1 00:01:11,971 --> 00:01:14,765 Jo, Jimmy. Giv mig status. Fortæl mig, at vi er gode. 2 00:01:14,849 --> 00:01:16,601 - Du har det, mand. - Smukt. 3 00:01:17,059 --> 00:01:19,812 Det bliver en all-timer i aften. 4 00:01:23,983 --> 00:01:26,903 Okay, fyr dem op! 5 00:01:27,445 --> 00:01:29,238 Vi går live om fem! 6 00:01:30,239 --> 00:01:33,451 Det er tid til tænding og lige bil alfons. 7 00:02:05,149 --> 00:02:07,026 - Pige! - Undskyld! Min dårlige! 8 00:02:11,947 --> 00:02:14,492 Okay, mine damer! Vi har det godt. 9 00:02:15,284 --> 00:02:16,619 Vi har det godt. 10 00:02:17,620 --> 00:02:18,913 Det var det, babyer. 11 00:02:22,083 --> 00:02:24,543 Kom så, Tej! Lad os få gang i dette løb! 12 00:02:25,628 --> 00:02:27,338 Vent et øjeblik, mand. 13 00:02:27,421 --> 00:02:30,174 I katte er første bølge. Hvor er din fjerde? 14 00:02:30,257 --> 00:02:33,386 Det var Joaquin, men det havde han at arbejde på kirkegården. 15 00:02:33,469 --> 00:02:35,846 Hvad? Kirkegårdsskifte, mand. 16 00:02:36,680 --> 00:02:40,601 - Hvorfor løber du ikke med os, Tej? - For helvede, jeg løber ikke med jer. 17 00:02:40,935 --> 00:02:44,772 Jeg siger dig, enten finder du en fjerde eller du kører ikke. Hvad med det? 18 00:02:44,855 --> 00:02:48,359 Vi burde finde to, så det har vi ikke at rulle med nederdel her. 19 00:02:53,864 --> 00:02:55,699 Hov, vent et øjeblik. 20 00:02:56,075 --> 00:02:59,829 Hvorfor finder jeg dig ikke en fjerde og vi afgør det på gaden? 21 00:02:59,912 --> 00:03:02,248 - Kom med ham. - Nogen jeg vil have? 22 00:03:02,623 --> 00:03:04,625 Lige meget hvem det er? 23 00:03:04,708 --> 00:03:05,876 Ja. 24 00:03:11,424 --> 00:03:12,508 Ja? 25 00:03:12,591 --> 00:03:14,510 Ja, mand. Vil du køre race i aften? 26 00:03:14,593 --> 00:03:17,513 Jeg kunne bruge pengene. Du har fire minutter. 27 00:03:18,222 --> 00:03:19,557 Jeg vil være der. 28 00:03:47,459 --> 00:03:49,420 Løbet starter om fire minutter. 29 00:03:51,255 --> 00:03:53,340 Okay, piger, lad os gøre det her. 30 00:04:04,476 --> 00:04:07,313 - Tror du, du vil vinde, skat? - Hvad synes du? 31 00:04:08,189 --> 00:04:10,900 - Du bedre. Vi skal betale husleje. - Jeg ved det. 32 00:04:36,550 --> 00:04:39,261 Jeg henter dig, når du få en bil, der er værd at køre. 33 00:04:48,437 --> 00:04:49,813 Der er vores fjerde. 34 00:04:49,897 --> 00:04:51,607 Shit. Det er Brian. 35 00:05:20,761 --> 00:05:23,138 - Hvad sker der, Tej? - Hvad sker der, fyr? 36 00:05:23,222 --> 00:05:26,266 - Tak for invitationen. - Intet problem overhovedet, mand. 37 00:05:26,350 --> 00:05:28,852 Bare husk mig når du vokser, okay? 38 00:05:30,229 --> 00:05:31,855 Har de dybe lommer? 39 00:05:33,065 --> 00:05:34,191 Rigtig dyb. 40 00:05:36,735 --> 00:05:39,113 - Hvad sker der, Suki? - Hvad sker der, Bullitt? 41 00:05:39,196 --> 00:05:40,948 Hvad siger du, vi sparker den en nikkel? 42 00:05:42,491 --> 00:05:44,618 Ingen nævnte at hæve indsatser. 43 00:05:50,499 --> 00:05:52,751 Hvis det er tilfældet, spørg disse søde mennesker... 44 00:05:52,835 --> 00:05:55,254 at bakke ud af linjen så du kan tage hjem. 45 00:06:06,265 --> 00:06:08,809 Okay. $3.500. 46 00:06:18,944 --> 00:06:20,195 $3.500? 47 00:06:21,280 --> 00:06:23,532 Enten det eller du kan gå hjem, bruh. 48 00:06:28,745 --> 00:06:30,914 Det hele er der. Bedre være. 49 00:06:32,082 --> 00:06:35,669 For fanden, Suki, hvornår er du vil jeg slå min clutch? 50 00:06:35,752 --> 00:06:37,921 Så snart du får det rigtige sæt værktøjer. 51 00:06:38,005 --> 00:06:39,256 Okay. 52 00:06:59,484 --> 00:07:01,737 Okay, bakke op. Lad os gå. 53 00:07:03,780 --> 00:07:05,282 Ryd jer alle sammen! 54 00:07:05,365 --> 00:07:07,868 Back up før du bliver til grill her omkring. 55 00:07:08,118 --> 00:07:10,329 Det er ikke et spil. Det er alvorligt. 56 00:07:10,412 --> 00:07:13,665 Okay, bakke op. Gå væk fra gaden. Lad os gå. 57 00:07:13,832 --> 00:07:17,753 Sikkerhedskopier det. Behold alle dine hoveder er helt klare, okay? 58 00:07:17,836 --> 00:07:20,088 For jeg fik en overraskelse for jer alle i aften. 59 00:07:23,050 --> 00:07:25,010 Gå, Slap Jack! Gå, skat! 60 00:07:25,093 --> 00:07:26,595 Jeg har det her. 61 00:07:36,146 --> 00:07:38,023 Parat? 62 00:07:41,818 --> 00:07:42,986 Gå! 63 00:08:34,079 --> 00:08:35,455 Åh, for helvede, nej! 64 00:08:50,470 --> 00:08:53,098 Du går ikke forbi mig, dawg. Kom nu. 65 00:08:55,767 --> 00:08:57,018 Hvad har du? 66 00:09:03,316 --> 00:09:05,318 Jeg sagde til dig, du ville ikke gå forbi mig! 67 00:09:18,206 --> 00:09:19,458 Flyt dig, tæve! 68 00:10:08,548 --> 00:10:09,966 Ikke i aften, skat! 69 00:10:10,050 --> 00:10:11,968 Bøj dig ned, dreng. 70 00:10:15,639 --> 00:10:16,890 For fanden, pige! 71 00:10:28,151 --> 00:10:29,444 Sidste tur. 72 00:10:32,155 --> 00:10:33,240 For bred. 73 00:10:44,751 --> 00:10:46,253 Stræk hjem, skat. 74 00:10:55,053 --> 00:10:56,429 Skal afsted, dawg! 75 00:11:15,865 --> 00:11:16,950 Ja! 76 00:11:28,753 --> 00:11:29,796 Jeg kan lugte dig! 77 00:11:30,255 --> 00:11:31,923 Yo, Jimmy, slå det, skat! 78 00:11:37,345 --> 00:11:39,222 Okay. Ser I det? 79 00:11:40,348 --> 00:11:42,308 Jeg fortalte jer, at jeg havde en overraskelse. 80 00:11:42,600 --> 00:11:44,936 Hvordan kan du lide det til en finale? 81 00:11:54,404 --> 00:11:55,447 Bro. 82 00:12:37,489 --> 00:12:38,615 Ja! 83 00:12:42,911 --> 00:12:43,953 Shit! 84 00:12:54,255 --> 00:12:55,757 Åh, for helvede, nej! 85 00:13:00,929 --> 00:13:02,347 Smæk den røv! 86 00:13:26,871 --> 00:13:27,914 Ja! 87 00:13:37,090 --> 00:13:40,051 Jeg så det, mand. Bullitt og Suki sprøjtede broen. 88 00:13:40,343 --> 00:13:43,054 Jeg skal i gang med at lave I betaler alle for at se det lort. 89 00:13:43,137 --> 00:13:45,890 Jeg fik over $10.000 for min mand her, okay? 90 00:13:46,224 --> 00:13:49,143 Det er det, jeg taler om, mand. Leg med det. 91 00:13:49,727 --> 00:13:52,105 - Dufter godt, ikke? - Hvad med det? 92 00:13:52,188 --> 00:13:54,691 Højre. Ser I det her? Alle ser godt efter. 93 00:13:54,774 --> 00:13:58,069 Det er det, man kalder gensidigt respekt. Okay, lad os klare det. 94 00:13:58,903 --> 00:14:00,905 Er der nogen, der skal til et andet løb? 95 00:14:02,198 --> 00:14:03,241 Shit. 96 00:14:07,578 --> 00:14:10,290 Sørg for at tage den krop med ved garagen senere... 97 00:14:10,373 --> 00:14:13,876 så vi kan arbejde på den forreste ende af din. 98 00:14:15,044 --> 00:14:16,170 Pas på. 99 00:14:17,297 --> 00:14:18,798 Måske gør jeg det. 100 00:14:26,514 --> 00:14:28,057 Hvor skal du hen? 101 00:14:28,891 --> 00:14:31,352 - Tid til at komme væk herfra. - Hvorfor er det det? 102 00:15:05,386 --> 00:15:07,096 Nissan Skyline! Fik ham! 103 00:15:17,398 --> 00:15:18,983 Shit! 104 00:15:42,465 --> 00:15:43,633 For fanden! 105 00:15:51,641 --> 00:15:53,851 Lad mig se dine hænder! Sæt dem op! 106 00:15:54,936 --> 00:15:56,646 Ja, det er ham. Vi fik ham. 107 00:16:07,823 --> 00:16:11,869 Så hvor længe har du været i det sydlige Florida? 108 00:16:11,953 --> 00:16:13,871 Et stykke tid. Før det? 109 00:16:17,166 --> 00:16:20,253 Vi ved, du er Brian O'Conner, tidligere fra LAPD. 110 00:16:21,128 --> 00:16:23,214 - Du har den forkerte mand. - Virkelig? 111 00:16:28,177 --> 00:16:29,929 Hvordan har du det, O'Conner? 112 00:16:33,224 --> 00:16:34,684 Lad os gå en tur. 113 00:16:37,603 --> 00:16:38,854 Carter Verone. 114 00:16:39,313 --> 00:16:42,525 Født i Argentina, men han har levet det meste af sit liv i Miami. 115 00:16:43,025 --> 00:16:46,112 Nu ejer han den største import-eksportvirksomhed i staten. 116 00:16:46,195 --> 00:16:49,949 Desværre har kartellerne været det succes med at få stoffer til Miami. 117 00:16:50,032 --> 00:16:52,493 Men de har haft det svært få pengene ud. 118 00:16:52,577 --> 00:16:54,370 Vi har overvåget ham i et år. 119 00:16:54,453 --> 00:16:57,164 Men vi har ikke været i stand til at sætte ham og pengene sammen. 120 00:16:57,248 --> 00:16:59,959 - Vi har fejet hans hus, varehuse... - Intet. 121 00:17:00,418 --> 00:17:03,337 Toldvæsenet her har gjort et godt stykke arbejde at komme os så langt. 122 00:17:03,421 --> 00:17:05,464 Jeg er her for at hjælpe med at få dem over toppen. 123 00:17:05,548 --> 00:17:07,842 Jeg var i stand til at få en agent i undercover... 124 00:17:07,925 --> 00:17:10,177 arbejdsrejser og logistik for ham. 125 00:17:10,303 --> 00:17:12,930 Verone har givet hende ansvaret at finde nye chauffører. 126 00:17:13,014 --> 00:17:16,475 Ok, selvom vi ikke kan bekræfte hendes status lige nu. 127 00:17:16,851 --> 00:17:20,438 - Tror du, hun er vendt? - Hun er en af ​​mine. Hun er okay. 128 00:17:20,521 --> 00:17:24,608 Hun har været sammen med Verone et år. Selv bor på ejendommen sammen med ham. 129 00:17:24,692 --> 00:17:28,821 Se, det var FBI's idé at bringe dig ind. Jeg er imod det. 130 00:17:29,113 --> 00:17:32,992 Men vi har brug for gode chauffører at sætte dette røvhul og hans penge sammen. 131 00:17:33,284 --> 00:17:35,453 Du vil rulle med agent Dunn. 132 00:17:35,995 --> 00:17:37,288 Og hvis jeg ikke gør det? 133 00:17:37,747 --> 00:17:40,416 Her er en liste over lovene du brød i L.A. 134 00:17:40,833 --> 00:17:44,211 Hindring af retfærdighed, medvirken og medvirken. Du kender rap-arket. 135 00:17:44,295 --> 00:17:47,882 Vi kan få det hele til at forsvinde i retfærdighedens interesse... 136 00:17:48,632 --> 00:17:50,801 hvis du er villig til at spille bold. 137 00:17:53,929 --> 00:17:57,892 Hvad er ideen her? Dunn og jeg formodes at være street racers? 138 00:17:58,017 --> 00:17:59,310 Det er rigtigt. 139 00:18:05,399 --> 00:18:06,609 Så, Dunn... 140 00:18:09,612 --> 00:18:11,864 ser ud som om vi er bliver partnere, bro. 141 00:18:11,947 --> 00:18:13,824 Fortæl mig, hvad der ville være en bedre motor... 142 00:18:13,908 --> 00:18:16,494 for min Skyline, en Gallo 12 eller en Gallo 24? 143 00:18:21,874 --> 00:18:23,125 Fireogtyve. 144 00:18:24,210 --> 00:18:26,587 Jeg vidste det ikke pizzasteder lavet motorer. 145 00:18:29,423 --> 00:18:31,717 Se, mand, kom nu, jeg kan ikke gøre det her. 146 00:18:32,093 --> 00:18:36,263 Hvis det er det du vil give mig, Jeg tager mine chancer i Chino. 147 00:18:37,431 --> 00:18:39,141 Vi får en anden. 148 00:18:40,142 --> 00:18:41,602 Ingen måde, mand. 149 00:18:43,646 --> 00:18:46,941 Den eneste måde jeg kan gøre det på er hvis jeg får valgt chaufføren. 150 00:18:48,484 --> 00:18:51,153 Okay, O'Conner. Hvem har du i tankerne? 151 00:18:51,737 --> 00:18:55,074 - En fyr, jeg voksede op med i Barstow. - Hvem er det? 152 00:18:56,116 --> 00:18:57,409 Romerske Pearce. 153 00:19:21,976 --> 00:19:24,687 At ham i Monte Carlo? Det er ham. 154 00:19:26,313 --> 00:19:28,190 Han har nogle færdigheder. 155 00:19:28,524 --> 00:19:31,026 Og han er skør som fanden, Jeg fortæller dig. 156 00:19:32,069 --> 00:19:34,488 Men på den gode måde. Han er manden til jobbet. 157 00:19:39,660 --> 00:19:42,955 Og han har en god rekord, inklusive tre år upstate. 158 00:19:43,414 --> 00:19:45,416 Siger her, han er i husarrest nu. 159 00:19:45,499 --> 00:19:48,085 Kan ikke gå mere end 100 meter fra hans hjem. 160 00:20:26,373 --> 00:20:28,334 Han sagde altid, at han ville blive berømt. 161 00:20:32,796 --> 00:20:34,048 Pearce! 162 00:20:35,299 --> 00:20:36,675 Roman Pearce! 163 00:20:38,302 --> 00:20:40,637 Uanset hvad der sker derefter, bare lad det gå. 164 00:20:40,888 --> 00:20:42,139 Jeg er ikke med i det. 165 00:20:45,392 --> 00:20:46,560 Rom! 166 00:20:52,733 --> 00:20:55,152 Kun mine homeboys kalder mig Rom... 167 00:20:55,652 --> 00:20:56,779 gris. 168 00:21:00,991 --> 00:21:03,702 - Jeg er ikke betjent længere. - Er det sandt? 169 00:21:05,829 --> 00:21:07,498 Blondie her er ikke en betjent længere? 170 00:21:07,539 --> 00:21:09,875 Det er rigtigt. Ingen badge. 171 00:21:21,720 --> 00:21:23,347 Her går vi. 172 00:21:34,358 --> 00:21:37,319 Du kæmper stadig som lort. 173 00:21:38,487 --> 00:21:40,322 Du må hellere slappe af. 174 00:21:41,281 --> 00:21:43,700 - Hvorfor er du her? - Jeg kvæler dig. 175 00:21:43,784 --> 00:21:45,911 Jeg bad dig holde dig væk fra mig. 176 00:21:50,165 --> 00:21:53,210 Du skulle have fortalt mig det. Jeg gjorde tre år, Brian. 177 00:21:53,293 --> 00:21:55,003 Jeg fortalte dig, at det ikke var min skyld. 178 00:22:05,055 --> 00:22:06,849 Hvorfor kom du her? 179 00:22:10,936 --> 00:22:12,604 Jeg har en aftale til dig. 180 00:22:16,441 --> 00:22:19,486 Da jeg havde brug for din røv, du var ingen steder at finde. 181 00:22:21,196 --> 00:22:23,448 Prøver du nu at uddele tilbud? 182 00:22:26,702 --> 00:22:28,912 Jeg har brug for, at du kommer til Miami og køre med mig. 183 00:22:28,996 --> 00:22:32,291 Hvis du gør det, vil de lette at fodlænke og rydde din rekord. 184 00:22:32,374 --> 00:22:34,501 Jeg sad tre år i fængsel. 185 00:22:35,377 --> 00:22:37,296 Tre år over dig, Brian. 186 00:22:38,297 --> 00:22:41,133 - Jeg kender dig bedre, end du tror. - Måske gør du ikke. 187 00:22:41,216 --> 00:22:42,759 Måske gør du ikke. 188 00:22:43,635 --> 00:22:45,178 Er I færdige? 189 00:22:46,054 --> 00:22:47,723 Er denne aftale lovlig? 190 00:22:48,307 --> 00:22:50,809 Det er rigtigt. Hvis du udfører dette job for os. 191 00:22:51,143 --> 00:22:53,395 - Jeg fortalte dig det. - Hold kæft, punk. 192 00:22:55,188 --> 00:22:58,984 Så du vil rense min post og få denne ting af min ankel. 193 00:22:59,067 --> 00:23:00,360 Det er rigtigt. 194 00:23:00,944 --> 00:23:04,239 Jeg troede, du ikke kunne vandre mere end 100 meter fra dit hjem. 195 00:23:04,323 --> 00:23:06,908 Hvorfor tror du Jeg er parkeret så tæt på derbyet? 196 00:23:06,992 --> 00:23:09,328 Lad være med at spille som om du går glip af dette. 197 00:23:10,954 --> 00:23:12,497 Du dumme... 198 00:23:42,110 --> 00:23:43,445 Vent. Hold fast. 199 00:23:45,864 --> 00:23:47,532 Bro, hvad sker der? 200 00:23:48,200 --> 00:23:50,869 Jeg ved ikke om Jeg burde stole på dig, mand. 201 00:23:53,955 --> 00:23:58,043 Tænk på det på denne måde. Det er en chance for en frisk start. Lad os gøre dette. 202 00:23:58,126 --> 00:24:01,171 Jeg har ikke brug for en ny start hvis det ikke var for dig. 203 00:24:01,505 --> 00:24:03,757 Du har brugt det siden du blev knust. 204 00:24:03,840 --> 00:24:07,219 - Lad os bare slappe af og gøre det her. - Jeg behøver ikke slappe af. 205 00:24:07,302 --> 00:24:10,597 Ja, det gør du. Og du skal stoppe bebrejde mig for dine fejl. 206 00:24:10,680 --> 00:24:13,975 Roman Pearce skal begynde at tage ansvar for sine handlinger. 207 00:24:14,059 --> 00:24:17,604 - Du skal ad helvede til. - Du skal tilbage til Barstow. 208 00:24:20,315 --> 00:24:22,651 Jeg går ikke tilbage til Barstow. 209 00:24:33,286 --> 00:24:36,706 Brian O'Conner, Roman Pearce, mød Monica Fuentes. 210 00:24:36,790 --> 00:24:39,543 - Har de baggrund om Verone? - De er blevet briefet. 211 00:24:39,626 --> 00:24:41,920 God. Okay, her er aftalen. 212 00:24:42,003 --> 00:24:45,090 Verone leder efter chauffører. Jeg arrangerede, at I to kunne deltage. 213 00:24:45,173 --> 00:24:47,467 Jeg hyrede også nogle bøller for at gøre det lovligt. 214 00:24:47,551 --> 00:24:49,719 - Hvornår starter vi? - Lige nu. 215 00:24:50,178 --> 00:24:51,721 Hvad kører vi? 216 00:24:59,020 --> 00:25:01,940 Tænk ikke engang om tager cabriolet. 217 00:25:02,023 --> 00:25:03,984 Det kan måske løsne din mousse. 218 00:25:04,234 --> 00:25:06,945 Det er fedt. I hvert fald for meget krom til mig. 219 00:25:07,028 --> 00:25:11,658 For fanden! Hvor gør I alle konfiskere disse fælge fra, mand? 220 00:25:12,284 --> 00:25:14,536 Tjek ind med os, når du har mødt ham. 221 00:25:16,121 --> 00:25:19,166 - Er du okay med disse knokler? - Jeg kan klare dem. 222 00:25:19,249 --> 00:25:22,294 - Hvis de plager dig, så lad mig det vide. - Tak, Markham. 223 00:25:25,714 --> 00:25:27,382 Jeg rider med dig, cowboy. 224 00:25:28,049 --> 00:25:29,593 Hvorfor skal hun køre med dig? 225 00:25:29,676 --> 00:25:31,845 Du får cabriolet. Lad os gå. 226 00:25:46,359 --> 00:25:47,736 Drej til højre her. 227 00:25:52,324 --> 00:25:54,910 - Så du plejede at være betjent? - Ja. 228 00:25:56,578 --> 00:25:58,330 Hvor længe har du været under? 229 00:25:59,164 --> 00:26:00,498 Jeg mistede overblikket. 230 00:26:01,333 --> 00:26:02,584 Er du okay? 231 00:26:04,628 --> 00:26:07,756 Du vil måske beholde dine øjne på vejen, playboy. 232 00:26:08,131 --> 00:26:11,134 - Tror du, vi styrter ned? - Jeg har ikke besluttet mig endnu. 233 00:26:15,972 --> 00:26:17,807 Hvad laver du, Brian? 234 00:26:27,525 --> 00:26:31,071 Han gjorde "stirre and drive" på dig, gjorde han ikke? Det fik han af mig. 235 00:27:06,439 --> 00:27:08,775 Når vi kommer herind, du er alene. 236 00:27:20,662 --> 00:27:22,080 Se på den. 237 00:27:22,497 --> 00:27:25,792 Hvor har du fået fat i de biler? I bunden af ​​en kornkasse? 238 00:27:28,002 --> 00:27:30,046 Virkelig sjovt, Fonzie. 239 00:27:31,464 --> 00:27:32,632 Ass. 240 00:27:32,841 --> 00:27:35,593 Roberto, Enrique, Jeg mangler billeder af driverne... 241 00:27:35,677 --> 00:27:38,513 deres nummerplader, biler, og alt andet du kan finde. 242 00:27:51,568 --> 00:27:52,902 Lad os gå. 243 00:27:55,905 --> 00:27:58,658 Hold din mund lukket og følg mit spor, okay? 244 00:27:58,741 --> 00:28:01,744 - Jeg har det her. - Nej, jeg mener det alvorligt. 245 00:28:03,121 --> 00:28:05,498 Håndter din virksomhed. Jeg klarer min. 246 00:28:09,210 --> 00:28:11,004 Pas på dine hænder. 247 00:28:14,048 --> 00:28:15,383 Gå i kø. 248 00:28:15,466 --> 00:28:16,926 Lad os gå. 249 00:28:26,102 --> 00:28:27,270 Carter. 250 00:28:34,819 --> 00:28:36,738 Chaufførerne er her. God. 251 00:28:37,071 --> 00:28:38,239 Kom nu. 252 00:28:42,535 --> 00:28:43,620 Ophold. 253 00:28:45,955 --> 00:28:47,999 Hvad sker der her? Fortæl mig. 254 00:28:49,000 --> 00:28:51,544 Tak fordi du kom med så kort varsel. 255 00:28:52,962 --> 00:28:55,089 Min røde Ferrari blev konfiskeret. 256 00:28:55,173 --> 00:28:57,717 Den sidder i et beslaglagt parti i Lille Haiti. 257 00:28:58,092 --> 00:29:00,094 Det er omkring 20 miles herfra. 258 00:29:00,386 --> 00:29:04,515 Bilen er ikke vigtig. Pakken Jeg efterlod i handskerummet er. 259 00:29:04,599 --> 00:29:07,018 Det første hold tilbage her med pakken... 260 00:29:07,101 --> 00:29:09,187 vil have en mulighed at arbejde for mig. 261 00:29:09,270 --> 00:29:11,439 Hvad siger du? Skal vi til audition? 262 00:29:11,606 --> 00:29:13,650 Ingen har en pistol mod dit hoved. 263 00:29:16,069 --> 00:29:17,403 Det er det. 264 00:29:18,321 --> 00:29:20,740 Kørekort. Giv dem op. 265 00:29:22,659 --> 00:29:23,993 Før jul, gutter. 266 00:29:27,538 --> 00:29:28,873 Lad os gå! 267 00:29:48,643 --> 00:29:49,894 Kom nu, for! 268 00:29:53,147 --> 00:29:54,982 Lad os se, hvad denne ting kan gøre. 269 00:30:11,666 --> 00:30:14,293 Agent Markham. De er på vej mod syd på I-95. 270 00:30:14,377 --> 00:30:15,712 Jeg fik det. 271 00:30:16,337 --> 00:30:18,548 De løber. Hvilken overraskelse. 272 00:30:29,225 --> 00:30:30,768 Hold dig til mig, Rom. 273 00:30:39,694 --> 00:30:41,446 Hvorfor skal jeg jagte katten? 274 00:30:55,793 --> 00:30:57,044 Smart-røv. 275 00:31:04,719 --> 00:31:06,804 Tror du, du er bomben, Rom? 276 00:31:45,843 --> 00:31:48,012 Lad os se, om du stadig har det. 277 00:31:49,972 --> 00:31:51,974 Jeg har noget til din røv. 278 00:31:58,356 --> 00:31:59,690 Se det her, bror. 279 00:32:08,658 --> 00:32:09,825 Shit. 280 00:32:10,868 --> 00:32:13,037 Hvordan kan du lide dem æbler? 281 00:32:13,287 --> 00:32:14,538 Show-off! 282 00:32:15,122 --> 00:32:18,084 Det er Brian O'Conner køreskole, skat! 283 00:32:22,713 --> 00:32:24,423 Skøre-røv hvid dreng! 284 00:32:25,466 --> 00:32:26,634 Shit! 285 00:32:55,538 --> 00:32:57,164 Bumbaclot. 286 00:32:59,208 --> 00:33:01,335 Du må hellere komme ud af gaden! 287 00:33:01,419 --> 00:33:03,087 Det er noget slemt lort. 288 00:33:12,763 --> 00:33:14,056 Hvad har vi? 289 00:33:17,268 --> 00:33:19,019 Det er godt. Vis mig hans partner. 290 00:33:23,107 --> 00:33:24,608 Hvor er bilerne? 291 00:33:31,031 --> 00:33:33,200 Stinkende både. Hvor er bilerne? 292 00:33:43,961 --> 00:33:46,130 Jeg har brug for bilerne. Hvor er bilerne henne? 293 00:34:16,535 --> 00:34:18,537 Se i midten. Hvad? 294 00:34:21,207 --> 00:34:22,374 Cha-ching! 295 00:34:22,708 --> 00:34:25,002 - Tag nu din bluse på igen. - Hader. 296 00:34:34,053 --> 00:34:35,221 Shit! 297 00:34:39,683 --> 00:34:41,560 - Lad ham ikke slippe væk. - Ikke et problem. 298 00:34:41,644 --> 00:34:43,854 Sid på den, Fonzie! 299 00:34:45,064 --> 00:34:46,357 Hvad fanden? 300 00:34:46,774 --> 00:34:47,983 Shit. Politiet. 301 00:34:48,692 --> 00:34:49,985 Hvad laver de her? 302 00:34:50,027 --> 00:34:51,779 Rom, nej! 303 00:34:54,990 --> 00:34:56,575 Tid til at gå. 304 00:35:00,871 --> 00:35:02,039 Søn af en fjols! 305 00:35:02,122 --> 00:35:05,292 Juvy rekord til knaldende biler. To år i J.D. 306 00:35:05,376 --> 00:35:08,170 Endnu et år til medvirken et væbnet røveri. 307 00:35:08,420 --> 00:35:11,257 Han er ren. Beskidt, men rent. 308 00:35:13,175 --> 00:35:14,260 Okay. 309 00:35:34,947 --> 00:35:38,117 Hej, mand. Du har noget at spise derinde? 310 00:35:38,909 --> 00:35:40,285 Vi er sultne. 311 00:35:44,206 --> 00:35:46,083 Sæt dem ved poolen. 312 00:35:46,875 --> 00:35:48,419 Pæn. Kom nu. 313 00:35:57,636 --> 00:36:01,181 - Hvad tjekker du hende ud for? - Jeg tjekker hende ikke ud. 314 00:36:05,269 --> 00:36:07,563 - Ja, det var du. - Nej, det var jeg ikke. 315 00:36:08,355 --> 00:36:11,984 - Jeg så dig tjekke hende ud. - Okay, det var jeg. Hold nu kæft. 316 00:36:12,067 --> 00:36:14,570 Du holder kæft. Fortæl mig ikke at holde kæft. 317 00:36:14,653 --> 00:36:17,865 Begge jer piger hold kæft. Utrolig. 318 00:36:29,293 --> 00:36:32,212 Du er helt sikkert hyggelig i dette store gamle palæ. 319 00:36:34,631 --> 00:36:36,675 Sove med fjenden. 320 00:36:42,222 --> 00:36:43,932 Nej, nej. Sæt dig ned. 321 00:36:45,267 --> 00:36:47,603 Fin Ferrari du har i indkørslen. 322 00:36:49,772 --> 00:36:51,648 Jeg er glad for, at du kan lide det. 323 00:36:56,195 --> 00:36:58,071 Skat, vil du holde det? 324 00:37:06,663 --> 00:37:08,957 Gjorde vi alt det for en forbandet cigar? 325 00:37:09,458 --> 00:37:11,793 Nej. Det gjorde du for et job. 326 00:37:18,550 --> 00:37:22,387 Tror du virkelig det Ville jeg lade nogen beslaglægge min bil? 327 00:37:26,600 --> 00:37:28,310 Bådeværftet er mit. 328 00:37:29,228 --> 00:37:31,563 Forresten, I skylder mig en port. 329 00:37:31,980 --> 00:37:33,815 Jeg tager den af ​​dig. 330 00:37:36,652 --> 00:37:38,445 - Ude af vores snit? - Ja. 331 00:37:39,947 --> 00:37:41,740 Det kan jeg godt lide. God. 332 00:37:42,199 --> 00:37:44,618 Hvad er dette job har du alligevel til os? 333 00:37:44,743 --> 00:37:45,911 Kom med mig. 334 00:37:45,994 --> 00:37:47,829 Huset har ører i sig. 335 00:37:49,957 --> 00:37:53,835 Jeg har noget, jeg vil have dig til at bære fra North Beach til Keys. 336 00:37:53,919 --> 00:37:55,128 Hvad er det? 337 00:37:55,212 --> 00:37:57,172 Bare sæt det i bilen, kør den til mig... 338 00:37:57,214 --> 00:38:00,008 og lad ikke nogen stoppe dig. Forstå? 339 00:38:00,425 --> 00:38:02,010 Er der nogen chance for politiproblemer? 340 00:38:02,094 --> 00:38:05,931 Jeg køber dig et tidsvindue, men det vil ikke være åbent ret længe. 341 00:38:07,891 --> 00:38:09,434 Du klarer det... 342 00:38:10,644 --> 00:38:13,939 og jeg vil personligt give dig $100.000 ved målstregen. 343 00:38:14,439 --> 00:38:16,775 Gør det 100.000 dollars stykket. 344 00:38:19,027 --> 00:38:20,487 Se, mand... 345 00:38:21,321 --> 00:38:22,781 åbenbart... 346 00:38:24,199 --> 00:38:26,076 dine lommer er ikke nervøse. 347 00:38:27,286 --> 00:38:29,705 - Rør mig aldrig. - Vores er tomme. 348 00:38:31,415 --> 00:38:32,958 Som jeg sagde... 349 00:38:33,750 --> 00:38:35,127 vi er sultne. 350 00:38:45,095 --> 00:38:49,558 Jeg har en idé. Hvorfor gør I ikke drenge være med i klubben senere i aften? 351 00:38:49,766 --> 00:38:51,643 Ja. Perle ved midnat? 352 00:38:51,727 --> 00:38:54,688 - Lær hinanden bedre at kende. - Det lyder godt. 353 00:38:56,314 --> 00:38:58,358 Vi ses i aften. Vi ses. 354 00:39:02,112 --> 00:39:03,447 Hej, du! 355 00:39:06,199 --> 00:39:09,119 - Dine lommer er ikke tomme. - For helvede. 356 00:39:09,745 --> 00:39:11,621 Jeg tager min kutter tilbage. 357 00:39:18,462 --> 00:39:19,880 Dumme røv. 358 00:39:21,381 --> 00:39:25,052 Hej mand, jeg regnede med dig havde 12 eller 13 af disse. 359 00:39:25,135 --> 00:39:27,512 Du er ikke for skarp. Kom væk herfra. 360 00:39:28,430 --> 00:39:31,683 - Du laver det samme dumme lort. - Gå af mig. 361 00:39:31,892 --> 00:39:35,771 Hør, løber din mund? Fornærme mennesker? Stjæler hans lort? 362 00:39:36,146 --> 00:39:38,565 Du tror, jeg ville lade nogen stirre mig ned? 363 00:39:38,648 --> 00:39:41,401 Jeg lod ingen stirre mig ned i fængslet, homeboy. 364 00:39:41,485 --> 00:39:44,029 Du tror, jeg vil lade den flyve på en strand? 365 00:39:44,738 --> 00:39:47,365 "Og du, jeg tager min kutter tilbage." 366 00:39:47,699 --> 00:39:49,201 Hans rige røv. 367 00:39:49,910 --> 00:39:52,537 - Og du pakker. - Som om du ikke er det. 368 00:39:54,956 --> 00:39:56,249 Nøjagtig. 369 00:39:56,416 --> 00:40:00,170 - Herfra af tager jeg talen. - Du vil gøre mere end det. 370 00:40:00,253 --> 00:40:01,671 Hvad betyder det? 371 00:40:01,755 --> 00:40:05,550 Det betyder, at du altid kommer i problemer over en kvinde, Brian. 372 00:40:17,145 --> 00:40:19,981 Tejs garage er latterlig. Han har alt. 373 00:40:20,065 --> 00:40:24,361 Snap-on værktøjer. Disse lifte er nye. De er kun et par måneder gamle. 374 00:40:24,444 --> 00:40:27,280 - Jimmy. Hvad sker der, mand? - Hvad sker der, Bullitt? 375 00:40:27,364 --> 00:40:29,241 Det er Rom der. Gør mig en tjeneste. 376 00:40:29,324 --> 00:40:32,953 Når du får et sekund, vil jeg have dig for at tjekke Evo og Spyder. 377 00:40:33,036 --> 00:40:34,955 Hvor har du fået en Evo fra? 378 00:40:35,038 --> 00:40:37,290 - Det er en lang historie. - Jeg har dig, mand. 379 00:40:37,374 --> 00:40:38,917 Tak, Jimmy. 380 00:40:39,209 --> 00:40:42,212 Det er så varmt og fugtigt, Jeg kan ikke engang have skuffer på. 381 00:40:42,295 --> 00:40:44,005 Fortæl mig om det. 382 00:40:44,756 --> 00:40:47,175 Se på alt dette potentiale herude. 383 00:40:47,259 --> 00:40:50,554 Ray, gør det ikke, mand. Du får mig til at tabe penge. 384 00:40:51,721 --> 00:40:54,683 Kom nu, stop det. Jeg ved, du er bedre end det. 385 00:40:56,434 --> 00:40:57,602 For fanden. 386 00:41:09,864 --> 00:41:13,618 Din dreng kan hjælpe med at slukke ilden! Se på boblen- 387 00:41:14,786 --> 00:41:16,288 Lad os gå. Alvorlig. 388 00:41:16,371 --> 00:41:18,206 Ray, du laver mig tabe penge. 389 00:41:18,290 --> 00:41:20,875 Gør det ikke. Gør nu ikke det mod mig. 390 00:41:20,959 --> 00:41:22,502 Kom nu, Ray. Gør det. 391 00:41:23,169 --> 00:41:26,339 Tej Parker? Dette er Roman Pearce. 392 00:41:28,591 --> 00:41:32,887 Dybest set er han manden at kende i Miami. Har fingeren med i alt. 393 00:41:33,054 --> 00:41:34,973 Det er bare sådan det er. 394 00:41:35,181 --> 00:41:37,017 - Hvad sker der? - Hvad sker der? 395 00:41:37,100 --> 00:41:38,601 - Hvordan har du det? - Godt. 396 00:41:38,685 --> 00:41:40,437 Hvad er det her? Hvad er det seneste? 397 00:41:42,147 --> 00:41:44,566 Det er et igangværende arbejde. Den er ikke færdig. 398 00:41:44,649 --> 00:41:47,402 Det er noget kunstnerisk lort. Du har talent. 399 00:41:47,485 --> 00:41:51,114 Ray, det er do or die nu! Bring det hjem, Ray! 400 00:41:52,365 --> 00:41:53,783 Ja, skat! 401 00:41:54,075 --> 00:41:55,744 Betal op! Betal op! 402 00:41:57,203 --> 00:41:58,997 Er det sådan de gør det herude? 403 00:41:59,080 --> 00:42:01,249 - Hver dag. - Det er vanvittigt. 404 00:42:01,333 --> 00:42:04,586 Lige her. Lige nu. Du ser ikke særlig glad ud. 405 00:42:05,003 --> 00:42:09,132 Hurtigt, mand. Jeg har brug for det hurtigt. Tak. Tak. 406 00:42:09,424 --> 00:42:13,261 Hvordan har du det, mand? Er du okay? Tak. 407 00:42:14,888 --> 00:42:16,347 Ikke så dårligt. 408 00:42:18,558 --> 00:42:22,020 Jeg kan se, du handler om dine penge, hjemlig. Racer du også? 409 00:42:23,563 --> 00:42:27,734 Nej, mand. Jeg ramte en mur gør som en sorteper 20 for et par år siden. 410 00:42:28,026 --> 00:42:30,945 Lige siden da har jeg bare været det organisering og indsamling. 411 00:42:31,029 --> 00:42:34,908 Tjek det ud. Han vil være i byen et stykke tid. Kan han bruge den tremmeseng? 412 00:42:36,367 --> 00:42:38,453 Hvad er der galt med dit sted? 413 00:42:39,579 --> 00:42:42,582 Jeg vil ikke blive hos ham. Han har dårlige vaner. 414 00:42:44,167 --> 00:42:47,962 Okay. Vis ham rundt. Jeg er deroppe om et øjeblik. 415 00:42:48,046 --> 00:42:49,380 - Tak. - Selvfølgelig. 416 00:42:50,590 --> 00:42:53,176 Hvem vil have en chance at vinde deres penge tilbage? 417 00:42:54,010 --> 00:42:57,305 Så Jimmy? du nogensinde har set noget lignende før? 418 00:42:57,514 --> 00:43:00,892 Nej. Begge to er forbundet som jeg aldrig har set før. 419 00:43:00,975 --> 00:43:02,143 Hvad? 420 00:43:02,227 --> 00:43:04,020 De fik os koblet med GPS. 421 00:43:04,103 --> 00:43:07,148 Det var derfor, Markham vidste det vi var ved den beslaglæggelse. 422 00:43:07,941 --> 00:43:11,486 Du er mestermekanikeren. Kan du ikke bare rive det lort ud? 423 00:43:11,736 --> 00:43:14,030 Jeg prøver, men det her er ikke LoJack. 424 00:43:14,155 --> 00:43:18,117 DIS-boksen, motorstyringen system, hovedselen... 425 00:43:18,284 --> 00:43:20,203 GPS'en er spideret ind i alt det. 426 00:43:20,286 --> 00:43:21,830 Fortæl mig noget, mand. 427 00:43:21,955 --> 00:43:24,415 Vil jeg overhovedet vide det hvor er Skyline, dawg? 428 00:43:24,499 --> 00:43:28,253 Eller hvor du har været eller hvor fanden fik du disse forlystelser fra? 429 00:43:28,920 --> 00:43:30,922 - De er varme. - Ja, de er varme. 430 00:43:31,005 --> 00:43:35,134 Kablet så varmt, nogen sporer dem ved, om du bruger sikkerhedsselen. 431 00:43:38,304 --> 00:43:39,639 Okay, Jimmy. 432 00:43:39,722 --> 00:43:42,183 - Bare gør, hvad du kan, bror. - Jeg har dig. 433 00:43:42,267 --> 00:43:43,601 Tak, mand. 434 00:43:43,768 --> 00:43:46,354 Vi skal have disse på gaden ASAP. 435 00:43:47,564 --> 00:43:49,065 Tjek det ud. 436 00:43:49,357 --> 00:43:51,985 Kan du se den Cadillac på den anden side af gaden? 437 00:43:56,823 --> 00:43:59,701 De har været på os siden vi forlod Verones hus. 438 00:44:09,586 --> 00:44:12,922 Elian og Fidel! 439 00:44:14,090 --> 00:44:16,050 Må jeg rense din forrude? 440 00:44:16,134 --> 00:44:17,969 Hvad laver du, mand? 441 00:44:20,597 --> 00:44:22,140 Er alt kopastetisk? 442 00:44:24,100 --> 00:44:25,768 Kys min røv. 443 00:44:27,312 --> 00:44:28,479 Shit. 444 00:44:31,399 --> 00:44:32,734 Lad os gå! 445 00:44:38,448 --> 00:44:41,242 Han vil sprænge vores dækning før vi overhovedet går i gang. 446 00:44:41,576 --> 00:44:44,829 - Hvad gik galt? - Det er det, jeg vil vide. 447 00:44:44,912 --> 00:44:47,040 Vis mig dine hænder. Hold dem op! 448 00:44:47,123 --> 00:44:49,250 - Hvad handler det om? - Hvad sker der? 449 00:44:49,334 --> 00:44:52,712 Hold det her. Du tror, du kan skyde på mig? Jeg er en føderal agent. 450 00:44:52,795 --> 00:44:53,921 Hvad taler du om? 451 00:44:54,005 --> 00:44:57,008 Få dine forbandede hænder fra mig! Få ham væk fra mig, dawg! 452 00:44:57,091 --> 00:45:00,261 Fordi du bærer et badge betyder det ikke du kan rode lort for os! 453 00:45:00,345 --> 00:45:02,055 Få hænderne fra mig! 454 00:45:02,138 --> 00:45:04,265 - Heldigvis skød jeg dig ikke! - Hold kæft! 455 00:45:04,349 --> 00:45:06,017 Fortæl mig ikke at holde kæft! 456 00:45:06,100 --> 00:45:08,436 Du sprængte næsten vores dækning, gamle mand! 457 00:45:08,519 --> 00:45:10,563 Du skulle ikke have dukket op ligesom du gjorde. 458 00:45:10,646 --> 00:45:12,648 Du vidste det ikke Testede Verone os? 459 00:45:12,732 --> 00:45:14,859 Jeg troede, I løb! 460 00:45:14,942 --> 00:45:17,236 Det er fantastisk. Det er rigtig godt! 461 00:45:17,320 --> 00:45:21,157 Og hvis Rom ville skyde dig? Du ville ikke være her lige nu. 462 00:45:21,741 --> 00:45:24,035 Vi skal have styr på det her. 463 00:45:28,998 --> 00:45:30,458 Det er mit! 464 00:45:30,625 --> 00:45:31,793 Så? 465 00:45:32,752 --> 00:45:36,380 - Fortæl mig, hvad du ved. - Vi løber efter Verone. 466 00:45:36,464 --> 00:45:38,299 Jeg er ikke sikker på hvornår eller hvor... 467 00:45:38,382 --> 00:45:41,803 men han sagde, at han købte et vindue til os, Jeg antager fra de lokale betjente. 468 00:45:41,886 --> 00:45:44,388 Jeg kan tale med nogle fyre hos den lokale P.D. 469 00:45:44,722 --> 00:45:47,558 Ikke godt. Hvis Verone har nogle af dem på lønningslisten... 470 00:45:47,642 --> 00:45:49,894 vi kan ikke lade de kender vores drift. 471 00:45:49,977 --> 00:45:51,270 Nøjagtig. 472 00:45:51,646 --> 00:45:55,775 Derudover fortalte Verone os det han vil selv være med på drop. 473 00:45:55,942 --> 00:45:57,652 Det er gode nyheder. 474 00:45:57,985 --> 00:46:01,781 Hvis du leverer narkotikapenge, vi kan få ham til hvidvaskning. 475 00:46:01,948 --> 00:46:04,283 - Nu er der kun ét problem. - Hvad er det? 476 00:46:04,367 --> 00:46:05,660 Fuentes. 477 00:46:05,993 --> 00:46:08,162 - Verone tapper hende. - Tappe hende? 478 00:46:08,496 --> 00:46:10,581 - Hvordan banker man på hende? - Det er lort. 479 00:46:10,665 --> 00:46:13,042 Hvad taler du om? Vi ved, hvad vi har set. 480 00:46:13,126 --> 00:46:17,255 Hvad synes du, O'Conner? Er hun kompromitteret? Du burde vide det. 481 00:46:17,672 --> 00:46:21,050 - Hvad betyder det? - Det fortalte din ven O'Conner dig ikke? 482 00:46:21,134 --> 00:46:23,177 Han slog på Bilkins i L.A. 483 00:46:23,261 --> 00:46:26,180 Han gav sit mærke sine bilnøgler og lad ham forsvinde. 484 00:46:26,264 --> 00:46:28,599 Derfor er han ikke betjent længere. 485 00:46:30,726 --> 00:46:33,020 Så hvad synes du, ekspert? 486 00:46:34,272 --> 00:46:35,523 Jeg ved det ikke. 487 00:46:35,606 --> 00:46:37,942 Okay. Vi holder øje med hende. 488 00:46:39,443 --> 00:46:41,195 Vi er ude herfra. 489 00:46:47,994 --> 00:46:49,662 Lad din mand gå? 490 00:46:50,204 --> 00:46:52,039 Drop det. Jeg vil ikke tale om det. 491 00:46:52,123 --> 00:46:55,001 Drop det, for helvede. Jeg vil gerne høre om det her, hjemlig. 492 00:46:55,251 --> 00:46:57,086 Glem alt om det, cuz. 493 00:46:57,169 --> 00:46:59,297 Vi fik Fuentes ind med Verone... 494 00:47:00,089 --> 00:47:02,049 Markham prøver at sprænge vores dækning... 495 00:47:02,133 --> 00:47:06,220 og vi fik to kablede biler ikke bedre end mit ankelarmbånd. 496 00:47:06,304 --> 00:47:10,433 Jeg skal fortælle dig, bruh, du lader Markham gør det igen foran Verone... 497 00:47:10,516 --> 00:47:11,893 det bliver vores røv! 498 00:47:11,976 --> 00:47:14,186 Jeg ved det, mand. Det bliver hurtigt tykt. 499 00:47:14,270 --> 00:47:17,023 Vi har brug for en vej ud komme med en exit-strategi. 500 00:47:17,106 --> 00:47:18,983 - Exit-strategi? - Ja. 501 00:47:21,861 --> 00:47:24,322 Jeg kan godt lide den måde, det lyder på. Hvad har du i tankerne? 502 00:47:24,405 --> 00:47:27,450 Jeg ved det ikke. Men vi skal bruge to biler mere. 503 00:47:35,249 --> 00:47:36,834 Her kommer de. 504 00:47:55,978 --> 00:47:59,231 Fonzie og Fabio. Godt du kunne være med. 505 00:48:00,232 --> 00:48:03,235 Vi hører, at du gerne vil af af det der Cracker Jack legetøj. 506 00:48:03,319 --> 00:48:04,820 Nej, vi regnede med dine biler... 507 00:48:04,904 --> 00:48:08,074 fortjener bedre chauffører, så vi tager dem fra dine hænder. 508 00:48:08,157 --> 00:48:09,700 Hvorfor løser vi det ikke nu? 509 00:48:09,784 --> 00:48:12,578 Vente. Hvad med at vi afregner dette på blacktop? 510 00:48:12,912 --> 00:48:16,707 Hver bil kører ned og tilbage, tag-team stil. Til slip. 511 00:48:16,916 --> 00:48:18,417 Taberen går hjem. 512 00:48:18,501 --> 00:48:21,128 - Vi kom for at løbe. - Indlæs dem så. 513 00:48:24,882 --> 00:48:26,801 Lad os få disse biler. 514 00:48:28,636 --> 00:48:32,181 Tjek det ud. Der er ingen måde vi slår disse fyre lige op. 515 00:48:32,264 --> 00:48:34,683 At Hemi udsender omkring 425... 516 00:48:34,809 --> 00:48:38,145 og at Yenko vil snappe en speedo på fem sekunder. 517 00:48:38,813 --> 00:48:40,940 Vi skal trække noget ud af vores røv. 518 00:48:41,023 --> 00:48:44,360 Jeg synes, vi skal spare sprayen til vej tilbage. 519 00:48:45,069 --> 00:48:47,363 Færdig handel. Lad os gøre dette, bro. 520 00:48:47,530 --> 00:48:49,782 Jeg får den orange. 521 00:48:51,784 --> 00:48:53,828 Du er ikke klar, Fabio! 522 00:48:58,165 --> 00:48:59,291 Okay. 523 00:48:59,416 --> 00:49:02,795 I har hver en tønde at gå rundt om nede for enden af vejen. 524 00:49:03,170 --> 00:49:06,757 Anden bølge skal sidde stramt indtil din partner krydser denne grænse her. 525 00:49:06,841 --> 00:49:09,885 Det første hold går ned og tilbage to gange vinder løbet. 526 00:49:10,219 --> 00:49:11,971 På hvilket tidspunkt... 527 00:49:13,180 --> 00:49:16,725 taberne vil udlevere dem nøgler. 528 00:49:16,809 --> 00:49:20,312 Eller du skal spise morgenmad gennem sugerør fra nu af. 529 00:49:23,732 --> 00:49:25,067 Jeg forstår det. 530 00:49:26,610 --> 00:49:28,487 Det betyder også dig. 531 00:49:29,321 --> 00:49:30,489 Jeg fik det. 532 00:49:30,573 --> 00:49:32,658 Okay. Lad os køre race. 533 00:49:36,954 --> 00:49:40,249 Kom nu, skat, du har det her, Rom! Denne fyr er ikke seriøs. 534 00:49:40,332 --> 00:49:43,794 Ja, du er væk, hjemlig. Jeg har det her. Dette er gjort. 535 00:49:45,379 --> 00:49:46,839 Du er ved at miste din bil. 536 00:49:46,922 --> 00:49:49,049 - Gør det, Rom! - Kom nu, du har det, mand. 537 00:49:49,133 --> 00:49:53,345 Tror du, jeg er bekymret for dette fjols? Det her er ingenting! 538 00:50:04,064 --> 00:50:06,275 - Åh nej. - Amerikansk muskel. 539 00:50:09,028 --> 00:50:11,864 Din motor er ikke så stor som din mund. 540 00:50:17,036 --> 00:50:19,705 Må ryge ham. 541 00:50:19,788 --> 00:50:21,123 Okay, her går vi! 542 00:50:21,206 --> 00:50:24,209 - Det er i orden, jeg klarer det her. - Håndter det. 543 00:50:25,127 --> 00:50:28,088 Klar, og... gå! 544 00:50:34,553 --> 00:50:37,348 Du er ikke klar! Jeg løber disse gader! 545 00:50:46,982 --> 00:50:49,568 Romey Rom! Du har ikke hørt om mig? 546 00:51:07,461 --> 00:51:08,796 Åh, shit. 547 00:51:13,550 --> 00:51:14,927 Åh, ja! 548 00:51:19,890 --> 00:51:21,642 Jeg tager dig. 549 00:51:23,727 --> 00:51:25,437 Hvor er din store mund nu? 550 00:51:25,521 --> 00:51:27,856 Den bil skal med mig hjem. 551 00:51:38,700 --> 00:51:40,953 Shit. Spis det her, lort! 552 00:51:55,134 --> 00:51:56,301 Shit! 553 00:52:00,597 --> 00:52:03,100 Ja, dreng! Gå, Korpi! 554 00:52:06,311 --> 00:52:09,231 Undskyld, blondie, hvordan smager det støv? 555 00:52:11,650 --> 00:52:13,152 Jeg ved det ikke. 556 00:52:14,153 --> 00:52:15,696 Kom så, Rom. 557 00:52:44,183 --> 00:52:45,475 Hvad fanden... 558 00:52:45,559 --> 00:52:48,604 Godt træk, knægt. Lad os se, om du har boldene. 559 00:53:11,752 --> 00:53:13,086 Shit, kom nu. 560 00:53:23,055 --> 00:53:25,265 Kom nu, Brian, tag det med hjem, mand! 561 00:54:07,808 --> 00:54:09,643 Vi har fået to nye biler! 562 00:54:11,144 --> 00:54:12,312 For fanden! 563 00:54:19,569 --> 00:54:22,447 I er ikke klar! Kom i gang, Fabio! 564 00:54:23,907 --> 00:54:25,909 Brug dem buspoletter! 565 00:54:33,542 --> 00:54:35,544 Hvordan har du det? Hvad er dit navn? 566 00:54:35,627 --> 00:54:37,003 Vi er hr. Verones gæster. 567 00:54:47,347 --> 00:54:49,266 Det er en hoasis herinde. 568 00:54:49,766 --> 00:54:52,269 Ja, masser af potentiale. 569 00:54:54,104 --> 00:54:56,398 For fanden. Har du en kuglepen? 570 00:54:59,568 --> 00:55:01,695 Det er ved at blive alvor. 571 00:55:02,404 --> 00:55:04,865 Se på den pige på gyngen. 572 00:55:04,948 --> 00:55:09,077 I gjorde noget rigtigt. Han socialiserer aldrig med hyret hjælp. 573 00:55:09,161 --> 00:55:11,246 Hvad gør det dig nu? 574 00:55:11,705 --> 00:55:14,040 - Hvor er han henne? - Han er på vej. 575 00:55:14,124 --> 00:55:16,293 Dig og Verone går ikke alle steder sammen? 576 00:55:16,376 --> 00:55:19,171 - Hvad skulle det betyde? - Intet. 577 00:55:22,340 --> 00:55:25,302 - Jeg går og pisser. - Gør du det. 578 00:55:29,723 --> 00:55:31,433 Hvad er hans aftale? 579 00:55:31,808 --> 00:55:33,935 Han stoler ikke på folk der bærer badges. 580 00:55:34,019 --> 00:55:36,021 Du taler, som du ved. 581 00:55:38,565 --> 00:55:43,069 Jeg havde været betjent omkring to måneder, da Roman blev bustet i en garage-razzia. 582 00:55:43,361 --> 00:55:47,032 Han havde otte sæt hjul i hans besiddelse, hver af dem varme. 583 00:55:47,115 --> 00:55:48,867 Så du slog ham? 584 00:55:48,950 --> 00:55:53,079 Jeg vidste ikke, at det gik ned. Men det betyder ikke rigtig noget. 585 00:55:54,664 --> 00:55:59,336 Da jeg blev politimand, så Roman mig som en ven, der blev fjenden. 586 00:56:05,759 --> 00:56:08,386 Er der noget jeg kan skaffe til dig, Mr. Verone? 587 00:56:08,470 --> 00:56:10,513 Bare fortæl dem at komme sammen med mig. 588 00:56:17,437 --> 00:56:19,272 Jeg beundrede dette. 589 00:56:29,115 --> 00:56:30,283 For fanden. 590 00:56:30,700 --> 00:56:33,536 Jeg giver det ikke til dig. Hvad sker der? 591 00:56:33,620 --> 00:56:34,996 Han er her. 592 00:56:35,497 --> 00:56:37,040 Hvor er han henne? 593 00:56:37,290 --> 00:56:38,833 Han er derovre. Se ikke. 594 00:56:42,879 --> 00:56:45,966 Undskyld mig, hr. Verone vil gerne have dig til at slutte dig til ham. 595 00:56:46,508 --> 00:56:47,968 Lad os gøre det. 596 00:56:48,510 --> 00:56:50,679 Kan du se, hvad jeg taler om? 597 00:56:54,015 --> 00:56:55,934 Det er i orden, lad dem komme ind. 598 00:56:58,520 --> 00:57:00,730 Sæt dig ned, Jeg taler med dig om et øjeblik. 599 00:57:01,940 --> 00:57:04,150 - Hvordan har du det? - Godt. Nyder du din aften? 600 00:57:04,234 --> 00:57:06,569 - Ja, jeg har det godt. - Godt. 601 00:57:08,822 --> 00:57:10,699 Hun er smuk, ikke? 602 00:57:17,455 --> 00:57:18,623 Ja. 603 00:57:19,499 --> 00:57:21,084 Hun er smuk. 604 00:57:27,674 --> 00:57:29,467 Du har bolde, knægt. 605 00:57:30,510 --> 00:57:32,262 Det sætter jeg pris på. 606 00:57:33,221 --> 00:57:35,390 Kvinder er en magtfuld kraft. 607 00:57:37,016 --> 00:57:40,645 Du ser blondinen sidde med herren lige her? 608 00:57:44,649 --> 00:57:48,903 Fem minutter af sin tid, og hun kan få alt, hvad hun vil have fra ham. 609 00:57:49,195 --> 00:57:50,822 Jeg elsker dit hår. 610 00:57:50,905 --> 00:57:52,115 Ur. 611 00:57:58,246 --> 00:58:00,957 Jeg spekulerer på, hvor de skal hen? Sæt dig ned. 612 00:58:03,209 --> 00:58:06,588 Så du tændte min mands bil i brand. Er det rigtigt? 613 00:58:08,381 --> 00:58:09,549 Ja. 614 00:58:10,592 --> 00:58:11,801 Det gjorde jeg. 615 00:58:13,678 --> 00:58:16,806 Jeg har et problem med autoritet. 616 00:58:19,100 --> 00:58:21,144 Jeg har det samme problem. 617 00:58:21,686 --> 00:58:25,482 For mig er det især politiet. 618 00:58:37,744 --> 00:58:39,621 Lad os gå en tur. Kom nu. 619 00:58:39,704 --> 00:58:42,624 Vi er lige kommet her. Og nu tager vi afsted. 620 00:58:43,500 --> 00:58:44,834 Lad os gå. 621 00:58:52,967 --> 00:58:54,010 Hej. 622 00:58:54,093 --> 00:58:55,220 Kom nu. 623 00:59:17,784 --> 00:59:19,452 Hvad er alt det? 624 00:59:21,663 --> 00:59:24,165 Vi skal hygge os lidt. 625 00:59:30,922 --> 00:59:32,298 Tak. 626 00:59:33,049 --> 00:59:37,470 - Det bliver sjovt. Lad os blive længere. - Ja. 627 00:59:40,682 --> 00:59:41,933 Hej Carter. 628 00:59:42,392 --> 00:59:44,477 Mød detektiv Whitworth. 629 00:59:46,604 --> 00:59:48,523 En af Miamis fineste. 630 00:59:49,357 --> 00:59:51,192 Tak, skat. 631 00:59:51,276 --> 00:59:53,069 Hygger du dig, detektiv? 632 00:59:53,152 --> 00:59:54,612 Ja, det var jeg. 633 00:59:55,446 --> 00:59:57,699 Jeg mener, du kender mig. 634 00:59:58,074 --> 00:59:59,242 Ja. 635 00:59:59,826 --> 01:00:01,369 Jeg kender dig. 636 01:00:03,079 --> 01:00:05,081 Du har været på min lønliste lang tid. 637 01:00:05,164 --> 01:00:07,750 - Verone, det er ikke rigtigt. - Hold kæft. 638 01:00:09,460 --> 01:00:12,422 Jeg har et sidste job til dig. Hører du mig? 639 01:00:12,505 --> 01:00:14,924 - Vi har været igennem det her. - Ja? 640 01:00:15,258 --> 01:00:17,135 Og jeg sagde, at jeg ikke kan gøre det. 641 01:00:18,761 --> 01:00:21,347 Det er det forkerte svar. Bordet. 642 01:00:26,978 --> 01:00:28,980 Jeg er detektiv, Verone! 643 01:00:29,063 --> 01:00:33,151 Du gør hvad som helst mod mig, det hele kraft vil være på din røv om et minut. 644 01:00:33,234 --> 01:00:36,362 Hold din mund, dit fede lort. 645 01:00:37,238 --> 01:00:38,823 Stop lige nu. 646 01:00:45,038 --> 01:00:46,581 Hvad fanden? 647 01:00:46,789 --> 01:00:48,124 Sæt dig ned. 648 01:00:48,750 --> 01:00:51,502 Du kommer til at fortryde dette. Stop lige nu! 649 01:00:51,586 --> 01:00:54,130 En gang spanden bliver varm nok, detektiv... 650 01:00:54,213 --> 01:00:56,924 rotten vil gerne ud. 651 01:00:58,718 --> 01:01:01,554 Og den eneste retning, det kan gå, er syd. 652 01:01:05,725 --> 01:01:07,101 Hold da op. 653 01:01:07,602 --> 01:01:09,145 Få det af mig! 654 01:01:09,270 --> 01:01:10,354 jeg glemmer det - 655 01:01:10,438 --> 01:01:11,731 Hold kæft. 656 01:01:12,607 --> 01:01:17,278 Vidste du, at din gennemsnitlige rotte kan tygge gennem et stål afløbsrør? 657 01:01:18,613 --> 01:01:21,866 Du har intet at bekymre dig om når han skriger. 658 01:01:21,949 --> 01:01:24,702 Det er, når han bliver stille at han går på arbejde. 659 01:01:24,786 --> 01:01:26,454 Stop det! 660 01:01:27,789 --> 01:01:31,167 Du kan ikke være så dum! Stop det nu! 661 01:01:31,250 --> 01:01:34,754 Du er ansvarlig for enhederne der holder øje med mine ejendomme. 662 01:01:35,338 --> 01:01:37,840 Det jeg vil have er et 15-minutters vindue... 663 01:01:37,924 --> 01:01:40,635 hvor alle, og jeg mener alle, forsvinder. 664 01:01:40,718 --> 01:01:43,221 - Jeg kan ikke gøre det! - Kan du ikke? 665 01:01:45,306 --> 01:01:46,599 Stop det. 666 01:01:46,682 --> 01:01:48,976 Okay. Monica, kom her. 667 01:01:49,310 --> 01:01:50,561 Hjælp! 668 01:01:51,604 --> 01:01:53,064 Hold kæft på ham. 669 01:01:54,273 --> 01:01:55,942 Hjælp! 670 01:02:02,114 --> 01:02:03,574 Det bider mig! 671 01:02:05,284 --> 01:02:06,452 Hvad? 672 01:02:08,454 --> 01:02:10,456 Har du noget du vil sige? 673 01:02:12,083 --> 01:02:14,126 Det bed mig. Jesus. 674 01:02:15,253 --> 01:02:17,547 - Jeg gør det! - Gør hvad? Sig det. 675 01:02:17,630 --> 01:02:20,383 Jeg gør det. Jeg giver dig dit vindue. 676 01:02:21,592 --> 01:02:23,261 Bare tag det af mig. 677 01:02:23,344 --> 01:02:24,762 Få det af! 678 01:02:26,847 --> 01:02:28,516 Du forråder mig... 679 01:02:29,225 --> 01:02:31,018 og min rotte her... 680 01:02:31,894 --> 01:02:34,480 vil besøge din kone, Lynn... 681 01:02:34,897 --> 01:02:37,525 din søn, Clay, og din datter, Lexi. 682 01:02:37,608 --> 01:02:40,194 Hører du mig? Forstår du mig? 683 01:02:40,528 --> 01:02:42,321 - Hører du mig? - Få det væk. 684 01:02:42,405 --> 01:02:45,408 Jeg brænder dine skide øjne ud! Jeg brænder dem ud. 685 01:02:48,911 --> 01:02:50,830 Nu kan du gå. 686 01:02:51,747 --> 01:02:54,417 Slip af med ham. Lad os gå. Få det af. 687 01:03:03,926 --> 01:03:05,761 Nyder I forestillingen? 688 01:03:06,387 --> 01:03:10,016 Femten minutter, og så hver betjent i Florida vil være på dig. 689 01:03:10,099 --> 01:03:14,061 Vær på Versailles Cafè kl. 06.00, i overmorgen, klar til at køre. 690 01:03:14,145 --> 01:03:16,105 - Forstår du det? - Ja. 691 01:03:16,230 --> 01:03:18,190 Spil ikke spil med mig... 692 01:03:18,733 --> 01:03:21,152 eller du bliver den næste. Okay? 693 01:03:21,777 --> 01:03:24,697 Forkæl dig selv med lidt champagne. Lad os gå. 694 01:03:27,783 --> 01:03:29,618 Det var en forbandet rotte. 695 01:03:39,295 --> 01:03:43,799 Du rører nogensinde en anden mand igen, og jeg slår dig ihjel. 696 01:03:44,008 --> 01:03:45,468 Hører du mig? 697 01:03:47,094 --> 01:03:49,138 Se på mig. Hører du mig? 698 01:03:56,437 --> 01:03:59,065 Hun var til det. Hvad handler det om? 699 01:03:59,648 --> 01:04:02,234 Du så måden hun tog fat på fyrens hoved. 700 01:04:02,318 --> 01:04:06,822 Det måtte hun. Han testede hende. Hendes røv er på spil, ligesom vores. 701 01:04:07,698 --> 01:04:09,784 Du mærker denne pige alt for meget. 702 01:04:09,867 --> 01:04:13,537 Hun er ligesom den der trailerrotte fra dengang, Tanya. 703 01:04:13,621 --> 01:04:16,749 Tanja? Mand, du gik ud med hende efter jeg gjorde det. 704 01:04:18,000 --> 01:04:20,044 Jeg kunne ikke lade det gå til spilde. 705 01:04:20,127 --> 01:04:21,504 Jeg har dig. 706 01:04:22,087 --> 01:04:23,589 Er det rigtigt? 707 01:04:23,672 --> 01:04:26,592 Vi kører kapløb om kontanter, men når jeg træder på gassen... 708 01:04:26,675 --> 01:04:29,845 min nitrøse go blast, forlad din røv i fortiden. 709 01:04:29,929 --> 01:04:32,181 Tej, dig om at miste din garage. 710 01:04:32,264 --> 01:04:33,682 Uanset hvad, mand. 711 01:04:33,766 --> 01:04:36,435 Jeg er en lavbudget mekaniker, men jeg overlader. 712 01:04:36,519 --> 01:04:39,313 Betal mig! Lad os gå, mand. 713 01:04:39,605 --> 01:04:41,273 Betal mig mine penge. 714 01:04:41,357 --> 01:04:44,485 Jeg er glad for, at du er glad. Dette er min garage. 715 01:04:45,110 --> 01:04:47,488 Royal flush. Giv mig det her, mand. 716 01:04:47,947 --> 01:04:49,406 Tal med ham. 717 01:04:49,573 --> 01:04:54,119 Læg pengene tilbage på bordet. Du ved, det er min næste hånd. 718 01:04:54,203 --> 01:04:58,249 Jimmy, hvordan vil du betale mig tilbage hvis du bliver ved med at tabe til Tej på den måde? 719 01:04:58,499 --> 01:05:01,502 Jeg går i stykker, Tej. Jeg fanger dig i morgen. 720 01:05:17,893 --> 01:05:19,228 Hvad laver du her? 721 01:05:19,311 --> 01:05:23,190 De slår dig ihjel. Jeg hørte ham fortæller Enrique og Roberto. 722 01:05:23,274 --> 01:05:26,402 Når du er færdig med løbeturen, er de det sætte en kugle i hovedet på dig. 723 01:05:26,735 --> 01:05:28,571 Er du sikker på, du hørte ham rigtigt? 724 01:05:28,821 --> 01:05:29,863 Jeg er sikker. 725 01:05:37,454 --> 01:05:39,540 Verones drenge er udenfor... 726 01:05:40,082 --> 01:05:44,003 Jeg kan se, hvad de leder efter. Din lille kæreste her. 727 01:05:48,340 --> 01:05:51,760 - De ved det ikke. Jeg sneg mig ud. - Hvad laver de så her? 728 01:05:51,844 --> 01:05:53,846 Jeg ved det ikke. Måske gætter de. 729 01:05:54,305 --> 01:05:56,807 Sæt dem op for, som to minutter. 730 01:05:56,890 --> 01:05:58,851 Tjek hende, hjemlig. 731 01:06:04,023 --> 01:06:06,358 Fandt hvad du er leder efter? 732 01:06:10,738 --> 01:06:13,365 Hej, kammerat. Hej gutter. Hvordan har du det? 733 01:06:15,242 --> 01:06:17,369 Er du stadig sur på din bil? 734 01:06:17,453 --> 01:06:20,372 Snup ikke engang. Kom nu mand, kan du ikke tage en joke? 735 01:06:21,248 --> 01:06:24,335 Det her handler ikke om at være en god betjent eller gør dit arbejde. 736 01:06:24,418 --> 01:06:26,462 De slår dig ihjel. Du skal trække dig ud. 737 01:06:26,545 --> 01:06:28,797 Verone betaler dig at holde et oprejst ansigt på den måde? 738 01:06:28,881 --> 01:06:32,885 For hvis jeg tjente penge, Jeg ville fjerne den muldvarp fra min næse. 739 01:06:32,968 --> 01:06:34,970 - Okay? - Ja. 740 01:06:35,054 --> 01:06:37,222 Hvor meget betaler han alligevel? 741 01:06:37,306 --> 01:06:40,851 Hver gang jeg ser jer, I har alle silkeskjorterne på... 742 01:06:40,934 --> 01:06:43,187 smykker, der ser ægte Miami ud. 743 01:06:43,687 --> 01:06:48,233 Jeg fangede dig gå op i klubben, det hele hænger hamburgerkødet ud. 744 01:06:50,152 --> 01:06:52,696 Lad være med at løbe det, Brian. 745 01:06:53,530 --> 01:06:54,948 Vær forsigtig. 746 01:07:08,670 --> 01:07:11,799 Hvor skal du hen? Du bliver lige her hos os, kammerat. 747 01:07:20,724 --> 01:07:22,559 Tænk ikke engang over det. 748 01:07:34,780 --> 01:07:37,699 Hold dig væk fra min homeboys båd. 749 01:07:44,581 --> 01:07:47,376 Læg pistolen ned nu! 750 01:07:47,668 --> 01:07:49,378 Dig først, røvhul! 751 01:07:49,461 --> 01:07:51,296 Jeg skyder lortet ud af ham! 752 01:07:56,593 --> 01:08:01,306 Læg pistolen fra dig! 753 01:08:02,266 --> 01:08:03,892 Nok. 754 01:08:04,268 --> 01:08:06,144 Hold kæft. 755 01:08:07,855 --> 01:08:09,648 Det er slut. Kom nu. 756 01:08:10,148 --> 01:08:11,692 Det er slut. Lad os gå. 757 01:08:12,693 --> 01:08:14,987 Det er vores pistol. Kom så, lad os gå. 758 01:08:20,284 --> 01:08:22,995 Jeg er glad for at se jer drenge har det så godt... 759 01:08:23,078 --> 01:08:27,833 fordi i morgen, Roberto og Enrique kører med dig. 760 01:08:28,292 --> 01:08:30,377 Bare så vi ikke har nogen problemer. 761 01:08:30,460 --> 01:08:32,379 Jeg ses om lidt. 762 01:08:36,258 --> 01:08:38,385 Hvad fanden lavede hun derinde? 763 01:08:49,146 --> 01:08:51,398 Hvor tog du hen i morges? 764 01:08:51,523 --> 01:08:54,067 Jeg gik til morgenmad med nogle venner. 765 01:08:59,781 --> 01:09:01,283 Med venner? 766 01:09:03,243 --> 01:09:05,370 Jeg har venner, Carter. 767 01:09:12,044 --> 01:09:13,211 Okay. 768 01:09:15,213 --> 01:09:16,757 Vi ses senere. 769 01:09:26,099 --> 01:09:27,517 Lækker skjorte, Bilkins. 770 01:09:27,601 --> 01:09:29,269 Det er min fridag. 771 01:09:31,355 --> 01:09:33,065 Nå, i hvert fald, det her er aftalen. 772 01:09:33,607 --> 01:09:36,943 I aftes truede Verone en betjent til at give os et vindue. 773 01:09:37,027 --> 01:09:40,322 Vi kører til en landingsbane i Keys, ud for Nallwood Avenue. 774 01:09:40,405 --> 01:09:43,033 Verone har et fly dertil og han tager afsted for altid. 775 01:09:43,116 --> 01:09:44,993 Vent et øjeblik. Hvordan ved du det? 776 01:09:45,285 --> 01:09:46,536 Monica. 777 01:09:46,953 --> 01:09:49,748 Hun gør sit arbejde. Hun advarede os. 778 01:09:49,831 --> 01:09:51,291 Hun advarede dig om hvad? 779 01:09:51,375 --> 01:09:53,835 Verone planlægger at dræbe os efter vi har givet ham pengene. 780 01:09:53,919 --> 01:09:57,297 Kører ind i et baghold var ikke aftalen. Jeg aflyser det. 781 01:09:57,381 --> 01:10:00,717 Som helvede er du. Det er en toldsag, Bilkins. 782 01:10:00,801 --> 01:10:02,969 Ingen aflyser det her medmindre jeg gør det. 783 01:10:03,053 --> 01:10:04,888 Se, det her er virkelig simpelt. 784 01:10:05,430 --> 01:10:09,768 Løb, få Verone og hans kontanter sammen, så jeg kan flytte ind. 785 01:10:09,851 --> 01:10:13,063 Det gør du ikke, jeg vil rejse nok tiltale på dig for at få dig til at forsvinde. 786 01:10:13,146 --> 01:10:14,564 Tag disse. 787 01:10:14,648 --> 01:10:18,068 Vi vil have GPS på dig så du ikke får nogle søde ideer. 788 01:10:18,151 --> 01:10:20,320 Og for at være sikker der sker ikke noget med dem, vel? 789 01:10:20,403 --> 01:10:21,863 Ja, rigtigt. 790 01:10:30,705 --> 01:10:32,457 Den fyr er en pik. 791 01:10:35,502 --> 01:10:37,462 Lad mig få det her rigtigt. 792 01:10:37,838 --> 01:10:40,423 Hvis vi ikke gør dette, så går vi i fængsel. 793 01:10:40,799 --> 01:10:43,760 Men hvis vi gør det, så slår Verone os ihjel. 794 01:10:43,927 --> 01:10:47,013 - Det er en helvedes aftale, hva'? - Ja. 795 01:10:48,598 --> 01:10:50,058 Måske er det. 796 01:10:51,601 --> 01:10:55,939 Denne fyr har en røv fuld af bytte at han er klar til at dumpe i vores biler. 797 01:10:56,273 --> 01:11:00,443 Jeg kan komme i tanke om to grunde til hvorfor han har ikke brug for de penge længere. 798 01:11:00,527 --> 01:11:01,903 Her går vi. 799 01:11:01,987 --> 01:11:03,405 Dig og mig. 800 01:11:03,613 --> 01:11:05,240 Ligesom i gamle dage. 801 01:11:05,323 --> 01:11:09,619 - Hvad synes du? - De rodede med de forkerte fyre. 802 01:11:12,747 --> 01:11:14,958 - Tej, hvad sker der, bror? - Hvad sker der? 803 01:11:15,041 --> 01:11:16,668 Hvor hurtigt kan du organisere dig? 804 01:11:16,751 --> 01:11:19,546 Se, hvis I virkelig vil at gennemføre denne plan... 805 01:11:19,629 --> 01:11:23,091 dette er det bedste sted at gøre det. Hvad synes I? 806 01:11:23,174 --> 01:11:25,760 Jeg synes, det er perfekt. Så hvad gemmer de her? 807 01:11:31,766 --> 01:11:33,101 Denne ting er ren. 808 01:11:33,184 --> 01:11:34,394 Fordelerhætte. 809 01:11:49,075 --> 01:11:53,913 Jimmy, har vi nogle halvtomme flasker med nitrøse liggende? 810 01:11:53,997 --> 01:11:56,082 Selvfølgelig, men det har jeg allerede læsset dig til spray. 811 01:11:56,166 --> 01:11:58,835 Jeg tænker, vi kan få brug for det til noget andet... 812 01:11:58,918 --> 01:12:01,713 fordi vores biler kan komme lidt overfyldt, ved du? 813 01:12:10,055 --> 01:12:12,599 Hvornår begyndte du at spise så meget? 814 01:12:13,600 --> 01:12:15,477 Jeg sad i fængsel, bruh. 815 01:12:15,810 --> 01:12:18,647 Jeg ved, hvor lort gruben er på indersiden. 816 01:12:19,773 --> 01:12:22,400 Den måde tingene former sig på herude lige nu... 817 01:12:22,484 --> 01:12:25,695 det vil være et spørgsmål om tid før jeg er tilbage derinde, eller død. 818 01:12:27,197 --> 01:12:30,200 Så jeg prøver at spise alt hvad jeg kan mens jeg kan. 819 01:12:31,826 --> 01:12:35,121 Desuden fortæller lægen mig Jeg fik et højt stofskifte. 820 01:12:39,834 --> 01:12:41,836 Kan du huske, at vi voksede op? 821 01:12:42,420 --> 01:12:44,714 Spiller du fodbold i jorden? 822 01:12:45,590 --> 01:12:49,010 At komme i problemer. Alle de dumme ting vi gjorde? 823 01:12:50,220 --> 01:12:53,223 Da du blev knust, om jeg var betjent eller ej... 824 01:12:53,306 --> 01:12:55,558 hvis der var noget jeg kunne have gjort... 825 01:12:56,434 --> 01:12:58,311 Jeg ville have gjort det. 826 01:12:58,895 --> 01:13:01,064 Jeg vil bare have dig til at vide det. 827 01:13:01,689 --> 01:13:04,192 Er det derfor lod du den fyr gå i L.A.? 828 01:13:06,444 --> 01:13:09,155 Ja, tror jeg det havde meget med det at gøre. 829 01:13:11,408 --> 01:13:13,243 Da jeg blev knust... 830 01:13:13,827 --> 01:13:14,994 det var ikke din skyld. 831 01:13:16,204 --> 01:13:19,499 Det var helt op til mig, hr. Roman Pearce. 832 01:13:20,083 --> 01:13:22,127 Vild og ude. Skør mand. 833 01:13:23,169 --> 01:13:25,338 Ingen kunne fortælle mig noget. 834 01:13:25,422 --> 01:13:26,881 Ridning solo. 835 01:13:27,507 --> 01:13:28,967 Ja, ikke længere. 836 01:13:34,722 --> 01:13:36,432 Ikke længere, bror. 837 01:14:01,791 --> 01:14:04,085 Jeg har Verone's Navigator forlader boligen. 838 01:14:04,169 --> 01:14:05,336 Kopi. 839 01:14:06,045 --> 01:14:08,548 Sir, vi har Verone på vej til landingsbanen. 840 01:14:08,631 --> 01:14:11,426 Lad os få en fugl i luften. Bed ham om at holde afstand. 841 01:14:14,053 --> 01:14:15,513 - Klar. - Tak. 842 01:14:17,223 --> 01:14:19,267 - Du er klar. - Tak. 843 01:14:19,851 --> 01:14:22,520 - Er alt klar? - Ja. Lad os gøre det. 844 01:14:25,607 --> 01:14:26,858 Rapport. 845 01:14:29,110 --> 01:14:31,237 Hvad sker der derude? 846 01:14:32,864 --> 01:14:34,073 Team One tjekker ind. 847 01:14:34,157 --> 01:14:36,868 - Hold to, tjekker ind. - Hold tre, tjekker ind. 848 01:14:36,951 --> 01:14:39,120 Hold fire, alt klart her også. 849 01:14:39,662 --> 01:14:41,581 Hold fem tjekker ind. 850 01:14:42,373 --> 01:14:44,208 Hold seks, alle klar. 851 01:14:49,631 --> 01:14:52,342 - Her går vi. - Ja, så du ved, hvad du skal gøre. 852 01:14:52,425 --> 01:14:54,469 Hold dig cool. Hold fokus. 853 01:14:54,844 --> 01:14:57,430 Husk landingsbanens ved Nallwood Avenue. 854 01:14:57,513 --> 01:14:59,766 Det er den tredje udgang efter broen. 855 01:15:01,434 --> 01:15:02,685 Forstår det. 856 01:15:02,810 --> 01:15:04,729 Er du klar til dette? 857 01:15:04,812 --> 01:15:08,441 Kom nu, mand. Våben, mordere og skæve betjente? 858 01:15:08,608 --> 01:15:10,360 Jeg er skabt til det her, bruh! 859 01:15:46,020 --> 01:15:47,313 Kom nu. 860 01:16:10,920 --> 01:16:13,923 Jeg har aktivitet på Verones trailerejendom. 861 01:16:14,340 --> 01:16:17,218 Bevæg dig ikke en tomme indtil jeg fortæller dig det! 862 01:16:42,201 --> 01:16:43,494 Lad op. 863 01:16:46,330 --> 01:16:47,582 Alle enheder... 864 01:16:47,665 --> 01:16:50,710 flytte på trailerejendommen. Lige nu! Flytte! 865 01:16:57,633 --> 01:17:00,553 Shit. Lokal P.D. rykker ind på vores fyre. 866 01:17:00,970 --> 01:17:03,472 - Tre tasker i en bil? - Gæt det. 867 01:17:16,861 --> 01:17:18,196 Politiet. 868 01:17:22,491 --> 01:17:23,910 Jeg skal ikke tilbage i fængslet. 869 01:17:23,993 --> 01:17:26,162 Hvor skal du hen, mand? Lad os gå! 870 01:17:27,538 --> 01:17:29,248 Hvad laver han? 871 01:17:50,686 --> 01:17:54,148 Lad os nu få hakkeren over dem. Jeg vil have øjne lige ovenpå. 872 01:17:54,231 --> 01:17:55,316 Du har det. 873 01:17:55,399 --> 01:17:56,442 Lima 2-5... 874 01:17:56,525 --> 01:17:58,069 følg GPS. 875 01:18:06,410 --> 01:18:08,746 Ved du, hvad du laver? 876 01:18:11,832 --> 01:18:14,251 Bliv hos mig, Rom. Kom nu, mand. 877 01:18:22,551 --> 01:18:25,054 Jeg har dem på vej sydpå på I-95. 878 01:18:25,137 --> 01:18:27,223 Indbring antennens ESD'er. 879 01:18:36,857 --> 01:18:38,025 Åh, shit! 880 01:18:41,362 --> 01:18:44,240 - De er ved at indhente det, mand! - Hold kæft, mand! 881 01:18:56,001 --> 01:18:57,795 God kørsel, Rom. 882 01:18:58,003 --> 01:18:59,714 Jeg har dig, Brian. 883 01:19:04,844 --> 01:19:06,345 Tjek det ud! 884 01:19:18,899 --> 01:19:20,443 Hvad var det? 885 01:19:31,078 --> 01:19:32,246 Åh, shit! 886 01:19:46,010 --> 01:19:48,679 - Kom nu, mand. Tag rattet. - Nej. Jeg kan ikke køre. 887 01:19:48,762 --> 01:19:52,057 Bare hold rattet! Læg hænderne på det! Hold fast! 888 01:19:55,811 --> 01:19:57,605 Hvad laver du, mand? 889 01:20:52,326 --> 01:20:53,661 Ja, mand! 890 01:21:09,677 --> 01:21:10,844 Holde. 891 01:21:13,389 --> 01:21:15,849 Bilkins, fuglen er på plads. 892 01:21:19,687 --> 01:21:20,854 Ja. 893 01:21:22,648 --> 01:21:23,983 Vi har Verone's Navigator. 894 01:21:24,066 --> 01:21:26,986 Okay. Penge er på vej. Sid stramt. 895 01:22:11,530 --> 01:22:13,657 Du er en god chauffør, mand. 896 01:22:13,741 --> 01:22:15,743 Tak, bror. 897 01:22:20,622 --> 01:22:24,543 Vi har blokeret området forude. De har ingen steder at tage hen. 898 01:22:33,635 --> 01:22:35,179 Hvad var det? 899 01:22:35,971 --> 01:22:37,181 Jeg har et visuelt billede. 900 01:22:37,848 --> 01:22:39,975 Videoen burde komme igennem. 901 01:22:40,058 --> 01:22:41,935 Jeg fik det. Ser godt ud. 902 01:22:43,562 --> 01:22:45,439 Hvor skal de hen? 903 01:22:53,739 --> 01:22:54,907 Shit. 904 01:23:00,287 --> 01:23:03,582 Okay, Miamis fineste, lad os se hvad du har. 905 01:23:04,291 --> 01:23:06,460 Kom nu. Bliv hos mig, drenge. 906 01:23:12,466 --> 01:23:14,801 Hej, mand, alle er her. Tid til showet. 907 01:23:14,885 --> 01:23:16,803 Lad os give dem det. 908 01:23:21,058 --> 01:23:23,936 Okay, lad festen begynde. Lad os gå! 909 01:23:42,746 --> 01:23:46,208 Dette er enhed 25-99. Vi har de mistænkte omringet. 910 01:24:38,010 --> 01:24:39,386 Holy shit! 911 01:24:45,392 --> 01:24:47,894 Det er et kapløb, skat! En stor en! 912 01:24:53,859 --> 01:24:55,694 Ja! Lad os gøre dette! 913 01:25:03,702 --> 01:25:05,287 Tjek det her ud. 914 01:25:13,587 --> 01:25:15,338 Vi sporer dem ikke på videoen. 915 01:25:15,422 --> 01:25:17,883 Vi må have mistet dem i striden. 916 01:25:17,966 --> 01:25:19,634 Yo, lad os bryde. 917 01:25:21,094 --> 01:25:22,262 Ja! 918 01:26:05,430 --> 01:26:07,766 Okay, vi fik dem til at tage vestpå på stranden. 919 01:26:07,849 --> 01:26:09,976 Roger det! Jeg har dem! 920 01:26:22,072 --> 01:26:25,408 Toldvæsenet har et fix på to biler går mod vest på stranden. 921 01:26:25,825 --> 01:26:27,661 Roger. Følg de biler. 922 01:26:27,744 --> 01:26:29,162 Roger det. 923 01:26:51,268 --> 01:26:52,435 Shit. 924 01:26:53,478 --> 01:26:55,188 De er i hjørne. 925 01:26:59,442 --> 01:27:02,153 Hold hænderne hvor jeg kan se dem! 926 01:27:02,237 --> 01:27:03,571 Hænderne op! 927 01:27:04,114 --> 01:27:08,034 Jeg ved, at mine tags er forældede, men for helvede. 928 01:27:16,209 --> 01:27:17,752 Hvad fanden? 929 01:27:19,087 --> 01:27:20,672 Hvor er de? 930 01:27:42,777 --> 01:27:44,279 Hvad med de æbler, mand? 931 01:27:44,362 --> 01:27:47,449 Ja! Det er noget kørsel for din røv, skat! 932 01:27:48,867 --> 01:27:49,951 Godt arbejde, mand. 933 01:27:50,035 --> 01:27:52,037 - Hvad taler du om? - Uanset hvad. 934 01:27:52,120 --> 01:27:54,080 Du formodes at være en morder med stenansigt! 935 01:27:54,164 --> 01:27:55,999 Du greb din sikkerhedssele! 936 01:27:56,082 --> 01:27:59,586 Hej, Tej, mange tak, bror. Du er clutch. Jeg skylder dig big time. 937 01:27:59,669 --> 01:28:03,339 Ja, Brian, du skylder mig virkelig. Det gør du virkelig... 938 01:28:04,215 --> 01:28:05,258 Os. 939 01:28:05,467 --> 01:28:07,886 Suki siger, du skylder os, okay? 940 01:28:10,263 --> 01:28:12,849 - Rom, er du der? Kom ind. - Hvad sker der, mand? 941 01:28:12,932 --> 01:28:15,101 Det ser ud til, at vi har kun et trick tilbage. 942 01:28:15,185 --> 01:28:17,896 Min fornøjelse, kammerat! Lad os gøre det, skat! 943 01:28:18,855 --> 01:28:21,066 Måske skulle vi have fat i Verone mens vi stadig kan. 944 01:28:21,149 --> 01:28:22,609 Ingen! Ikke endnu! 945 01:28:24,736 --> 01:28:25,904 Hvad? 946 01:28:25,987 --> 01:28:27,113 Har du mistet dem? 947 01:28:27,197 --> 01:28:28,364 Shit! 948 01:28:28,573 --> 01:28:30,033 De små prikker løber! 949 01:28:30,116 --> 01:28:31,868 Det er dit opkald. Hvad vil du lave? 950 01:28:31,951 --> 01:28:34,496 Vi tager ham ned. Han tager ikke herfra. 951 01:28:35,121 --> 01:28:36,873 Nyder turen? 952 01:28:37,874 --> 01:28:39,542 Det er en hurtig bil, ikke? 953 01:28:41,336 --> 01:28:43,505 Det er en klassiker. Gammel skole. 954 01:28:43,963 --> 01:28:45,632 Amerikansk muskel. 955 01:28:47,717 --> 01:28:51,304 Denne bil kan alle mulige ting. Vil du se? 956 01:28:53,223 --> 01:28:55,350 Tjek det her ud, hjemlig. 957 01:28:55,433 --> 01:28:57,727 Hej, hvad laver du, mand? 958 01:29:07,278 --> 01:29:08,780 Skub sædet ud! 959 01:29:09,447 --> 01:29:11,783 Det virkede! Jeg elsker denne knap! 960 01:29:14,160 --> 01:29:15,912 Hold dig på tæerne! 961 01:29:17,038 --> 01:29:20,500 Mr. O'Conner, det virkede! Blæs og gå. Jeg er helt klar. 962 01:29:20,750 --> 01:29:23,294 Mød mig på det punkt! Skynd dig! Det er tændt! 963 01:29:23,378 --> 01:29:24,462 Okay. 10-4, mand. 964 01:29:24,546 --> 01:29:26,381 Er du klar? Lad os gå! 965 01:29:36,766 --> 01:29:39,477 Lad mig se dine hænder! 966 01:29:39,561 --> 01:29:40,812 Fryse! 967 01:29:41,604 --> 01:29:42,814 Klar! 968 01:29:49,195 --> 01:29:53,032 - Det er ikke Verone og Fuentes. - Hvad mener du? 969 01:29:53,283 --> 01:29:54,242 Hvor fanden er de så? 970 01:30:01,833 --> 01:30:03,876 Stå af ved Tarpon Point. 971 01:30:04,627 --> 01:30:07,964 Tarpon Point? Der er ingen landingsbane ved Tarpon Point. 972 01:30:08,798 --> 01:30:11,426 Hvem sagde noget om en landingsbane? 973 01:30:24,605 --> 01:30:25,815 Brian? 974 01:30:26,524 --> 01:30:28,359 Hvad er ventetiden, bror? 975 01:30:28,568 --> 01:30:31,070 Yo. Der er en ny plan. Hvad fanden? 976 01:30:31,154 --> 01:30:34,574 Vi møder ham ved Tarpon Point-udgangen, ikke landingsbanen. 977 01:30:34,657 --> 01:30:38,077 - Hvad siger du? - Som sagt, der er en ny plan. 978 01:30:40,413 --> 01:30:41,622 Brian? 979 01:30:42,165 --> 01:30:44,208 Brian? Hej, er du der? 980 01:30:46,294 --> 01:30:47,378 For fanden! 981 01:30:47,462 --> 01:30:48,921 Hvad fanden laver han? 982 01:30:49,005 --> 01:30:50,673 Feds er det forkerte sted. 983 01:30:50,757 --> 01:30:52,925 Brians kvinde er alene med Verone. 984 01:30:53,009 --> 01:30:54,052 Så... 985 01:30:54,135 --> 01:30:56,054 Så Brian kommer ikke! 986 01:31:12,195 --> 01:31:14,238 - Slip ham ud. - Kom ud. 987 01:31:21,871 --> 01:31:22,997 Pop bagagerummet. 988 01:31:25,458 --> 01:31:26,793 Skynd dig. 989 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Hvor er resten? 990 01:31:43,643 --> 01:31:45,561 - Den anden bil. - En anden bil? 991 01:31:46,020 --> 01:31:48,439 - Hvor er den anden bil? - På vej. 992 01:31:48,523 --> 01:31:50,233 - På vej? - Ja. 993 01:31:51,442 --> 01:31:52,693 Her er dine penge. 994 01:31:52,777 --> 01:31:56,114 Så du ved intet om agenterne der stormede mit jetfly? 995 01:32:02,995 --> 01:32:06,499 Det sjove er, at jeg kun fortalte det en person omkring landingsbanen. 996 01:32:20,888 --> 01:32:24,559 Sikker på toldagenter bliver smukke, ikke? 997 01:32:28,855 --> 01:32:30,606 Sæt hende på båden. 998 01:32:32,692 --> 01:32:34,861 - Lad os gå. - Kom på båden. 999 01:32:49,333 --> 01:32:51,460 Skjul bilerne og slip af med ham. 1000 01:32:51,544 --> 01:32:53,045 Tilbage i bilen. 1001 01:33:20,740 --> 01:33:22,116 End af vejen. 1002 01:33:24,577 --> 01:33:25,995 Du ved, jeg kan lide dig. 1003 01:33:26,078 --> 01:33:29,040 Men jeg skal stadig dræbe dig. Det er mit job. 1004 01:33:32,627 --> 01:33:33,961 Hvad er det? 1005 01:33:35,421 --> 01:33:37,006 Det er Barstow, skat! 1006 01:33:37,381 --> 01:33:39,091 Det er ved at blive grimt! 1007 01:33:47,058 --> 01:33:48,434 Lad os gå. 1008 01:34:24,303 --> 01:34:25,554 Kom nu. 1009 01:34:52,081 --> 01:34:53,499 Du havde mig. 1010 01:34:55,668 --> 01:34:57,128 Du gled. 1011 01:34:58,462 --> 01:35:01,215 Elleve en halv måned, og du gled en gang. 1012 01:35:02,591 --> 01:35:04,385 Læg hende nedenunder. 1013 01:35:10,516 --> 01:35:12,184 Vi ses om et øjeblik. 1014 01:35:17,982 --> 01:35:19,316 Jeg troede, du var død. 1015 01:35:19,400 --> 01:35:21,569 Også mig. Tak fordi du reddede min røv. 1016 01:35:21,652 --> 01:35:22,945 Hvad laver du? 1017 01:35:23,028 --> 01:35:26,365 Hvis Verone ser en helikopter eller toldbåd, hun er død! 1018 01:35:26,448 --> 01:35:27,449 Båd. 1019 01:35:27,783 --> 01:35:29,368 Bil. Båd. 1020 01:35:29,785 --> 01:35:32,288 Det gør du ikke hvad tror jeg du vil gøre? 1021 01:35:32,371 --> 01:35:35,374 - Ja, det tror jeg. Har du min ryg? - Ja. 1022 01:35:35,457 --> 01:35:36,834 Okay, tag sikkerhedsselen på. 1023 01:35:36,917 --> 01:35:38,711 Vis ham noget Dukes of Hazzard-lort! 1024 01:35:38,794 --> 01:35:41,547 Vi vil gøre det her stort! Hold fast, Rom! 1025 01:35:48,053 --> 01:35:49,722 Brian, du er skør mand! 1026 01:35:49,805 --> 01:35:51,557 Hvad fanden laver du? 1027 01:36:17,416 --> 01:36:19,168 Jeg tror, ​​jeg brækkede min arm. 1028 01:36:32,056 --> 01:36:33,515 Hent pistolen. 1029 01:36:54,453 --> 01:36:56,038 Det er slut, Carter. 1030 01:37:03,087 --> 01:37:04,338 Er du okay? 1031 01:37:04,505 --> 01:37:05,672 Ja! 1032 01:37:06,965 --> 01:37:08,050 Jeg er fantastisk. 1033 01:37:14,348 --> 01:37:16,016 Vi har ham, mand. 1034 01:37:16,934 --> 01:37:19,520 Vi fik ham. Lad os komme væk herfra. 1035 01:37:39,623 --> 01:37:41,041 Gå, gå. 1036 01:37:50,300 --> 01:37:51,885 Det burde gøre det. 1037 01:37:52,553 --> 01:37:56,140 Så der var tre poser i alt? De tre fra båden? 1038 01:37:57,141 --> 01:37:58,976 Så vi har det godt, ikke? 1039 01:37:59,351 --> 01:38:00,686 Er vores optegnelser rene? 1040 01:38:00,769 --> 01:38:02,437 Du holdt din ende op. 1041 01:38:03,021 --> 01:38:04,690 Dine optegnelser er rene. 1042 01:38:22,833 --> 01:38:25,169 Så måske var der seks poser. 1043 01:38:26,128 --> 01:38:28,130 Jeg tror, ​​vi kan kalde det endda. 1044 01:38:28,380 --> 01:38:29,715 Agent Dunn? 1045 01:38:34,011 --> 01:38:35,929 Vi fandt nogle flere beviser. 1046 01:38:38,348 --> 01:38:40,017 Lad os tage det indenfor. 1047 01:38:44,021 --> 01:38:46,273 Tab ikke sæben, store hjemlige. 1048 01:38:48,609 --> 01:38:52,029 Jeg håber du ved hvornår han kommer ud han vil dræbe din røv. 1049 01:38:53,363 --> 01:38:55,198 Han kommer ikke ud. 1050 01:38:56,825 --> 01:38:58,243 Vi ses snart. 1051 01:38:58,785 --> 01:39:01,788 - Tror du, han kommer ud? - Han skal ud. 1052 01:39:02,998 --> 01:39:05,375 Ikke rigtigt. Tror du han skal ud? 1053 01:39:06,043 --> 01:39:08,545 Vi tog os af dine lokkefugle. De er gratis og klare. 1054 01:39:08,629 --> 01:39:10,923 Der er en sedan ud på vejen for dig. 1055 01:39:11,006 --> 01:39:13,175 Prøv at bringe det tilbage i ét stykke. 1056 01:39:15,260 --> 01:39:17,763 Mange tak, Bilkins. Du er okay. 1057 01:39:18,764 --> 01:39:20,474 Tak fordi du kiggede ud. 1058 01:39:22,935 --> 01:39:24,811 Stoler du på mig nu? 1059 01:39:24,937 --> 01:39:26,438 Du er okay. 1060 01:39:30,901 --> 01:39:32,069 Undskyld. 1061 01:39:33,445 --> 01:39:35,364 Dejligt at arbejde sammen med dig, O'Conner. 1062 01:39:35,489 --> 01:39:36,823 Samme her. 1063 01:39:49,086 --> 01:39:53,173 Jeg bliver måske nødt til at blive her i Miami, og hold dig ude af problemer, bruh. 1064 01:39:55,967 --> 01:39:57,803 Du ved, hvad jeg taler om. 1065 01:39:57,886 --> 01:40:00,055 Du vil sparke den i Miami? 1066 01:40:00,430 --> 01:40:03,475 Jeg elsker Miami. Miami er på vej! 1067 01:40:05,644 --> 01:40:07,688 Åbn en garage sammen. 1068 01:40:08,480 --> 01:40:11,316 En garage? Hvordan skal vi gøre det? 1069 01:40:16,196 --> 01:40:18,281 Lommerne er ikke tomme, for. 1070 01:40:22,369 --> 01:40:24,621 Og vi er ikke sultne ikke mere, vel?