 --> 00:24:18,600
Кухнята влиза тук.
И още четири.

185
00:24:19,480 --> 00:24:21,120
Добре, това е добре.

186
00:24:21,280 --> 00:24:24,320
Но трябва да докажете кой е жив
в къщата, г-н Хамади.

187
00:24:25,400 --> 00:24:28,720
Нищо не мога да направя, ако хората
изнеси се без да ми кажеш.

188
00:24:28,880 --> 00:24:32,040
Има комисионна
за борба с измамите с настаняване на бежанци.

189
00:24:32,200 --> 00:24:34,560
Значи съм престъпник
за даването на дом на бежанците?

190
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
Не разбира се.

191
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
Г-н Уашовски, ще получите своя списък.

192
00:24:40,120 --> 00:24:41,240
С всички имена!

193
00:24:44,080 --> 00:24:46,480
Между другото
може би можем да направим сделка.

194
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
Имам някои големи проекти:
хотели, офис блокове.

195
00:24:51,000 --> 00:24:54,560
Търся земя за строеж.
Премиум сайтове.

196
00:24:54,720 --> 00:24:57,280
Може би ще чуете нещо
в отдела на Сената.

197
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Подреди нещо

198
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
и в него има празник
за вашето семейство:

199
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
Малдиви, пет звезди.

200
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
И всички ще летите в първа класа.

201
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Добре, ще си държа ушите отворени.

202
00:25:28,920 --> 00:25:31,520
Уашовски иска списък
на хората, живеещи тук.

203
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
Шибана бюрокрация.
Защо да правим всичко това?

204
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Десет апартамента,
25 евро на човек на ден.

205
00:25:37,120 --> 00:25:40,200
Това са 90 000 евро на месец
за всяка къща.

206
00:25:40,360 --> 00:25:42,080
И е добре за имиджа ни.

207
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
Ако мъжете и жените споделят една стая,
дяволът също е там.

208
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
Достатъчно лошо е, че всичко е така
всички смесени в тази квартира.

209
00:26:17,640 --> 00:26:19,440
какво каза той

210
00:26:19,600 --> 00:26:22,560
Че не е съвместимо
с неговата вяра.

211
00:26:22,720 --> 00:26:24,280
Аз ще се погрижа за това.

212
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Бараа!

213
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
как си

214
00:26:32,080 --> 00:26:33,600
Добре.

215
00:26:33,760 --> 00:26:36,760
- Немски?
- Добре.

216
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
Остави ни сами за момент.

217
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
Остави тези неща.

218
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Ти си умен.

219
00:26:48,040 --> 00:26:52,040
Тук имате много възможности.
Не го прецаквайте.

220
00:27:04,920 --> 00:27:06,640
Какво е толкова спешно, Тони?

221
00:27:06,800 --> 00:27:10,040
- Трябва да взема Серин.
- Изглеждаш страхотно.

222
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
какво мислиш

223
00:27:16,600 --> 00:27:19,160
- Какво е това?
- Купих го. За нас.

224
00:27:20,200 --> 00:27:21,840
Един етаж за теб и Серин.

225
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
Напълно обзаведен.
Можеш да се нанесеш утре.

226
00:27:25,240 --> 00:27:27,400
Искаш ли да ме купиш?

227
00:27:27,560 --> 00:27:30,800
Можете да излезете от Neukölln,
както винаги си искал.

228
00:27:30,960 --> 00:27:34,440
Не можеш да останеш с майка си завинаги.
Ние принадлежим заедно.

229
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
Поне под един покрив.

230
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
Ще се оправи

231
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
Какво ще?
Не се заблуждавай, Тони.

232
00:27:41,160 --> 00:27:44,320
Откакто Винс умря,
вие сте по-дълбоко от всякога.

233
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
Бавно се измъквахте.
А сега?

234
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
Слушай, слушай, малкия Каброн

235
00:29:40,520 --> 00:29:44,520
Без истории, без съжаления, без извинения

236
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
Вейсел Аби иска Масари
Наричай ме Патрон

237
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
Голямо семейство, наричайте ме Гари
Малкият Каброн

238
00:29:52,080 --> 00:29:55,560
Слушай, слушай, малкия Каброн

239
00:29:55,720 --> 00:29:59,320
Без истории, без съжаления, без извинения

240
00:29:59,480 --> 00:30:03,440
Вейсел Аби иска Масари
Наричай ме Патрон

241
00:30:03,600 --> 00:30:07,840
Голямо семейство, наричайте ме Гари
Малкият Каброн

242
00:30:11,840 --> 00:30:13,040
здравей

243
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
Хлапето отиде направо при Тони.

244
00:30:27,640 --> 00:30:31,000
- Какво? Хиляда?
- Минус 10 000 евро.

245
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
- Вижте кой е тук!
- Хлапето току що е излязло от затвора!

246
00:30:36,920 --> 00:30:38,720
- Хей, брато.
- Какво има?

247
00:30:40,920 --> 00:30:42,880
- Как са нещата? добре?
- Ела тук, хлапе.

248
00:30:43,040 --> 00:30:44,840
- Добре ли си?
- Разбира се.

249
00:30:45,000 --> 00:30:47,040
Добре дошла у дома, Зеки.
добре ли си

250
00:30:48,040 --> 00:30:50,640
добре? Какви са вашите условия за предсрочно освобождаване?

251
00:30:50,800 --> 00:30:53,640
Трябва да се отчитам веднъж седмично
и говори с психотерапевт.

252
00:30:54,360 --> 00:30:58,680
- Лесно.
- Е, какво ще правиш сега, Зеки?

253
00:30:59,880 --> 00:31:02,360
Нямам представа. Трябва да ми кажеш.

254
00:31:02,520 --> 00:31:03,840
Къде е Тони?

255
00:31:05,680 --> 00:31:07,200
ела с мен

256
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
Маруф!

257
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
какво има

258
00:31:18,640 --> 00:31:21,320
Тони отсъства много сега.
Нещата се промениха.

259
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
А Кемал?

260
00:31:24,920 --> 00:31:27,600
Той прави Златните кукли
и другите стави.

261
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
- Разширяваме се, братко.
- Разбирам.

262
00:31:32,280 --> 00:31:35,800
Аз съм там за семейството.
Знаеш, че мога да правя жертви.

263
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
Да, и ние уважаваме това.

264
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
Маруф е племенник на Кемал.

265
00:31:40,360 --> 00:31:42,360
Ще караш с него. окей

266
00:31:46,320 --> 00:31:48,080
Искаш ли пак да се занимавам?

267
00:31:48,520 --> 00:31:52,760
Ти си опитен, а той е сам.
Имам нужда от всеки мъж. проблем?

268
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
Мислех си, че мога...

269
00:31:56,760 --> 00:32:00,920
- Не знам. Сега той ли ми е шеф?
- Партньор.

270
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Нека бъдем сериозни тук.

271
00:32:03,680 --> 00:32:06,960
Излизаш от затвора
и искате целия Берлин?

272
00:32:07,120 --> 00:32:08,240
сериозно ли?

273
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Защо дългото лице?
Вашето време ще дойде. окей

274
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
Къде ще останеш тази вечер?
Със семейството си?

275
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
Можеш да останеш с Маруф.

276
00:32:29,080 --> 00:32:33,080
Ето малък подарък от Тони.
За това, което направи за семейството.

277
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
Сложи го.

278
00:32:46,520 --> 00:32:50,200
Наричаш това китка!
Мислех, че си тренирал в затвора?

279
00:33:10,800 --> 00:33:13,120
Този часовник е наистина страхотен,
кълна се

280
00:33:13,280 --> 00:33:16,160
Daytona Rolex, 20 000.

281
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Вижте какво ми донесоха.

282
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Casio, 20 евро.

283
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
В толкова добро настроение ли си, Али Хамади?

284
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
Дойдох да взема брат си.

285
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
Купено алиби,

286
00:34:04,280 --> 00:34:07,320
обида на прокурор,
убиец в семейството, лоша преса...

287
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
Мислех за Германия
премахната родствена отговорност?

288
00:34:10,160 --> 00:34:12,400
Брат ми е невинен
до доказване на вината.

289
00:34:12,560 --> 00:34:14,920
И двамата знаем, че си ти
който трябва да бъде на подсъдимата скамейка.

290
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
Срещу мен няма обвинения.

291
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
Аз съм почтен гражданин.

292
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
И това...

293
00:34:21,720 --> 00:34:23,280
не може да ми бъде взето.

294
00:34:23,440 --> 00:34:24,720
Германия за германците!

295
00:34:26,640 --> 00:34:28,960
Парите могат да ти купят всичко.

296
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
- Г-н Хамади!
- Г-н Хамади!

297
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
Абас!

298
00:34:55,360 --> 00:34:58,280
- Тук сме, брат!
- Ще те измъкнем!

299
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
Хей, хей!

300
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Тишина, моля!

301
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
Присъдата ще удари тежко семейството.

302
00:35:35,360 --> 00:35:38,320
- Дори и да отричат.
- Пиар победа, това е всичко.

303
00:35:38,480 --> 00:35:42,720
Не бих бил толкова сигурен.
Водещ хамади в затвора до живот?

304
00:35:42,880 --> 00:35:44,240
Това е голяма работа за тях.

305
00:35:44,400 --> 00:35:46,440
Тони е шефът.
Той иска да се изчисти.

306
00:35:46,600 --> 00:35:48,560
Сделката със Сената...

307
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
недвижими имоти.

308
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
Ние следваме парите
и ще го обесим за топките.

309
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
Това тук е дребно.

310
00:36:02,480 --> 00:36:06,280
Моля, станете
докато се обявява присъдата.

311
00:36:11,680 --> 00:36:14,760
В името на народа,
С това произнасям присъда:

312
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
Обвиняемият Абас Хамади,

313
00:36:17,280 --> 00:36:21,360
роден в Бейрут, 19 октомври 1982 г.,

314
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
жител на Treptower Straße 11,
Берлин Нойкьолн,

315
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
е виновен за убийство от първа степен

316
00:36:27,720 --> 00:36:30,400
в съответствие
с ал.211 от НК.

317
00:36:30,560 --> 00:36:36,400
Той е осъден на доживотен затвор
с последващо превантивно задържане.

318
00:36:38,360 --> 00:36:41,200
Съдът го счита за доказано

319
00:36:41,360 --> 00:36:46,640
че през нощта
на 26-27 юли,

320
00:36:46,800 --> 00:36:50,200
обвиняемият застреля Робърт Джон,
полицай.

321
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
Не го вярвам! По дяволите!

322
00:36:56,320 --> 00:36:58,520
Ще чукам майка ти! 15 години?

323
00:36:58,680 --> 00:37:01,880
Аз съм невинен! копеле,
Schönfließ! кажи нещо!

324
00:37:02,040 --> 00:37:04,800
Настоявам обвиняемите да мълчат!

325
00:37:04,960 --> 00:37:06,440
Затваряй си устата!

326
00:37:10,480 --> 00:37:12,040
Слез долу!

327
00:37:12,200 --> 00:37:13,360
Разчистете съдебната зала!

328
00:37:13,520 --> 00:37:16,040
Съпругът ми е невинен!

329
00:37:16,200 --> 00:37:19,120
Бъдете търпеливи.
Всичко ще си остане както е.

330
00:37:19,280 --> 00:37:22,640
Ева ще се грижи за теб,
а ние ще се справим с останалото.

331
00:37:26,200 --> 00:37:27,520
успокой се

332
00:37:27,680 --> 00:37:29,320
Махни се от мен, лайно такова!

333
00:37:30,520 --> 00:37:31,560
Тони!

334
00:37:47,280 --> 00:37:48,880
ела тук!

335
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
Какво по дяволите беше това?

336
00:37:52,720 --> 00:37:56,200
Присъдата е позор.
Те го дават за пример.

337
00:37:56,360 --> 00:37:58,800
Тя му даде възможно най-много.

338
00:37:58,960 --> 00:38:01,720
повярвай ми
изречението няма да издържи.

339
00:38:01,880 --> 00:38:03,240
Ще измъкна брат ти.

340
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Ако това е, което искате, разбира се.

341
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
какво казваш

342
00:38:10,080 --> 00:38:11,560
той ми е брат

343
00:38:20,280 --> 00:38:23,000
Братко, това е съдба

344
00:38:26,320 --> 00:38:27,960
Брат това е съдба

345
00:38:28,120 --> 00:38:30,600
Вашият тест започва сега
какво ще правиш

346
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
какво ще правиш

347
00:38:39,840 --> 00:38:42,400
Вашият тест започва сега
какво ще правиш

348
00:38:47,240 --> 00:38:48,920
какво ще правиш

349
00:38:51,680 --> 00:38:54,480
Вашият тест започва сега
какво ще правиш

350
00:39:13,480 --> 00:39:14,640
вярно

351
00:39:19,960 --> 00:39:21,360
22.

352
00:42:50,560 --> 00:42:52,040
Щори, моля.

353
00:42:53,560 --> 00:42:55,800
- Какво има, Пол? как си
- Страхотно.

354
00:42:55,960 --> 00:42:57,760
- Колко струва гърнето?
- 40 хиляди.

355
00:42:57,920 --> 00:42:59,600
Двайсет и пет.

356
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
Какво става, момчета?

357
00:43:13,080 --> 00:43:15,080
- Какви са щорите?
- 1000, 2000.

358
00:43:15,240 --> 00:43:17,320
- Искате ли да участвате?
- Мисисипи.

359
00:43:17,480 --> 00:43:20,240
Малък блинд, голям блинд.
Страдъл на живо, 4000.

360
00:43:21,600 --> 00:43:25,320
Хайде, първи кръг.
как върви

361
00:43:25,480 --> 00:43:27,000
добре

362
00:43:27,160 --> 00:43:30,720
- 4000 и две.
- Излязохте.

363
00:43:33,240 --> 00:43:36,160
- Ще събера 10 000.
- Всичко в.

364
00:43:36,320 --> 00:43:37,920
Showdown.

365
00:45:20,600 --> 00:45:22,760
Да, това е всичко.

366
00:45:27,480 --> 00:45:29,400
Всичко, мой човек.

367
00:45:32,400 --> 00:45:34,600
какво има страхуваш ли се

368
00:45:34,760 --> 00:45:37,440
Всички в?
Вашите карти трябва да са по-добри.

369
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
Затова казват
нямаш топки.

370
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Какво имахте?

371
00:45:47,520 --> 00:45:52,080
Поп, девет, две двойки.
Вижте какво имам: нищо.

372
00:46:18,080 --> 00:46:20,920
Кемал, искам човека, който направи това.

373
00:47:01,040 --> 00:47:04,280
- Чичо?
- Какво има?

374
00:47:21,920 --> 00:47:23,440
много добре

375
00:47:31,560 --> 00:47:33,920
Тони е мъртъв човек.

376
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
Собствената му алчност ще го убие.