1 00:00:12,660 --> 00:00:15,740 Os três mais questões importantes: - 2 00:00:16,260 --> 00:00:21,060 Você está fazendo sexo? Você tem família? Você está em movimento? 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,620 Três vezes “Sim” é o paraíso. 4 00:00:30,100 --> 00:00:33,140 Você precisa de "Sim" duas vezes para sua felicidade. 5 00:00:33,660 --> 00:00:36,900 E uma vez "sim" você preciso sobreviver. 6 00:00:41,860 --> 00:00:43,860 Sexo: não. 7 00:00:44,340 --> 00:00:46,420 Família: não. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,740 Estou em movimento? Talvez? 9 00:01:07,780 --> 00:01:11,060 Se eu entrar no certo, estou em casa. 10 00:01:11,580 --> 00:01:16,660 Se eu ficar pela esquerda, Posso ver minha família. 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,420 Se eu entrar no certo, estou em casa. 12 00:01:28,900 --> 00:01:32,140 Se eu ficar pela esquerda, Posso ver minha família. 13 00:02:24,500 --> 00:02:28,260 Jovem ao telefone: Alô? Olá! Essa é Lena. 14 00:02:28,780 --> 00:02:30,900 Onde você está? Está correndo assim? 15 00:02:31,420 --> 00:02:34,500 Estou no trem. E você? No carro. Estou dirigindo para casa. 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,060 Para Munique? Não, para Hereankl. Onde você está? 17 00:02:40,660 --> 00:02:45,700 Estou no Steiningalm. Está no nevoeiro Isso é verdade? 18 00:02:47,700 --> 00:02:50,220 A mãe sabe que você está vindo? 19 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 Não. 20 00:02:54,820 --> 00:02:58,180 "As folhas estão caindo, caindo como se viesse de longe", - 21 00:02:58,740 --> 00:03:01,860 - "como no distante céus murcharam jardins." 22 00:03:02,500 --> 00:03:05,460 "Eles caem com um gesto negativo" - 23 00:03:06,020 --> 00:03:09,380 - "e nas noites a terra pesada cai" - 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,820 - "de todos os estrelas para a solidão." 25 00:03:13,620 --> 00:03:18,900 "Todos nós caímos. Esta mão cai." 26 00:03:19,540 --> 00:03:22,980 "E olhe para os outros. Está em todos." 27 00:03:23,460 --> 00:03:26,900 “E ainda há aquele que cai" - 28 00:03:27,420 --> 00:03:31,060 - "mantém infinitamente gentilmente em suas mãos." 29 00:03:55,700 --> 00:03:58,980 Seu telefone está tocando. Merda! 30 00:03:59,540 --> 00:04:01,140 Olá? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,300 Estou no trem. 32 00:04:05,500 --> 00:04:08,020 Não, não vou para Berlim. 33 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 Somente em alguns dias. Para Salzburgo. 34 00:04:12,500 --> 00:04:17,940 Não posso fazer isso agora. Tenho certeza de que estará concluído até lá. Tchau 35 00:04:38,380 --> 00:04:40,340 Quem sou eu? 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,980 Isso não existe! Lene! 37 00:04:46,380 --> 00:04:48,420 Olá papai! 38 00:04:48,900 --> 00:04:51,700 Não existe! 39 00:04:53,300 --> 00:04:56,660 Onde você está de?! De Berlim. 40 00:04:57,700 --> 00:05:02,980 Onde você está sentado? Este é o meu lugar. Eu simplesmente tinha ido embora. 41 00:05:03,460 --> 00:05:05,140 Venha aqui! 42 00:05:07,700 --> 00:05:09,700 E de onde você vem? 43 00:05:10,180 --> 00:05:14,580 De Munique. eu entrei embarque em Rosenheim porque... 44 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Eu estive antes em Rosenheim. 45 00:05:18,060 --> 00:05:20,420 Muito legal! Venha aqui! 46 00:05:26,420 --> 00:05:28,500 Estou voltando para casa. 47 00:05:29,700 --> 00:05:32,660 Para comemorar seu aniversário . 48 00:05:33,860 --> 00:05:36,820 Você está completamente louco. 49 00:05:38,020 --> 00:05:41,860 Há quanto tempo você está ausente? Dois anos? Três? 50 00:05:42,460 --> 00:05:44,820 Cinco! Cinco? 51 00:05:45,940 --> 00:05:48,660 Você está sempre sozinho? 52 00:05:52,660 --> 00:05:56,980 Conte-me sobre Hierankl! Como você está? 53 00:06:01,620 --> 00:06:06,020 Seu rolo. O rolo está ficando velho. 54 00:06:06,500 --> 00:06:10,660 Ele não vê mais bem. Ele perde muito cabelo. 55 00:06:11,140 --> 00:06:12,820 Meu bom pão está choramingando. 56 00:06:14,420 --> 00:06:16,820 Você verá em breve. 57 00:06:17,300 --> 00:06:19,060 Mas Hereankl é maravilhoso. 58 00:06:19,580 --> 00:06:23,380 As árvores frutíferas estão dando frutos. As criaturas estão lá fora. 59 00:06:26,180 --> 00:06:31,940 Mas com a mãe e eu... 60 00:06:32,420 --> 00:06:35,660 Esse tipo de desvio. 61 00:06:36,620 --> 00:06:43,700 Como dois gigantes do oceano lentamente se separando. 62 00:06:47,300 --> 00:06:54,340 Você ainda pode ver o outro, mas você não consegue mais sentir nada. 63 00:06:55,500 --> 00:06:58,260 Mas nada é melhor do que nada. 64 00:09:23,220 --> 00:09:25,140 Esse poderia ser Paulo. 65 00:09:48,020 --> 00:09:52,420 Olá! Olhar! Um milagre! 66 00:09:55,540 --> 00:10:00,180 Essa é uma boa surpresa! Sim. 67 00:10:00,740 --> 00:10:02,500 Estou muito surpreso. 68 00:10:09,940 --> 00:10:11,940 Como é lindo aqui! 69 00:10:13,300 --> 00:10:15,380 Venha aqui! 70 00:10:23,220 --> 00:10:26,420 Paulo já chegou? Ele sabe que você está vindo? 71 00:10:27,380 --> 00:10:31,580 Ele estará lá em breve. Vicente está aqui. 72 00:10:32,100 --> 00:10:34,820 O senhor Vinzenz também está aqui! Grüß Gott! 73 00:10:35,340 --> 00:10:40,660 Eu não iria abraçar ele. Ele está constantemente lambendo o cu. 74 00:10:41,140 --> 00:10:43,220 coque! Isso é verdade? 75 00:10:44,580 --> 00:10:46,500 Não, isso não é verdade. 76 00:10:48,700 --> 00:10:52,660 Olha, esse é o Sr. Vinzenz! Lá vai ele agora. 77 00:10:53,180 --> 00:10:56,980 Preciso ver a casa. Prossiga! É o mesmo de antes. 78 00:10:57,540 --> 00:10:59,140 Até o seu quarto. 79 00:14:34,220 --> 00:14:40,220 "Não irei para casa a partir de hoje. Mamãe deu um tapa na minha cara." 80 00:14:40,700 --> 00:14:45,340 "E seria bom se ela estivesse morta... ou eu." 81 00:15:01,340 --> 00:15:04,860 Quem eles enterraram de novo hoje? 82 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Eu não a conheço. Mas ela era local. 83 00:15:09,100 --> 00:15:13,100 Foi muito bom. De quem é isso: - 84 00:15:13,580 --> 00:15:16,940 "Todos nós caímos. Essa mão cai..." 85 00:15:17,420 --> 00:15:21,180 "Todos nós caímos. Essa mão cai." Este é Rilke. 86 00:15:22,620 --> 00:15:25,580 "E olhe para os outros." 87 00:15:26,140 --> 00:15:27,740 "Está em todos." 88 00:15:28,260 --> 00:15:30,220 "E ainda há um," - 89 00:15:31,340 --> 00:15:37,340 - "quem segura essa queda infinitamente gentilmente em suas mãos. 90 00:15:37,980 --> 00:15:39,980 Rilke. 91 00:15:41,540 --> 00:15:44,540 Como foi em Munique? 92 00:15:55,900 --> 00:15:59,500 Eu vou te dizer quando há um lanche. Venha! 93 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 Há comida quando Paulo está lá. 94 00:16:48,540 --> 00:16:50,540 Isto é meu. 95 00:16:57,180 --> 00:17:00,140 Você não é daqui. Você pode dizer? 96 00:17:00,660 --> 00:17:03,180 Sim, porque você se perdeu aqui. 97 00:17:06,540 --> 00:17:08,540 O que faz você pensar isso? 98 00:17:10,540 --> 00:17:13,740 Eu sei disso. 99 00:17:15,100 --> 00:17:17,260 Tudo. 100 00:17:39,820 --> 00:17:41,740 Tem um gosto bom? 101 00:17:45,340 --> 00:17:47,340 Um carro se aproxima. 102 00:17:47,820 --> 00:17:49,740 Isso é para você? 103 00:18:08,060 --> 00:18:09,980 Rosie! O ídolo está aqui! 104 00:18:11,580 --> 00:18:13,580 Deixe-me cair! 105 00:18:14,660 --> 00:18:16,700 O que você está dizendo agora?! 106 00:18:17,180 --> 00:18:20,780 Bem-vindo! Eu não estava esperando você. 107 00:18:32,060 --> 00:18:36,380 Você o escondeu na floresta? O que está tocando aqui? 108 00:18:36,860 --> 00:18:38,780 Eu o encontrei na floresta. 109 00:18:39,300 --> 00:18:43,980 Lukas me convidou para seu aniversário. Já há três meses. 110 00:18:44,460 --> 00:18:46,740 Why didn't you tell me not? 111 00:18:47,260 --> 00:18:48,860 E você? 112 00:18:49,380 --> 00:18:52,220 Eu dei para mim mesmo para o meu aniversário. 113 00:18:52,700 --> 00:18:54,860 eu não sabia que ele estava vindo! 114 00:18:55,340 --> 00:18:57,020 Buzina. Paulo! 115 00:18:57,500 --> 00:19:00,780 Este é Paulchen. Você também não o conhece. 116 00:19:03,820 --> 00:19:05,740 Goetz. - Vicente. 117 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Quem é esse? O zelador. 118 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Eu te conto mais tarde. 119 00:19:22,540 --> 00:19:27,580 Vamos Paulo! Este é Götz Hildebrand. Um velho amigo de faculdade nosso. 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,860 Eu sou Paulo. - Goetz. 121 00:19:32,420 --> 00:19:35,340 Você me lembra alguém. Ou? O que? 122 00:19:35,820 --> 00:19:40,220 Para um ator francês. Oh! 123 00:19:40,700 --> 00:19:44,260 Um homem bonito. Não me lembro. Não importa. 124 00:19:44,780 --> 00:19:47,980 Você vai ficar para jantar? No, todo o fim de semana. 125 00:19:50,940 --> 00:19:52,940 Legal. 126 00:20:11,340 --> 00:20:13,340 Olhe! 127 00:20:13,820 --> 00:20:15,900 Ai! Você se machucou? 128 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Não. Eu farei isso. 129 00:20:43,020 --> 00:20:45,420 Eu esqueci de você. 130 00:20:50,380 --> 00:20:52,380 Como você gosta das crianças? 131 00:20:53,660 --> 00:20:56,620 Eles não parecem como crianças. 132 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Você é muito grande! 133 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 Por que você veio, Götz? 134 00:21:13,580 --> 00:21:15,580 Sentimento. 135 00:21:18,620 --> 00:21:20,620 Já não? 136 00:21:27,740 --> 00:21:29,740 Não. 137 00:21:43,420 --> 00:21:47,580 Coma! Seu melhor amigo. Melhor amigo.. 138 00:21:48,100 --> 00:21:52,060 Quem é esse Götz? 139 00:21:52,620 --> 00:21:56,620 Um amigo de papai e Rosemarie. Isso foi antes do nosso tempo. 140 00:21:57,140 --> 00:22:00,540 "Papai e Rosemarie" - como isso soa! 141 00:22:01,020 --> 00:22:02,700 Diga "mãe"! Mas! 142 00:22:03,260 --> 00:22:05,260 Basta dizer "mamãe" uma vez! 143 00:22:05,740 --> 00:22:07,420 Mamãe. 144 00:22:07,900 --> 00:22:09,820 Tudo bem. 145 00:22:11,980 --> 00:22:15,820 Você conhece a namorada do papai? Você a viu? 146 00:22:16,380 --> 00:22:21,340 Eu fiz. Hoje na estação ferroviária de Rosenheim. 147 00:22:24,140 --> 00:22:27,100 E? Jovem. 148 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 ele a ama 149 00:22:34,860 --> 00:22:36,780 Eu acho que sim. 150 00:22:51,700 --> 00:22:54,780 Ele está sempre lá. O tempo todo. Isso me irrita. 151 00:22:59,980 --> 00:23:01,980 Venha aqui! 152 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Idiota! 153 00:23:07,180 --> 00:23:09,420 Não! Seja bom! 154 00:23:11,660 --> 00:23:14,140 Fique assim! 155 00:23:16,940 --> 00:23:18,940 Nós começamos. 156 00:23:19,420 --> 00:23:21,100 Você também! 157 00:23:23,060 --> 00:23:28,460 Vem, Senhor Jesus, seja nosso convidado e abençoe o que você nos deu 158 00:23:28,980 --> 00:23:32,860 Barril! Não! Ai, você come isso! 159 00:23:33,380 --> 00:23:37,500 Fique linda! Não coma. Rolinho de pão! Rolo de pão choraminga. 160 00:23:38,140 --> 00:23:41,660 Não interfira meus métodos parentais! 161 00:23:42,140 --> 00:23:44,140 Ele é muito bom! Olhe para Götz! 162 00:23:44,620 --> 00:23:46,460 O cachorro não é bom? 163 00:23:46,940 --> 00:23:48,620 Barril! 164 00:23:51,340 --> 00:23:54,620 Comer juntos não mudou. 165 00:23:55,100 --> 00:23:57,780 Götz, me conte o que há de novo. 166 00:23:58,300 --> 00:24:01,580 Um dia antes de eu chegar seu convite, - 167 00:24:02,060 --> 00:24:06,300 - Encontrei uma carta de sua mãe em um livro. 168 00:24:06,780 --> 00:24:09,900 Ela então me pediu para ajudá-lo. 169 00:24:10,420 --> 00:24:12,100 Por que? 170 00:24:12,620 --> 00:24:17,500 Lukas era politicamente ativo e quase não conseguia se tornar professor. 171 00:24:18,020 --> 00:24:20,540 Esse foi o seu influência da avó. 172 00:24:21,060 --> 00:24:25,820 Ela nos levou para Ulrike Meinhof. Ela era mais radical do que todos nós. 173 00:24:26,300 --> 00:24:29,020 Também não foi tão selvagem. Sim, foi! 174 00:24:29,540 --> 00:24:31,900 Todos a admiravam. Schmarrn! 175 00:24:32,460 --> 00:24:36,060 Antes de se tornar maoísta, ela era hitlerista. O quê?! 176 00:24:36,580 --> 00:24:38,220 Goetz... 177 00:24:38,860 --> 00:24:43,420 você ajudou então eu não me importo! 178 00:24:43,900 --> 00:24:46,860 Vamos parar com o velho absurdo! 179 00:24:47,340 --> 00:24:52,060 Conte-me sobre você, Götz. Nós conheça as histórias românticas de política 180 00:24:52,540 --> 00:24:54,620 Deixe todo mundo contar o que eles querem. 181 00:24:55,100 --> 00:24:58,220 Eu não estou acostumado qualquer outra coisa daqui. 182 00:24:58,700 --> 00:25:03,020 Eu quero saber onde Götz tem sido todo esse tempo. 183 00:25:03,580 --> 00:25:06,140 Quieto! O jogo da cabeça mestre falou. 184 00:25:06,620 --> 00:25:11,900 Espero estar na minha casa sem o seu consentimento - 185 00:25:12,380 --> 00:25:15,260 - ocidental a alfândega pode manter. 186 00:25:15,740 --> 00:25:19,740 Como você fala com os convidados! Um convidado pode fazer tudo? 187 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Luke, cale a boca! 188 00:25:22,380 --> 00:25:25,900 Não desejamos nada melhor em Domingos e feriados - 189 00:25:26,380 --> 00:25:29,580 -como uma conversa de guerra e rumores de guerra, - 190 00:25:30,100 --> 00:25:34,940 -quando estiver longe, na Turquia, o povos se bateram uns nos outros com sangue. 191 00:25:35,460 --> 00:25:38,460 Quem disse isso? Hitler.-Um poeta camponês? 192 00:25:38,980 --> 00:25:40,700 Goethe, Fausto 1. Seu idiota! 193 00:25:41,180 --> 00:25:43,860 Na infância de Lucas não havia garfos. 194 00:25:44,380 --> 00:25:48,700 Goetz! Conte-nos algo sobre sua família. 195 00:25:53,340 --> 00:25:55,300 Você é casado? 196 00:25:56,700 --> 00:26:01,660 Não. Divorciado? Não. 197 00:26:05,340 --> 00:26:08,860 Você tem filhos? Não. 198 00:26:09,420 --> 00:26:11,020 Não conseguimos nenhum. 199 00:26:11,500 --> 00:26:14,460 Seu parceiro... Minha esposa está morta. 200 00:26:16,380 --> 00:26:18,940 Desculpe. Já faz muito tempo. 201 00:26:19,500 --> 00:26:24,140 Rebecca era americana. Ela foi assassinada em 1980. 202 00:26:24,620 --> 00:26:28,780 Eu estava na embaixada em Washington na época. 203 00:26:29,340 --> 00:26:31,420 Mais alguma coisa que você queira saber? 204 00:28:31,580 --> 00:28:34,580 Eu já vi você antes. 205 00:28:42,260 --> 00:28:46,260 Como você sabe que nós tem uma toalha aqui? 206 00:28:46,820 --> 00:28:48,740 Eu me lembro disso antes. 207 00:29:01,060 --> 00:29:04,420 Você se sente em casa em Hierankl, não é? 208 00:29:06,660 --> 00:29:08,580 Sim. 209 00:29:14,500 --> 00:29:16,900 Deve ser horrível se... 210 00:29:21,660 --> 00:29:24,900 Quando alguém está assassinou quem você ama. 211 00:29:26,100 --> 00:29:28,100 Sim. 212 00:29:30,100 --> 00:29:34,660 Você é o primeiro que eu sabe quem fez isso acontecer. 213 00:29:38,620 --> 00:29:41,020 Desculpe, por favor. 214 00:29:44,340 --> 00:29:47,140 você não mora aqui 215 00:29:47,940 --> 00:29:51,300 Estive em Berlim por 13 anos. 216 00:29:51,940 --> 00:29:54,500 Você fugiu então? 217 00:29:58,660 --> 00:30:01,220 O que faz você pensar isso? 218 00:30:03,940 --> 00:30:08,500 Você é de alguma forma apenas tão estranho aqui quanto eu. 219 00:30:24,580 --> 00:30:30,260 Vou para a montanha amanhã. Para onde? Na Torre dos Doze. 220 00:30:33,460 --> 00:30:36,820 você quer andar? Espere! 221 00:30:38,060 --> 00:30:42,420 Há alguma coisa? O que? 222 00:32:19,620 --> 00:32:22,300 Agora venha aqui! Belo coelho! 223 00:32:25,860 --> 00:32:30,900 Os camponeses de sangue! eu atirar no pneu de Schmitz. 224 00:32:31,460 --> 00:32:35,220 Onde você esteve? Do outro lado do lago. 225 00:32:35,740 --> 00:32:39,460 Sempre íamos lá com Rosi. Lembrar? Claro. 226 00:32:51,220 --> 00:32:54,420 Incrível. Goetz está de volta. 227 00:33:19,180 --> 00:33:22,180 Alguém bate. Uma porta se abre. 228 00:33:35,540 --> 00:33:38,260 Você? Sim. 229 00:33:38,780 --> 00:33:42,260 Eu apenas sonhei que eu estava dormindo com você. 230 00:33:44,020 --> 00:33:47,700 E? Como foi? 231 00:33:49,860 --> 00:33:52,260 Legal. 232 00:33:54,420 --> 00:33:58,660 Você é de alguma forma diferente das outras mulheres. 233 00:34:00,260 --> 00:34:02,260 Diferente de qual? 234 00:34:06,980 --> 00:34:10,260 Na verdade não há nenhum. 235 00:34:10,780 --> 00:34:12,420 No momento. 236 00:34:18,660 --> 00:34:23,620 Você sabia que o pai costumava pensar que você seria gay? 237 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 Por causa de Vinzenz. "Will"? Ele pensou que poderia ser. 238 00:34:30,420 --> 00:34:34,100 Você também acreditou nisso? 239 00:34:37,220 --> 00:34:40,100 Vocês estavam próximos. 240 00:34:41,300 --> 00:34:44,580 Vocês sempre dormiram juntos. 241 00:34:46,380 --> 00:34:49,380 O que você acha que fizemos lá? 242 00:35:10,620 --> 00:35:14,180 O que ela realmente fez com você? 243 00:35:26,020 --> 00:35:28,580 Ela nunca me amou. 244 00:35:30,740 --> 00:35:32,740 por que você está sussurrando 245 00:35:33,900 --> 00:35:37,300 Coisas terríveis é melhor sussurrar. 246 00:35:40,420 --> 00:35:45,140 Eu preciso falar com você. Sobre o quê? Não quero falar sobre Götz. 247 00:35:45,700 --> 00:35:48,660 Por que? Não me lembro dele. 248 00:35:49,220 --> 00:35:52,500 Lembre-se da história sobre o anjo? 249 00:35:52,980 --> 00:35:58,580 Sim. Você parou tocando piano naquele dia. 250 00:35:59,060 --> 00:36:01,860 Você percebeu isso. E o que vem a seguir? 251 00:36:04,500 --> 00:36:07,060 Houve uma briga. Por que? 252 00:36:07,540 --> 00:36:09,500 Você sabe quem foi Goldberg? 253 00:36:10,020 --> 00:36:13,980 Eu não ligo. Eu quero saber o que aconteceu com você. 254 00:36:14,540 --> 00:36:22,020 Por quê? Você sempre quis toque as Variações Goldberg. 255 00:36:22,500 --> 00:36:27,140 Você praticou por meses todos os dias. 256 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Aquele era o meu lar. Mamãe sempre brincava também. 257 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Esse não é o resposta à minha pergunta. 258 00:36:38,500 --> 00:36:43,940 Houve uma briga e foi terrível. 259 00:36:44,420 --> 00:36:48,540 Deixe-me em paz. Já faz tanto tempo. 260 00:37:04,820 --> 00:37:07,540 O rolinho! 261 00:37:11,340 --> 00:37:13,620 Eu quero dizer algo sobre amanhã. 262 00:37:15,700 --> 00:37:19,540 Eu quero dizer algo sobre amanhã meu aniversário. 263 00:37:20,060 --> 00:37:21,740 Paulo! Sim... 264 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 Isso é provavelmente... 265 00:37:26,740 --> 00:37:32,340 ... o último grande aniversário que possamos comemorar juntos. 266 00:37:32,860 --> 00:37:38,100 E quando eu estiver morto, então você herdar esta linda casa. 267 00:37:38,620 --> 00:37:43,460 Não quero herdar nada de você. Você provavelmente está feliz. 268 00:37:43,980 --> 00:37:46,900 Eu quero planejar o dia para Götz e para nós. 269 00:37:47,380 --> 00:37:49,220 Eu estou subindo o montanha com Götz . 270 00:37:51,700 --> 00:37:53,700 você vai? 271 00:38:00,780 --> 00:38:05,340 Primeiro me dê um pouco ajuda, então podemos ir juntos. 272 00:38:05,860 --> 00:38:07,460 Não, vamos sozinhos. 273 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 O que você espera de mim? Eu gostaria de ajuda. 274 00:38:18,980 --> 00:38:21,460 Isso é tudo bobagem! 275 00:38:21,940 --> 00:38:23,620 Deixe esses dois irem. 276 00:38:24,180 --> 00:38:26,420 Nós faremos isso. Paul, você ajuda. 277 00:38:30,180 --> 00:38:33,700 O que o zelador realmente faz? 278 00:38:34,180 --> 00:38:36,860 Você pode ajudar um pouco Rosi. 279 00:38:38,500 --> 00:38:41,460 Aí está. Então está tudo bem. 280 00:39:03,660 --> 00:39:08,180 Você quer definir Lene com o velho bastardo?! 281 00:39:08,660 --> 00:39:11,220 Ela gosta de ser aqui, desde que Götz chegou. 282 00:39:11,740 --> 00:39:16,980 Especialmente porque ela peguei você com sua garota. 283 00:39:17,540 --> 00:39:22,660 Não fale assim sobre uma pessoa que eu amo. Claro? 284 00:39:23,140 --> 00:39:27,860 Isso soa como no Heimat romance quando você fala sobre amor. 285 00:39:28,420 --> 00:39:31,060 "Quem nunca veio através da dor amorosa," - 286 00:39:31,540 --> 00:39:34,820 - "Para quem também veio o amor através do amor nunca próximo." 287 00:39:35,300 --> 00:39:37,940 Seu poema é uma verdadeira porcaria. 288 00:39:42,500 --> 00:39:45,340 Você deseja obter casado como eu? 289 00:39:48,260 --> 00:39:50,820 Eu não quero conversar para você sobre isso. 290 00:39:51,380 --> 00:39:53,780 Você deve. Eu entendo. 291 00:39:57,940 --> 00:40:00,340 O que você realmente quer de mim? 292 00:40:02,500 --> 00:40:05,940 Você queria algo de mim primeiro. 293 00:40:07,460 --> 00:40:09,460 Olhe. 294 00:40:13,060 --> 00:40:15,140 Eu amo outra mulher. 295 00:40:15,620 --> 00:40:19,700 Sua mãe está tendo um caso com seu melhor amigo. 296 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 Lene está nos visitando. Depois de 30 anos, Götz está chegando. 297 00:40:25,060 --> 00:40:31,460 Era sobre isso que eu queria falar com você. De alguma forma, tudo está mudando. 298 00:40:31,940 --> 00:40:33,620 Até o cachorro. 299 00:40:34,180 --> 00:40:36,500 Só não você. 300 00:40:42,580 --> 00:40:47,540 Você acha que é acabou com Hierankl? 301 00:40:48,060 --> 00:40:50,980 Aqui está! E você? 302 00:40:59,700 --> 00:41:03,620 Vamos Paulo! Eu entendo você. Acredite em mim! 303 00:41:04,820 --> 00:41:07,780 Isso parece um filme caseiro. 304 00:41:10,340 --> 00:41:12,740 É um filme caseiro, Paul. 305 00:41:25,140 --> 00:41:30,660 Você dormiu na minha cama e comeu do meu prato? 306 00:41:31,620 --> 00:41:36,260 Nada está certo aqui de qualquer maneira. Vinzenz fode minha mãe. 307 00:41:36,740 --> 00:41:40,340 Sua ideia quebrada de família está me incomodando. 308 00:41:40,900 --> 00:41:45,740 pare de foder minha mãe -caso contrário Eu não sou mais seu amigo 309 00:41:46,260 --> 00:41:48,660 O que você quer dela? Aqui está o link? 310 00:41:50,140 --> 00:41:55,500 Lembre-se disto: enquanto isso for acontecendo, você não vai dormir no meu quarto. 311 00:42:19,900 --> 00:42:22,660 Quando eu tinha 16 anos, fiquei lá em cima uma noite. 312 00:42:25,660 --> 00:42:31,060 Eu estava loucamente apaixonado e muito desesperado. 313 00:42:33,060 --> 00:42:37,060 Ela era a mais triste garota que eu já conheci. 314 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 Fiquei louco de amor. 315 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 E ela também. 316 00:42:49,700 --> 00:42:53,300 Ela pensou que poderíamos salve apenas o nosso amor, 317 00:42:53,820 --> 00:42:55,620 - se morrermos juntos. 318 00:42:58,740 --> 00:43:01,300 você sabe algo assim 319 00:43:05,780 --> 00:43:08,180 Eu acreditei nisso na época. 320 00:43:08,660 --> 00:43:10,740 Subimos lá à noite. 321 00:43:11,700 --> 00:43:14,100 Estávamos lá em cima. 322 00:43:14,620 --> 00:43:16,820 Então ela disse: Dê-me sua mão. 323 00:43:18,420 --> 00:43:20,420 Nós pulamos. 324 00:43:22,580 --> 00:43:25,220 Ela gritou: eu quero morrer. 325 00:43:25,700 --> 00:43:28,180 Você me prometeu. 326 00:43:30,660 --> 00:43:33,260 Eu disse: eu não faço isso. 327 00:43:35,420 --> 00:43:40,420 Foi quando eu percebi Eu a havia perdido. 328 00:43:52,260 --> 00:43:54,260 aquela era a mãe? 329 00:44:34,020 --> 00:44:37,420 loucura! Existem não há mais pessoas aqui. 330 00:44:37,860 --> 00:44:40,580 Nunca estive aqui e conheci ninguém. 331 00:44:41,060 --> 00:44:43,140 Você já esteve aqui com frequência? 332 00:44:43,620 --> 00:44:47,540 Com Paulo. Ele chamou isso de "Floresta Mágica". 333 00:44:48,740 --> 00:44:52,500 Você será transformado se você passar por aqui. 334 00:44:53,660 --> 00:44:57,300 Simplesmente assim. 335 00:46:50,500 --> 00:46:52,900 Lena... 336 00:47:16,820 --> 00:47:19,460 O que somos realmente jogando? 337 00:47:19,980 --> 00:47:21,940 Por amor. 338 00:47:27,740 --> 00:47:31,300 Você é um pouco idiota. - Você é um grande problema. Jogo! 339 00:47:31,940 --> 00:47:33,900 20 a 19 340 00:47:35,180 --> 00:47:37,780 Vá embora, tenho que me concentrar. 341 00:47:40,500 --> 00:47:42,740 Vou pegar você, Vicente! 342 00:47:43,220 --> 00:47:45,300 A especificação era líquida. 343 00:47:45,860 --> 00:47:49,300 Você é louco, isso foi um ponto para mim. 20 a 20 344 00:47:49,780 --> 00:47:52,420 Estava desligado, mas antes que era rede elétrica. 345 00:47:52,940 --> 00:47:55,500 Você também viu, não foi? 346 00:47:56,980 --> 00:47:59,860 todos vocês podem comigo! - 20 a 19. 347 00:48:00,420 --> 00:48:02,020 partida e bola branca. 348 00:48:02,740 --> 00:48:06,820 Por quanto tempo mais o usuário da família fode com você? 349 00:49:41,940 --> 00:49:43,860 Todas as crianças são anjos - 350 00:49:44,420 --> 00:49:47,660 - e na realidade eles podem até voar. 351 00:49:48,140 --> 00:49:53,220 Por que é que? Porque eles têm asas invisíveis em suas costas. 352 00:49:53,700 --> 00:49:58,780 E por que isso? As asas de toda criança é sempre mãe e pai. 353 00:49:59,300 --> 00:50:02,340 Todas as crianças têm uma mãe e um pai. 354 00:50:02,820 --> 00:50:04,740 Portanto, todos podem voar. 355 00:50:05,300 --> 00:50:10,100 Mas uma criança deve ter cuidado para não perder suas asas. 356 00:50:10,580 --> 00:50:13,540 Mamãe e papai têm para ficarmos juntos. 357 00:50:14,020 --> 00:50:19,140 Eu também sou um anjo. Mas eu não posso voar tão alto agora. 358 00:50:19,660 --> 00:50:21,620 Porque minhas asas são estranhas. 359 00:50:22,100 --> 00:50:25,540 Eu sempre voo em círculos ou ao virar da esquina. 360 00:50:26,100 --> 00:50:30,260 Quando me viro, vejo todo mundo bate as asas de maneira diferente. 361 00:50:30,780 --> 00:50:35,060 As asas sempre têm que fazer a mesma coisa. Flap-flap. 362 00:50:35,540 --> 00:50:37,460 Flap-flap. Engraçado! 363 00:50:38,020 --> 00:50:40,340 É assim que deveria soar. Flap-flap. 364 00:50:40,820 --> 00:50:46,500 Então você também pode voar direto à frente ou para cima onde você quiser. 365 00:50:46,980 --> 00:50:51,060 Lene, por favor pare lendo e comendo! 366 00:51:01,340 --> 00:51:07,140 Eu não posso levar sua alma bêbada cara mais. É nojento 367 00:51:09,700 --> 00:51:11,780 Deixe Lene ler e calar a boca! 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,980 Eu não suporto seu sentimento. 369 00:51:15,460 --> 00:51:17,540 Devo ler? Cale a boca e coma! 370 00:51:19,060 --> 00:51:22,500 Deixe Lene em paz. Vá embora se não gostar. 371 00:51:23,300 --> 00:51:26,340 Seria melhor se você estivesse morto! Deixe Lena em paz! 372 00:51:45,900 --> 00:51:50,100 Ela nunca falou com me sobre isso até hoje. 373 00:51:54,820 --> 00:51:59,540 Parei de tocar piano naquele dia. Simples assim. 374 00:52:00,020 --> 00:52:03,780 Minha primeira grande decisão. Ela sabe disso. 375 00:52:13,860 --> 00:52:17,460 Você se lembra do que costumávamos conversar? 376 00:52:17,980 --> 00:52:22,340 Nós construímos uma casa e moramos lá com 4 ou 5 lindas mulheres, - 377 00:52:22,820 --> 00:52:24,500 - que nos dão filhos. 378 00:52:24,980 --> 00:52:28,340 Eles nunca devem nos dizer de quem eles são. Nunca! 379 00:52:28,820 --> 00:52:32,100 As leis eram: não inveja, sem ciúme. 380 00:52:36,260 --> 00:52:39,220 Te odeio. 381 00:52:50,180 --> 00:52:54,260 Leitor de CD: Uma mulher canta uma ária. 382 00:53:53,940 --> 00:54:01,020 Você se lembra quando Götz trouxe você pela primeira vez em Hierankl? 383 00:54:01,540 --> 00:54:06,420 A bela arquitetura aluno sobre quem ele costumava me contar. 384 00:54:06,900 --> 00:54:08,660 você tinha 20 anos 385 00:54:10,580 --> 00:54:13,780 Meu primeiro pensamento foi: Você nunca os conseguirá. 386 00:54:14,940 --> 00:54:18,740 Inacessível. Exatamente como ela está! 387 00:54:22,340 --> 00:54:25,940 Ao seu lado, eu senti como como um tolo feio. 388 00:54:29,700 --> 00:54:33,140 Mas mais do que a aparência... 389 00:54:35,700 --> 00:54:38,740 ...havia algo dentro... 390 00:54:39,220 --> 00:54:41,140 sua atitude. 391 00:54:46,100 --> 00:54:49,780 Você disse seu nome: Rosemarie Mahnstein. 392 00:54:50,260 --> 00:54:52,420 Você deixou de fora o "from . 393 00:54:52,900 --> 00:54:57,540 E que você vem de Bogenhausen. Eu já sabia disso... 394 00:55:00,100 --> 00:55:02,500 sentimental, né? 395 00:55:03,060 --> 00:55:08,180 A noite inteira foi realmente uma merda para mim. 396 00:55:08,660 --> 00:55:15,460 Porque eu pensei: Ela não me quer. 397 00:55:15,940 --> 00:55:21,060 Entre você sussurrou A orelha de Götz. Eu sabia exatamente o quê. 398 00:55:21,620 --> 00:55:25,620 "Onde você pegar o peão?" 399 00:55:26,100 --> 00:55:29,540 Por que ele ainda está usando shorts no início de novembro? 400 00:55:34,620 --> 00:55:38,180 Perguntei-lhe se eu tinha alguma chance com você. 401 00:55:39,380 --> 00:55:42,340 A propósito, ele disse não. 402 00:55:49,100 --> 00:55:52,100 Seus complexos eu nunca me importei. 403 00:55:52,580 --> 00:55:56,260 eu não entendi eles de qualquer maneira. 404 00:56:03,860 --> 00:56:06,660 Você era muito diferente, Lukas. 405 00:56:07,140 --> 00:56:11,780 Sua família também e isso foi importante para mim. 406 00:56:17,860 --> 00:56:19,860 você estava tão... 407 00:56:23,380 --> 00:56:25,380 ... vaca quente. 408 00:56:35,620 --> 00:56:38,580 Aquele calor de vaca. 409 00:57:08,780 --> 00:57:11,940 Alguém está tocando piano. 410 00:58:39,060 --> 00:58:44,100 Cante: "Boa sorte e muitos bênçãos em todos os seus caminhos." 411 00:58:45,060 --> 00:58:51,220 “Saúde e felicidade também fazem parte disso." 412 00:58:51,780 --> 00:58:55,060 Lucas e Paulo cantam junto com o cânone. 413 00:58:55,540 --> 00:58:58,980 saúde e felicidade esteja lá também. 414 00:59:01,940 --> 00:59:03,860 Tudo de bom! 415 00:59:07,700 --> 00:59:10,660 Meu primeiro aniversário?! 416 00:59:11,860 --> 00:59:15,220 Soprar! Então tudo se tornará realidade. 417 00:59:21,180 --> 00:59:23,140 alguém bate 418 00:59:24,740 --> 00:59:27,700 Olá! Götz, entre! 419 00:59:28,900 --> 00:59:30,900 Tudo de bom! 420 00:59:46,340 --> 00:59:48,340 Você é o cachorro, não eu. 421 00:59:48,820 --> 00:59:54,100 Eu quero que você saiba como me sinto e o que é importante para mim. 422 00:59:59,380 --> 01:00:01,380 Naturalmente. 423 01:00:14,740 --> 01:00:18,180 Tinha que ser assim, certo? 424 01:00:19,340 --> 01:00:21,300 Sim. 425 01:00:24,900 --> 01:00:26,900 Isso tinha que ser. 426 01:00:27,460 --> 01:00:29,860 Vou deixar você agora. 427 01:00:39,220 --> 01:00:45,620 Götz, vou ler uma coisa para você. Do Astérix? 428 01:00:46,820 --> 01:00:49,220 Não, não do Asterix. 429 01:00:54,020 --> 01:01:00,980 Atenção! “Em geral, isso é o que nos parece coincidência,"- 430 01:01:01,460 --> 01:01:07,500 -"uma concatenação de causas desconhecido para nós ou pouco conhecido" - 431 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 - "e tais efeitos." 432 01:01:12,820 --> 01:01:14,980 Você se lembra? 433 01:01:15,860 --> 01:01:17,860 Sim. 434 01:01:22,620 --> 01:01:27,220 Por que demorou 30 anos para você voltar? 435 01:01:36,100 --> 01:01:38,100 Eu pensei assim. 436 01:01:38,860 --> 01:01:40,980 Exatamente eu pensei assim. 437 01:02:58,580 --> 01:03:00,740 Você deve ser Ester? 438 01:03:01,260 --> 01:03:04,500 Infelizmente estou atrasado. Eu sou Rosemarie. 439 01:03:17,140 --> 01:03:19,780 Eu trouxe algo para ele. 440 01:03:25,540 --> 01:03:28,820 O gosto de Lukas em que você pode confiar. 441 01:03:32,980 --> 01:03:35,020 Em todos os sentidos. 442 01:03:38,980 --> 01:03:41,540 Eu tenho que te contar uma coisa. 443 01:03:42,060 --> 01:03:44,900 Lucas não sabe que você está vindo. 444 01:03:49,020 --> 01:03:52,420 Agora você pensa que se você deveria ir, não é? 445 01:04:32,860 --> 01:04:34,820 Silêncio, por favor! 446 01:04:35,340 --> 01:04:37,020 Pessoas continue falando. 447 01:04:37,540 --> 01:04:40,580 Tem que ser silêncio total! Ah, cale a boca! 448 01:04:41,060 --> 01:04:45,060 Götz, nem sempre interrompa quando estou fazendo um discurso. 449 01:04:45,540 --> 01:04:48,020 Descanso perfeito! 450 01:04:48,540 --> 01:04:50,180 Já volto. 451 01:04:51,300 --> 01:04:55,860 Saúdo o clérigo Rat e minha tia Miezel. 452 01:04:56,380 --> 01:04:59,620 Amigos, parentes, de nada. 453 01:05:00,100 --> 01:05:03,140 O lema de hoje... 454 01:05:04,340 --> 01:05:09,780 O lema de hoje é de meu velho amigo de Weimar. 455 01:05:10,260 --> 01:05:14,100 “Aquele que traz algo para muitos trarão algo para alguns." 456 01:05:14,580 --> 01:05:17,620 "E todo mundo sai feliz." 457 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Vamos brindar a isso! 458 01:05:52,260 --> 01:05:55,060 Eu quero apresentar você alguém: - 459 01:05:55,620 --> 01:05:57,220 Esta é Ester. 460 01:05:57,780 --> 01:05:59,940 Eu não a conheço muito bem. 461 01:06:00,420 --> 01:06:04,900 Eu a vi pela primeira vez há 5 minutos. 462 01:06:05,380 --> 01:06:11,060 Mas Ester foi Amante de Luke há 4 anos. 463 01:06:16,460 --> 01:06:22,340 É por isso que te convidei e colocar você no meu lugar aqui. 464 01:06:26,180 --> 01:06:30,660 Eu não te contei, Lucas. Isso deve ter sido cruel. 465 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Me perdoe. 466 01:06:39,060 --> 01:06:42,740 Você provavelmente está me perguntando por que eu fiz isso. 467 01:06:44,260 --> 01:06:49,540 Eu quero levar alguns calor para este mundo frio. 468 01:06:50,340 --> 01:06:52,340 E faça o pedido. 469 01:06:59,220 --> 01:07:04,580 Pensamento inteligente e ação estúpida. Foi assim que caminhei pela vida. 470 01:07:21,460 --> 01:07:23,460 Olá! 471 01:07:32,420 --> 01:07:34,740 Que bom que você está aqui. 472 01:07:38,900 --> 01:07:41,380 você é o cachorro 473 01:07:53,140 --> 01:07:55,460 Eu tenho que te perguntar mais uma coisa. 474 01:07:56,020 --> 01:07:58,420 Por que você nunca nos vermos novamente? 475 01:07:58,900 --> 01:08:02,100 Ela não queria isso. Ela te contou isso? 476 01:08:02,580 --> 01:08:05,140 ela escreveu para mim 477 01:08:05,620 --> 01:08:07,900 Seu casamento com Lukas era mais importante para ela. 478 01:08:08,340 --> 01:08:10,180 Casado... ? 479 01:08:13,940 --> 01:08:17,140 Vocês dois foram há muito tempo. 480 01:08:17,620 --> 01:08:21,620 Você estava lá há apenas 16 anos. 481 01:08:22,180 --> 01:08:24,180 Goetz, espere! 482 01:08:57,300 --> 01:08:59,300 Eu quero dizer algo também. 483 01:09:02,740 --> 01:09:07,700 Por que você não começa com o "ordem" não consigo mesmo? Mãe? 484 01:09:08,180 --> 01:09:11,300 Você e Götz tiveram um caso. 485 01:09:12,500 --> 01:09:15,780 Quando você estava com o pai. 486 01:09:23,780 --> 01:09:27,140 Você começou a mentir para todos nós. 487 01:09:30,300 --> 01:09:34,180 Não é verdade? Götz era seu amante. 488 01:09:34,820 --> 01:09:37,300 Leni, já chega. 489 01:09:38,900 --> 01:09:41,620 Não, Luke, deixe-a. 490 01:09:52,740 --> 01:09:55,540 Você tem razão. 491 01:09:56,020 --> 01:09:58,020 Götz era meu amante. 492 01:10:08,260 --> 01:10:10,740 Eu escondi porque... 493 01:10:13,660 --> 01:10:15,620 Porque... 494 01:10:26,540 --> 01:10:29,540 Goetz é seu pai. 495 01:10:33,140 --> 01:10:35,700 Não, não, não! 496 01:10:43,140 --> 01:10:45,060 Lena... 497 01:10:45,660 --> 01:10:47,620 Volte, Lena! 498 01:10:49,860 --> 01:10:51,780 Lena! 499 01:10:52,980 --> 01:10:55,140 Lena, volte! 500 01:10:59,140 --> 01:11:01,460 Goetz não sabe. 501 01:11:23,860 --> 01:11:26,980 Paulo, cuide cuide da Lene! 502 01:12:18,260 --> 01:12:20,980 Lena... 503 01:12:22,580 --> 01:12:24,580 Lena, o que é isso? 504 01:12:31,140 --> 01:12:33,940 Você me ama? Sim! 505 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Lene! 506 01:12:43,180 --> 01:12:45,180 O que é? 507 01:12:47,380 --> 01:12:49,380 ela está soluçando. 508 01:12:56,420 --> 01:12:59,380 Ela grita em desespero. 509 01:13:05,900 --> 01:13:09,700 Não pergunte. Por favor, não pergunte. 510 01:13:18,020 --> 01:13:20,020 Durma comigo! 511 01:15:32,580 --> 01:15:36,660 Você está mentindo. Você está mentindo para todos nós. 512 01:15:44,820 --> 01:15:49,140 Você ainda o ama. Você não quer entregá-lo. 513 01:15:49,780 --> 01:15:52,740 Você acha que ele está apaixonado por mim, - 514 01:15:53,260 --> 01:15:55,220 - porque ele ainda ama você. 515 01:16:00,020 --> 01:16:03,060 Por que você não conte-me sobre Götz? 516 01:16:03,620 --> 01:16:05,700 Você não consegue entender. 517 01:16:10,740 --> 01:16:14,740 Você tem razão. Eu não entendo nada. 518 01:16:20,980 --> 01:16:24,100 Eu não entendo nada, desde que me lembro. 519 01:16:24,620 --> 01:16:29,380 Porque você não me pergunta qualquer coisa, você não me conta nada. 520 01:16:29,860 --> 01:16:34,060 Você não me toca porque você não me ama. Parar! 521 01:16:34,580 --> 01:16:38,100 O que realmente aconteceu com Götz? 522 01:16:38,660 --> 01:16:40,460 Você não deve amar Götz. 523 01:16:43,220 --> 01:16:46,420 Dormimos juntos. Ele é meu amante. 524 01:16:46,900 --> 01:16:48,980 Não. Por favor, não! 525 01:16:50,820 --> 01:16:55,060 Você me ouviu? Ele é meu amante. 526 01:16:55,540 --> 01:16:57,220 Não! Por favor, não! 527 01:16:57,780 --> 01:17:02,460 Diga-me o que ele é para mim e me diga o que ele faz comigo. 528 01:17:02,980 --> 01:17:04,580 Não posso. 529 01:17:05,100 --> 01:17:08,420 Diga-me o que ele está fazendo comigo. Não posso. 530 01:17:08,940 --> 01:17:10,580 Foda-se. 531 01:17:11,780 --> 01:17:13,780 Não! 532 01:17:17,860 --> 01:17:20,420 Nós fodemos. Diga! 533 01:17:24,180 --> 01:17:26,100 Porra. 534 01:17:26,740 --> 01:17:29,700 Porra. Não... 535 01:17:30,180 --> 01:17:31,860 Nós fodemos. Não... 536 01:17:32,340 --> 01:17:34,020 Diga que ele é meu amante. 537 01:17:37,100 --> 01:17:40,980 Eu quero ouvir isso da sua boca. Amantes! 538 01:17:41,460 --> 01:17:43,540 Diga: amante. 539 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 Amante. 540 01:17:50,500 --> 01:17:53,700 Sim. Götz é meu...? 541 01:17:59,540 --> 01:18:02,100 Pai. 542 01:18:05,220 --> 01:18:07,620 Eu não ouvi isso. 543 01:18:08,740 --> 01:18:12,500 Em voz alta: Pai! 544 01:18:37,860 --> 01:18:40,860 ela está soluçando. 545 01:18:55,020 --> 01:18:58,500 Você nunca mais fala sobre isso. 546 01:19:01,140 --> 01:19:03,140 até que você esteja morto 547 01:19:06,260 --> 01:19:13,140 E agora você se conserta e volte para baixo. 548 01:19:42,020 --> 01:19:45,780 Diga-me o que está acontecendo! O que é? 549 01:19:54,500 --> 01:19:56,500 Lene! 550 01:20:02,500 --> 01:20:05,460 Você estava procurando aqui para alguma coisa. 551 01:20:08,020 --> 01:20:10,020 E eu também. 552 01:20:18,300 --> 01:20:22,500 esta é a mãe 553 01:20:27,060 --> 01:20:29,380 E isso... 554 01:20:31,580 --> 01:20:33,540 Você é isso. 555 01:20:45,660 --> 01:20:48,660 72 de novembro 556 01:21:44,780 --> 01:21:48,660 Apenas diga que isso não é verdade. 557 01:21:52,580 --> 01:21:56,020 Tudo que você precisa fazer é dizer que tudo é mentira. 558 01:21:57,940 --> 01:22:00,340 Então estamos salvos. 559 01:22:03,540 --> 01:22:05,620 Goetz, por favor! 560 01:23:00,260 --> 01:23:03,540 De alguma forma eu nem me importo. 561 01:23:04,100 --> 01:23:06,500 Tudo bem. 562 01:23:18,180 --> 01:23:20,260 Tudo bem, certo? 563 01:23:20,820 --> 01:23:23,540 Heimatfilm! 564 01:23:24,100 --> 01:23:26,740 Mais no final. 565 01:23:46,540 --> 01:23:48,660 estrondo, estrondo! 566 01:24:22,100 --> 01:24:25,860 Seu cachorro, você amaldiçoou! 567 01:24:27,300 --> 01:24:34,020 Desapareça! 568 01:26:09,620 --> 01:26:12,580 Os três mais questões importantes: - 569 01:26:13,060 --> 01:26:17,940 Você está fazendo sexo? Você tem família? Você está em movimento? 570 01:26:23,220 --> 01:26:25,220 E... 571 01:26:30,620 --> 01:26:37,260 LEGENDA: LISA FUHR EDITORA: GABRIELE KRÜGER BAYERISCHER RUNDFUNK 2005