1
00:00:01,084 --> 00:00:02,752
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "The 100"...

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,462
ΒΙΒΛΙΟ ΣΚΕΤΣ ΜΑΔΗ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,756
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,677
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.

6
00:00:10,719 --> 00:00:11,928
ΛΥΠΑΜΑΙ.

7
00:00:11,970 --> 00:00:13,596
UNH!

8
00:00:13,638 --> 00:00:14,973
SHEIDHEDA: ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ

9
00:00:15,015 --> 00:00:17,267
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΑΣΗ
ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΦΥΣΗΣ.

10
00:00:17,308 --> 00:00:18,852
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ -

11
00:00:18,893 --> 00:00:21,229
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗ

12
00:00:21,271 --> 00:00:24,065
Ή ΑΥΤΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

13
00:00:24,107 --> 00:00:25,817
AGH! UNH!

14
00:00:25,859 --> 00:00:27,610
MADI: Η SHEIDHEDA ΦΥΓΕ.

15
00:00:27,652 --> 00:00:30,447
ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

16
00:00:30,488 --> 00:00:32,157
ΚΟΡΑΚΙ: Η ΠΕΤΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΔΕΙΞΕΙ

17
00:00:32,198 --> 00:00:33,950
Η ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

18
00:00:33,992 --> 00:00:35,285
Ο CADOGAN ΘΑ ΑΠΛΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

19
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

20
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ.

21
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
ΜΙΛΕΡ: ΒΟΜΒΑ!

22
00:00:44,586 --> 00:00:45,962
[ΗΧΟΣ]

23
00:00:46,004 --> 00:00:48,089
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

24
00:00:48,131 --> 00:00:49,466
UNH!

25
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
[ΒΟΥΡΙ, ΘΡΑΣΜΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟ]

26
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
[ΒΗΧΑ]

27
00:01:18,286 --> 00:01:20,705
EMORI;

28
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
EMORI!

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,213
ΕΜΟΡΙ, ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ!

30
00:01:28,254 --> 00:01:29,631
ΚΟΡΑΚΙ, ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ:
ΜΕΡΦΥ!

31
00:01:29,672 --> 00:01:31,299
[ΚΑΝΟΝΙΚΟ] ΜΕΡΦΥ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

32
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ EMORI.

33
00:01:33,051 --> 00:01:34,552
- ΠΟΥ ΗΤΑΝ;
-ΗΤΑΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ!

34
00:01:34,594 --> 00:01:36,679
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ...
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

35
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΣΤΑΣΗ.

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,266
ΠΟΣΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΚΡΑΤΑΩ;

37
00:01:40,308 --> 00:01:41,810
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΩΡΑ το EMORI.

38
00:01:41,851 --> 00:01:43,144
ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

39
00:01:43,186 --> 00:01:44,479
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΛΕΓΜΑ.

40
00:01:44,521 --> 00:01:46,648
[ΕΜΟΡΙ ΒΗΧΑ]

41
00:01:46,689 --> 00:01:48,149
MURPHY: EMORI, EMORI,
ΠΕΣ ΚΑΤΙ!

42
00:01:48,191 --> 00:01:50,360
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

43
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
ΕΜΟΡΙ: ΚΑΤΙ.

44
00:01:55,406 --> 00:01:57,158
[ΕΜΟΡΙ ΒΗΧΑ]

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,910
ΜΕΡΦΥ: ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ,
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

46
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

47
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ…

48
00:02:12,757 --> 00:02:14,759
ΤΡΑΓΩΘΗΚΑΝ.

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,219
ΤΙ, ΑΥΤΟ;

50
00:02:16,261 --> 00:02:19,430
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

51
00:02:19,472 --> 00:02:21,141
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΡΑΤΣΙΜΟ.

52
00:02:54,799 --> 00:02:56,509
[ΤΟΥΔ]

53
00:02:56,551 --> 00:02:58,136
ΜΙΛΕΡ: ΤΖΑΞ, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ!

54
00:03:14,194 --> 00:03:16,070
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΜΑΔΙ.

55
00:03:20,950 --> 00:03:23,119
ΚΛΑΡΚ, ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ.

56
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
OCTAVIA: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΓΑΙΑΣ.

57
00:03:24,370 --> 00:03:27,123
ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΧΑΠΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

58
00:03:27,165 --> 00:03:28,750
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

59
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
ΚΛΑΡΚ: ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

60
00:03:41,179 --> 00:03:43,681
Ο CADOGAN ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΑΜΕΣΩΣ.

61
00:03:43,723 --> 00:03:45,558
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;

62
00:03:45,600 --> 00:03:47,477
ΕΛΠΙΔΑ: ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΣΤΟ BARDO

63
00:03:47,518 --> 00:03:49,187
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ.

64
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
UNH!

65
00:03:59,530 --> 00:04:01,783
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

66
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
ΑΑΧ!

67
00:04:07,455 --> 00:04:08,831
ΚΛΑΡΚ.

68
00:04:08,873 --> 00:04:10,458
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΑΔΙ!

69
00:04:10,500 --> 00:04:13,544
Ο CADOGAN ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΗΣ ΑΜΕΣΩΣ.

70
00:04:13,586 --> 00:04:15,213
ΑΑΧ!

71
00:04:23,221 --> 00:04:24,681
ΚΥΡΙΕ.

72
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΔΗ.

73
00:04:27,725 --> 00:04:29,102
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ LEVITT.

74
00:04:29,143 --> 00:04:30,728
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΘΕΙΤΕ.

75
00:04:33,314 --> 00:04:35,900
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΑΠΛΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΕΔΩ.

76
00:04:39,737 --> 00:04:42,323
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

77
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ.

78
00:04:43,908 --> 00:04:45,535
Ο ΠΟΝΟΣ ΠΑΡΕΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ.

79
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

80
00:05:01,884 --> 00:05:04,053
ΚΑΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΣΤΡΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΠΙΣΩ

81
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΕΤΕΣ.

82
00:05:11,102 --> 00:05:12,770
[CHIME]

83
00:05:12,812 --> 00:05:14,022
[ΠΑΛΜΟΣ]

84
00:05:14,063 --> 00:05:15,273
[ΚΛΑΚ]

85
00:05:15,315 --> 00:05:17,734
[ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ]

86
00:05:17,775 --> 00:05:19,777
[ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΡΥΜΟ]

87
00:05:19,819 --> 00:05:22,155
[ΚΟΥΜΠΗ, ΒΟΥΜΟ]

88
00:05:27,201 --> 00:05:29,579
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΒΑΣΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ.

89
00:05:30,955 --> 00:05:32,623
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΕΡΑΝΤΗ ΕΡΗΜΟ

90
00:05:32,665 --> 00:05:34,917
ΜΕ ΕΝΑ ΑΠΕΡΑΤΟ ΜΩΒ ΟΥΡΑΝΟ.

91
00:05:34,959 --> 00:05:37,670
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΑΠΤΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

92
00:05:37,712 --> 00:05:39,422
ΠΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ;

93
00:05:39,464 --> 00:05:42,050
[ΠΑΛΜΟΣ]

94
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

95
00:05:49,515 --> 00:05:51,142
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ.

96
00:05:57,106 --> 00:05:59,484
CADOGAN:
ΜΠΡΑΒΟ ΜΑΝΤΙ.

97
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ,

98
00:06:01,444 --> 00:06:04,614
ΑΝ ΟΜΩΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ,

99
00:06:04,655 --> 00:06:06,407
ΟΛΑ ΘΑ ΑΞΙΖΟΥΝ.

100
00:06:06,449 --> 00:06:07,867
ΜΑΔΗ: ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

101
00:06:12,288 --> 00:06:14,165
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

102
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
Ο ΓΑΒΡΙΕΛ ΕΙΠΕ ΙΟΡΔΑΝ
ΜΕΛΕΤΗΣΕ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ.

103
00:06:18,836 --> 00:06:22,340
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ...

104
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ.

105
00:06:27,512 --> 00:06:29,555
CADOGAN: ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΑΠΙΘΑΝΟ

106
00:06:29,597 --> 00:06:32,725
ΟΤΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΣΠΟΥΔΑΣΕ
ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

107
00:06:32,767 --> 00:06:35,228
ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΜΑΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΔΑΠΑΝΕΙ

108
00:06:35,269 --> 00:06:37,105
ΓΕΝΕΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

109
00:06:37,146 --> 00:06:40,316
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ ΤΕΧΝΗ

110
00:06:40,358 --> 00:06:42,652
ΩΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

111
00:06:42,693 --> 00:06:45,655
ΤΕΛΙΚΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ

112
00:06:45,696 --> 00:06:49,909
ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ;

113
00:06:49,951 --> 00:06:54,330
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ

114
00:06:54,372 --> 00:06:59,335
ΕΝΟΣ ΑΤΟΜΟΥ,
ΤΟΤΕ...ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ.

115
00:07:00,962 --> 00:07:04,298
ΜΑΝΤΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΛΕΜΟ.

116
00:07:04,340 --> 00:07:07,218
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

117
00:07:07,260 --> 00:07:09,512
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΟΛΑ
ΜΑΣ Ο ΠΟΝΟΣ

118
00:07:09,554 --> 00:07:13,516
ΤΗΣ ΑΓΩΝΑΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ.

119
00:07:13,558 --> 00:07:15,435
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΟΥΧΟΥΝΤΑΙ, ΑΝΟΙΓΕΙ]

120
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
ΒΟΣΚΟΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

121
00:07:19,480 --> 00:07:21,107
ΛΑΒΑΜΕ ΣΗΜΑ
ΑΠΟ ΓΗ.

122
00:07:21,149 --> 00:07:25,069
ΔΥΟ NANO-TAGS
ΕΧΟΥΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ.

123
00:07:25,111 --> 00:07:27,655
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΜΑΔΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ,

124
00:07:27,697 --> 00:07:29,615
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

125
00:07:29,657 --> 00:07:32,243
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΦΥΓΕ
ΕΚΕΙ.

126
00:07:32,285 --> 00:07:34,203
ΘΑ ΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ
ΑΦΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΝΤΑΙ,

127
00:07:34,245 --> 00:07:35,913
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

128
00:07:39,459 --> 00:07:41,127
LEVITT: ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

129
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
-ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΑΝΤΙ;
-ΝΑΙ.

130
00:07:46,507 --> 00:07:48,009
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.

131
00:07:54,015 --> 00:07:55,725
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

132
00:08:01,272 --> 00:08:03,900
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ;

133
00:08:03,941 --> 00:08:06,861
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΕΓΩ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

134
00:08:12,450 --> 00:08:14,952
ΜΑΝΤΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ ΤΩΡΑ.

135
00:08:14,994 --> 00:08:17,288
ΠΑΩ ΠΙΟ ΒΑΘΥΑ.

136
00:08:17,330 --> 00:08:19,916
ΑΠΛΑ Εστίαση
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

137
00:08:19,957 --> 00:08:22,126
ΤΙ ΑΛΛΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΑΙ;

138
00:08:27,507 --> 00:08:29,967
ΤΙΠΟΤΑ. Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

139
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
CADOGAN:
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΑΝΤΙ.

140
00:08:43,314 --> 00:08:46,067
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ.

141
00:08:46,108 --> 00:08:47,735
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

142
00:08:47,777 --> 00:08:53,157
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ,
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

143
00:08:53,199 --> 00:08:54,867
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΣ.

144
00:08:57,245 --> 00:08:59,914
LEVITT: Κύριε, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

145
00:08:59,956 --> 00:09:01,916
ΑΥΤΗ Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΜΝΗΜΗ
ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ

146
00:09:01,958 --> 00:09:05,378
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ
ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ.

147
00:09:05,419 --> 00:09:07,880
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ.

148
00:09:07,922 --> 00:09:11,551
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΚΑΠΟΥ.

149
00:09:11,592 --> 00:09:15,137
ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΨΑΞΤΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ Ο ΦΛΟΣ.

150
00:09:15,179 --> 00:09:18,849
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

151
00:09:18,891 --> 00:09:22,436
ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

152
00:09:22,478 --> 00:09:23,980
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

153
00:09:38,536 --> 00:09:41,789
Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΓΛΥΚΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟ.

154
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
ΙΝΤΡΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

155
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
ΚΛΑΡΚ ΚΑΙ ΟΚΤΑΒΙΑ
ΦΕΡΕ ΜΑΣ ΠΑΝΩ.

156
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΜΑΔΗ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΣ.

157
00:09:48,504 --> 00:09:50,923
ΓΑΙΑ: ΣΚΟΤΩΣΗ ΚΑΔΟΓΑΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

158
00:09:50,965 --> 00:09:53,050
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ κυνηγήσει
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

159
00:09:53,092 --> 00:09:55,761
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ,
ΜΗΤΕΡΑ.

160
00:09:55,803 --> 00:09:57,847
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ,
ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΛΛΗ.

161
00:09:57,888 --> 00:10:00,016
ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΤΟΝ ΦΛΕΙΜΚΕΠΑ,
ΑΛΛΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.

162
00:10:00,057 --> 00:10:02,852
Η ΠΙΣΤΗ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΑΠΛΩΣ.

163
00:10:02,893 --> 00:10:04,520
ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ.

164
00:10:04,562 --> 00:10:06,772
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ CADOGAN
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

165
00:10:06,814 --> 00:10:10,151
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΥΤΟ;

166
00:10:10,192 --> 00:10:12,945
OCTAVIA: ΡΩΤΗΣΕ ο BELLAMY
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ.

167
00:10:12,987 --> 00:10:15,698
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ,

168
00:10:15,740 --> 00:10:18,367
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΦΩΣ.

169
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
ΙΟΡΔΑΝΙΑ:
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΔΕΑ,

170
00:10:20,244 --> 00:10:22,913
ΑΛΛΑ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

171
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,

172
00:10:25,916 --> 00:10:28,961
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΟΚΙΜΗ, ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.

173
00:10:29,003 --> 00:10:31,422
ΕΛΠΙΔΑ: ΔΟΚΙΜΗ, ΠΟΛΕΜΟΣ,
ΔΟΚΙΜΗ, ΠΟΛΕΜΟΣ.

174
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ

175
00:10:33,591 --> 00:10:36,677
ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ BARDO
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ.

176
00:10:36,719 --> 00:10:38,346
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

177
00:10:38,387 --> 00:10:40,348
ΝΑΙ.

178
00:10:40,389 --> 00:10:44,560
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΟΤΙ ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΛΙΑ ΒΙΒΛΙΑ.

179
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ.

180
00:10:48,856 --> 00:10:53,611
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΤΟΞΙΝΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΚΑΤΙ.

181
00:10:53,653 --> 00:10:58,157
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

182
00:10:58,199 --> 00:11:01,035
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ BARDO,

183
00:11:01,077 --> 00:11:02,787
ΚΑΙ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ...

184
00:11:02,828 --> 00:11:05,539
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΞΕΛΙΞΗ.

185
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
ΔΕΝ ΙΣΧΥΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ,

186
00:11:10,127 --> 00:11:14,799
ΑΛΛΑ...ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΚΟΠΟΣ ΠΑΝΤΩΝ,

187
00:11:14,840 --> 00:11:16,592
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ

188
00:11:16,634 --> 00:11:20,721
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ Ο ένας τον άλλον
ΣΕ ΑΛΛΟ ΠΟΛΕΜΟ.

189
00:11:20,763 --> 00:11:24,058
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΠΕ στον ΜΠΕΛΛΑΜΥ.

190
00:11:24,100 --> 00:11:25,851
ΚΛΑΡΚ: ΑΝΟΗΣΙΑ.

191
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ
ΣΩΖΕΙ ΤΟ MADI

192
00:11:27,812 --> 00:11:29,730
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ τον ΚΑΝΤΟΓΑΝ.

193
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
Ή ΤΕΣΤ.

194
00:11:31,982 --> 00:11:33,693
Ο BELLAMY ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ,

195
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ!

196
00:11:44,203 --> 00:11:46,330
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΜΑΝΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ;

197
00:11:46,372 --> 00:11:48,708
ΑΠΛΩΣ ΕΦΥΓΕ ΧΩΡΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

198
00:11:48,749 --> 00:11:50,584
ακούγεται σαν
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

199
00:11:50,626 --> 00:11:53,713
ΟΧΙ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΩΖΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

200
00:11:53,754 --> 00:11:56,841
ΕΝΩ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

201
00:12:05,474 --> 00:12:07,351
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ.

202
00:12:08,811 --> 00:12:11,897
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΟΝΗ ΤΗΣ.

203
00:12:13,983 --> 00:12:18,195
ΕΤΣΙ ΑΙΣΘΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ;

204
00:12:18,237 --> 00:12:22,533
ΕΠΕΙΔΗ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΡΚΕΤΟ ΑΕΡΑ.

205
00:12:25,202 --> 00:12:27,455
ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ;

206
00:12:30,082 --> 00:12:32,001
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΟΠΩ.

207
00:12:32,042 --> 00:12:35,337
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,798
ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ η MADI
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ.

209
00:12:44,722 --> 00:12:47,475
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

210
00:12:47,516 --> 00:12:51,687
ΠΟΙΟΙ ΒΑΖΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΖΩΗ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

211
00:12:51,729 --> 00:12:55,566
Η ΜΑΝΤΙ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ.

212
00:12:55,608 --> 00:12:57,610
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

213
00:13:00,696 --> 00:13:02,990
ΣΚΟΤΩΣΑ τον BELLAMY
ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ

214
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ,

215
00:13:05,910 --> 00:13:08,537
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΣΑ.

216
00:13:11,081 --> 00:13:13,667
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

217
00:13:18,798 --> 00:13:23,177
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,
ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

218
00:13:24,303 --> 00:13:26,555
[ΠΑΡΕΙ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ]

219
00:13:29,099 --> 00:13:31,811
ΑΝ ΧΑΣΩ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΔΙ...

220
00:13:34,438 --> 00:13:36,315
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ...

221
00:13:40,861 --> 00:13:42,446
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

222
00:13:43,906 --> 00:13:46,992
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΩΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ

223
00:13:47,034 --> 00:13:49,119
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΚΛΑΡΚ.

224
00:13:51,747 --> 00:13:54,083
[Ο ΕΜΟΡΙ ΓΚΡΙΝΕΙ]

225
00:13:58,254 --> 00:13:59,630
ΜΕΡΦΥ: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ,
ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

226
00:13:59,672 --> 00:14:01,131
ΕΝΤΑΞΕΙ.

227
00:14:01,173 --> 00:14:02,967
ΕΜΟΡΙ: ΑΑΧ! ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ!

228
00:14:03,008 --> 00:14:04,510
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ;

229
00:14:04,552 --> 00:14:08,264
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΙΩΣΑ.
ΤΩΡΑ ΚΑΝΩ.

230
00:14:08,305 --> 00:14:10,975
ΕΔΩ. ΕΥΚΟΛΟΣ.

231
00:14:11,016 --> 00:14:12,726
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

232
00:14:12,768 --> 00:14:17,273
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

233
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

234
00:14:19,942 --> 00:14:21,277
ΤΖΑΚΣΟΝ: Η ΟΠΛΙΘΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

235
00:14:21,318 --> 00:14:22,653
ΧΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ.

236
00:14:22,695 --> 00:14:24,446
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΟΨΕ
Η ΑΡΤΗΡΙΑ,

237
00:14:24,488 --> 00:14:26,866
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΥΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.

238
00:14:26,907 --> 00:14:28,409
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

239
00:14:28,450 --> 00:14:29,910
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΑΝΙΣΘΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

240
00:14:29,952 --> 00:14:32,162
ΟΧΙ ΟΣΟ ΚΑΝΕΙ.

241
00:14:32,204 --> 00:14:33,747
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΖΟΝ.

242
00:14:33,789 --> 00:14:35,749
ΜΕΡΦΥ, ΠΙΕΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

243
00:14:35,791 --> 00:14:37,626
UNH!

244
00:14:37,668 --> 00:14:40,462
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ;

245
00:14:46,135 --> 00:14:48,178
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΠΙΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΑΠΛΟΥΜΕ

246
00:14:48,220 --> 00:14:50,598
ΣΤΟ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ KAYLEE,

247
00:14:50,639 --> 00:14:53,434
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΧΥΜΟ JO,
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

248
00:14:53,475 --> 00:14:55,853
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ
PRIMES.

249
00:14:55,895 --> 00:14:58,606
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

250
00:14:58,647 --> 00:15:00,399
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

251
00:15:00,441 --> 00:15:02,276
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

252
00:15:05,779 --> 00:15:10,075
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΣΗΜΑΣΙΑ.

253
00:15:10,117 --> 00:15:13,370
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

254
00:15:13,412 --> 00:15:15,831
ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΕΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

255
00:15:15,873 --> 00:15:17,750
[ΚΟΥΡΙΖΕΙ]

256
00:15:19,460 --> 00:15:22,379
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

257
00:15:26,258 --> 00:15:28,594
ΝΑΙ.

258
00:15:28,636 --> 00:15:29,970
ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΩ,

259
00:15:30,012 --> 00:15:31,889
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ,
ΚΑΛΑ;

260
00:15:34,350 --> 00:15:37,853
3, 2, 1, GO.

261
00:15:37,895 --> 00:15:40,147
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

262
00:15:42,733 --> 00:15:44,151
ΜΕΡΦΥ: ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

263
00:15:44,193 --> 00:15:45,653
-ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

264
00:15:45,694 --> 00:15:46,987
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

265
00:15:47,029 --> 00:15:48,238
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΤΩΡΑ, ΟΚ;

266
00:15:48,280 --> 00:15:50,282
ΚΟΡΑΚΙ: ΓΕΙΑ.
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗΝ ΟΡΙΖΑ.

267
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
ΒΡΗΚΑΤΕ ECHO

268
00:15:52,534 --> 00:15:54,203
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΑ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ;

269
00:15:54,244 --> 00:15:55,955
ΟΧΙ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΥΤΟ
Η ΕΚΡΗΞΗ ΗΤΑΝ,

270
00:15:55,996 --> 00:15:57,665
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

271
00:15:57,706 --> 00:15:59,625
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΚ,

272
00:15:59,667 --> 00:16:01,835
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕΙΟ.

273
00:16:01,877 --> 00:16:04,797
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ.
ΙΣΩΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

274
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ
ΕΞΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙ ΜΟΥ.

275
00:16:06,924 --> 00:16:08,676
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ,

276
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΜΕΝΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,
ΙΑΤΡΙΚΗ.

277
00:16:10,469 --> 00:16:12,846
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ SANCTUM.

278
00:16:12,888 --> 00:16:14,890
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ
Η ΠΕΤΡΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΕΚ.

279
00:16:14,932 --> 00:16:17,559
ΤΟ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ,
ΚΑΙ ΠΗΔΑΤΕ.

280
00:16:17,601 --> 00:16:19,144
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ MADI;

281
00:16:19,186 --> 00:16:21,397
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΑΣ;

282
00:16:21,438 --> 00:16:24,066
ΘΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

283
00:16:24,108 --> 00:16:25,734
ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ
Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

284
00:16:25,776 --> 00:16:27,820
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

285
00:16:27,861 --> 00:16:30,906
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ.

286
00:16:30,948 --> 00:16:34,660
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

287
00:16:34,702 --> 00:16:36,870
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

288
00:16:50,217 --> 00:16:52,261
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

289
00:17:00,519 --> 00:17:02,688
ΜΕΡΦΥ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ AZGEDA
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ;

290
00:17:02,730 --> 00:17:04,314
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΜΗΝ ΝΟΙΑΖΕΙΣ.

291
00:17:04,356 --> 00:17:06,900
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ "Χ"
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

292
00:17:06,942 --> 00:17:10,195
ΕΜΟΡΙ: UNH. ΙΩΑΝΝΗΣ,
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.

293
00:17:10,237 --> 00:17:11,697
[ΓΕΝΝΗΣΗ]

294
00:17:14,199 --> 00:17:16,660
ΚΟΡΑΚΙ: ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ.

295
00:17:16,702 --> 00:17:19,246
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΚΑΛΑ;

296
00:17:19,288 --> 00:17:22,499
ΗΧΩ ΑΖΓΕΔΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ.

297
00:17:22,541 --> 00:17:23,917
ΕΙΜΑΙ.

298
00:17:23,959 --> 00:17:25,586
ΔΕΝ ΔΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΑΡΕΣΕΙ.

299
00:17:25,627 --> 00:17:27,087
ΜΕΡΦΥ: ΚΟΙΤΑ. ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ

300
00:17:27,129 --> 00:17:30,424
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ
ΛΙΓΟ, ΚΑΛΑ;

301
00:17:30,466 --> 00:17:34,678
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.

302
00:17:34,720 --> 00:17:37,806
ΤΖΑΚΣΟΝ: ΜΕΡΦΥ, Ι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΥΤΟ.

303
00:17:37,848 --> 00:17:41,894
ΓΕΙΑ, ΘΟΡ. ΠΑΜΕ.

304
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

305
00:17:48,067 --> 00:17:50,027
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ,

306
00:17:50,069 --> 00:17:52,196
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΣΥΝΤΟΜΑ,

307
00:17:52,237 --> 00:17:54,031
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

308
00:17:58,619 --> 00:18:00,788
-ΑΧ!
-ΑΑΧ!

309
00:18:00,829 --> 00:18:02,498
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

310
00:18:02,539 --> 00:18:03,791
ΑΑΧ!

311
00:18:11,173 --> 00:18:13,717
CALLIE: ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

312
00:18:13,759 --> 00:18:15,677
ΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ;

313
00:18:15,719 --> 00:18:18,180
CALLIE: ΠΙΣΤΕΥΩ
ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

314
00:18:18,222 --> 00:18:19,848
ΟΧΙ.

315
00:18:19,890 --> 00:18:22,935
ΟΧΙ. ΦΕΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
ΦΕΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

316
00:18:22,976 --> 00:18:24,728
LEVITT: ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΡΑΜΑ.

317
00:18:24,770 --> 00:18:26,814
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΕΞΩΣΥΝΑΠΤΙΚΟ
ΥΠΟΔΟΧΕΙΣ GABA

318
00:18:26,855 --> 00:18:28,482
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

319
00:18:28,524 --> 00:18:29,858
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ

320
00:18:29,900 --> 00:18:31,068
ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΜΝΗΜΕΣ.

321
00:18:31,110 --> 00:18:32,611
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

322
00:18:34,238 --> 00:18:36,323
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΠΑΛΙ.

323
00:18:43,914 --> 00:18:45,874
ΑΝ ΠΙΩ ΒΑΘΥΤΕΡΑ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

324
00:18:45,916 --> 00:18:48,168
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΗΣ ΜΠΕΚΑΣ,

325
00:18:48,210 --> 00:18:50,129
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

326
00:18:50,170 --> 00:18:51,755
ΤΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

327
00:18:51,797 --> 00:18:54,716
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ
ΑΚΡΗΤΟ.

328
00:18:54,758 --> 00:18:59,221
[Η ΜΑΔΗ ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΤΑΧΕΙΑ]

329
00:18:59,263 --> 00:19:01,390
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
MADI;

330
00:19:01,431 --> 00:19:04,434
ΞΕΡΩ. ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,

331
00:19:04,476 --> 00:19:06,270
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

332
00:19:19,616 --> 00:19:22,119
ALIE ΘΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΦΛΟΓΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

333
00:19:22,161 --> 00:19:24,121
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ...

334
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

335
00:19:26,206 --> 00:19:27,958
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

336
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
BECCA: ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

337
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ--ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

338
00:19:33,005 --> 00:19:35,465
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

339
00:19:35,507 --> 00:19:37,426
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

340
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
ΕΙΜΑΙ.

341
00:19:38,594 --> 00:19:40,304
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

342
00:19:40,345 --> 00:19:41,889
ΟΧΙ ΕΣΥ.

343
00:19:41,930 --> 00:19:43,807
ΕΙΔΙΚΑ--
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΕΣΥ.

344
00:19:43,849 --> 00:19:45,142
ΟΧΙ!

345
00:19:45,184 --> 00:19:47,102
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

346
00:19:47,144 --> 00:19:48,312
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

347
00:19:48,353 --> 00:19:50,522
ΤΑ ΕΙΔΑ ΟΛΑ.

348
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
Η ΜΠΕΚΑ ΠΗΓΕ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

349
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

350
00:19:54,484 --> 00:19:57,487
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

351
00:19:57,529 --> 00:20:00,240
Η BECCA ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΩΝΙΑ

352
00:20:00,282 --> 00:20:03,535
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

353
00:20:03,577 --> 00:20:06,997
ΜΟΝΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,

354
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΤΕ,

355
00:20:09,499 --> 00:20:12,711
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΙΩΝΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΑΝ,
ΒΕΛΤΙΩΝΟΝΤΑΣ ΜΑΣ.

356
00:20:15,130 --> 00:20:17,049
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΑΣ.

357
00:20:17,090 --> 00:20:18,425
LEVITT: ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

358
00:20:18,467 --> 00:20:21,553
ΕΙΠΑ ΟΧΙ!

359
00:20:21,595 --> 00:20:22,930
ΜΑΝΤΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ. ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

360
00:20:22,971 --> 00:20:25,390
-ΦΥΛΑΚΕΣ!
-ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

361
00:20:25,432 --> 00:20:28,101
CADOGAN: ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΤΕ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

362
00:20:28,143 --> 00:20:29,478
ΦΡΟΥΡΟΣ: ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ,
ΜΑΘΗΤΗΣ LEVITT.

363
00:20:29,519 --> 00:20:31,438
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΕ.

364
00:20:31,480 --> 00:20:33,815
ΜΟΝΟ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

365
00:20:33,857 --> 00:20:36,235
CADOGAN: ΞΑΝΑ,
MR. LEVITT.

366
00:20:36,276 --> 00:20:38,987
ΚΥΡΙΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.

367
00:20:39,029 --> 00:20:42,115
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

368
00:20:42,157 --> 00:20:43,825
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΣ.

369
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
ΦΡΟΥΡΟΣ: ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ!
CADOGAN: SUMMON SHOANA.

370
00:20:45,953 --> 00:20:48,413
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

371
00:20:48,455 --> 00:20:50,916
[MADI GRUNTING]

372
00:20:55,045 --> 00:20:56,797
MADI:
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ! ΑΑΧ!

373
00:20:56,838 --> 00:20:58,215
ΦΡΟΥΡΟΣ: ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.

374
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

375
00:21:01,385 --> 00:21:04,346
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

376
00:21:04,388 --> 00:21:08,183
[Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

377
00:21:14,731 --> 00:21:17,109
ΦΡΟΥΡΟΣ: Ο ΛΕΒΙΤ ΑΦΥΓΕΙ
M-CAP.

378
00:21:24,533 --> 00:21:27,703
ΜΑΝΤΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

379
00:21:27,744 --> 00:21:29,579
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

380
00:21:31,790 --> 00:21:33,583
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΩΝ ΠΟΛΛΩΝ,

381
00:21:33,625 --> 00:21:37,462
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗ.

382
00:21:37,504 --> 00:21:39,172
ΠΑΤΕ ΕΠΙΛΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

383
00:21:42,801 --> 00:21:44,428
[CHIME]

384
00:21:47,639 --> 00:21:49,933
-ΛΕΒΙΤ.
-ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΣΚΟ.

385
00:21:49,975 --> 00:21:53,312
ΟΙ ΝΑΝΟ-ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ,
ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΦΕΡΕ.

386
00:21:54,771 --> 00:21:56,315
-ΤΩΡΑ.
-ΝΟΜΙΖΑ ΜΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕ

387
00:21:56,356 --> 00:21:57,733
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕ.

388
00:21:57,774 --> 00:21:59,443
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

389
00:21:59,484 --> 00:22:02,696
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

390
00:22:02,738 --> 00:22:05,407
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ
Ο ΒΟΣΠΟΣ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ.

391
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ
Ο ΙΔΙΟΣ.

392
00:22:08,368 --> 00:22:11,163
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

393
00:22:11,204 --> 00:22:13,582
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΩ.

394
00:22:13,623 --> 00:22:15,208
ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ

395
00:22:15,250 --> 00:22:16,960
ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΟΥΣ.

396
00:22:22,299 --> 00:22:25,427
ΕΠΙΚΕΝΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΑΣ.

397
00:22:25,469 --> 00:22:30,140
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

398
00:22:30,182 --> 00:22:35,228
ΑΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΓΕΙΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΑΚΑΡΙ.

399
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ,

400
00:22:38,231 --> 00:22:41,735
ΑΛΛΑ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΦΩΝΗ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΤΩΡΑ,

401
00:22:41,777 --> 00:22:44,154
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

402
00:22:44,196 --> 00:22:46,156
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΝΑ ΒΡΕΙ

403
00:22:46,198 --> 00:22:47,741
Η ΑΣΚΗΣΗ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ,

404
00:22:47,783 --> 00:22:49,493
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

405
00:22:49,534 --> 00:22:52,662
ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΙΑΣΤΟΥΜΕ ΤΩΡΑ

406
00:22:52,704 --> 00:22:55,332
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

407
00:22:55,374 --> 00:22:57,000
ΜΑΛΛΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΝ
ΤΩΡΑ;

408
00:22:57,042 --> 00:22:59,086
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΧΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

409
00:23:02,047 --> 00:23:04,758
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΚΛΑΡΚ.

410
00:23:04,800 --> 00:23:07,552
ΞΕΡΩ.

411
00:23:07,594 --> 00:23:09,513
ΞΕΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.

412
00:23:19,815 --> 00:23:22,567
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

413
00:23:22,609 --> 00:23:24,111
ΕΙΜΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ.

414
00:23:25,529 --> 00:23:27,197
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΛΙ ΜΟΝΟΣ.

415
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ,

416
00:23:29,449 --> 00:23:30,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

417
00:23:30,867 --> 00:23:32,452
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

418
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

419
00:23:54,724 --> 00:23:56,226
ΤΙ ΤΩΡΑ;

420
00:24:02,649 --> 00:24:04,651
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΣΤΗ.

421
00:24:09,614 --> 00:24:11,700
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

422
00:24:11,741 --> 00:24:13,493
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΦΥΡΑ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

423
00:24:13,535 --> 00:24:16,037
ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΜΕ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ

424
00:24:16,079 --> 00:24:18,498
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΑ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

425
00:24:20,500 --> 00:24:22,252
ΟΠΟΥ;

426
00:24:22,294 --> 00:24:24,796
[ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

427
00:24:35,807 --> 00:24:38,226
[ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

428
00:24:46,526 --> 00:24:48,945
[ΟΠΛΟ ΕΝΙΣΧΥΕΙ]

429
00:24:53,408 --> 00:24:57,496
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

430
00:24:57,537 --> 00:25:01,750
MAN: DROP YOUR WEAPONS!
ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

431
00:25:01,791 --> 00:25:04,461
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: ΚΡΑΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ.

432
00:25:04,503 --> 00:25:07,380
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ]

433
00:25:15,305 --> 00:25:18,058
[Ο ΕΜΟΡΙ ΓΚΡΙΝΕΙ]

434
00:25:21,937 --> 00:25:24,731
Η ΓΑΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ

435
00:25:24,773 --> 00:25:27,192
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.

436
00:25:27,234 --> 00:25:28,860
ΕΛΑ, ΤΖΑΚΣΟΝ.

437
00:25:28,902 --> 00:25:30,445
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ
ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΥΤΟ.

438
00:25:30,487 --> 00:25:32,864
ΓΕΙΑ. ΜΗ ΜΙΛΑΣ
ΕΤΣΙ.

439
00:25:32,906 --> 00:25:35,116
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

440
00:25:35,158 --> 00:25:36,868
-ΑΧ!
-ΤΡΗΓΟΤΕΡΑ ΚΟΡΑΚΙ.

441
00:25:36,910 --> 00:25:38,745
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΟΔΙ.

442
00:25:38,787 --> 00:25:41,373
AGH! UNH!

443
00:25:41,414 --> 00:25:43,708
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΩ.

444
00:25:43,750 --> 00:25:46,086
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

445
00:25:47,963 --> 00:25:50,215
ΟΧ!

446
00:25:50,257 --> 00:25:52,217
ΕΧΕΙΣ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΩ.

447
00:25:52,259 --> 00:25:54,010
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

448
00:25:54,052 --> 00:25:56,721
[ΗΣΥΧΑ] ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΣΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ EMORI.

449
00:25:56,763 --> 00:25:58,974
[MURPHY GRUNTING]

450
00:25:59,015 --> 00:26:02,394
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΙΑΤΡΙΚΟ.

451
00:26:02,435 --> 00:26:04,229
ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

452
00:26:04,271 --> 00:26:06,523
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

453
00:26:06,565 --> 00:26:09,943
-ΩΧ. ΓΕΙΑ. ΜΗΝ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
-ΧΕ ΧΕ.

454
00:26:09,985 --> 00:26:11,444
UNH!

455
00:26:11,486 --> 00:26:13,154
UNH!

456
00:26:13,196 --> 00:26:16,449
ΠΑΝΤΑ ΜΙΣΟΥΣΕΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΗΘΗΣ.

457
00:26:16,491 --> 00:26:19,661
ΟΛΟΙ ΜΙΣΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΒΟΗΘΗΣ.

458
00:26:19,703 --> 00:26:22,414
ΔΕΝ ΣΑΝ ΣΕΝΑ.

459
00:26:22,455 --> 00:26:24,958
Η ΩΡΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΡΙΝΓΚ,

460
00:26:25,000 --> 00:26:28,044
ΤΟ ΜΙΣΗΣΑΤΕ.

461
00:26:28,086 --> 00:26:30,672
ΕΓΩ...

462
00:26:30,714 --> 00:26:34,175
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΜΕΝΗ ΣΕ ΤΣΙΓΚΙΝΟ ΚΟΥΖΙ

463
00:26:34,217 --> 00:26:40,181
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ
ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΗ,

464
00:26:40,223 --> 00:26:44,394
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΟΧΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

465
00:26:44,436 --> 00:26:47,647
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

466
00:26:50,650 --> 00:26:52,819
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

467
00:26:55,405 --> 00:26:57,741
ΕΜΟΡΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

468
00:26:57,782 --> 00:26:59,993
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΑ.

469
00:27:03,872 --> 00:27:06,666
ΟΤΑΝ ΤΟ ΦΤΑΣΕΙ,

470
00:27:06,708 --> 00:27:09,169
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ BARDO.

471
00:27:09,210 --> 00:27:12,088
-ΤΙ;
-ΞΕΧΑΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ.

472
00:27:12,130 --> 00:27:14,382
ΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,
ΤΟΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ

473
00:27:14,424 --> 00:27:16,301
Η ΜΑΔΗ ΓΥΡΙΣΕ ΗΔΗ
Η ΙΔΙΑ ΜΕΣΑ.

474
00:27:16,343 --> 00:27:18,094
Ο CADOGAN ΜΠΟΡΕΙ ΗΔΗ
ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

475
00:27:18,136 --> 00:27:20,013
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

476
00:27:20,055 --> 00:27:22,307
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΟΛΗ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

477
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

478
00:27:24,225 --> 00:27:25,935
ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ.

479
00:27:25,977 --> 00:27:28,063
Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ ισχυρίζεται ότι είναι μια δοκιμή,
ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ,

480
00:27:28,104 --> 00:27:30,565
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

481
00:27:30,607 --> 00:27:33,360
ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

482
00:27:33,401 --> 00:27:36,029
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΧΑΣΕΙ
ΜΠΕΛΛΑΜΙ.

483
00:27:38,073 --> 00:27:40,909
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΚΟΡΑΚΙ.

484
00:27:40,950 --> 00:27:45,205
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΣΩΣΗΣ ΜΕ

485
00:27:45,246 --> 00:27:47,123
ΚΑΙ ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ,

486
00:27:47,165 --> 00:27:50,669
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.

487
00:27:50,710 --> 00:27:53,588
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

488
00:27:53,630 --> 00:27:55,924
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

489
00:27:55,965 --> 00:27:59,094
ΤΖΟΝ--ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ,

490
00:27:59,135 --> 00:28:03,181
ΕΣΥ ΟΜΩΣ,
ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

491
00:28:03,223 --> 00:28:05,392
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
Η ΔΥΣΚΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ

492
00:28:05,433 --> 00:28:07,894
ΣΑΝ ΚΛΑΡΚ.

493
00:28:07,936 --> 00:28:10,563
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ.

494
00:28:10,605 --> 00:28:13,983
-ΜΠΟΡΕΙΣ.
-ΕΜΟΡΙ, ΟΧΙ, Ι--

495
00:28:14,025 --> 00:28:16,778
ΕΜΟΡΙ, ΕΦΤΙΑΞΑ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΚΛΗΣΗ.

496
00:28:16,820 --> 00:28:18,613
ΠΕΡΑΠΕΙΣΑ ΚΑΤΑΠΟΥΛΑ
ΣΑΝ ΠΙΟΝΙ.

497
00:28:18,655 --> 00:28:20,573
ΕΓΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

498
00:28:20,615 --> 00:28:26,162
ΕΓΩ...ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ,

499
00:28:26,204 --> 00:28:29,749
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ.

500
00:28:29,791 --> 00:28:34,796
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

501
00:28:34,838 --> 00:28:36,131
ΕΣΥ...

502
00:28:36,172 --> 00:28:37,674
ΜΕΡΦΥ: ΕΛΑ! UNH!

503
00:28:39,300 --> 00:28:42,053
Ε-ΕΙΣΤΕ
ΠΕΙΣΜΩΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

504
00:28:42,095 --> 00:28:45,265
HEH. ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

505
00:28:48,601 --> 00:28:50,145
ΣΕ ΣΩΖΩ...

506
00:28:52,272 --> 00:28:54,524
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΣΩΘΩ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

507
00:28:56,025 --> 00:28:57,569
ΕΤΣΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.

508
00:28:57,610 --> 00:28:58,945
MURPHY: AGH!

509
00:28:58,987 --> 00:29:00,947
[ΑΝΤΗΧΟΥΜΕΝΟ ΚΛΑΝΓΚ]

510
00:29:05,827 --> 00:29:07,203
ΕΛΑ.

511
00:29:09,414 --> 00:29:13,960
ΝΑΙ! ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΤΡΑ,
EMORI! ΕΙΜΑΣΤΕ...

512
00:29:14,002 --> 00:29:18,131
EMORI; EMORI!

513
00:29:18,173 --> 00:29:19,924
ΑΥΤΗ - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΠΝΟΗ!

514
00:29:30,393 --> 00:29:32,103
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ,

515
00:29:32,145 --> 00:29:34,355
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ SANCTUM!

516
00:29:35,899 --> 00:29:38,943
ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ! UNH!

517
00:29:40,069 --> 00:29:41,613
AGH!

518
00:29:41,654 --> 00:29:44,240
ΟΧ! UNH!

519
00:29:52,457 --> 00:29:55,126
[SHEIDHEDA ΤΡΑΓΟΥΔΑ
ΣΤΟ ΤΡΙΓΕΔΑΣΛΕΝΓΚ]

520
00:30:01,216 --> 00:30:02,634
ΦΡΟΥΡΟΣ ΠΡΩΤΟΣ: ΗΤΑΝ
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ

521
00:30:02,675 --> 00:30:04,511
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΚΛΕΙΔΗΣΑΜΕ.

522
00:30:04,552 --> 00:30:07,305
ΦΡΟΥΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ: ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΕΙ.

523
00:30:07,347 --> 00:30:10,099
ΦΡΟΥΡΟΣ ΠΡΩΤΟΣ: ΣΤΑΣΗ ΠΑΡΕ,
ΜΑΘΗΤΗΣ.

524
00:30:10,141 --> 00:30:12,060
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

525
00:30:12,101 --> 00:30:14,562
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΑΛΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.

526
00:30:14,604 --> 00:30:17,232
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ 11s
ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ;

527
00:30:17,273 --> 00:30:18,316
LEVITT: ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ.

528
00:30:18,358 --> 00:30:20,276
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

529
00:30:20,318 --> 00:30:22,570
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

530
00:30:29,410 --> 00:30:31,371
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

531
00:30:36,960 --> 00:30:40,588
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

532
00:30:40,630 --> 00:30:42,715
ΚΛΑΡΚ: ΣΩΠΑ!

533
00:30:44,342 --> 00:30:46,344
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΝΑΜΕ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ,

534
00:30:46,386 --> 00:30:48,721
ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΛΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ SHEIDHEDA.

535
00:30:48,763 --> 00:30:52,892
ΓΕΙΑ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΗ ΜΑΝΤΙ.

536
00:30:54,435 --> 00:30:58,690
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

537
00:30:58,731 --> 00:31:00,650
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΟΥΜΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

538
00:31:00,692 --> 00:31:03,987
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

539
00:31:04,028 --> 00:31:07,156
ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.

540
00:31:07,198 --> 00:31:09,492
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

541
00:31:09,534 --> 00:31:11,703
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

542
00:31:11,744 --> 00:31:14,664
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ,
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

543
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΛΠΙΔΑ.

544
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΣΤΟ BELLAMY.

545
00:31:20,670 --> 00:31:22,755
ΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

546
00:31:22,797 --> 00:31:24,924
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΝ.

547
00:31:27,594 --> 00:31:29,304
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]

548
00:31:37,103 --> 00:31:38,771
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΕ ΠΗΡΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

549
00:31:38,813 --> 00:31:41,149
ΚΛΑΡΚ: ΜΙΣΩ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΩ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΑΔΙ.

550
00:31:41,190 --> 00:31:43,276
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

551
00:31:43,318 --> 00:31:44,819
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

552
00:31:44,861 --> 00:31:46,321
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ»
ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑ;

553
00:31:46,362 --> 00:31:47,864
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

554
00:31:47,906 --> 00:31:50,199
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΚΟΣΤΟΜΙΑ,
ΠΑΤΕ Αόρατος.

555
00:31:50,241 --> 00:31:51,951
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΠΟΛΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ

556
00:31:51,993 --> 00:31:53,620
ΜΕ ΚΡΑΝΑ ΓΥΡΩ.

557
00:31:53,661 --> 00:31:55,330
ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΖΕΣΤΑ,
ΚΑΙ ΤΑ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΟΛΑ.

558
00:31:55,371 --> 00:31:57,790
Ή...

559
00:31:57,832 --> 00:32:00,001
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ.

560
00:32:00,043 --> 00:32:02,211
[Η SHEIDHEDA ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ]

561
00:32:04,881 --> 00:32:06,424
Λοιπόν, ΑΠΟ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ,

562
00:32:06,466 --> 00:32:08,426
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

563
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ MADI;

564
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
OCTAVIA: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ,
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

565
00:32:13,806 --> 00:32:15,099
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ CADOGAN.

566
00:32:15,141 --> 00:32:17,310
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ,

567
00:32:17,352 --> 00:32:19,562
ΜΕ ΚΛΕΙΩΣΑΝ ΕΔΩ.

568
00:32:19,604 --> 00:32:21,356
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

569
00:32:21,397 --> 00:32:24,067
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

570
00:32:24,108 --> 00:32:26,110
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

571
00:32:26,152 --> 00:32:30,907
ΣΑΣ ΧΑΛΑΜΕ,
ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ M-CAP.

572
00:32:30,949 --> 00:32:33,868
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

573
00:32:33,910 --> 00:32:35,370
ΕΙΜΑΙ Ο ΥΨΗΛΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ.

574
00:32:35,411 --> 00:32:38,957
ΟΚΤΑΒΙΑ: Εντάξει, ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ.

575
00:32:38,998 --> 00:32:41,918
ΜΕΤΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

576
00:32:41,960 --> 00:32:44,379
HMM.

577
00:32:44,420 --> 00:32:46,214
ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΕΙΝΑΙ.

578
00:32:52,428 --> 00:32:55,306
SHEIDHEDA: ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΒΑΤΟ.

579
00:32:55,348 --> 00:32:57,225
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
Ο ΠΟΙΜΕΝΟΣ ΣΟΥ.

580
00:32:57,266 --> 00:32:59,310
ΦΡΟΥΡΟΣ: ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 4!

581
00:32:59,352 --> 00:33:02,355
ΠΑΩ! ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ
ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΕ ΔΙΩΞΗ.

582
00:33:02,397 --> 00:33:05,233
UNH! AGH!

583
00:33:05,274 --> 00:33:06,609
ΑΑΧ!

584
00:33:06,651 --> 00:33:08,111
ΩΧ! ΑΑΧ!

585
00:33:12,448 --> 00:33:13,992
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.
ΕΠΙΘΕΣΗ!

586
00:33:14,033 --> 00:33:15,618
ΑΑΧ!

587
00:33:15,660 --> 00:33:18,037
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

588
00:33:23,793 --> 00:33:26,421
ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 4.

589
00:33:26,462 --> 00:33:29,632
SHEIDHEDA: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;!

590
00:33:29,674 --> 00:33:32,218
RAAAAH!

591
00:33:37,432 --> 00:33:40,601
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

592
00:33:40,643 --> 00:33:42,478
ΚΟΡΑΚΙ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ.

593
00:33:48,901 --> 00:33:51,070
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΩΡΑ!

594
00:33:54,282 --> 00:33:55,867
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!

595
00:34:10,339 --> 00:34:11,924
ΤΖΑΚΣΟΝ!

596
00:34:15,470 --> 00:34:17,513
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ!

597
00:34:19,390 --> 00:34:21,142
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

598
00:34:21,184 --> 00:34:22,852
ΔΕΝ ΧΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

599
00:34:22,894 --> 00:34:24,896
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΛΕΡ.
ΠΑΜΕ.

600
00:34:40,661 --> 00:34:42,955
OCTAVIA: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

601
00:34:42,997 --> 00:34:44,791
ΚΛΑΡΚ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

602
00:34:44,832 --> 00:34:46,626
ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΗ SHEIDHEDA ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

603
00:34:48,836 --> 00:34:50,421
ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

604
00:34:50,463 --> 00:34:53,674
OCTAVIA: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ,
LEVITT.

605
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ
ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ,

606
00:34:56,844 --> 00:34:58,763
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

607
00:34:58,805 --> 00:35:00,598
ΚΛΑΡΚ: ΕΛΑ.
ΤΩΡΑ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ

608
00:35:00,640 --> 00:35:02,183
ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΜΑΔΙ.

609
00:35:08,439 --> 00:35:10,483
Μοιάζει
Η ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

610
00:35:10,525 --> 00:35:12,443
LEVITT, ΠΑΕ
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ.

611
00:35:12,485 --> 00:35:14,445
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΝ
ΩΣ ΑΠΕΙΛΗ.

612
00:35:28,543 --> 00:35:30,628
ΚΛΑΡΚ: ΜΑΝΤΙ.

613
00:35:30,670 --> 00:35:32,130
ΓΕΙΑ.

614
00:35:35,383 --> 00:35:37,552
MADI; MADI;

615
00:35:37,593 --> 00:35:40,638
ΜΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. MADI;

616
00:35:42,265 --> 00:35:43,766
MA...

617
00:35:48,521 --> 00:35:50,273
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.

618
00:35:50,314 --> 00:35:54,026
ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ;

619
00:35:54,068 --> 00:35:56,988
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

620
00:35:57,029 --> 00:35:58,614
[ΚΛΑΙΜΑ]

621
00:35:58,656 --> 00:36:01,200
LEVITT: ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΡΑ.

622
00:36:01,242 --> 00:36:03,452
[ΚΛΑΙΜΑ]

623
00:36:05,830 --> 00:36:07,415
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

624
00:36:07,456 --> 00:36:08,875
[ΛΥΓΗ]

625
00:36:11,794 --> 00:36:14,463
ΜΑΔΗ! MADI,
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

626
00:36:14,505 --> 00:36:17,466
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

627
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
ΠΕΣ -- ΠΕΣ ΚΑΤΙ.

628
00:36:20,636 --> 00:36:24,015
ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

629
00:36:24,056 --> 00:36:26,225
ΠΕΣ ΚΑΤΙ!

630
00:36:26,267 --> 00:36:28,811
[ΛΑΓΜΑ]

631
00:36:42,366 --> 00:36:45,494
Ω ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

632
00:36:45,536 --> 00:36:48,831
ΜΩΡΟ ΜΟΥ. ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

633
00:36:56,631 --> 00:36:59,842
Λοιπόν, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

634
00:36:59,884 --> 00:37:01,844
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΕΥΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ,

635
00:37:01,886 --> 00:37:04,430
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΤΗΣ
ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΜΑΖΙΚΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ.

636
00:37:04,472 --> 00:37:06,891
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΕΥΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

637
00:37:06,933 --> 00:37:09,852
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ...

638
00:37:09,894 --> 00:37:12,605
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

639
00:37:12,647 --> 00:37:14,690
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.

640
00:37:25,576 --> 00:37:28,204
ΚΛΑΡΚ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΕΙ.

641
00:37:30,998 --> 00:37:32,708
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

642
00:37:41,676 --> 00:37:44,929
ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ.

643
00:37:44,971 --> 00:37:47,848
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

644
00:37:47,890 --> 00:37:49,558
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

645
00:37:52,937 --> 00:37:54,939
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΙΜΟ;

646
00:37:54,981 --> 00:37:57,066
ΤΙ; εγω--

647
00:37:59,694 --> 00:38:03,656
ΟΧΙ. ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟ

648
00:38:03,698 --> 00:38:06,575
ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

649
00:38:06,617 --> 00:38:08,411
ΛΥΠΑΜΑΙ.

650
00:38:08,452 --> 00:38:11,080
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

651
00:38:27,263 --> 00:38:29,849
ΚΛΑΡΚ...ΟΧΙ.

652
00:38:41,736 --> 00:38:42,653
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

653
00:38:46,949 --> 00:38:49,577
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ
ΖΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

654
00:39:03,799 --> 00:39:07,887
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

655
00:39:09,347 --> 00:39:10,931
ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΤΕ.

656
00:39:13,184 --> 00:39:15,144
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ, ΟΚ;

657
00:39:19,899 --> 00:39:22,401
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

658
00:39:26,655 --> 00:39:29,241
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΒΟΥΡΜΟ]

659
00:39:32,203 --> 00:39:33,412
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΒΟΥΡΜΟ]

660
00:39:36,082 --> 00:39:39,251
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

661
00:39:51,889 --> 00:39:54,100
LEVITT: ΟΧΙ.
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

662
00:39:56,685 --> 00:39:58,187
Ω, ΘΕΕ.

663
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

664
00:40:02,400 --> 00:40:04,276
Ω, ΘΕΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

665
00:40:04,318 --> 00:40:07,446
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ;
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

666
00:40:09,532 --> 00:40:11,242
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ.

667
00:40:24,171 --> 00:40:28,676
ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΕΔΩ;

668
00:40:28,717 --> 00:40:31,011
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ.

669
00:40:31,053 --> 00:40:33,472
ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΦΥΛΗ...

670
00:40:33,514 --> 00:40:35,182
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

671
00:40:35,224 --> 00:40:38,018
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ.

672
00:40:49,738 --> 00:40:51,866
[ΗΣΥΧΑ]
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

673
00:40:51,907 --> 00:40:54,660
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΕΣ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

674
00:40:56,454 --> 00:40:58,622
ΠΡΙΝ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΖΩΗ.

675
00:41:02,126 --> 00:41:03,878
ΚΛΑΡΚ: ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ.

676
00:41:06,172 --> 00:41:09,758
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΦΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ ΤΕΣΤ,

677
00:41:09,800 --> 00:41:13,804
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΧΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

678
00:41:32,948 --> 00:41:34,408
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ]