1
00:01:29,309 --> 00:01:30,309
Bien.

2
00:01:40,310 --> 00:01:42,270
Douglas. Nada.

3
00:01:47,950 --> 00:01:49,830
En realidad una plaga. Sí.

4
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Elegante.

5
00:01:52,290 --> 00:01:53,770
¿De dónde sacaste la mayor parte?

6
00:02:02,149 --> 00:02:03,770
Esperar. Tranquilo.

7
00:02:05,290 --> 00:02:09,210
¿Para qué? No funcionará de esa manera. Antón, dímelo.

8
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
Santa mierda.

9
00:02:14,110 --> 00:02:18,670
Este es... ¡Antón!

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,230
Mamá, se siente mal.

11
00:02:24,570 --> 00:02:27,210
Está borracha. ¿Dónde está Mishka?

12
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Camine desde el auto.

13
00:02:33,610 --> 00:02:34,610
¡Oh!

14
00:02:35,170 --> 00:02:36,650
¿Adónde vas? Lo devolveré ahora.

15
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
¿Te vas?

16
00:02:39,250 --> 00:02:40,129
La madre se siente mal.

17
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
¿Ahora? ¿En serio?

18
00:02:41,570 --> 00:02:44,770
Irse. Sí, entiendes, en general, sería...
Ya ves.

19
00:02:57,010 --> 00:02:58,970
Anya, ¿dónde estás? Anya, estoy contigo.

20
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
Anya, ¿dónde estás?

21
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

22
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Aquí estamos.

23
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
¿Sigue vivo?

24
00:04:53,260 --> 00:04:54,960
¿Qué vamos a comer, Serguei Vladimirovich?

25
00:04:55,180 --> 00:04:56,380
¿Qué comer?

26
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Suministrar.

27
00:05:02,500 --> 00:05:09,220
Bíkov Antón Gennadíevich, 75 años
Nacimiento, apodado Toro, fue detenido.

28
00:05:09,400 --> 00:05:12,180
Y coser y tejer para él.

29
00:05:12,600 --> 00:05:13,840
Lo que quieras.

30
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
¡Ey!

31
00:05:17,930 --> 00:05:20,330
¡Ay! Puede ser serio disparar aquí.
salir.

32
00:05:20,650 --> 00:05:21,950
El hombre está herido. ¿Estás quejándote?

33
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Eso es todo.

34
00:05:26,850 --> 00:05:28,030
También operó.

35
00:05:29,050 --> 00:05:31,650
Sí, uno de ellos, dicen, hasta tiene mandíbulas.
no más. Ni uno solo.

36
00:05:32,050 --> 00:05:37,410
Ya estabas sentado.

37
00:05:39,550 --> 00:05:41,430
Ahora tendrás una sentencia de adulto.

38
00:05:42,110 --> 00:05:43,110
Prometo.

39
00:05:49,660 --> 00:05:51,000
¿Dónde defendiste el cañón?

40
00:05:54,160 --> 00:05:55,500
Bueno, entre nosotros.

41
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
Aún así probaremos que usted disparó.

42
00:06:02,240 --> 00:06:03,920
Lo demostrará, jefe.

43
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Todo es tuyo.

44
00:06:06,000 --> 00:06:07,620
¿Qué hay que demostrar?

45
00:06:09,800 --> 00:06:13,280
Te daremos más de esto. No es suficiente
parecerá.

46
00:06:14,720 --> 00:06:15,860
Los tenemos.

47
00:06:21,260 --> 00:06:22,640
En resumen, estás en problemas, Bykov.

48
00:06:23,440 --> 00:06:28,800
Me quedé atascado. Piensa en cómo decidiremos
el siguiente, ¿eh?

49
00:06:30,900 --> 00:06:32,580
Siempre habrá una salida.

50
00:06:34,000 --> 00:06:35,260
Bueno, ¿qué estás haciendo?

51
00:06:37,640 --> 00:06:40,220
¿Qué pasa si caminas, esperas y te hinchas?

52
00:06:41,400 --> 00:06:42,540
No habrá un milagro.

53
00:06:43,980 --> 00:06:45,980
Aunque sólo sea un milagro de milagros.

54
00:06:47,820 --> 00:06:50,440
Camarada capitán, ahí está...

55
00:06:51,020 --> 00:06:52,920
Gente. ¿Qué clase de gente?

56
00:06:53,220 --> 00:06:54,320
Con armas.

57
00:06:55,720 --> 00:06:57,440
¿Con qué otras armas?

58
00:06:58,340 --> 00:06:59,720
Con ametralladoras.

59
00:07:07,820 --> 00:07:09,320
¿Qué tipo de luz es esta?

60
00:07:20,560 --> 00:07:25,180
No se preocupe tanto, camarada jefe.
Estamos esperando aquí a un amigo. no tienes

61
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
amigos aquí!

62
00:07:26,940 --> 00:07:28,500
¿Por qué te lo pregunto?

63
00:07:29,880 --> 00:07:32,580
Sí, sí, no pueden comunicarse por teléfono.

64
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
Todos saldrán adelante, saldrán adelante.

65
00:07:37,120 --> 00:07:39,900
Y para nosotros también es un asunto importante.

66
00:07:40,940 --> 00:07:43,160
Les pedí a todos que les pasaran el tubo.

67
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Quiero charlar.

68
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Hola, estoy escuchando.

69
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
yo.

70
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Te deseo buena salud.

71
00:08:05,420 --> 00:08:07,920
Así es, hay uno.

72
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
Comprendido.

73
00:08:11,660 --> 00:08:13,540
Bueno, ya sabes cómo es
sucede.

74
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Sí, lo entiendo.

75
00:08:18,900 --> 00:08:19,920
Entendido, lo resolveremos.

76
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Sí.

77
00:08:23,210 --> 00:08:24,210
Está bien, gracias.

78
00:08:24,970 --> 00:08:29,110
Y también vosotros, vuestros cónyuges, inclinaos ante
Yo abajo.

79
00:08:30,130 --> 00:08:31,130
Así es.

80
00:08:32,789 --> 00:08:34,010
Todo lo mejor, sí.

81
00:08:58,990 --> 00:09:04,370
No importa, Bykov, recuerda, eso no sucede.
milagros en el mundo.

82
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
No.

83
00:09:09,130 --> 00:09:11,870
Está bien, saquémoslo de aquí, de lo contrario
todavía se ondulará.

84
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
¡Anya!

85
00:09:24,630 --> 00:09:26,350
Cálmate, por favor, este no es el lugar.

86
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
¿Te duele la cabeza?

87
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
Oh,

88
00:09:56,490 --> 00:10:00,030
muchachos! ¡Hace mucho que no te veo!

89
00:10:00,370 --> 00:10:01,870
¡Hola! ¡Hola!

90
00:10:04,050 --> 00:10:05,230
¡Hola! ¡Hola!

91
00:10:05,490 --> 00:10:06,960
¡Excelente! Hola.

92
00:10:07,200 --> 00:10:09,460
¿Cómo no llegamos allí? Así.

93
00:10:11,320 --> 00:10:13,200
Bueno, ¿vamos?

94
00:10:14,280 --> 00:10:15,740
¿O tal vez sea mejor tomar un autobús?

95
00:10:17,380 --> 00:10:20,240
¿Qué es tal vez cierto en el autobús?

96
00:10:20,660 --> 00:10:22,400
Definitivamente estoy mejor en autobús.

97
00:10:22,820 --> 00:10:27,660
Bueno, volaremos en un cohete. tu
Asegúrate de venir, he estado aquí durante tanto tiempo.

98
00:10:27,660 --> 00:10:29,680
cocido. Sí, estaremos allí en un segundo.
Salgamos, Petlan Viktorovich, ¿verdad?

99
00:10:29,900 --> 00:10:31,640
Ciertamente. Todo. ¿Estás con nosotros?

100
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
Sí.

101
00:10:35,939 --> 00:10:36,939
Vamos.

102
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
Malditos idiotas.

103
00:10:40,840 --> 00:10:45,840
Y recuerda, recuerda cómo me queda el tocayo.
¿miraste entonces? Y yo digo, An, tú

104
00:10:45,840 --> 00:10:52,400
Aún no me conoces, pero aún me conoces.
lo descubrirás. Y ella me dijo, Bon, y para que el espíritu

105
00:10:52,400 --> 00:10:55,360
ya no estaba aquí. e incluso los padres
No llamé. Anh, ¿cómo eres?

106
00:10:55,360 --> 00:10:57,320
¿mono? Ven a ayudarme, tetera
ponlo.

107
00:10:57,580 --> 00:11:00,800
Sanya, ¿por qué están todos corriendo?
No hay necesidad de té. Anka, ve a

108
00:11:00,800 --> 00:11:04,050
mesas, correr. Vamos, vamos, Sanya.
Viktorovich, tú también tomas asiento. no

109
00:11:04,130 --> 00:11:07,410
Siéntate, siéntate. Estamos con los chicos para ti.
queremos tomar una copa. ¿Sí, chicos? Ya bebí

110
00:11:07,410 --> 00:11:11,290
¿ves? Sanna Viktorovna, entonces en
Era farmacéutico para mi madre, pero ahora personalmente para

111
00:11:11,290 --> 00:11:14,150
necesario, no necesario. Sanna Viktorovna, yo
Insisto.

112
00:11:14,350 --> 00:11:15,790
Por favor, te lo ruego, siéntate.

113
00:11:16,250 --> 00:11:17,990
Perdón por ser tan grosero, por supuesto.
Lo siento.

114
00:11:18,590 --> 00:11:20,850
Ahora, oh, te estoy dando órdenes un poco.

115
00:11:21,250 --> 00:11:22,810
Vamos, pequeño macedonio.

116
00:11:23,150 --> 00:11:24,150
Aquí tienes. No,

117
00:11:25,250 --> 00:11:26,510
No, Sanna Víktorovna.

118
00:11:26,730 --> 00:11:31,050
Te lo ruego, por favor. ¿Por qué te molestas?
Bueno, la persona no quiere.

119
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
Bueno, ¿qué eres, eh?

120
00:11:32,710 --> 00:11:34,110
Choca los vasos allí y tómate una copa.

121
00:11:35,530 --> 00:11:37,870
Hijo, sí, Letyush, todo está bien, yo.
Tomaré una copa.

122
00:11:38,070 --> 00:11:39,690
Bueno, finalmente.

123
00:11:39,910 --> 00:11:40,910
Vamos, vamos, vamos.

124
00:11:41,530 --> 00:11:45,210
¿Sería mejor si bebo por ti?

125
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
Gracias.

126
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
Dios,

127
00:11:50,510 --> 00:11:54,530
Te estoy mirando ahora, directamente desde mi corazón
se regocija, esa es la verdad.

128
00:11:55,470 --> 00:11:57,430
Éramos niños, seguimos siendo niños.

129
00:11:58,730 --> 00:12:02,270
Es como si todo hubiera sucedido ayer. Entonces
El tiempo vuela terriblemente.

130
00:12:03,950 --> 00:12:10,690
Se prolonga tan terriblemente, como si yo
Pienso de alguna manera hijo mío, ¿por qué no está con

131
00:12:10,690 --> 00:12:12,930
¿madre? ¿Por qué está en prisión?

132
00:12:14,450 --> 00:12:15,450
¿Qué hora es?

133
00:12:15,830 --> 00:12:18,750
La gente mata en las calles sin motivo alguno. Para
¿Qué?

134
00:12:19,870 --> 00:12:23,030
Desapareces en alguna parte, peleas. Es cierto
aterrador.

135
00:12:24,800 --> 00:12:28,860
Vuestras familias, vuestras madres no son para vosotros.
Mira, Antosh, ya está discapacitado.

136
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Mamá.

137
00:12:30,620 --> 00:12:31,860
Cállate, por el amor de Dios.

138
00:12:32,120 --> 00:12:33,820
Sabes que tu corazón está enfermo.

139
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
Mira lo que no puedes compartir hoy.
algo, ¿eh?

140
00:12:38,500 --> 00:12:43,260
Dios no lo quiera. ¿Qué pasó, Antón, quién?
¿será? ¿Quién los protegerá?

141
00:12:48,080 --> 00:12:49,900
Misha, hijo, entra y come.

142
00:12:50,220 --> 00:12:53,300
Ve, hijo. No lo toques.

143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Él no tiene nada que ver con eso.

144
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
¿Qué le pasa?

145
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Nada.

146
00:13:03,880 --> 00:13:08,860
Svetlana Viktorovna, lo llevarían a
a nuestra sección. No necesita ir a la sección.

147
00:13:09,540 --> 00:13:10,740
Tiene un instituto.

148
00:13:11,120 --> 00:13:13,800
Que aprenda a pensar con la cabeza y no
puños.

149
00:13:14,140 --> 00:13:15,560
Pero claro que irá.

150
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Uno es simplemente mejor que el otro.

151
00:13:20,020 --> 00:13:22,260
Solo estos chicos del Este sobre el tema.
Borzel.

152
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
A la manera de Komarov.

153
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
No lo entienden de otra manera.

154
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
Bueno,

155
00:13:29,780 --> 00:13:32,020
Ahora no volverá a suceder.

156
00:13:32,220 --> 00:13:34,340
Ahora les hemos hecho pasar un mal rato, así que no
preocuparse.

157
00:13:35,040 --> 00:13:38,080
Douglas, por favor guarda silencio.

158
00:13:39,380 --> 00:13:40,460
Apilaron algo allí.

159
00:13:40,740 --> 00:13:43,300
Y de alguna manera te miramos en todo el mundo.

160
00:13:43,880 --> 00:13:47,860
Macedonia. Si te diste cuenta de que estás entre los arbustos
saltó. ¿De qué estás hablando, Macedonia?

161
00:13:48,960 --> 00:13:50,840
Tomemos una copa.

162
00:13:54,190 --> 00:13:55,190
Para ti, mamá.

163
00:13:56,490 --> 00:14:00,670
Así que no te preocupes, voy a la cárcel.
No quiero más.

164
00:14:02,090 --> 00:14:08,010
Tengo a Anka, a ti, Mishka,

165
00:14:08,030 --> 00:14:09,350
trabajo.

166
00:14:11,030 --> 00:14:14,630
Habrá dinero, un segundo taller.
entregaremos.

167
00:14:15,690 --> 00:14:16,910
Luego a Moscú.

168
00:14:18,850 --> 00:14:19,850
Verdadero.

169
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
¿Emprendedores?

170
00:14:28,390 --> 00:14:29,390
Lo haremos.

171
00:14:30,270 --> 00:14:33,270
Pero sólo en el pasado.

172
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Hurra.

173
00:14:41,050 --> 00:14:43,190
Hurra, hijo. Hurra.

174
00:14:43,470 --> 00:14:45,330
Hurra. Hurra. Hurra.

175
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
Hurra. Hurra.

176
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
¡Antón!

177
00:17:11,790 --> 00:17:13,170
Bueno, ¿cómo estoy?

178
00:17:13,869 --> 00:17:15,089
Bien, civilizado.

179
00:17:16,329 --> 00:17:17,750
En realidad, Hollywood.

180
00:17:20,230 --> 00:17:21,230
Vamos.

181
00:17:24,390 --> 00:17:25,770
120 minutos.

182
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
¿Bien?

183
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
¿Qué pasó?

184
00:19:05,900 --> 00:19:08,360
Bien, bien. Todo está limpio. toro
va. Estamos esperando.

185
00:19:09,420 --> 00:19:11,180
Estamos como en una película, ¿vale?

186
00:19:11,800 --> 00:19:14,260
¿Qué clase de auto es ese, eh? Lo verás por ti mismo.

187
00:19:14,540 --> 00:19:15,680
Lo principal es que todo esté limpio.

188
00:19:16,700 --> 00:19:18,680
Amigos, miren qué tipo de cosas se embolsó.

189
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Polaroid, empresa.

190
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
¿Lo has visto?

191
00:19:22,340 --> 00:19:23,860
¿Qué clase de porquería incomprensible es esta?

192
00:19:24,060 --> 00:19:28,120
Saf, eres una mierda incomprensible. Soy
Te lo dije, Polaroid, firmach. ¿Qué hay aquí?

193
00:19:28,120 --> 00:19:29,120
poco claro, ¿eh?

194
00:19:29,310 --> 00:19:31,910
¿Así que lo que? ¿Así que lo que? Pues mira, ¿y qué?

195
00:19:32,230 --> 00:19:34,130
¿Estás mirando? Vamos, uno, dos.

196
00:19:35,290 --> 00:19:36,290
Volemos, hagamos una mueca.

197
00:19:36,490 --> 00:19:38,630
Toma, vamos, toma, genial. Uno, dos, tres,
salta!

198
00:19:40,330 --> 00:19:41,870
¡Ups! ¡Ups!

199
00:19:43,650 --> 00:19:44,930
Fotografía, al instante.

200
00:19:45,450 --> 00:19:47,710
Entonces, ¿a quién debería fotografiar? Vamos.

201
00:19:49,230 --> 00:19:50,850
Me levanté, ups, me preparé.

202
00:19:53,030 --> 00:19:55,130
Oh, ahora tomemos una foto de BC.

203
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
¿Adónde vas?

204
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
¿Qué?

205
00:20:00,270 --> 00:20:01,470
¿Qué pasa con el riesgo? Rápido.

206
00:20:13,050 --> 00:20:14,110
Iré a echar un vistazo.

207
00:20:21,610 --> 00:20:22,650
¿Qué pasó?

208
00:20:27,990 --> 00:20:29,170
¿Algo del auto?

209
00:20:31,790 --> 00:20:33,350
Sí, todo está bien con el coche.

210
00:20:35,710 --> 00:20:36,770
Bueno, ¿qué necesitas entonces?

211
00:20:38,050 --> 00:20:39,570
¿Dónde está tu jefe?

212
00:20:43,010 --> 00:20:44,530
Y ahora tenemos democracia.

213
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
No hay principales.

214
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
Todos son iguales.

215
00:20:52,490 --> 00:20:54,310
¿Dónde está el toro, pregunto, el tonto?

216
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
No hay ninguno.

217
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Ahí estoy yo.

218
00:21:00,810 --> 00:21:01,810
¿Quién eres?

219
00:21:03,390 --> 00:21:04,410
¿Un deportista o qué?

220
00:21:05,230 --> 00:21:06,730
¿Por qué tan saludable?

221
00:21:07,330 --> 00:21:09,110
¿I? No precisamente.

222
00:21:10,430 --> 00:21:11,890
Me encantan las Snickers.

223
00:21:17,590 --> 00:21:18,590
Es un atleta.

224
00:21:22,110 --> 00:21:23,370
El perro lo conoce.

225
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
¿Controlar?

226
00:21:27,030 --> 00:21:28,750
Este es un verdadero atleta.

227
00:21:29,480 --> 00:21:30,920
¿Cuántos nocauts has tenido?

228
00:21:31,180 --> 00:21:32,740
Siete u ocho.

229
00:21:32,940 --> 00:21:34,880
No lo recuerdo. Más.

230
00:21:35,920 --> 00:21:42,340
En resumen, le golpeó así a uno en la espalda,
que recibió la vista, creyó verdaderamente en

231
00:21:42,340 --> 00:21:44,140
Dios y los sacerdotes fueron.

232
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
Piénselo.

233
00:21:48,600 --> 00:21:49,600
Fortaleza.

234
00:21:50,780 --> 00:21:52,060
Necesita misioneros.

235
00:21:54,000 --> 00:21:56,200
Bueno, creemos que tienes mezclas aquí.

236
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Bien, en resumen.

237
00:22:01,030 --> 00:22:02,130
¿Dónde está el toro?

238
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Necesitas molerlo.

239
00:22:08,710 --> 00:22:09,790
Te lo dije.

240
00:22:11,790 --> 00:22:12,790
Se ha ido.

241
00:22:22,790 --> 00:22:25,050
Pero no, aquí no.

242
00:22:55,690 --> 00:22:56,810
Bueno, guarda esto.

243
00:23:01,810 --> 00:23:03,210
¿Es este tu toro?

244
00:23:04,510 --> 00:23:07,250
¿Por qué estás vestido así? en el ataúd
¿Se preparó o qué?

245
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Vale, hoy no.

246
00:23:12,250 --> 00:23:13,670
Saludos desde Moisés.

247
00:23:14,890 --> 00:23:16,470
Diles a los chicos que todo está bien.

248
00:23:24,150 --> 00:23:25,150
¿Qué sigue?

249
00:23:25,640 --> 00:23:26,780
¿Qué, ven con nosotros?

250
00:23:27,020 --> 00:23:29,040
Moisés te está esperando para bailar contigo.
quiere.

251
00:23:29,860 --> 00:23:32,440
Ahora. No, después de Maslenitsa.

252
00:23:32,820 --> 00:23:33,820
Siéntate, vamos.

253
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
¿Cómo estás?

254
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
Nada.

255
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
Bien.

256
00:23:44,240 --> 00:23:45,240
¿A dónde te llevan, Toh?

257
00:23:46,180 --> 00:23:47,240
A un amigo.

258
00:24:02,730 --> 00:24:09,050
Pinché uno azul oscuro con una aguja roma.

259
00:24:09,050 --> 00:24:15,710
tatuaje Tu nombre está en mi corazón

260
00:24:15,710 --> 00:24:22,710
gemidos como la puerta de entrada. ya sabes
Lyulya, no puedo vivir sin ti.

261
00:24:22,710 --> 00:24:24,550
vivir. Ya sabes, Lyulya.

262
00:24:30,360 --> 00:24:36,480
Tengo tu fotografía en mi pecho, como
Conservo mi tarjeta de membresía. Si, si, si, si, tu

263
00:24:36,720 --> 00:24:38,100
Lyolya, Lyolya, Lyolya.

264
00:24:38,860 --> 00:24:43,260
Tengo tu fotografía en mi pecho, como
Conservo mi tarjeta de membresía.

265
00:24:47,480 --> 00:24:51,060
Señores aplaudamos, aplaudamos, apoyemos.
nuestro intérprete.

266
00:24:51,360 --> 00:24:52,720
Más audaz, más audaz.

267
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Aplaudamos.

268
00:24:57,280 --> 00:24:58,480
Gracias Robochek.

269
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
Mucho tiempo sin verlo.

270
00:25:01,340 --> 00:25:02,440
Hola, tío Vitya.

271
00:25:02,860 --> 00:25:03,860
Queridos invitados.

272
00:25:04,000 --> 00:25:10,880
¿Por qué te ves así? ver dama
Él está sentado allí y tú pones esa cara.

273
00:25:11,240 --> 00:25:14,820
Bueno, ve a la cocina y enjuaga el khachkar.
tuyo.

274
00:25:18,020 --> 00:25:22,520
Así debe ser una persona decente.
vestirse, no como tú.

275
00:25:23,180 --> 00:25:25,220
Sí, Mouse, por cierto, encuéntrame.

276
00:25:26,520 --> 00:25:27,540
Buen chico.

277
00:25:28,140 --> 00:25:30,360
Según los conceptos de Anton el Toro.

278
00:25:30,900 --> 00:25:35,340
Me bautizaron con mi estufa en la zona. Sólo
mi tonto fue.

279
00:25:36,060 --> 00:25:38,200
Y éste resultó ser un desastre.

280
00:25:39,300 --> 00:25:41,360
No puedes salir de prisión sin cabeza.

281
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
¿Bien?

282
00:25:43,120 --> 00:25:46,940
O mueres o vuelves en sí.

283
00:25:48,360 --> 00:25:49,860
Y así sucedió.

284
00:25:52,880 --> 00:25:54,860
Bueno, ¿qué estás bebiendo?

285
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Ninja.

286
00:26:00,840 --> 00:26:02,500
¿Crees que puedo?

287
00:26:04,040 --> 00:26:07,420
Las cicatrices van aumentando. O el hígado o el bazo.

288
00:26:07,800 --> 00:26:09,460
No puedo orinar normalmente.

289
00:26:09,940 --> 00:26:15,280
Ahora me estoy divirtiendo mucho aquí.
programa. Y luego bajo un goteo

290
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
acuéstate.

291
00:26:20,100 --> 00:26:24,220
Bueno, lo que alguien diga.

292
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
Por la democracia.

293
00:26:38,640 --> 00:26:40,860
Que todo sea gratis.

294
00:26:43,600 --> 00:26:49,400
No habrá rejas, ni prohibiciones, ni
autoridades.

295
00:26:51,360 --> 00:26:53,540
Deja que sólo quede tu conciencia.

296
00:26:54,480 --> 00:26:56,740
¿Qué tipo de democracia tiene conciencia?

297
00:26:57,640 --> 00:26:59,260
Idealista, bailarina.

298
00:27:00,590 --> 00:27:02,030
No, así es, así es.

299
00:27:04,930 --> 00:27:06,150
Libre albedrío.

300
00:27:11,290 --> 00:27:16,370
¿Sabes siquiera qué día es hoy?
¿algo?

301
00:27:16,650 --> 00:27:17,910
¿A? ¿No?

302
00:27:18,530 --> 00:27:22,070
¿Y mis amigos no son agua?

303
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
Hoy es el cumpleaños de mi Petka.

304
00:27:26,990 --> 00:27:28,490
Entonces celebramos.

305
00:27:29,690 --> 00:27:30,810
Está bien, está bien, no te caigas.

306
00:27:33,210 --> 00:27:36,730
¿Quién recordará hace tres años?

307
00:27:48,310 --> 00:27:54,970
Te invité aquí no solo para
para el cumpleaños de Petka

308
00:27:54,970 --> 00:27:55,970
nota.

309
00:27:59,690 --> 00:28:00,890
Tengo algo que ver contigo.

310
00:28:02,050 --> 00:28:04,150
Es un buen negocio, rentable.

311
00:28:05,790 --> 00:28:11,610
Pagarás tu deuda. Y luego arreglaron
ya sabes, hay una pelea y un tiroteo.

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,590
Ah, okey.

313
00:28:14,210 --> 00:28:15,410
Dios lo bendiga.

314
00:28:16,510 --> 00:28:23,470
Necesitas robar con habilidad y autoridad.
para desplumar.

315
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
al mismo tiempo

316
00:28:30,190 --> 00:28:31,190
tú decides.

317
00:28:31,770 --> 00:28:32,770
¿Comprendido?

318
00:28:33,570 --> 00:28:35,050
No, no, no, mira, mira.

319
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
Me acostumbré.

320
00:28:38,010 --> 00:28:39,010
DE ACUERDO.

321
00:28:39,850 --> 00:28:41,290
Vamos a hornearlo.

322
00:28:42,650 --> 00:28:44,710
Para poder balancearse allí sobre las nubes.

323
00:28:46,190 --> 00:28:47,190
Ahora.

324
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
Memoria eterna.

325
00:28:56,810 --> 00:28:58,850
Es bueno vivir en esta tierra, ¿eh?

326
00:28:59,880 --> 00:29:01,060
Tengo muchas ganas de cantar.

327
00:29:01,900 --> 00:29:06,880
Sólo las canciones de hoy serán tristes.

328
00:29:17,720 --> 00:29:23,400
La novia llorará sinceramente por mí.

329
00:29:23,440 --> 00:29:26,500
Para mi chicos...

330
00:29:27,470 --> 00:29:32,230
Ellos pagarán sus deudas, otros lo harán por mí.

331
00:29:32,230 --> 00:29:38,890
cantarán todas las canciones y tal vez beberán

332
00:29:38,890 --> 00:29:41,650
enemigos para mí.

333
00:29:41,910 --> 00:29:48,210
Otros me cantarán todas las canciones,

334
00:29:48,210 --> 00:29:54,010
y quizás mis enemigos beban por mí.

335
00:30:13,909 --> 00:30:15,310
Bonita.

336
00:30:45,940 --> 00:30:47,360
¿Qué estás haciendo aquí?

337
00:30:48,100 --> 00:30:51,720
Sí, me está volviendo loco.

338
00:30:52,100 --> 00:30:53,740
Sí, marafet.

339
00:30:54,600 --> 00:30:56,400
Quédate quieto, aún no he terminado.

340
00:30:59,660 --> 00:31:01,260
¿Cuánto vales por alma?

341
00:31:01,600 --> 00:31:02,680
Siéntate ahí.

342
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Entonces.

343
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Mírame.

344
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Entonces, ¿estás listo?

345
00:31:20,820 --> 00:31:22,760
Sube la música.

346
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
Bueno, ¿lo trajiste?

347
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Lo traje.

348
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
Vamos.

349
00:32:09,180 --> 00:32:10,180
Vamos.

350
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
Aquí tienes. No, no, no es necesario.

351
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
¿Qué es esto?

352
00:32:43,200 --> 00:32:46,080
Tengo mucho dinero. Es, bueno, cierto
a ti.

353
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
Bueno mira.

354
00:32:52,440 --> 00:32:53,700
Bueno, ¿tal vez podamos fumar entonces?

355
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
¿Qué, aquí mismo?

356
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Bueno, sí.

357
00:33:00,460 --> 00:33:01,460
Bueno, sí, vamos.

358
00:33:22,730 --> 00:33:23,870
Te exijo cosas buenas.

359
00:33:27,910 --> 00:33:29,310
Vamos.

360
00:33:36,990 --> 00:33:39,630
¿No hace calor?

361
00:33:57,209 --> 00:34:01,270
No. ¿Por qué te ves así? tendrás
la historia más genial que existe.

362
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
Raif, ¿me amas?

363
00:34:04,430 --> 00:34:05,430
¿Qué?

364
00:34:05,910 --> 00:34:07,910
Raíf. Raif, ¿me amas?

365
00:34:10,850 --> 00:34:15,870
Tanya, yo... te amo.

366
00:34:22,570 --> 00:34:23,770
Bueno, vamos a mirarnos en el espejo.

367
00:34:25,850 --> 00:34:28,030
Mucho, Tanya, ¿me oyes? Vamos, vamos.

368
00:34:28,710 --> 00:34:30,469
Está bien, Tanya, lo digo en serio.

369
00:34:32,510 --> 00:34:33,510
Cásate conmigo.

370
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
¡Ups!

371
00:34:44,469 --> 00:34:45,530
Mira qué genial es.

372
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
¿Qué hiciste?

373
00:34:52,960 --> 00:34:54,139
No vayas como quieras.

374
00:34:54,480 --> 00:34:55,699
El reimstyle está de moda.

375
00:35:21,290 --> 00:35:22,890
En resumen, cuéntale a todos los demás el resto.

376
00:35:25,950 --> 00:35:27,410
Necesitamos reunirnos hoy.

377
00:35:30,410 --> 00:35:34,110
Sav, habla con tu gente.

378
00:35:36,410 --> 00:35:39,870
Makedon, conduce por la zona. ¡Douglas!

379
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
¡Douglas!

380
00:35:47,370 --> 00:35:48,870
Encuentra a alguien también.

381
00:35:51,200 --> 00:35:52,200
Comprendido.

382
00:35:54,100 --> 00:35:55,280
Arrastra a todos los demonios.

383
00:35:57,220 --> 00:35:58,460
Te llamo seguro.

384
00:36:29,560 --> 00:36:32,820
Olya ama a Olya, apuesto a que era niña.

385
00:36:33,320 --> 00:36:36,680
Olya ama a Olya, él es su vecino.

386
00:36:37,060 --> 00:36:43,600
A Olya le encanta el bolso porque no hay mercado. Olia
ama el techo o no

387
00:36:43,600 --> 00:36:44,780
guitarra.

388
00:36:45,700 --> 00:36:50,500
Olya golpeó a todos, pero perdóname Olya.

389
00:37:07,549 --> 00:37:13,310
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

390
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Pero esto es para ti.

391
00:38:11,839 --> 00:38:12,839
Hay un caso.

392
00:38:12,860 --> 00:38:14,900
Hay un caso. El rábano picante está cocido, ¿lo comemos?

393
00:38:15,460 --> 00:38:16,460
Bazar, vamos allí.

394
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
Beneficio tanto para usted como para nosotros.

395
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Beneficio.

396
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
¡Guau!

397
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
¡Chicos, esto es lo que entiendo!

398
00:38:58,820 --> 00:39:02,180
Vamos, vamos, aprovechemos este momento.
¡Capturémoslo! ¡Vamos, vamos, vamos!

399
00:39:03,340 --> 00:39:06,240
¡Vamos, vamos, vamos! Todos juntos, juntos
juntos!

400
00:39:06,440 --> 00:39:08,160
¡Ven aquí, ven con nosotros, vamos!

401
00:39:08,640 --> 00:39:10,240
Entonces, ¡vamos, vamos, vamos!

402
00:39:10,520 --> 00:39:11,800
¡Presiona, presiona, presiona!

403
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
¡Entonces!

404
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
Ve a donde quieras.

405
00:39:23,160 --> 00:39:24,280
Mamá, por favor.

406
00:39:24,920 --> 00:39:25,960
Te lo dije, eso es todo.

407
00:39:27,200 --> 00:39:31,800
Ya no eres necesario aquí. yo no
Quiero verte aquí. Mamá, no lo haré.

408
00:39:32,180 --> 00:39:33,840
Lo prometo, por favor.

409
00:39:34,380 --> 00:39:39,200
Está bien, eres un adulto. Tu decides por ti mismo
ya sea que uses maquillaje o no.

410
00:39:39,560 --> 00:39:44,280
Y si decides por ti mismo, entonces vive como
quieres. Aquí no. ¿No te gusta?

411
00:39:44,280 --> 00:39:45,198
Me iré.

412
00:39:45,200 --> 00:39:46,920
Tosh, por favor, por favor.

413
00:39:48,300 --> 00:39:50,000
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

414
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Mírame.

415
00:39:51,280 --> 00:39:53,880
Levanta la cabeza para que tu hermano esté hacia ti.
miró. Mírala.

416
00:39:54,100 --> 00:39:57,120
Mirar. Mira, ella misma se pintó,
como una prostituta.

417
00:39:59,100 --> 00:40:02,720
Quería lavarlo, pero no te dejo. déjalo ser
entonces ella va a la escuela. Así de simple

418
00:40:02,720 --> 00:40:06,380
va a la escuela. Qué vergüenza, madre. Mamá.
En realidad, ¿quieres que muera?

419
00:40:09,880 --> 00:40:10,880
Ve a lavarte.

420
00:40:14,200 --> 00:40:18,300
Mamá, cálmate. ¿Sabes qué, hijo? Esto es
mi hija.

421
00:40:18,670 --> 00:40:21,170
no quiero que ella se vea así
todos ellos.

422
00:40:21,390 --> 00:40:22,390
¿Está vacío? ¡Madre!

423
00:40:32,990 --> 00:40:34,170
Voy a morir ahora.

424
00:40:34,670 --> 00:40:36,090
Tranquila, mamá.

425
00:40:37,850 --> 00:40:44,450
Entonces me voy a casar.

426
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
Dios.

427
00:41:00,790 --> 00:41:02,550
Listo. Lo siento.

428
00:41:04,110 --> 00:41:05,870
¿Cuánto durará esto?

429
00:41:07,230 --> 00:41:08,330
¿Puedes oírme?

430
00:41:12,330 --> 00:41:13,510
Largo, largo.

431
00:41:31,700 --> 00:41:32,700
Hola Tanyuja.

432
00:41:34,120 --> 00:41:35,120
Hola Antón.

433
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
¿Por qué viniste?

434
00:41:42,600 --> 00:41:44,440
Sí, ya sabes, estaba de paso.

435
00:41:51,040 --> 00:41:52,440
Bueno, habría pasado por allí.

436
00:41:52,740 --> 00:41:54,340
Mira a quién traje.

437
00:41:57,780 --> 00:41:58,860
Bueno, ya veo, ¿y qué?

438
00:41:59,520 --> 00:42:01,660
¿Es verdad, Tanya, que él es tu prometido?
¿coleccionado?

439
00:42:04,060 --> 00:42:06,020
¿Es verdad? ¿Qué pasa contigo?

440
00:42:07,820 --> 00:42:08,820
¿Rechazado?

441
00:42:09,760 --> 00:42:10,980
Ella se negó. ¿Qué hay ahí?

442
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
¿No te gusta?

443
00:42:15,960 --> 00:42:16,980
Mira qué novio es.

444
00:42:18,300 --> 00:42:19,300
Y el peinado.

445
00:42:21,420 --> 00:42:22,420
Gran peinado.

446
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
Bueno, eso es todo entonces.

447
00:42:24,620 --> 00:42:25,620
Acepta y vámonos.

448
00:42:27,920 --> 00:42:28,920
No.

449
00:42:29,890 --> 00:42:30,890
Todavía es temprano para mí.

450
00:42:31,650 --> 00:42:32,650
No quiero.

451
00:42:32,890 --> 00:42:34,590
No quiero, esa no es la respuesta.

452
00:42:35,370 --> 00:42:40,590
Aquí el asunto es diferente. un hermano es
que ella no te necesita.

453
00:42:42,210 --> 00:42:46,090
Sé por la escuela lo que ella
planes. Todos entienden lo que ella hace en la vida.

454
00:42:46,090 --> 00:42:47,090
está comprometido.

455
00:42:47,610 --> 00:42:48,850
Ella es una puta y te vas a casar con ella.

456
00:42:49,830 --> 00:42:51,590
Sólo se casará con una mujer burguesa.

457
00:42:52,450 --> 00:42:55,530
¿Sí? Bueno, ya encontré todas las pollas.
¿Americano?

458
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
¿Por qué estás en silencio, Tanyush?

459
00:43:00,560 --> 00:43:01,560
¿O me equivoco?

460
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Él es inglés.

461
00:43:12,060 --> 00:43:13,060
tanya,

462
00:43:13,900 --> 00:43:15,040
Bueno, no me toques.

463
00:43:15,440 --> 00:43:18,060
¿Por qué interfieres en mi vida, eh? ¿Crees que
genial, ¿verdad?

464
00:43:18,960 --> 00:43:20,420
Crees que puedo reemplazar a mi padre, ¿verdad?

465
00:43:21,080 --> 00:43:24,100
No tengo padre, él murió. lo tienes
murió.

466
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
¿Entender?

467
00:43:29,920 --> 00:43:30,920
Te odio.

468
00:44:06,310 --> 00:44:08,050
Vamos. Hola Alejandro.

469
00:44:09,470 --> 00:44:11,070
Da cuando te duelan.

470
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Hoy lo harán.

471
00:44:13,310 --> 00:44:14,390
Está bien, está bien.

472
00:44:42,380 --> 00:44:45,760
El proyecto ya estaba en el olvido de Gendarbiev
acuerdo con el ruso abandonado

473
00:44:45,760 --> 00:44:48,080
el lado que tanto quería el Kremlin
firmar.

474
00:45:05,360 --> 00:45:09,020
Gendarbiev también quiere tomar el mando
piso a la tormenta, traicionando así

475
00:45:09,020 --> 00:45:10,460
encuentro entre estatus estatal.

476
00:45:10,830 --> 00:45:13,330
El jefe de la delegación de Pechensk se detiene
el propio presidente.

477
00:46:09,590 --> 00:46:10,590
Hizo.

478
00:46:13,050 --> 00:46:14,110
Los ucranianos nos decepcionaron.

479
00:46:15,650 --> 00:46:17,530
Racimos. De alguna manera no me agrada mi papá.

480
00:47:16,490 --> 00:47:17,490
Cállate, cállate.

481
00:47:50,440 --> 00:47:53,640
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

482
00:48:57,200 --> 00:48:58,800
Continuará...

483
00:50:10,369 --> 00:50:11,369
¡Hola chico!

484
00:50:13,070 --> 00:50:16,370
Bueno, vamos, te llevaré contigo.

485
00:50:17,090 --> 00:50:18,970
Vámonos, vámonos, vámonos. Vamos cariño
vamos, vamos.

486
00:50:34,439 --> 00:50:39,560
Oh, ahí viene el toro, balanceándose.

487
00:50:41,420 --> 00:50:42,820
Toma asiento.

488
00:50:52,259 --> 00:50:53,259
¿Bien? Dime.

489
00:50:55,760 --> 00:50:56,760
Brevemente hablando.

490
00:50:59,800 --> 00:51:01,000
Encuentra, lo encontramos.

491
00:51:05,860 --> 00:51:07,640
Sólo que allí no se encontró nada.

492
00:51:09,120 --> 00:51:10,120
Él ya no existe.

493
00:51:12,140 --> 00:51:13,280
Ay-yay-yay-yay-yay.

494
00:51:14,140 --> 00:51:15,140
Japuta.

495
00:51:16,260 --> 00:51:18,120
¿Cómo es que no me lo conseguiste, eh?

496
00:51:18,940 --> 00:51:20,180
No era un chaleco.

497
00:51:20,380 --> 00:51:21,380
Yo responderé.

498
00:51:23,660 --> 00:51:26,080
Sólo yo decidiré quién es inquilino y quién
No.

499
00:51:26,860 --> 00:51:32,000
Te dije que me lo trajeras
ileso. ¡Hablé!

500
00:51:33,880 --> 00:51:37,580
¿Sabes qué regalos le doy aquí?
cocido.

501
00:51:39,360 --> 00:51:41,120
¿Qué tipo de recepción organizaste?

502
00:51:48,840 --> 00:51:50,140
Quería estrangularlo.

503
00:51:51,140 --> 00:51:57,480
¿Entender? Con estas manos, arranca esta
bastardo,

504
00:51:57,480 --> 00:52:02,060
un bastardo mentiroso, una liendre, una perra traicionera.

505
00:52:02,380 --> 00:52:05,460
Él mismo sólo entiende.

506
00:54:06,259 --> 00:54:08,020
Bien. Vamos, no te preocupes.

507
00:54:13,400 --> 00:54:18,680
Oh, escucha, quería preguntarte algo.
-qué. ¿Puedes darme algo más de dinero, eh?

508
00:54:20,560 --> 00:54:22,140
Papá, hermano, te lo ruego mucho.

509
00:54:22,640 --> 00:54:23,940
Oh genial.

510
00:54:29,580 --> 00:54:34,420
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau,

511
00:54:34,420 --> 00:54:45,440
guau.

512
00:55:29,600 --> 00:55:31,360
Déjame hablar con los chicos.

513
00:55:31,700 --> 00:55:35,540
Tengo un tanque, ¿y qué?
¿te estás rompiendo? Te lo dije, vete a la mierda

514
00:55:35,580 --> 00:55:38,740
Estoy bromeando con tus patillas. Oh, ¿desde cuándo
tan importante, ¿eh?

515
00:55:38,960 --> 00:55:42,460
Desde que descubrimos lo idiota que eres, ¿eh?
cómo arrastras a todas las prostitutas baratas.

516
00:55:42,540 --> 00:55:46,480
No llevo nada, delato. Y aquí estás
No lo arregles, sin mí, tal vez te metas en problemas.

517
00:55:46,480 --> 00:55:48,880
historia, niña. ¿Eres un mayor?
¿Lo arreglaste?

518
00:55:49,360 --> 00:55:50,760
En resumen, ¿me llevarás o no?

519
00:55:51,080 --> 00:55:53,320
Sí, fui a beber a la carretera, ahí para ti.

520
00:55:54,360 --> 00:55:55,620
¡Eres una cabra, eres keatoniano!

521
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
¿Qué eres, qué dijiste?

522
00:55:58,240 --> 00:55:59,240
¿Qué tú?

523
00:56:00,120 --> 00:56:04,320
Nada. Dijo que iría donde fuera necesario, pero
Así lo traje, de Boskacen. que

524
00:56:04,320 --> 00:56:05,320
¿No te gusta aquí?

525
00:56:05,420 --> 00:56:06,420
No me gusta todo.

526
00:56:06,620 --> 00:56:10,020
La música es una mierda, la gente es una mierda. si ella esta en
la ciudad quiere ir a algún tipo de alarde

527
00:56:10,020 --> 00:56:12,020
una fiesta donde ahora estan jugando a la salchicha,
si?

528
00:56:12,960 --> 00:56:14,940
Digamos que te llevarán a qué
problemas.

529
00:56:15,220 --> 00:56:16,220
¿Quieres que te lleve?

530
00:56:16,820 --> 00:56:18,260
Pongámoslo todo morado.

531
00:57:40,490 --> 00:57:41,710
Sabía que sucedería así.

532
00:57:44,930 --> 00:57:46,790
Bueno, todos los días las peleas terminan.

533
00:57:52,330 --> 00:57:53,610
¿Qué debo hacer ahora?

534
00:57:57,310 --> 00:57:58,310
¿Qué tengo que hacer?

535
00:57:59,890 --> 00:58:01,430
Tú lo dijiste, así que lo aceptarás.

536
00:58:31,240 --> 00:58:33,300
¿Qué te dio la muerte de todos modos?
¿Americano?

537
00:58:35,460 --> 00:58:36,460
Inglés.

538
00:58:37,700 --> 00:58:38,860
Bueno, inglés.

539
00:58:41,760 --> 00:58:44,060
¿No puedes ver, amigo, tus ojos?
¿qué está sucediendo?

540
00:58:45,280 --> 00:58:46,380
Necesitamos salir de aquí.

541
00:58:48,940 --> 00:58:49,940
¿Qué ofreciste?

542
00:58:51,760 --> 00:58:53,700
Sugerido. ¿Tu mano y tu corazón?

543
00:58:54,540 --> 00:58:55,860
Sí, ¿en qué estabas pensando?

544
00:58:58,940 --> 00:59:00,060
Sé lo que estabas pensando.

545
00:59:01,800 --> 00:59:02,800
Todo el mundo piensa que sí.

546
00:59:03,520 --> 00:59:05,120
Sólo quiero una vida normal.

547
00:59:07,420 --> 00:59:08,600
No me importa quién diga qué.

548
00:59:10,320 --> 00:59:14,380
Más tarde te daré una postal del otro lado.
Lo enviaré y tú te sientas aquí como una mierda.

549
00:59:17,400 --> 00:59:18,400
¿Y hermanito?

550
00:59:19,180 --> 00:59:21,140
¿Vas a dejar en la mierda a una abuela centenaria?

551
00:59:22,040 --> 00:59:23,540
Y estoy tranquilo por mi hermano.

552
00:59:24,740 --> 00:59:26,740
Lo llevaría conmigo, pero no irá.

553
00:59:28,200 --> 00:59:29,640
Es un tonto y un patriota.

554
00:59:31,470 --> 00:59:33,030
La forma en que quieres llegar a ser.

555
00:59:35,890 --> 00:59:37,450
No seas así.

556
00:59:40,670 --> 00:59:41,670
Soy malo.

557
00:59:43,150 --> 00:59:44,290
Soy malo.

558
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
Aquí.

559
01:00:11,600 --> 01:00:12,960
Todo está borracho.

560
01:00:13,480 --> 01:00:20,180
Todo está borracho. Oh bunju, señora y señor.
Esto también

561
01:00:20,180 --> 01:00:24,820
toro Este es Agasfer. Frosik, Anevsky,
Aliosha, Chicago, etc.

562
01:00:26,240 --> 01:00:27,240
Hola.

563
01:00:28,480 --> 01:00:34,860
Señores, hoy Agasfer ha
un regalo especial que debería ser dado a todos

564
01:00:34,860 --> 01:00:38,940
aquellos que reconocen sólo necesitan decir
hechizo. Agasfer, en todo caso, tenemos

565
01:00:39,080 --> 01:00:40,220
Dame tu hechizo.

566
01:00:40,560 --> 01:00:44,580
Oh, este hechizo desde tiempos inmemoriales
De vez en cuando, todos los niños recibían enseñanza de sus padres.

567
01:00:45,620 --> 01:00:46,640
¿Por favor o qué?

568
01:00:46,860 --> 01:00:48,280
¡ACERCA DE! ¡Aquí!

569
01:00:48,620 --> 01:00:53,300
¡Sí, sí, sí, sí! este es nuestro ganador
mitad hombre, mitad toro Minotauro, héroe,

570
01:00:53,300 --> 01:00:57,700
quién adquirió la piedra filosofal, y quién
hoy está destinado a revelar el secreto

571
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
del universo.

572
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
¿Qué es esto?

573
01:01:04,060 --> 01:01:05,060
¿Y esto?

574
01:01:05,260 --> 01:01:07,640
Esto, amigo mío, es una panacea.

575
01:01:08,110 --> 01:01:09,690
De cualquier enfermedad mental.

576
01:01:10,050 --> 01:01:13,850
Medicamentos, por así decirlo, que son hermanos.
nuestros yanquis de ultramar, transportados aquí a

577
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
nosotros. Bueno, bebe.

578
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
Bueno, bebe.

579
01:01:17,310 --> 01:01:19,810
La leche materna de la libertad. Hijos míos, bebed,
bueno.

580
01:01:20,470 --> 01:01:21,590
No, no lo haré.

581
01:01:40,030 --> 01:01:45,330
¿Qué es esto? ¡Oh, cabrón! Casi
Se tragó mi microchip, sino se quedaron.

582
01:01:45,330 --> 01:01:49,630
todo está en tu vil
planeta postsocialista. Algo

583
01:01:49,630 --> 01:01:52,310
Nada. No te dejes llevar, no morirás.
Vamos.

584
01:01:52,590 --> 01:01:53,690
Gracias. Sí.

585
01:01:56,970 --> 01:01:57,970
Descansar.

586
01:01:59,310 --> 01:02:00,310
Sí.

587
01:02:01,610 --> 01:02:02,610
Él está conmigo.

588
01:02:04,890 --> 01:02:06,990
Habrá problemas, apartaré las piernas.

589
01:02:08,520 --> 01:02:09,940
¿Qué? Nada, vámonos.

590
01:03:50,890 --> 01:03:51,890
Tanya.

591
01:03:53,350 --> 01:03:54,350
Tanya.

592
01:03:55,210 --> 01:04:00,210
Bella, Tanya, descansa tranquilamente. vamos a
danos un poco de descanso. Bien.

593
01:04:01,150 --> 01:04:02,149
Bueno, vamos.

594
01:04:02,150 --> 01:04:04,530
Ya ves, y bien por ti.

595
01:04:05,030 --> 01:04:06,270
¿Qué estás haciendo?

596
01:04:26,600 --> 01:04:28,240
¿Qué estás haciendo? A mí, a mí.

597
01:04:29,200 --> 01:04:30,560
¿Qué estás haciendo?

598
01:04:31,280 --> 01:04:33,260
Valya, Valya, rápido, Valya.

599
01:04:33,600 --> 01:04:34,600
¿Adónde, Valya?

600
01:04:34,860 --> 01:04:36,200
Todo pasó.

601
01:04:37,480 --> 01:04:38,480
Cálmate.

602
01:04:38,740 --> 01:04:43,340
¿Dónde está tu coche? ¿Qué coche? Hay demonios ahí
solo. No toques.

603
01:04:44,060 --> 01:04:45,140
¿Qué sucede contigo?

604
01:04:47,800 --> 01:04:49,220
Kira te está mirando.

605
01:04:50,720 --> 01:04:52,840
Mira, sé qué hacer.

606
01:04:53,420 --> 01:04:54,740
Lo necesitas, lo necesitas.

607
01:04:55,500 --> 01:04:56,500
¿Déjalo ir?

608
01:04:56,860 --> 01:05:01,760
¿Debería tomar una copa? No bebo. tengo un corazon. ¿Qué eres?
corazón? Tu cerebro se está volviendo amargo ahora.

609
01:05:01,760 --> 01:05:04,260
Ojos, mira, hay pupilas en tu frente.
sencillo.

610
01:05:04,760 --> 01:05:05,760
Sí, eso es todo.

611
01:05:05,960 --> 01:05:06,960
Fue.

612
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
Vámonos, vámonos.

613
01:05:10,360 --> 01:05:11,360
Fue.

614
01:05:13,000 --> 01:05:18,100
Tomamos mucho jugo de limón.

615
01:05:21,600 --> 01:05:24,960
Y un poco de vodka.

616
01:05:37,100 --> 01:05:38,140
No, no puedes.

617
01:05:38,420 --> 01:05:41,900
¿Qué quieres decir con que no puedes? Quizás medicina.
Vamos, vamos, vamos.

618
01:06:19,950 --> 01:06:20,970
¿Qué le pasa a tu corazón?

619
01:06:23,610 --> 01:06:24,750
¿Alguien lo rompió o algo así?

620
01:06:26,510 --> 01:06:27,510
No.

621
01:06:31,010 --> 01:06:32,010
Cardiomigalia. ¿Qué?

622
01:06:33,970 --> 01:06:34,970
Esta es la enfermedad.

623
01:06:36,050 --> 01:06:37,430
Rara vez abandoné los deportes.

624
01:06:39,950 --> 01:06:41,050
¿Por qué renunció?

625
01:06:42,350 --> 01:06:44,050
Se sentó y renunció.

626
01:06:44,510 --> 01:06:46,290
Oh, sí, no lo fue.

627
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
No precisamente.

628
01:06:51,600 --> 01:06:52,600
No, todavía con el ejército.

629
01:06:53,980 --> 01:06:59,700
Y luego, cuando en la zona ya está... Ya está.
no hay problemas.

630
01:07:03,180 --> 01:07:06,700
¿Y qué, Misha o algo así, ha decidido gustarle también?
¿ir?

631
01:07:08,660 --> 01:07:09,660
¿OMS?

632
01:07:10,220 --> 01:07:11,220
Misha, tu hermano.

633
01:07:13,700 --> 01:07:14,700
¿Dónde?

634
01:07:15,180 --> 01:07:16,180
Al ejército.

635
01:07:18,160 --> 01:07:19,640
No lo sabes, ¿verdad?

636
01:07:19,840 --> 01:07:20,840
No.

637
01:07:21,160 --> 01:07:23,380
Entonces dejó el instituto y se unió al ejército.
hojas.

638
01:07:23,720 --> 01:07:24,960
Me escribió una carta.

639
01:07:26,000 --> 01:07:31,200
Lo siento, no puedo vivir sin ti, no lo recuerdo.
apuesto y todo eso.

640
01:07:31,440 --> 01:07:34,740
Pensé que ya le estabas dando cerebro para esto.
Lo hiciste, pero ni siquiera lo sabías.

641
01:07:35,940 --> 01:07:37,080
Ahora ya sabes...

642
01:07:37,080 --> 01:07:44,900
¿Osito de peluche?

643
01:07:45,740 --> 01:07:46,740
Oso.

644
01:07:48,500 --> 01:07:49,540
¿Al ejército?

645
01:07:53,000 --> 01:07:54,180
Estoy construyendo un ejército para él.

646
01:07:55,980 --> 01:07:57,020
¿Qué hizo?

647
01:07:58,440 --> 01:07:59,480
¿Abandonó la universidad?

648
01:07:59,980 --> 01:08:00,980
Sí.

649
01:08:05,340 --> 01:08:11,600
Mamá y yo... Nosotros... Mamá para él.
hizo todo por el

650
01:08:11,600 --> 01:08:14,060
se convirtió en una persona normal, no como
yo.

651
01:08:18,359 --> 01:08:19,540
¿Qué, por despecho o qué?

652
01:08:25,460 --> 01:08:26,939
Sí. Lo mataré.

653
01:08:27,300 --> 01:08:28,278
Eh, ¿qué estás haciendo?

654
01:08:28,279 --> 01:08:32,100
Cálmate. No tienes nada que ver con eso. Este es el de
-para mí. Es mi culpa.

655
01:08:39,939 --> 01:08:40,939
Me enamoré.

656
01:08:42,260 --> 01:08:44,260
Bueno, ¿cómo no enamorarte de ti? tu
así.

657
01:08:47,279 --> 01:08:48,279
¿Cuál es?

658
01:08:49,359 --> 01:08:50,359
¿Cuál es este?

659
01:08:52,439 --> 01:08:53,439
Hermoso.

660
01:08:56,010 --> 01:08:57,590
Entonces todos en la escuela se enamoraron de ti.

661
01:08:58,170 --> 01:08:59,170
¿A? ¿Todo?

662
01:09:02,130 --> 01:09:03,470
¿Tú también te has enamorado?

663
01:09:04,370 --> 01:09:05,370
Caminó así.

664
01:09:05,750 --> 01:09:07,569
Antón Bykov, deportista.

665
01:09:08,670 --> 01:09:10,130
¿Te gustó la escuela?

666
01:09:14,529 --> 01:09:15,870
Siempre me ha gustado.

667
01:09:34,420 --> 01:09:38,020
¡Antón! ¿Por qué todo mi mercado está roto?
Pagarás de tu bolsillo

668
01:09:38,020 --> 01:09:39,020
todo esto? ¿O quién?

669
01:09:39,979 --> 01:09:43,300
No entiendo, tal vez estés en el baúl.
montar al bosque? ¿O qué piensas? yo

670
01:09:43,340 --> 01:09:44,840
¿Cómo puedo estar contigo de manera diferente?

671
01:09:45,180 --> 01:09:47,080
¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué estás ahí en silencio?

672
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
Bajó los ojos al suelo.

673
01:09:49,120 --> 01:09:51,060
¿Qué tengo que hacer? Y te vuelven a preguntar.

674
01:09:51,740 --> 01:09:53,420
Mírala, ¿qué debo hacer con él?
Decir.

675
01:10:40,200 --> 01:10:41,200
¿Por qué estás aquí?

676
01:10:42,560 --> 01:10:43,740
¿Por qué estás aquí?

677
01:10:45,680 --> 01:10:47,440
De hecho, estoy haciendo mi tarea aquí.

678
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
¿Dónde está tu hermana?

679
01:10:54,420 --> 01:10:55,500
Ella se fue.

680
01:11:03,060 --> 01:11:04,060
¿Qué hora es?

681
01:11:05,560 --> 01:11:06,560
Bastantes horas.

682
01:11:07,420 --> 01:11:08,420
Casi seis.

683
01:11:14,600 --> 01:11:15,600
¿De dónde viniste?

684
01:11:17,940 --> 01:11:19,100
No sé.

685
01:11:20,320 --> 01:11:21,620
Donde normalmente, supongo.

686
01:11:25,420 --> 01:11:26,800
¿A dónde sueles ir?

687
01:11:27,140 --> 01:11:28,360
Maldita sea, no lo sé.

688
01:11:54,250 --> 01:11:57,930
Danya, Danya, ¿estás bien?

689
01:11:59,650 --> 01:12:00,650
Sí.

690
01:12:01,090 --> 01:12:03,970
¿Estás seguro de que estás tan cansado?

691
01:12:05,270 --> 01:12:06,370
Sí, estoy bien.

692
01:12:07,210 --> 01:12:09,030
¿Quizás quieras viajar?

693
01:12:10,000 --> 01:12:13,780
O puedes ir a la habitación y yo
Volveré más tarde cuando termine

694
01:12:14,680 --> 01:12:15,680
¿No?

695
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
¿Y amigos?

696
01:12:18,620 --> 01:12:20,540
No amigos, solo ustedes.

697
01:12:23,080 --> 01:12:24,360
Por supuesto, solo yo.

698
01:12:24,980 --> 01:12:27,040
Por supuesto, relájate.

699
01:12:27,700 --> 01:12:28,700
Lo lamento.

700
01:12:29,220 --> 01:12:31,000
Sí, esto es absolutamente normal.

701
01:12:31,300 --> 01:12:33,420
En cuanto al Kremlin, ¿quizás ahora?

702
01:12:33,740 --> 01:12:35,880
Sí, este es un gran lugar.

703
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
¿Duermes? ¿Duermes?

704
01:12:49,120 --> 01:12:50,120
¿Bien?

705
01:13:19,120 --> 01:13:20,240
¿Puedo tomar un poco de agua, eh?

706
01:13:20,700 --> 01:13:22,100
¿Qué, estás agotado?

707
01:13:22,620 --> 01:13:23,880
Salgamos.

708
01:13:27,980 --> 01:13:29,060
Aquí, Sanka.

709
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
Fue.

710
01:13:33,520 --> 01:13:34,980
Oye, vamos bien.

711
01:13:36,740 --> 01:13:42,840
Detener. Ahora beberás y comerás.

712
01:13:53,870 --> 01:13:54,930
Todo.

713
01:14:15,890 --> 01:14:16,950
¿Lo reconoces?

714
01:14:21,270 --> 01:14:22,850
En resumen, hermano.

715
01:14:24,300 --> 01:14:30,640
Necesito a esas personas que están aquí
el mercado fue intimidado.

716
01:14:31,480 --> 01:14:34,280
La policía dijo que estás al tanto. No.

717
01:14:34,520 --> 01:14:36,360
¿O tal vez él mismo estaba allí?

718
01:14:36,680 --> 01:14:37,680
No.

719
01:14:38,040 --> 01:14:39,320
¿Quién estuvo aquí?

720
01:14:39,640 --> 01:14:40,640
No sé.

721
01:14:42,260 --> 01:14:43,500
Realmente no lo sé.

722
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Chicos, ¿qué están haciendo?

723
01:14:47,580 --> 01:14:51,120
No tengo nada que ver con esto en absoluto. yo no
Entiendo de qué están hablando, muchachos.

724
01:14:52,040 --> 01:14:56,820
Mamá, Dios mío, estos son los policías que me persiguen.
arrojado. Responden, son ellos, bastardos,

725
01:14:56,820 --> 01:15:02,240
arrojado. Esto es una trampa, eso es todo, yo
Lo juro. Honestamente, muchachos, estoy aquí.

726
01:15:02,240 --> 01:15:05,580
¿Qué respondo? Chicos, lo juro por mi madre
Bueno, es verdad.

727
01:15:06,020 --> 01:15:08,620
Bueno, no tengo nada que ver con eso, la verdad.

728
01:15:09,260 --> 01:15:15,620
Iskulin, lo juras por tu madre. ¿Dónde está esto?
¿lo tomaste? ¿De dónde sacaste esto?

729
01:15:21,500 --> 01:15:25,240
Si me dices quién estuvo aquí, te darán una patada.

730
01:15:26,800 --> 01:15:29,200
Veo que quieres un zumbido.

731
01:15:29,420 --> 01:15:33,100
Es emocionante vender a tu madre.

732
01:15:33,740 --> 01:15:40,640
Si no me lo dices, te romperé los dedos de los pies.
arrancar solo

733
01:15:40,640 --> 01:15:43,800
Empezaré. No lo hagas, por favor no lo hagas.

734
01:15:44,800 --> 01:15:46,660
Te lo ruego, por favor no lo hagas.

735
01:15:46,920 --> 01:15:50,140
No, por favor, no, no, no,
Bueno chicos, ¿qué están haciendo? Bueno, no es necesario, bueno.

736
01:15:50,140 --> 01:15:52,340
por favor chicos ¿qué están haciendo?

737
01:15:52,600 --> 01:15:55,400
Bueno, por favor, no toques, bueno.
por favor.

738
01:15:56,500 --> 01:15:58,960
No, no, no,

739
01:16:00,220 --> 01:16:01,220
no,

740
01:16:02,020 --> 01:16:03,020
No, no.

741
01:16:19,980 --> 01:16:20,980
Escucha, Negro.

742
01:16:23,760 --> 01:16:24,760
Antón.

743
01:16:28,540 --> 01:16:30,080
Lo dijo en serio para mí.

744
01:16:32,460 --> 01:16:33,460
Vamos.

745
01:16:49,320 --> 01:16:50,320
No lo sé.

746
01:16:51,520 --> 01:16:53,020
No te vayas.

747
01:17:02,600 --> 01:17:03,560
Yo...

748
01:17:03,560 --> 01:17:10,980
decir

749
01:17:10,980 --> 01:17:11,980
quería.

750
01:17:14,240 --> 01:17:16,080
Siento algo.

751
01:17:20,590 --> 01:17:22,090
Realmente quiero que te quedes.

752
01:17:28,770 --> 01:17:32,070
Allí no habrá nada bueno.

753
01:17:35,750 --> 01:17:37,990
Bueno, ¿dónde no hay nada bueno?

754
01:17:39,670 --> 01:17:41,070
Todo es asqueroso.

755
01:17:42,930 --> 01:17:45,330
Irse es asqueroso, quedarse es asqueroso.

756
01:17:46,540 --> 01:17:49,840
Sientes algo, tu hermano siente algo.
siente. ¿Qué necesitas de mí para todos?

757
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
¿necesario? dala,

758
01:17:51,460 --> 01:17:52,720
cálmate.

759
01:17:53,720 --> 01:17:54,720
Sí, cálmate.

760
01:18:00,100 --> 01:18:05,100
Yo sólo... yo también siento algo.

761
01:18:08,740 --> 01:18:13,300
Tenía tantas ganas de irme, pero ahora no puedo.
Lo entiendo.

762
01:18:23,080 --> 01:18:24,160
déjame aceptar

763
01:18:24,160 --> 01:18:45,960
¡Beso!

764
01:18:46,480 --> 01:18:47,480
¡Disparar!

765
01:18:55,150 --> 01:18:56,510
Disparar. Beso.

766
01:18:57,270 --> 01:18:58,270
Disparar.

767
01:19:02,490 --> 01:19:03,490
Beso.

768
01:19:05,850 --> 01:19:06,850
Maullido.

769
01:19:07,710 --> 01:19:08,710
¿Qué color?

770
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
Rojo.

771
01:19:48,590 --> 01:19:49,590
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

772
01:21:34,510 --> 01:21:37,310
¿Qué estás haciendo?

773
01:21:39,390 --> 01:21:46,030
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

774
01:23:21,840 --> 01:23:28,500
¿Dougle? ¿Lo que le pasó?

775
01:23:30,020 --> 01:23:33,220
¿Dónde has estado? ¡Guarda el cañón! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

776
01:23:33,560 --> 01:23:34,800
¡Él está aquí!

777
01:23:35,340 --> 01:23:36,600
¡Él está aquí!

778
01:23:38,140 --> 01:23:39,840
Guarda el arma.

779
01:23:41,180 --> 01:23:42,600
Bull, lo siento, ¿eh?

780
01:23:44,360 --> 01:23:45,480
Matarán al mío.

781
01:23:46,100 --> 01:23:50,260
Me conectaron, necesito una dosis,
¿Entiendes? Me muero, no puedo.

782
01:23:50,580 --> 01:23:52,680
Realmente no puedo, lo siento.

783
01:23:58,540 --> 01:24:01,520
Vit, no es necesario.

784
01:24:04,720 --> 01:24:05,900
¡Él está aquí!

785
01:24:06,320 --> 01:24:08,040
¡Lo encontré!

786
01:24:08,940 --> 01:24:09,940
¡Él está aquí!

787
01:24:39,920 --> 01:24:42,660
Continuará...

788
01:25:10,680 --> 01:25:12,080
¡Misha!

789
01:25:26,820 --> 01:25:28,180
¡Vámonos! ¡Papá!

790
01:25:29,260 --> 01:25:30,260
¡Papá!

791
01:25:31,280 --> 01:25:33,160
¿Dónde está madre? ¿Qué estás haciendo?

792
01:25:34,400 --> 01:25:35,880
Matarán a todos.

793
01:25:36,880 --> 01:25:39,760
¿Quién será asesinado? ¡Vamos! ¡Estás cubierto de sangre! ¿Qué?
pasando?

794
01:25:50,940 --> 01:25:51,940
Vamos.

795
01:26:25,700 --> 01:26:26,700
Puta.

796
01:26:27,640 --> 01:26:28,840
Antón, esto es muy malo.

797
01:26:29,580 --> 01:26:30,680
Esto es muy malo.

798
01:26:33,680 --> 01:26:34,680
Bien, bien.

799
01:26:36,020 --> 01:26:39,340
Escucha, Edak, corramos.

800
01:26:40,780 --> 01:26:41,780
Busquemos a Amoika.

801
01:26:43,100 --> 01:26:44,100
¿Comprendido?

802
01:26:45,060 --> 01:26:46,060
¿Y tú?

803
01:26:46,220 --> 01:26:47,220
Sí, estoy bien.

804
01:26:47,860 --> 01:26:48,860
Eso es todo, corre.

805
01:26:54,760 --> 01:26:55,760
¡Psh ya!

806
01:26:56,760 --> 01:26:58,160
¡Mish!

807
01:26:59,700 --> 01:27:01,100
Con cuidado.

808
01:27:18,560 --> 01:27:19,960
¡Tanya!

809
01:27:20,840 --> 01:27:24,300
Oso, Tanya... Tanya te estaba buscando.

810
01:27:25,480 --> 01:27:27,400
¿Tanya? ¿Dónde está ella?

811
01:27:27,680 --> 01:27:28,860
Ella vino a nosotros.

812
01:27:29,860 --> 01:27:31,820
¿Oíste el tiroteo?

813
01:27:32,160 --> 01:27:33,160
Yo ahora.

814
01:28:21,000 --> 01:28:21,978
¿Quién eres?

815
01:28:21,980 --> 01:28:22,980
¡Ey!

816
01:28:23,640 --> 01:28:25,540
¿Qué es esto?

817
01:28:26,900 --> 01:28:28,520
Tú al más joven.

818
01:28:29,680 --> 01:28:31,060
¿Hermano entonces?

819
01:28:31,500 --> 01:28:33,780
Hermano. ¿Dónde está tu hermano?

820
01:28:35,960 --> 01:28:37,940
¡Tanya! ¡Tanya!

821
01:28:38,580 --> 01:28:39,580
¡Tanya!

822
01:28:40,900 --> 01:28:42,660
¿Tanya es tuya?

823
01:28:46,260 --> 01:28:47,260
¡Ey!

824
01:28:48,120 --> 01:28:49,400
¿Qué es esto?

825
01:28:52,490 --> 01:28:54,030
Si, ella es una puta, ¿quién es ella?

826
01:28:57,770 --> 01:29:00,170
¿Decidiste morir por culpa de una puta?

827
01:29:02,730 --> 01:29:03,730
¡Déjame ir!

828
01:29:08,030 --> 01:29:09,030
¡Déjame ir!

829
01:29:09,750 --> 01:29:11,750
¡Qué bonito!

830
01:29:12,150 --> 01:29:14,190
¡No toques! ¡No la toques!

831
01:29:14,630 --> 01:29:16,570
¡Déjala ir! ¡Déjame ir!

832
01:29:16,870 --> 01:29:17,870
¡Déjame ir!

833
01:29:18,130 --> 01:29:19,130
¡Déjame ir!

834
01:29:19,670 --> 01:29:21,570
¡Por favor déjalo ir!

835
01:29:21,980 --> 01:29:24,380
Ella está aquí por casualidad. No tenemos la culpa, somos
que.

836
01:29:25,440 --> 01:29:31,020
Te lo ruego. Por supuesto que te dejaremos ir. todos nosotros
vamos. ¿Somos animales o qué?

837
01:29:31,440 --> 01:29:33,400
¿Y dónde puedo conseguir hermanas?

838
01:29:37,520 --> 01:29:40,480
Entonces, ¿qué quieres?

839
01:29:42,240 --> 01:29:45,220
¿Quieres que nos divirtamos tanto por el resto de nuestras vidas?
¿permanecer?

840
01:29:45,600 --> 01:29:48,320
No, no, no la toques. Que se quemen todos.

841
01:29:48,680 --> 01:29:50,320
Que todos lo quieran, que todos lo quieran.

842
01:29:51,370 --> 01:29:53,070
vamos

843
01:29:53,070 --> 01:29:58,790
¡más rápido!

844
01:30:15,190 --> 01:30:16,770
¿Dónde está Anka?

845
01:30:17,870 --> 01:30:19,970
Ella está bien.

846
01:30:20,650 --> 01:30:21,990
En orden. Pocos.

847
01:30:23,190 --> 01:30:24,190
Bien.

848
01:30:28,130 --> 01:30:29,290
¿Por qué has venido?

849
01:30:30,070 --> 01:30:34,810
Chicos, Vasya, todos lo necesitamos ahora.
sal de aquí rápidamente.

850
01:30:36,590 --> 01:30:38,350
No me iré. No.

851
01:30:38,590 --> 01:30:40,850
Vasya, ¿qué estás haciendo?

852
01:30:41,530 --> 01:30:42,530
No puedo.

853
01:30:43,430 --> 01:30:45,270
Estuvimos de acuerdo.

854
01:30:46,890 --> 01:30:47,890
¿Te acuerdas?

855
01:30:49,270 --> 01:30:50,660
Bueno... ¿Qué estás haciendo?

856
01:30:53,640 --> 01:30:54,800
Todo estará bien.

857
01:30:56,400 --> 01:30:57,400
Vamos.

858
01:31:01,200 --> 01:31:05,480
Sólo llévatelos. Bueno, dame una dosis, vamos.
me prometió. Bueno, dame una dosis.

859
01:31:05,680 --> 01:31:07,320
Prometiste dármelo.

860
01:31:07,800 --> 01:31:08,800
¿Qué?

861
01:31:09,340 --> 01:31:11,960
¿Qué estás mirando? ¿Qué estás mirando?
¿yo?

862
01:31:14,600 --> 01:31:17,640
Bull, no tengo nada que ver con eso en absoluto. toro, eso es todo
Yo no.

863
01:31:18,700 --> 01:31:22,200
Escucha, dame una dosis, ¿quieres? voy a ir, bueno
por favor te lo ruego mucho solo dale

864
01:31:22,200 --> 01:31:26,200
Te daré una dosis, me voy. no estoy aquí en absoluto
¡qué! ¡No tengo nada que ver con eso!

865
01:31:26,860 --> 01:31:32,120
¡Monstruos! ¡Sois todos unos monstruos! Que todos estén aquí
murió! Que todos ustedes...

866
01:31:32,120 --> 01:31:40,900
¿Cuál?

867
01:31:43,620 --> 01:31:46,560
Y tu hermano te cambió por una puta.

868
01:31:47,630 --> 01:31:50,530
¿A? Mira, ¿ves cómo está?

869
01:31:50,970 --> 01:31:52,470
¡Vive ahora!

870
01:31:52,950 --> 01:31:54,070
¡Viva en vivo!

871
01:31:54,890 --> 01:31:56,670
¡Vaya, vaya, joder!

872
01:32:09,890 --> 01:32:10,890
¿Herir?

873
01:32:13,690 --> 01:32:14,690
Bien.

874
01:32:17,580 --> 01:32:18,860
Me duele el corazón.

875
01:32:20,180 --> 01:32:22,920
¿Corazón? ¿Por qué te duele?

876
01:32:24,100 --> 01:32:27,600
Debe ser saludable para ti.

877
01:32:28,280 --> 01:32:29,280
Alcista.

878
01:32:30,500 --> 01:32:31,600
Así es.

879
01:32:32,320 --> 01:32:33,620
Todavía duele.

880
01:32:35,200 --> 01:32:37,280
Es como si fuera algo pesado.

881
01:32:38,980 --> 01:32:39,980
¿Entender?

882
01:32:41,520 --> 01:32:42,520
¿Pesadez?

883
01:34:07,269 --> 01:34:08,269
¡Tanya!

884
01:34:16,850 --> 01:34:17,850
¡Tanya!

885
01:34:18,350 --> 01:34:19,810
¿Qué necesitas para el almuerzo?

886
01:34:21,630 --> 01:34:23,010
Tanya, ¿por qué?

887
01:34:23,370 --> 01:34:25,030
Sólo estaba hablando, Tanya.

888
01:34:25,770 --> 01:34:26,770
Hablar.

889
01:34:29,830 --> 01:34:32,910
Bueno, entonces realmente lo soy.

890
01:34:33,570 --> 01:34:35,670
Realmente te amo, oyes, mucho.

891
01:34:37,079 --> 01:34:40,700
Tanya, no me importa cómo eres o lo que hay ahí.
solía ser.

892
01:34:41,560 --> 01:34:42,980
Simplemente te amo.

893
01:34:45,180 --> 01:34:47,760
Podemos ir, ¿escuchas dónde?
si quieres.

894
01:34:48,520 --> 01:34:50,120
Iremos a donde quieras.

895
01:34:51,520 --> 01:34:53,280
Ya no puedo vivir aquí.

896
01:34:55,320 --> 01:34:56,780
No necesito nada de ti.

897
01:35:00,680 --> 01:35:02,560
No necesito nada más en absoluto.

898
01:35:23,790 --> 01:35:24,790
Amigo, podrían matarme.

899
01:35:28,250 --> 01:35:29,490
Tengo miedo.

900
01:35:33,670 --> 01:35:34,670
Aterrador.

901
01:35:36,810 --> 01:35:37,810
Vete, Misha.

902
01:35:41,490 --> 01:35:42,770
Realmente no perteneces aquí.

903
01:36:10,330 --> 01:36:16,290
Queridos rusos, queda muy poco.
algún tiempo

904
01:36:16,290 --> 01:36:21,730
a una fecha mágica de nuestra historia.

905
01:36:23,010 --> 01:36:26,710
Se acerca el año 2000.

906
01:36:27,910 --> 01:36:29,830
Nuevo siglo.

907
01:36:30,550 --> 01:36:34,010
Nuevo milenio.

908
01:36:35,020 --> 01:36:41,760
Hoy, en este día inusualmente importante para
mi dia quiero decir

909
01:36:41,760 --> 01:36:47,480
palabras un poco más personales que
Yo suelo decir.

910
01:36:47,620 --> 01:36:53,940
Quiero pedirte perdón.

911
01:36:54,980 --> 01:37:01,620
El dolor de cada uno de ustedes resonó con dolor.

912
01:37:01,620 --> 01:37:02,780
en mi.

913
01:37:04,240 --> 01:37:08,960
En mi corazón tomé una decisión.

914
01:37:09,380 --> 01:37:15,340
Lo señalaré.

915
01:37:15,760 --> 01:37:22,180
Ser feliz. Mereces la felicidad.
Tú

916
01:37:22,180 --> 01:37:28,520
merecemos felicidad y tranquilidad. Feliz nuevo

917
01:37:28,520 --> 01:37:31,780
¡Un año! ¡Feliz Nueva Era!

918
01:37:33,420 --> 01:37:35,760
Queridos míos.