1 00:00:08,701 --> 00:00:10,101 INSPIRIERT VON WAHREN EREIGNISSEN 2 00:01:49,141 --> 00:01:51,621 TIERKLINIK VERHULST 3 00:01:55,421 --> 00:01:57,861 WEGEN KRANKHEIT GESCHLOSSEN 4 00:02:28,981 --> 00:02:32,741 Ich habe mit diesem System gearbeitet schon seit etwa drei Jahren. 5 00:02:32,821 --> 00:02:37,781 Ich mag es, aber... ich weiß nicht, Welches System hast du verwendet? 6 00:02:37,861 --> 00:02:40,581 - Das gleiche. Es ist gut. - In Ordnung. 7 00:02:40,661 --> 00:02:44,141 Das ist großartig. Auch viele Leute bringen ihre Reptilien mit. 8 00:02:44,221 --> 00:02:48,301 Dafür habe ich extra trainiert also es läuft ganz gut, aber... 9 00:02:49,901 --> 00:02:51,061 Hallo. 10 00:02:53,061 --> 00:02:54,421 Ja, hallo. 11 00:02:57,021 --> 00:02:59,061 Warum haben Sie sich nicht gemeldet? 12 00:03:00,701 --> 00:03:02,581 Entschuldigung... 13 00:03:02,661 --> 00:03:06,981 Ich habe dich mindestens zehn Mal angerufen. Du ignorierst mich seit Wochen. 14 00:03:08,741 --> 00:03:13,461 Es ist... Nur einen Moment, es tut mir leid. 15 00:03:13,541 --> 00:03:15,461 Lass uns in die Zwinger gehen. 16 00:03:19,101 --> 00:03:20,701 Wer ist dieser Typ? 17 00:03:21,501 --> 00:03:23,581 Was ist das denn für eine Frage? 18 00:03:24,741 --> 00:03:27,661 Ich kann hier nicht weiterarbeiten. Jemand muss übernehmen. 19 00:03:27,741 --> 00:03:31,301 Ich werde in einer Minute weg sein. Warum bist du hier? 20 00:03:31,381 --> 00:03:33,461 Ich möchte reden. 21 00:03:33,541 --> 00:03:36,901 Caro, ich... ich liebe dich so sehr. 22 00:03:36,981 --> 00:03:39,381 Ich habe Dinge gesagt... 23 00:03:39,461 --> 00:03:42,501 das hätte ich nicht sagen sollen. Ich weiß, dass. 24 00:03:43,181 --> 00:03:45,741 Aber... ich vermisse dich. 25 00:03:51,701 --> 00:03:56,021 Sag etwas. Sag es mir was ich tun muss, um es richtig zu machen. 26 00:03:56,101 --> 00:03:59,261 Du musst mich in Ruhe lassen. Das ist nicht gut für das Baby. 27 00:03:59,341 --> 00:04:03,061 - Aber ich... - Nein, nicht „ich“. Nicht „Ich, ich, ich.“ 28 00:04:03,141 --> 00:04:07,861 Nicht immer dreht sich alles um dich, Roman! Wann lernst du endlich?! 29 00:04:07,941 --> 00:04:11,781 Du hast nicht einmal gefragt wie es beim Frauenarzt lief. 30 00:04:15,301 --> 00:04:18,701 Wie ist es beim Frauenarzt gelaufen? 31 00:04:24,300 --> 00:04:25,701 Ich... 32 00:04:25,781 --> 00:04:27,501 Ich kann es besser machen. 33 00:04:28,981 --> 00:04:31,301 Ich möchte es besser machen. 34 00:04:37,581 --> 00:04:39,741 Ich habe aufgehört, für die Polizei zu arbeiten. 35 00:04:41,581 --> 00:04:44,461 Nein, das hast du nicht. 36 00:04:45,261 --> 00:04:48,261 Wen versuchst du zu täuschen? Ich habe mit Nico gesprochen. 37 00:04:53,341 --> 00:04:56,301 Ich möchte, dass du mich in Ruhe lässt, okay? 38 00:05:20,861 --> 00:05:23,381 Scheiße! 39 00:06:29,861 --> 00:06:31,261 Römisch. 40 00:06:33,661 --> 00:06:35,101 Hey. 41 00:06:35,181 --> 00:06:38,341 Du hast einige Dinge hinterlassen. Ich dachte, ich bringe sie vorbei. 42 00:06:39,821 --> 00:06:41,461 Kann ich reinkommen? 43 00:06:50,461 --> 00:06:52,101 Willst du etwas trinken? 44 00:06:53,621 --> 00:06:55,701 Nur etwas Wasser. 45 00:06:56,621 --> 00:07:02,021 Wenn Sie ein sauberes Glas übrig haben. Verdammt, was für ein Durcheinander. 46 00:07:04,181 --> 00:07:07,581 Hey, erinnerst du dich an das Selina-Mädchen? 47 00:07:07,661 --> 00:07:11,221 Dieser außer Kontrolle geratene Fall? Was hielten Sie für sinnlos? 48 00:07:11,301 --> 00:07:14,461 - Ja? - Anscheinend wurde sie entführt. 49 00:07:17,101 --> 00:07:20,901 - Du machst Witze. - Hörst du noch zu? 50 00:07:20,981 --> 00:07:23,221 Können Sie noch auf Ihr Konto zugreifen? 51 00:07:23,301 --> 00:07:26,581 Nun, Helens Passwort wurde noch nicht geändert. 52 00:07:27,621 --> 00:07:33,501 Nico, ich muss wissen, was ich falsch gemacht habe. Wenn ich es herausfinde, können wir sie trotzdem bekommen. 53 00:07:33,581 --> 00:07:36,821 - Das willst du doch auch, oder? - Roman, es ist vorbei. 54 00:07:36,901 --> 00:07:41,141 Das ist es nicht! Du musst mir eine Chance geben! Ich kann das schaffen! 55 00:07:41,221 --> 00:07:42,501 Atmen Sie ein. 56 00:07:50,141 --> 00:07:51,701 Hör zu, Mann. 57 00:07:53,941 --> 00:07:55,701 Als ich in deinem Alter war, 58 00:07:56,741 --> 00:08:01,781 Ich war an der Ermordung eines jungen Mädchens beteiligt. Sehr jung. Achtzehn, glaube ich. 59 00:08:01,861 --> 00:08:04,501 Und ich habe es ihren Eltern versprochen 60 00:08:05,541 --> 00:08:09,301 dass ich den Mörder fangen würde. Ich habe Tag und Nacht daran gearbeitet. 61 00:08:10,741 --> 00:08:13,701 Ich habe die Geburt meiner Tochter verpasst. 62 00:08:15,181 --> 00:08:21,021 Meine Frau litt an einer postnatalen Depression und ich war nicht da. Ich hätte sie fast verloren. 63 00:08:23,861 --> 00:08:27,461 Wenn Sie also die Welt retten wollen, ist das in Ordnung. 64 00:08:27,541 --> 00:08:32,741 Aber vergessen Sie nicht die Menschen die dir die Welt bedeuten. 65 00:08:32,821 --> 00:08:36,341 Das musst du selbst entscheiden worauf es wirklich ankommt. 66 00:08:46,021 --> 00:08:48,781 Haben Sie schon an Namen gedacht? 67 00:08:54,261 --> 00:08:57,181 Wünschen Sie, dass das Baby nicht existiert? 68 00:09:01,221 --> 00:09:04,581 Nicht immer dreht sich alles um dich, Roman! 69 00:09:09,461 --> 00:09:12,501 Nach 70 Yards Es gibt eine leichte Kurve nach rechts. 70 00:09:13,141 --> 00:09:16,421 - Sie wollte also nicht mit dir reden? - Lass es einfach, Bo. 71 00:09:16,501 --> 00:09:19,541 Aber das kann sie nicht. Du bist der Vater ihres Kindes. 72 00:09:19,621 --> 00:09:22,621 Wirst du dich abwechseln? auf das Baby aufpassen? 73 00:09:22,701 --> 00:09:24,501 Lauf einfach weiter, Mann. 74 00:09:24,581 --> 00:09:26,701 Du kannst so nicht aufgeben. 75 00:09:27,701 --> 00:09:30,661 Vielleicht könnten Sie sich einen neuen Job suchen? 76 00:09:32,061 --> 00:09:35,981 Es sieht so aus, als wäre ich müde, Aber das dient nur dazu, dass du dich besser fühlst. 77 00:09:36,061 --> 00:09:38,301 - Hey, Schatz. - Hey. Wie war es? 78 00:09:38,381 --> 00:09:43,221 Gut. Ich habe ihn völlig überholt. Roman muss dringend in Form kommen. 79 00:09:45,621 --> 00:09:49,021 Sind Sie von der Disability Aid Foundation? oder so? 80 00:09:49,101 --> 00:09:51,501 Was ist los? Warum rieche ich Bleichmittel? 81 00:09:54,701 --> 00:09:57,781 Wir dachten, wir würden ein paar Tage bleiben. 82 00:09:57,861 --> 00:10:02,701 - Wir können doch im Kinderzimmer schlafen, oder? - Ja, es ist überhaupt kein Problem. Rechts? 83 00:10:06,381 --> 00:10:08,141 Ja, okay. 84 00:10:08,701 --> 00:10:10,221 Aber das musst du nicht. 85 00:10:12,381 --> 00:10:16,261 - Ich hole etwas Wasser. Willst du welche? - Ja, sicher. 86 00:10:26,381 --> 00:10:29,901 Öffne dich. Guter Junge. Noch ein Bissen? 87 00:10:34,181 --> 00:10:36,341 Du hast die Hälfte davon verschüttet. 88 00:10:37,581 --> 00:10:38,981 Scheiße. 89 00:10:39,861 --> 00:10:44,421 - Papa liest die Zeitung. - Du willst, dass Daddy dich füttert, nicht wahr? 90 00:10:44,501 --> 00:10:47,181 Ja, das tust du. 91 00:10:47,261 --> 00:10:50,221 Okay, Papa wird dich füttern. 92 00:10:50,301 --> 00:10:52,781 Bußgeld. Los geht's. 93 00:10:54,941 --> 00:10:57,181 Worum ging es dabei? 94 00:11:01,381 --> 00:11:02,941 Noch ein Bissen? 95 00:11:25,781 --> 00:11:27,821 Roman, lass Papa lesen. 96 00:11:51,461 --> 00:11:53,581 Eigentlich ist es also ganz einfach. 97 00:11:54,741 --> 00:11:58,141 Roman, du bist 15 Minuten zu spät. 98 00:11:58,221 --> 00:12:00,701 Ich habe angerufen, aber alle Leitungen waren besetzt. 99 00:12:02,181 --> 00:12:04,861 Also hat es bei der Polizei nicht geklappt? 100 00:12:04,941 --> 00:12:10,181 Ich sage dir dasselbe, was ich meiner Ex gesagt habe als sein neuer Freund ihn verließ. 101 00:12:10,261 --> 00:12:13,141 Das Gras ist nicht immer grüner auf der anderen Seite. 102 00:12:13,221 --> 00:12:16,541 Wenn Sie wieder eingestellt werden möchten, Sie müssen ganz unten beginnen. 103 00:12:16,621 --> 00:12:21,061 In der Beschwerdeabteilung. Mit den Nörglern und Schreiern. 104 00:12:22,181 --> 00:12:23,661 Sehe ich dich am Montag? 105 00:12:25,141 --> 00:12:26,581 Willkommen zurück. 106 00:12:34,141 --> 00:12:36,581 Ich bin in Rotterdam West, wo... 107 00:12:36,661 --> 00:12:37,981 Du bist an der Reihe. 108 00:12:39,941 --> 00:12:43,221 - Was ist da? - Ich habe es dir zweimal gesagt. Fühlen Sie selbst. 109 00:12:43,301 --> 00:12:44,621 Herrgott. 110 00:12:44,701 --> 00:12:47,381 ...im Sportzentrum. Hier ist ihre Zelle... 111 00:12:47,461 --> 00:12:49,101 Damit kann ich arbeiten. 112 00:12:49,181 --> 00:12:52,901 - Du könntest etwas aufgeregter sein. - Damit kann ich arbeiten. 113 00:12:52,981 --> 00:12:56,781 - Wenn du nicht spielen willst, können wir aufhören. - Bo, es ist okay. Mach weiter. 114 00:12:56,861 --> 00:13:00,861 - Wie fühlst du dich? - Großartig. Schluss mit dem Mist, Arschloch! 115 00:13:00,941 --> 00:13:02,861 Lass uns verdammt noch mal in Ruhe. 116 00:13:02,941 --> 00:13:04,901 Kannst du das zurückspulen? 117 00:13:04,981 --> 00:13:08,821 Können Sie diesen Nachrichtenbericht abspielen? von Anfang an? Und dreh es auf. 118 00:13:08,901 --> 00:13:13,221 Selinas Eltern sind zutiefst betroffen durch die Situation. 119 00:13:13,901 --> 00:13:17,381 Hier ist ihr Handy gab sein letztes Signal. 120 00:13:17,461 --> 00:13:19,861 Die Polizei hofft auf neue Hinweise... 121 00:13:19,941 --> 00:13:22,461 Selinas Eltern sind gerade angekommen... 122 00:13:22,541 --> 00:13:24,741 - Worum geht es? - Nichts. Psst. 123 00:13:24,821 --> 00:13:30,141 Herr. Adriaansens, bitte um schnelle Reaktion. Was hoffen Sie heute Abend herauszufinden? 124 00:13:30,221 --> 00:13:32,541 - Kein Kommentar. - Wie fühlst du dich? 125 00:13:32,621 --> 00:13:36,061 Großartig. Schluss mit dem Mist, Arschloch! 126 00:13:36,141 --> 00:13:40,301 Lass uns in Ruhe. Ist das so schwer? Geh weg! 127 00:13:42,661 --> 00:13:48,381 Selinas Eltern sind zutiefst betroffen durch die Situation. Der Wiederaufbau wird... 128 00:13:48,461 --> 00:13:51,861 - Willst du, dass ich... - Nein, Sie müssen nichts tun. 129 00:13:52,821 --> 00:13:56,061 Weißt du was? Ich denke, es wäre das Beste, wenn ihr gehen würdet. 130 00:13:56,141 --> 00:13:58,621 - Warum? - Ich will dich nicht hier haben. 131 00:13:58,701 --> 00:13:59,981 Wir wollen nur helfen. 132 00:14:00,061 --> 00:14:04,381 „Um zu helfen.“ Du weißt schon Ich möchte nicht wie ein Opfer behandelt werden. 133 00:14:04,461 --> 00:14:08,341 - Wir behandeln Sie nicht wie ein Opfer. - Warum bist du dann hier? 134 00:14:09,061 --> 00:14:10,781 Ehrlich gesagt... 135 00:14:10,861 --> 00:14:13,581 - Was machst du? - Ich muss irgendwo hin. 136 00:14:28,901 --> 00:14:32,781 - Warum fährst du so langsam? - Ich fahre nicht langsam. 137 00:14:33,701 --> 00:14:37,421 Ich höre, dass du 20 wirst. Die Geschwindigkeitsbegrenzung liegt bei 30. Fahren Sie schneller. 138 00:14:42,821 --> 00:14:44,301 Los geht's. 139 00:14:53,061 --> 00:14:54,061 Helen! 140 00:14:57,901 --> 00:15:00,821 - Was machst du hier? - Du musst etwas nachschlagen. 141 00:15:02,501 --> 00:15:06,621 - Aber Sie sind suspendiert. - Ich möchte nur, dass Sie etwas überprüfen. 142 00:15:06,701 --> 00:15:10,501 Das mache ich nicht. Das Protokoll besagt, dass es nicht erlaubt ist. 143 00:15:11,781 --> 00:15:14,581 Und was steht da? über Dating am Arbeitsplatz? 144 00:15:16,141 --> 00:15:19,701 - Ich weiß nicht, was du meinst. - NEIN? Ich kann riechen... 145 00:15:19,781 --> 00:15:23,941 Black Swan Duftkerzen, und Manilicious. 146 00:15:24,861 --> 00:15:28,501 Die einzige Person, die ich kenne, die das trägt ist Tony. Rechts? 147 00:15:31,341 --> 00:15:34,141 Komm her, Tony, du musst dich nicht verstecken. 148 00:15:42,501 --> 00:15:43,861 Hey, Roman. 149 00:15:43,941 --> 00:15:46,301 - Alles in Ordnung? - Ja, sicher. 150 00:15:48,541 --> 00:15:53,061 Wir würden uns über Ihre Diskretion freuen darüber. 151 00:15:53,141 --> 00:15:54,901 Anthony, es ist okay. 152 00:15:56,301 --> 00:15:58,421 Helen, können wir uns anmelden? 153 00:16:00,901 --> 00:16:02,181 Diese Leitung ist nicht sicher. 154 00:16:02,261 --> 00:16:07,261 Ich habe gehört, dass du versucht hast, mich zu verarschen, und bin dabei, mit meinem Geld zu gehen. 155 00:16:07,341 --> 00:16:08,661 - Sagt wer? - Andy. 156 00:16:08,741 --> 00:16:12,101 Andy würde alles sagen, solange er seine Cola bekommt. 157 00:16:12,181 --> 00:16:15,941 - Ist es wahr oder nicht? - Schluss mit dem Mist, ja. 158 00:16:16,021 --> 00:16:20,181 Ja, also? Ich folge nicht. 159 00:16:20,861 --> 00:16:22,741 Lass uns gehen, Sparta. 160 00:16:23,741 --> 00:16:26,981 S-P-A-R-T-A. 161 00:16:31,381 --> 00:16:32,581 Römisch. 162 00:16:35,581 --> 00:16:40,861 Komm schon, Alter. Ich bin auf dem Weg mit meiner Frau und meiner Tochter ins Stadion. 163 00:16:44,301 --> 00:16:47,621 - Fortfahren. - Ich bin gleich da. 164 00:16:47,701 --> 00:16:51,461 - Sie werden sowieso verlieren. - Ja, eine weitere Nacht ist zur Hölle gegangen. 165 00:17:04,181 --> 00:17:09,981 Himmel, Helen. Komm schon, kannst du es nicht besser machen? 166 00:17:10,061 --> 00:17:12,461 Es ist nicht so, dass wir in einer Beziehung wären. 167 00:17:12,541 --> 00:17:16,181 Zumindest hast du deine Jungfräulichkeit verloren. 168 00:17:16,261 --> 00:17:17,661 Soll ich den Clip abspielen? 169 00:17:17,741 --> 00:17:21,901 Warte eine Sekunde. Das ist aus den Nachrichten. Hören Sie aufmerksam zu. 170 00:17:23,741 --> 00:17:25,860 - Wie fühlst du dich? - Großartig. 171 00:17:25,941 --> 00:17:30,581 Hör auf mit dem Mist, Arschloch! Lass uns verdammt noch mal in Ruhe. 172 00:17:30,661 --> 00:17:33,501 - Schon gehört? - Ich verstehe nicht. 173 00:17:34,501 --> 00:17:36,581 Ich dachte, das wäre nur ich. 174 00:17:36,661 --> 00:17:41,101 Okay, Helen, spiel den Clip ab. Der Anruf zwischen Lennon und Frank Peeters. 175 00:17:41,181 --> 00:17:44,421 Aber nur der letzte Teil. Warte, hör zu. 176 00:17:45,741 --> 00:17:50,701 Was habe ich gesagt? Weniger Kontakt. Diese Leitung ist nicht sicher. 177 00:17:50,781 --> 00:17:54,101 Ich habe gehört, dass du versucht hast, mich zu verarschen. 178 00:17:54,181 --> 00:17:55,981 - Sagt wer? - Andy. 179 00:17:56,061 --> 00:17:59,381 - Und? - Andy würde alles sagen... 180 00:17:59,461 --> 00:18:01,981 - Hörst du es auch? - Scheiße. 181 00:18:02,061 --> 00:18:03,461 Ist es wahr oder nicht? 182 00:18:03,541 --> 00:18:08,701 Schluss mit dem Mist, ja? Ich meine es. Du lässt zu, dass er an dich herankommt. 183 00:18:08,781 --> 00:18:10,541 Und kein Kontakt mehr. 184 00:18:15,661 --> 00:18:17,101 Wer sagt das? 185 00:18:18,061 --> 00:18:19,701 Ich habe es nur gesagt, weil... 186 00:18:19,781 --> 00:18:23,461 Hallo. Willst du dabei sein? wenn wir ihn verhören? 187 00:18:24,421 --> 00:18:28,461 - Nico, ich bin suspendiert. - Ein Knopfdruck... 188 00:18:30,301 --> 00:18:32,181 Nein, es ist okay. 189 00:18:32,261 --> 00:18:33,861 Bring mich einfach zu Hause ab. 190 00:18:33,941 --> 00:18:37,661 Jemand sagte mir, ich müsse mich entscheiden für mich selbst, worauf es wirklich ankommt. 191 00:18:37,741 --> 00:18:42,901 Wer hat das gesagt? Muss ein unglaublicher Idiot sein. 192 00:18:42,981 --> 00:18:45,861 - Ja, das stimmt. - Hey. 193 00:18:46,701 --> 00:18:47,781 Prost. 194 00:19:08,461 --> 00:19:10,901 Polizei, zeigen Sie uns Ihre Hände! 195 00:19:10,981 --> 00:19:13,141 Nun, Herr Lennon... 196 00:19:14,501 --> 00:19:16,501 Oder kann ich dich John nennen? 197 00:19:24,661 --> 00:19:25,781 Hallo. 198 00:19:29,901 --> 00:19:31,701 Wo ist Ihr Anwalt? 199 00:19:33,261 --> 00:19:34,341 Ich habe ihn weggeschickt. 200 00:19:36,901 --> 00:19:41,581 - Ich brauche keinen Anwalt. - Ich wusste nicht, dass Sie Jura studiert haben. 201 00:19:41,661 --> 00:19:43,461 Warum haben Sie Chielens weggeschickt? 202 00:19:45,101 --> 00:19:47,021 Weil ich nachgedacht habe. 203 00:19:52,621 --> 00:19:57,061 Ich habe nicht genug geschlafen, also bin ich es in schlechter Laune. Du strapazierst meine Geduld. 204 00:19:58,701 --> 00:20:00,141 Danke schön. 205 00:20:00,221 --> 00:20:04,261 Ich habe einen sehr wichtigen Termin übermorgen. 206 00:20:05,021 --> 00:20:08,021 Du musst den Termin verschieben, mein Freund. 207 00:20:09,581 --> 00:20:11,461 Mit McCartney. 208 00:20:14,661 --> 00:20:15,901 Worüber? 209 00:20:15,981 --> 00:20:20,821 Ich bezahle ihn in Krypto für den Container Also lässt er meine Tochter gehen. 210 00:20:24,421 --> 00:20:27,701 - Wie viel zahlst du ihm? - Fünfunddreißig Millionen. 211 00:20:27,781 --> 00:20:32,901 Wenn ich nicht da bin, Selina... McCartney ist völlig verrückt. 212 00:20:32,981 --> 00:20:37,301 Also möchte ich... diesen Termin muss verdammt noch mal weitermachen, okay? 213 00:20:38,261 --> 00:20:40,581 Hör zu, ich gebe dir... 214 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Ich gebe dir McCartney und mich selbst, und ich werde dir alles erzählen. 215 00:20:44,461 --> 00:20:49,341 Jedes Detail über unser Unternehmen. Wer hat was getan, McCartney eingeschlossen? 216 00:20:49,421 --> 00:20:54,101 Alles. Aber nicht bevor Selina in Sicherheit ist. In Ordnung? 217 00:21:05,461 --> 00:21:09,741 - Warum hat mich niemand angerufen? - Ich habe es versucht. Ihr Telefon muss ausgeschaltet gewesen sein. 218 00:21:11,261 --> 00:21:14,821 Ich möchte alles wissen das wurde gestern Abend besprochen. 219 00:21:14,901 --> 00:21:19,821 Es ist mir egal. Du tust, was du tun musst, und ich werde tun, was ich tun muss. Tschüss. 220 00:21:19,901 --> 00:21:22,261 - Was macht sie hier? - Ich habe sie angerufen. 221 00:21:22,341 --> 00:21:24,501 Ihr Telefon war eingeschaltet. 222 00:21:25,181 --> 00:21:28,061 Ein Treffen zwischen Lennon und McCartney? 223 00:21:29,061 --> 00:21:30,621 Wo wird es stattfinden? 224 00:21:33,661 --> 00:21:37,301 Sie treffen sich morgen um 15 Uhr. in der Markthalle. 225 00:21:37,381 --> 00:21:39,741 Es ist ein öffentlicher Ort, so sicher für beide. 226 00:21:39,821 --> 00:21:45,581 Dort wird Dieter Adriaansens persönlich anwesend sein Überweisen Sie 35 Millionen Euro in Bitcoin. 227 00:21:45,661 --> 00:21:49,261 Im Austausch Vyacheslav Abdurakhmanova wird seine Tochter gehen lassen. 228 00:21:49,341 --> 00:21:53,941 - Vyacheslav Abdu-wer? - Verstehen Sie, warum sie ihn jetzt McCartney nennen? 229 00:22:03,541 --> 00:22:06,421 Dort treffen Sie also McCartney. 230 00:22:08,261 --> 00:22:10,981 Ja, oben in dieser kleinen Bar. Okay. 231 00:22:11,061 --> 00:22:15,861 Nico wird in der Wohnung da drüben sein, mit dem Pfirsich und dem Schmetterling. 232 00:22:15,941 --> 00:22:19,301 Safi, Tess und der Rest werde hier Stellung beziehen. 233 00:22:19,381 --> 00:22:23,661 Ich werde mit einem Team bei Ihnen zu Hause sein. Wenn wir Selina haben, werden wir ihn verhaften. 234 00:22:25,461 --> 00:22:27,061 Klingt nach einem guten Plan. 235 00:22:27,141 --> 00:22:30,301 Besser als Geschäfte zu machen mit einem verrückten Verbrecher. 236 00:22:30,381 --> 00:22:32,461 Denken Sie nicht einmal daran, uns zu verarschen. 237 00:22:35,141 --> 00:22:36,741 Okay. 238 00:22:36,821 --> 00:22:38,221 - Lass uns gehen. - Ja. 239 00:23:10,421 --> 00:23:13,061 - Hallo, Roman. - Hallo, Roman. 240 00:23:13,701 --> 00:23:15,301 Frau Limon. 241 00:23:17,461 --> 00:23:21,901 Morgen ist der große Tag. Danke dir. 242 00:23:21,981 --> 00:23:25,101 - Wenn Sie Dieter nicht gehört hätten... - Ist das Amaya? 243 00:23:26,541 --> 00:23:31,461 - Deshalb bin ich hier. Warum wir hier sind. - Es ist... 244 00:23:31,541 --> 00:23:36,941 Es ist nicht einfach mit Amaya in ihrer neuen Situation. 245 00:23:37,021 --> 00:23:39,221 Wir wissen nicht, was wir tun sollen. 246 00:23:39,301 --> 00:23:43,861 Du bist der einzige blinde Mensch, den ich kenne, also dachte ich... 247 00:23:44,421 --> 00:23:45,861 vielleicht... 248 00:23:48,621 --> 00:23:50,261 Hallo, Amaya. 249 00:23:51,381 --> 00:23:53,461 Ich freue mich sehr, dass du zu mir gekommen bist. 250 00:23:55,421 --> 00:24:01,101 Ich weiß, dass es im Moment wirklich beängstigend ist. Und vieles. Ich weiß. 251 00:24:02,941 --> 00:24:04,501 Aber es wird alles gut. 252 00:24:05,901 --> 00:24:08,661 Ich verspreche es. Es wird alles gut. 253 00:24:16,821 --> 00:24:19,821 Hier gibt es überall Klassenzimmer. 254 00:24:19,901 --> 00:24:23,861 Du willst es nicht wissen die Art von Unfug, die ich dort angerichtet habe. 255 00:24:23,941 --> 00:24:26,021 - Hörst du das, Amaya? - Ja. 256 00:24:28,941 --> 00:24:30,301 Wir sind hier. 257 00:24:34,661 --> 00:24:36,381 Hallo. 258 00:24:36,461 --> 00:24:39,061 Hallo. Hallo, Roman. 259 00:24:39,141 --> 00:24:41,621 - Es ist lange her. - Viel zu lang. 260 00:24:41,701 --> 00:24:45,141 - Du siehst toll aus. - Ich weiß. 261 00:24:52,301 --> 00:24:57,461 - Hast du jemand Neues mitgebracht? - Ja. Darf ich Ihnen Amaya vorstellen? 262 00:24:57,541 --> 00:24:58,741 Hallo, Amaya. 263 00:24:59,901 --> 00:25:03,701 - Ich bin Sanne. Hey. - Hallo. Dionne. 264 00:25:03,781 --> 00:25:05,781 Amaya, hey. 265 00:25:07,381 --> 00:25:11,581 Sanne wird sich wirklich gut um Sie kümmern. Sie hat mir alles beigebracht. 266 00:25:11,661 --> 00:25:15,101 Ich weiß schon, dass du das großartig machen wirst. Okay? 267 00:25:18,221 --> 00:25:22,501 Soll ich dich in dein neues Klassenzimmer bringen? Ja? Komm mit mir. 268 00:25:30,381 --> 00:25:34,941 Alle Teams, das Treffen ist um drei Uhr. Wir sind auf dem Weg zum Haus von Adriaansens. 269 00:25:35,021 --> 00:25:36,701 Was sind Ihre Positionen? 270 00:25:36,781 --> 00:25:41,221 Team Alpha. Wir sitzen mit Dieter in einem Van. Wir warten auf Ihr Signal. 271 00:25:41,861 --> 00:25:43,701 Ja, wir sind auch angekommen. 272 00:25:49,781 --> 00:25:54,261 - Hast du mir Kaffee gemacht? Ruck. - Charmeur. 273 00:25:59,701 --> 00:26:01,301 Ich bin in Position. 274 00:26:03,061 --> 00:26:05,381 Wir bringen uns ebenfalls in Position. 275 00:26:16,181 --> 00:26:17,421 Da. 276 00:26:25,421 --> 00:26:30,061 Ich kann so vielen Menschen nicht glauben kann so einen schlechten Geschmack haben. 277 00:26:31,181 --> 00:26:33,461 Haben Sie in letzter Zeit in den Spiegel geschaut? 278 00:26:40,901 --> 00:26:42,581 Jesus. 279 00:26:42,661 --> 00:26:46,461 - Bestellen Sie ernsthaft etwas? - Wir werden eine Weile hier bleiben. 280 00:26:54,741 --> 00:26:55,981 Hey, Chef. 281 00:27:06,021 --> 00:27:07,021 Hallo. 282 00:27:21,901 --> 00:27:24,421 - Bitte schön. - Danke schön. 283 00:27:30,181 --> 00:27:33,981 Wir stehen bei Selina bereit. Wir warten auf sie. 284 00:27:41,981 --> 00:27:44,301 14:55 Uhr 285 00:27:49,181 --> 00:27:52,021 Die Spielzeit ist vorbei. Bringen Sie ihn herein. 286 00:27:54,661 --> 00:27:57,181 Guten Tag. Komm rein. 287 00:28:09,821 --> 00:28:11,221 Ja, er ist hier. 288 00:28:30,741 --> 00:28:35,341 Dieter, wenn du mich hören kannst, Wink mir zu. 289 00:28:40,181 --> 00:28:41,701 Dieter ist an seiner Stelle. 290 00:28:42,781 --> 00:28:44,781 Jetzt warten wir auf McCartney. 291 00:28:46,301 --> 00:28:47,941 Zwei Minuten, Leute. 292 00:28:51,821 --> 00:28:53,661 Okay, Dieter. 293 00:28:53,741 --> 00:28:58,901 Bleib einfach ruhig. Mach dir keine Sorge. Überall sind Polizisten. Es wird alles gut. 294 00:29:19,141 --> 00:29:20,741 Keine Spur von Selina. 295 00:29:39,101 --> 00:29:41,381 Hat schon jemand McCartney gesehen? 296 00:29:42,501 --> 00:29:44,541 Negativ. Noch kein Bild. 297 00:29:44,621 --> 00:29:45,901 15:10 Uhr 298 00:29:49,741 --> 00:29:51,701 Komm schon, Mann. 299 00:30:17,261 --> 00:30:21,541 Sie hängen Regenschirme auf, ich kann es nicht sehen. Kann jemand Dieter sehen? 300 00:30:21,621 --> 00:30:23,061 Negativ. 301 00:30:23,941 --> 00:30:26,701 Wir können es auch nicht. Wir ziehen um. 302 00:30:35,421 --> 00:30:38,341 Scheiße. Wir finden eine bessere Position. 303 00:30:49,501 --> 00:30:50,781 Lass mich los. 304 00:31:09,581 --> 00:31:11,941 - Hallo? - Es ist Rens bei OC. 305 00:31:12,021 --> 00:31:14,821 Ich habe einen belgischen Kollegen am Telefon für Sie. 306 00:31:14,901 --> 00:31:18,021 Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich später noch einmal anrufen? 307 00:31:18,101 --> 00:31:20,861 Er sagt, es sei dringend. Ich stelle ihn durch. 308 00:31:21,781 --> 00:31:25,901 Inspektor Van Stechelman spricht: Belgische Polizei, Ekeren. 309 00:31:25,981 --> 00:31:31,261 Ich habe eine Selina Adriaansens dabei. Sie wurde aus einem Transporter geworfen. 310 00:31:31,341 --> 00:31:33,021 Was? 311 00:31:33,101 --> 00:31:35,861 Sie hat eine Nachricht für Sie. 312 00:31:35,941 --> 00:31:38,141 Es lautet wie folgt: 313 00:31:38,221 --> 00:31:41,501 - „Iflos kalamush.“ - Was bedeutet das? 314 00:31:43,501 --> 00:31:44,781 Was bedeutet das? 315 00:31:45,821 --> 00:31:47,981 Sie hat keine Ahnung. 316 00:31:49,341 --> 00:31:53,301 Behalten Sie sie dort, wir kommen, um sie zu holen. Verdammt. 317 00:31:56,261 --> 00:31:59,461 - Komm, hol ab. - Hey, Nico. Wie geht es dir? 318 00:31:59,541 --> 00:32:03,541 Meryem, schnell. Was bedeutet "iflos kalamush"? 319 00:32:04,661 --> 00:32:07,661 - Iflos Kalamush. - Schmutzige Ratte. 320 00:32:08,461 --> 00:32:11,901 Verdammt. Dieter muss da raus. 321 00:32:14,741 --> 00:32:16,141 Was ist los?! 322 00:32:17,221 --> 00:32:18,581 Wir sind unterwegs. 323 00:32:22,261 --> 00:32:23,181 Nico. 324 00:32:23,261 --> 00:32:27,261 Suus. Selina... in Belgien... 325 00:32:27,341 --> 00:32:29,781 Nico. Nico? 326 00:32:29,861 --> 00:32:31,141 - Ich... - Sag etwas. 327 00:32:31,221 --> 00:32:32,461 - Nein, ich... - Wo ist sie? 328 00:32:37,541 --> 00:32:39,581 Wir brauchen sofort einen Krankenwagen! 329 00:32:40,221 --> 00:32:43,501 Alle Teams. Schließen Sie jetzt die Markthalle. 330 00:32:46,341 --> 00:32:49,221 - Er hat keinen Puls. - Verdammt! 331 00:32:49,901 --> 00:32:51,141 Atmen. 332 00:33:16,141 --> 00:33:22,581 Wechseln Sie auch regelmäßig die Windel. Dadurch werden Hautausschläge und Reizungen vermieden. 333 00:33:22,661 --> 00:33:28,901 Es ist sehr wichtig, mit Wasser zu waschen, also keine Chemikalien oder Einwegtücher. 334 00:33:28,981 --> 00:33:32,821 - Hey, Roman. - Hey. Ich bin zurück. 335 00:33:32,901 --> 00:33:36,741 - Ist Caro nicht bei dir? - Nein, sie ist nicht hier. 336 00:33:38,221 --> 00:33:41,701 - Nun, nehmen Sie Platz. Das erste Bad. - Ja, danke. 337 00:33:48,061 --> 00:33:49,421 In Ordnung. 338 00:33:50,341 --> 00:33:54,741 Senken Sie ihn vorsichtig ins Wasser. Stützen Sie seinen Nacken. 339 00:33:56,181 --> 00:33:58,581 Pass auf, dass du ihn nicht loslässt. 340 00:34:01,621 --> 00:34:03,861 Was ist so lustig, Roman? 341 00:34:03,941 --> 00:34:05,581 Nein, nichts. 342 00:34:19,141 --> 00:34:20,541 Rufen Sie Nico an, Polizist. 343 00:34:23,220 --> 00:34:26,220 - Hey, Roman. - Hey, Nico. Wie ist es gelaufen? 344 00:34:26,301 --> 00:34:30,180 Schrecklich. Lennon ist tot. Vergiftet, direkt vor uns. 345 00:34:30,260 --> 00:34:33,421 Was? Adriaansens ist tot? Wie ist das möglich? 346 00:34:33,501 --> 00:34:36,821 - Was nun? - Wir wurden vom Fall ausgeschlossen. 347 00:34:36,901 --> 00:34:39,461 Interpol übernimmt. 348 00:34:40,141 --> 00:34:41,581 Was bedeutet das? 349 00:34:41,660 --> 00:34:45,781 Übermorgen 78 Personen wird in 13 Ländern verhaftet. 350 00:34:45,861 --> 00:34:47,821 Und McCartney? 351 00:34:47,901 --> 00:34:52,781 Er ist nie aufgetaucht. Sie wollen es einem neuen Anführer in die Schuhe schieben. 352 00:34:52,861 --> 00:34:55,101 Was meinst du? WHO? 353 00:34:55,821 --> 00:34:59,381 - Yaqub. - Yaqub? Komm schon, das kann doch nicht dein Ernst sein. 354 00:35:01,341 --> 00:35:04,141 Wir können nichts tun. 355 00:35:04,221 --> 00:35:07,541 Schreiben Sie einen Brief an das Innenministerium. 356 00:35:09,821 --> 00:35:10,901 Nico? 357 00:35:27,781 --> 00:35:30,421 - Sind Sie mit Ihrem neuen Auto zufrieden? - Ja. 358 00:35:30,501 --> 00:35:32,701 - Wie glücklich? - Sehr glücklich. 359 00:35:35,901 --> 00:35:38,621 Und? Ist er schon ein Influencer? 360 00:35:44,861 --> 00:35:49,061 - Ich kann Sie mit zur Arbeit nehmen. - Kann ich dann auch ein Haus verkaufen? 361 00:35:50,141 --> 00:35:52,341 Wenn du fleißig lernst, mein Junge. 362 00:35:53,781 --> 00:35:55,501 Dieser Yaqub... 363 00:35:55,581 --> 00:35:59,541 Er ist ein toller Kerl. Ein guter Vater. 364 00:35:59,621 --> 00:36:01,701 - Wie viele hast du gemacht? - Sechzehn. 365 00:36:01,781 --> 00:36:04,181 - Wie viele? - Siebzehn. 366 00:36:04,261 --> 00:36:08,821 Wenn du es auf 100 schaffst, Du wirst genauso stark sein wie Papa. 367 00:36:11,221 --> 00:36:14,541 - Bußgeld. Wir sehen uns am neunten Loch. - Papa. 368 00:36:14,621 --> 00:36:17,541 - Schatz, lass Papa in Ruhe. - Papa. 369 00:36:18,821 --> 00:36:19,861 Aufleuchten. 370 00:36:47,541 --> 00:36:51,221 - Hey, Schatz, hast du Spaß? - Ja. 371 00:36:57,061 --> 00:36:58,701 Ich bin ein Pirat. 372 00:37:00,341 --> 00:37:02,981 - Adam, mach langsam. - Ja, Papa! 373 00:37:03,061 --> 00:37:06,021 Lass ihn spielen. Mach weiter, Schatz. 374 00:37:15,501 --> 00:37:18,141 Früher liebte ich es, auf Bäume zu klettern. 375 00:37:26,621 --> 00:37:28,981 Er ist so ein kleiner Schlingel. 376 00:37:29,061 --> 00:37:31,301 „Ich bin ein Pirat“, sagt er. 377 00:37:34,061 --> 00:37:38,541 Ich sollte mir wahrscheinlich eine Jahreskarte besorgen in die Notaufnahme. 378 00:37:46,301 --> 00:37:49,221 Weiß Adam, was du wirklich tust, Yaqub? 379 00:37:53,341 --> 00:37:54,541 Verzeihung? 380 00:37:57,341 --> 00:38:00,741 Ich weiß, wer du bist. Ich kenne dich sehr gut. 381 00:38:06,261 --> 00:38:08,221 Was ist das? 382 00:38:08,301 --> 00:38:09,741 Ich arbeite für die Polizei. 383 00:38:10,781 --> 00:38:12,941 Ich höre dir schon seit Wochen zu. 384 00:38:15,141 --> 00:38:16,501 Ich war überall. 385 00:38:17,141 --> 00:38:21,421 In Ihrem Büro, Ihrem Zuhause, Ihrem Auto. Ich weiß alles. 386 00:38:22,621 --> 00:38:24,461 Ich weiß alles über dich. 387 00:38:25,861 --> 00:38:30,981 Ich weiß, dass du ein guter Vater bist. Ich weiß, dass du kommst jeden Mittwoch zu diesem Spielplatz. 388 00:38:32,141 --> 00:38:33,941 Aber ich weiß auch, was du tust. 389 00:38:37,581 --> 00:38:39,381 In Ordnung. 390 00:38:39,461 --> 00:38:41,661 Es tut mir leid, aber... 391 00:38:41,741 --> 00:38:44,781 Ich weiß es wirklich nicht wovon du sprichst. 392 00:38:44,861 --> 00:38:46,101 NEIN? 393 00:38:47,981 --> 00:38:50,101 Die usbekischen Beatles? 394 00:38:52,341 --> 00:38:54,461 Garcia? Der Golfclub? 395 00:38:54,541 --> 00:38:56,901 Hatem? Naima? 396 00:38:58,501 --> 00:39:00,661 Yaqub, ich weiß über McCartney Bescheid. 397 00:39:10,941 --> 00:39:12,261 Einfach. 398 00:39:14,661 --> 00:39:16,501 Ich weiß, dass du ein guter Kerl bist. 399 00:39:17,941 --> 00:39:19,221 Ich weiß. 400 00:39:21,941 --> 00:39:24,101 Deshalb bin ich hier, um es Ihnen zu sagen 401 00:39:24,181 --> 00:39:26,461 Sie werden dir die Schuld geben. 402 00:39:26,541 --> 00:39:29,261 - Wie meinst du das? - Sie können McCartney nicht erreichen. 403 00:39:29,341 --> 00:39:33,461 Also suchen sie jemanden Sie wissen Bescheid und können verhaften. 404 00:39:34,701 --> 00:39:38,341 Der vermeintliche internationale Anführer der usbekischen Beatles. 405 00:39:42,181 --> 00:39:43,501 Du meinst mich? 406 00:39:46,941 --> 00:39:49,941 - Ja. - Schluss damit. 407 00:39:51,621 --> 00:39:55,981 Lass mich einfach in Ruhe. Du weißt es nicht Mit wem du fickst, Kumpel. 408 00:39:56,061 --> 00:39:57,621 Ich weiß es. 409 00:39:58,981 --> 00:40:00,301 Bleiben Sie ruhig. 410 00:40:02,421 --> 00:40:06,741 Du willst Adam aufwachsen sehen, oder? Also hör mir zu. 411 00:40:06,821 --> 00:40:09,221 Sonst werden Sie Jahrzehnte im Gefängnis verbringen. 412 00:40:13,101 --> 00:40:16,341 Sie wissen, wie einfach es sein wird damit du wie der Anführer aussiehst? 413 00:40:16,421 --> 00:40:19,301 Du bist in Bildern, Golf spielen mit Kriminellen. 414 00:40:19,381 --> 00:40:24,421 Sie sind auf Tonband und besprechen Geschäfte. Es wird so verdammt einfach sein. 415 00:40:26,341 --> 00:40:27,941 Du hast keine Ahnung. 416 00:40:30,021 --> 00:40:32,101 Yaqub, wenn du mir hilfst... 417 00:40:34,101 --> 00:40:36,861 Ich kann sicher sein Sie werden nur ein paar Jahre dienen. 418 00:40:37,661 --> 00:40:41,221 Dann kannst du für Adam wieder Vater sein. 419 00:40:42,341 --> 00:40:43,581 Du willst das, oder? 420 00:40:45,981 --> 00:40:48,821 Glauben Sie mir, ich verstehe, dass Sie Angst haben. 421 00:40:50,581 --> 00:40:53,901 Aber selbst wenn du Angst hast, Du kannst das Richtige tun. 422 00:41:10,981 --> 00:41:12,661 Was willst du von mir? 423 00:41:13,901 --> 00:41:16,021 POLIZEI 424 00:41:22,141 --> 00:41:24,101 Hey, Nico? 425 00:41:26,581 --> 00:41:30,261 Roman, was zum Teufel? Nach Hause gehen. Was machst du hier? 426 00:41:32,181 --> 00:41:33,741 Ich habe jemanden mitgebracht. 427 00:41:43,461 --> 00:41:45,621 Ich gebe dir McCartney. 428 00:41:51,861 --> 00:41:53,101 NÄCHSTES MAL 429 00:41:53,181 --> 00:41:58,141 Denken wir wirklich darüber nach? Roman alleine auf das Boot zu setzen 430 00:41:58,221 --> 00:42:00,981 mit all diesen verrückten Drogendealern? 431 00:42:03,101 --> 00:42:07,901 Unglaublich. Sie machen Hunderte von Millionen, und dennoch treffen sie sich darauf. 432 00:42:07,981 --> 00:42:10,221 Ein blödes Pfannkuchenboot. 433 00:42:11,581 --> 00:42:13,781 Kann jemand Billal oder McCartney sehen? 434 00:42:17,061 --> 00:42:20,101 - Warum unternimmt niemand etwas?! - Hör auf damit! 435 00:42:22,101 --> 00:42:25,061 Alpha 09 hier. Wir steigen in 30 Sekunden ein. 436 00:42:25,141 --> 00:42:26,781 Jesus Christus. 437 00:42:26,861 --> 00:42:29,181 Nico, tu etwas. 438 00:42:29,261 --> 00:42:31,061 Ich kann nichts tun. 439 00:42:31,141 --> 00:42:32,701 Menschen werden sterben.