1 00:00:05,960 --> 00:00:08,531 DARURAT 2 00:00:13,280 --> 00:00:17,444 TIGA BULAN SEBELUMNYA 3 00:00:26,880 --> 00:00:28,769 Ya Tuhan. 4 00:00:32,320 --> 00:00:33,606 bantu aku- 5 00:02:31,240 --> 00:02:33,368 Tidak, tolong. 6 00:02:33,440 --> 00:02:37,001 Tolong jangan lakukan itu. 7 00:02:37,080 --> 00:02:38,491 Silakan. 8 00:02:38,560 --> 00:02:41,325 Tolong jangan lakukan itu. Tidak. 9 00:02:41,400 --> 00:02:43,164 Tidak. 10 00:02:43,240 --> 00:02:45,163 Tidak, tolong. 11 00:02:45,240 --> 00:02:46,401 Tidak. 12 00:02:48,120 --> 00:02:50,771 Tolong. 13 00:02:50,840 --> 00:02:52,444 Berhenti. Tidak. 14 00:03:00,120 --> 00:03:01,121 Istirahat! 15 00:03:02,920 --> 00:03:04,763 Lalu kita melanjutkan. 16 00:03:04,840 --> 00:03:06,604 - Siapkan untuk close-up. -Kantor Sheriff. 17 00:03:06,680 --> 00:03:08,523 - Apa yang kamu lakukan? -Kalian semua ditahan. 18 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 Apa yang kamu bicarakan? Kami punya izin. 19 00:03:11,160 --> 00:03:13,447 Tidak ada izin untuk apa yang Anda lakukan di sini. 20 00:03:13,520 --> 00:03:15,648 Yesus, tarik celanamu. 21 00:03:17,600 --> 00:03:18,681 apakah kamu baik-baik saja 22 00:03:18,800 --> 00:03:20,802 lihat aku 23 00:03:20,880 --> 00:03:22,803 Berapa umurmu? 24 00:03:24,400 --> 00:03:26,721 Jangan jawab. Anda membuat kesalahan besar. 25 00:03:26,800 --> 00:03:27,767 Jangan sentuh aku. 26 00:03:27,840 --> 00:03:29,888 Bunker, aku ingin kamu menangkap semua orang di sini. 27 00:03:29,960 --> 00:03:32,008 - Jangan katakan apa pun. - Sial, sial! 28 00:03:32,080 --> 00:03:34,003 Ayo, tahan. Beri aku alasan. 29 00:03:34,080 --> 00:03:35,286 Berlari! 30 00:03:48,040 --> 00:03:49,451 Pergilah ke neraka, jalang! 31 00:04:07,040 --> 00:04:08,326 Poni Joe. 32 00:04:08,400 --> 00:04:09,731 bajingan. 33 00:04:12,000 --> 00:04:13,001 Neraka. 34 00:04:14,640 --> 00:04:17,086 Apakah aku sudah bilang kalau kamu ditahan? 35 00:04:17,160 --> 00:04:18,889 Pergilah ke neraka, pengkhianat. 36 00:04:21,840 --> 00:04:24,491 Bagikan itu. Saya membutuhkan pernyataan individu. 37 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 Di mana Anda ingin sutradaranya? 38 00:04:26,920 --> 00:04:28,604 Tempatkan dia di ruang interogasi. 39 00:04:29,600 --> 00:04:30,931 Besarkan apinya. 40 00:04:31,040 --> 00:04:33,202 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 41 00:04:35,640 --> 00:04:37,529 Selamat pagi, sheriff. 42 00:04:38,880 --> 00:04:40,848 Pak Walikota, Anda sedang duduk di kursi saya. 43 00:04:40,920 --> 00:04:43,651 Aku mendengar itu kamu dan anak buahmu menjalani pagi yang sibuk. 44 00:04:43,760 --> 00:04:47,128 Penangkapan itu tidak berarti apa-apa jika jaksa wilayah Anda tidak menuntut. 45 00:04:47,200 --> 00:04:48,850 Itu tidak akan menjadi masalah. 46 00:04:51,000 --> 00:04:52,889 Ya, saya berasumsi demikian. 47 00:04:58,280 --> 00:05:00,044 Saya bukan orang bodoh. 48 00:05:00,120 --> 00:05:02,282 Tidakkah menurutmu aku mengetahuinya setiap saat, Cruz 49 00:05:02,360 --> 00:05:05,648 dapatkan tip anonim dan kami akan melakukan pekerjaan kasar Anda? 50 00:05:10,480 --> 00:05:13,450 Saya tidak perlu mengingatkan Anda tentang siapa yang menempatkanmu sebagai penanggung jawab di sini 51 00:05:13,520 --> 00:05:15,727 dan siapa yang peduli bahwa kamu menyimpannya, kan? 52 00:05:25,800 --> 00:05:28,246 Bagaimana saya bisa membantu, Pak Walikota? 53 00:05:29,120 --> 00:05:32,283 Kemajuan apa yang telah Anda capai? dengan investigasi pembunuhan keponakanku? 54 00:05:32,360 --> 00:05:33,930 Kami punya beberapa petunjuk. 55 00:05:34,000 --> 00:05:35,525 Ya, saya sudah membaca filenya. 56 00:05:35,600 --> 00:05:37,204 File-file itu rahasia. 57 00:05:37,280 --> 00:05:40,409 Jika Anda belum lupa, maka Anda adalah orang yang menarik dalam kasus ini. 58 00:05:40,480 --> 00:05:43,689 Jika saya tidak menyia-nyiakan waktu saya dengan mematikan video porno untuk Anda 59 00:05:43,760 --> 00:05:45,888 jadi saya telah menangkap seorang tersangka untuk ketiga pembunuhan tersebut. 60 00:05:45,960 --> 00:05:47,849 Saya mengharapkan pembaruan setiap hari. 61 00:05:47,920 --> 00:05:49,490 Jadi? Saya pikir itu adalah pekerjaan Cruz. 62 00:05:49,560 --> 00:05:51,767 Aku menginginkannya darimu, Brock. 63 00:05:54,280 --> 00:05:56,647 Lalu aku menjadikannya prioritas utamaku. 64 00:05:56,720 --> 00:05:58,802 Terima kasih telah meluangkan waktu. 65 00:05:58,920 --> 00:06:00,445 Jumlahnya sangat sedikit. 66 00:07:14,960 --> 00:07:16,246 Halo- 67 00:07:22,360 --> 00:07:23,964 Kamu terlihat baik. 68 00:07:24,040 --> 00:07:25,371 Persetan. 69 00:07:35,800 --> 00:07:38,371 Jadi apa yang kamu punya di sini, empat hektar? 70 00:07:43,520 --> 00:07:44,806 Sepuluh. 71 00:07:44,880 --> 00:07:46,962 Hutan itu milikku juga. 72 00:07:49,560 --> 00:07:51,244 Itu damai. 73 00:07:56,720 --> 00:07:58,563 Itu bersifat pribadi. 74 00:08:20,520 --> 00:08:21,851 Terima kasih. 75 00:08:24,800 --> 00:08:26,723 Tempat barunya bagus. 76 00:08:29,080 --> 00:08:31,003 Pekerjaan sedang berlangsung. 77 00:08:38,600 --> 00:08:40,443 Kemana saja kamu? 78 00:08:43,720 --> 00:08:46,564 Saya perlu waktu. 79 00:08:47,760 --> 00:08:50,286 Saya mungkin memerlukannya juga. 80 00:08:52,640 --> 00:08:55,041 Seharusnya aku tidak memunggungimu. 81 00:08:56,560 --> 00:08:58,642 Kamu tidak hanya memunggungi aku. 82 00:09:03,480 --> 00:09:05,801 - Ayub sudah mati. - Karena Dalton bilang begitu? 83 00:09:05,880 --> 00:09:09,043 Tidak, karena itulah yang mereka lakukan dengan orang-orang seperti Ayub. 84 00:09:09,120 --> 00:09:11,168 Anda tidak tahu. 85 00:09:11,240 --> 00:09:13,368 Tidak ada lagi tempat untuk mencari. 86 00:09:52,240 --> 00:09:54,322 Anda terus mencarinya. 87 00:09:56,400 --> 00:09:57,481 Ya. 88 00:09:58,000 --> 00:09:59,365 Masih belum ada apa-apa. 89 00:10:02,240 --> 00:10:03,241 Tidak. 90 00:10:09,600 --> 00:10:11,921 Lalu Deva? 91 00:10:13,520 --> 00:10:15,921 Setidaknya kamu tidak ingin bertemu dengannya? 92 00:10:20,080 --> 00:10:21,730 Saya telah bertemu dengannya. 93 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 Dia tidak mengatakan itu. 94 00:10:27,840 --> 00:10:31,640 Dia tahu jika dia melakukannya, jadi apakah kamu ingin datang. 95 00:10:38,520 --> 00:10:41,330 Deva itu ada di belakangmu terasa seperti pengkhianatan? 96 00:10:41,400 --> 00:10:43,926 Saya perlu melindunginya. 97 00:10:44,000 --> 00:10:46,082 - Dari dia? -Dari semuanya. 98 00:10:46,160 --> 00:10:48,367 - Tidak berhasil, Carrie. -Dulu berhasil. 99 00:10:48,800 --> 00:10:50,245 Ana. 100 00:10:51,080 --> 00:10:54,050 Sebelum dia muncul di Banshee dan memaksanya kembali ke dalam hidupmu? 101 00:10:54,120 --> 00:10:57,567 - Aku tidak mengatakan itu. -Tapi itu yang kamu rasakan, bukan? 102 00:11:01,680 --> 00:11:02,886 Saya minta maaf. 103 00:11:06,240 --> 00:11:07,890 Untuk apa? 104 00:11:09,920 --> 00:11:11,570 Semua. 105 00:11:19,720 --> 00:11:21,768 Kerugian yang kamu alami, rasa sakit yang kamu alami. 106 00:11:21,840 --> 00:11:24,684 Semua karena pilihan yang dibuat orang lain. 107 00:11:24,760 --> 00:11:27,650 Dan sekarang dia kembali, muncul seperti dua tahun lalu. 108 00:11:27,720 --> 00:11:30,564 Sekarang jika Anda peduli tentang kehilangan dan rasa sakitku, 109 00:11:30,640 --> 00:11:32,688 kenapa kamu tidak membiarkan anak-anakku pulang? 110 00:11:32,760 --> 00:11:35,047 - Kami sudah membahas ini. -Ayo lakukan lagi. 111 00:11:35,120 --> 00:11:36,281 Saya hanya bisa memberikan pernyataan. 112 00:11:36,360 --> 00:11:37,361 Saya tidak bisa berbuat lebih banyak. 113 00:11:37,440 --> 00:11:38,885 Jadi apa yang aku lakukan di sini? 114 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 Katakan padaku siapa yang memutuskannya dan biarkan aku berbicara dengan mereka. 115 00:11:48,960 --> 00:11:50,724 Ini omong kosong. 116 00:11:55,280 --> 00:11:57,328 Mari kita bicara tentang Gordon. 117 00:11:59,840 --> 00:12:02,002 Ada apa dengan dia? 118 00:12:02,080 --> 00:12:05,209 Apakah Anda sudah mulai memeriksa barang-barangnya? 119 00:12:08,920 --> 00:12:10,206 Tidak. 120 00:12:11,520 --> 00:12:13,363 Semakin lama Anda menunggu, Carrie… 121 00:12:13,440 --> 00:12:14,566 Apa? 122 00:12:16,480 --> 00:12:18,289 Semakin sulit? 123 00:12:23,600 --> 00:12:26,444 Percayalah, ini sangat sulit. 124 00:12:36,800 --> 00:12:39,201 Muat tiga palet terakhir terakhir. 125 00:12:39,320 --> 00:12:42,164 Truk itu pasti sedang dalam perjalanan beberapa jam yang lalu. 126 00:12:47,640 --> 00:12:49,449 bajingan. 127 00:12:56,040 --> 00:12:58,646 Tuan Proctor, saya tidak menunggu kedatangan Anda hari ini. 128 00:12:58,720 --> 00:13:01,007 aku minta maaf atas kesedihanku... 129 00:13:04,520 --> 00:13:06,045 Jangan lakukan itu. 130 00:13:13,960 --> 00:13:17,248 Persyaratannya sangat jelas. 131 00:13:17,320 --> 00:13:19,607 Kamu dan persaudaraanmu menjalankan bisnis saya 132 00:13:19,680 --> 00:13:23,082 dan aku membiarkanmu menjaga dirimu sendiri, untuk sebagian kecil dari keuntungan. 133 00:13:23,160 --> 00:13:25,481 Dan Anda mengerti. Saya memeriksa akuntansi sendiri. 134 00:13:25,560 --> 00:13:29,246 Oleh karena itu, saya menganggap Anda bertanggung jawab atas kesalahan apa pun. 135 00:13:29,320 --> 00:13:31,368 Atau kelalaian. 136 00:13:34,240 --> 00:13:35,765 GADIS LEOPARD DI... WONDERLAND 137 00:13:38,200 --> 00:13:40,282 - Anda punya bisnis sampingan. -Tuan Proktor... 138 00:13:40,360 --> 00:13:43,762 Apa yang terjadi pagi ini adalah peringatan pertama dan satu-satunya bagimu, 139 00:13:45,160 --> 00:13:46,764 Tuan Bunker. 140 00:13:48,760 --> 00:13:51,206 Mulai sekarang, bagian saya meningkat 10%. 141 00:13:52,960 --> 00:13:56,407 Apakah Anda ingin berbicara dengan Tuan Watts? tentang kondisi baru? 142 00:13:58,440 --> 00:14:00,249 Itu tidak diperlukan. 143 00:14:02,200 --> 00:14:03,929 Saya pikir begitu. 144 00:14:12,480 --> 00:14:15,290 Apa yang akan kamu lakukan dengan suasananya? 145 00:14:15,360 --> 00:14:16,725 Mengapa saya harus melakukan sesuatu? 146 00:14:16,800 --> 00:14:20,521 Orang-orangku dapat diandalkan. Saya menjamin mereka, tapi sutradaranya adalah seorang freelancer. 147 00:14:20,600 --> 00:14:22,762 Siapa yang tahu kalau dia berbohong untuk menyelamatkan kulitnya. 148 00:14:22,880 --> 00:14:25,611 Anda tampaknya bertekad untuk membuktikan ketidakmampuan Anda. 149 00:14:27,360 --> 00:14:29,044 Saya akan menyelesaikannya. 150 00:14:32,920 --> 00:14:34,763 Seseorang harus membereskan masalah ini. 151 00:14:39,640 --> 00:14:40,846 Halo- 152 00:14:43,640 --> 00:14:45,927 Sepertinya kamu tidak senang melihatku. 153 00:14:46,000 --> 00:14:48,367 TIGA BULAN SEBELUMNYA 154 00:14:48,440 --> 00:14:49,805 Apa kabarmu? 155 00:14:51,160 --> 00:14:52,446 Tidak pernah merasa lebih baik. 156 00:14:52,520 --> 00:14:55,524 Bagus, karena aku butuh bantuanmu. 157 00:14:57,440 --> 00:14:58,566 Dengan apa? 158 00:14:58,640 --> 00:15:00,404 Pernahkah Anda mendengar tentang Aaron Boedicker? 159 00:15:00,480 --> 00:15:02,642 Ya, seorang pecandu sabu. 160 00:15:02,760 --> 00:15:05,525 Dia dan klannya biasa saja rebus di taji, 161 00:15:05,600 --> 00:15:07,648 tapi sekarang mereka sudah mulai berjualan di kota. 162 00:15:07,760 --> 00:15:09,888 Kedengarannya seperti masalah Proctor. 163 00:15:09,960 --> 00:15:11,724 JAUHKAN - AREA PRIBADI 164 00:15:11,800 --> 00:15:14,167 Tidak, itu sebenarnya masalahku. 165 00:15:16,280 --> 00:15:18,009 Mereka adalah juru masak berpengalaman 166 00:15:18,080 --> 00:15:19,684 dan saya berencana untuk memperluasnya sedikit. 167 00:15:20,920 --> 00:15:23,287 Aku memperingatkan Boedicker bahwa Banshee adalah area terlarang. 168 00:15:23,400 --> 00:15:28,361 Biar kutebak, bawaan Iangar tidak mendengarkan seorang gadis berusia 24 tahun. 169 00:15:29,280 --> 00:15:31,681 Saya meminta bantuan Anda untuk memperbaikinya. 170 00:15:32,520 --> 00:15:34,443 Tentang pamanku mencium bau ini, aku mati. 171 00:15:34,520 --> 00:15:37,444 - Silakan? - Itu bukan masalahku. 172 00:15:37,520 --> 00:15:40,126 Bahwa kamu meminum dirimu sendiri sampai mati di lubang kumuh ke sebuah motel 173 00:15:40,200 --> 00:15:41,725 itu juga bukan masalahku. 174 00:15:43,400 --> 00:15:45,846 Aku akan pergi ke Boedicker dengan atau tanpamu. 175 00:15:47,200 --> 00:15:51,524 Aku hanya berpikir bahwa bersamamu aku punya kesempatan. 176 00:16:28,320 --> 00:16:29,845 Tinggal! 177 00:16:31,800 --> 00:16:33,370 Jatuhkan senjatanya, jalang. 178 00:16:33,440 --> 00:16:35,522 Jatuhkan milikmu, dasar brengsek. 179 00:16:35,640 --> 00:16:37,642 Kenapa dia melakukan itu? 180 00:16:39,680 --> 00:16:43,002 Karena jika dia tidak melakukannya, tembak kepalamu. 181 00:16:45,080 --> 00:16:47,606 Karena kamu bertanya dengan sangat baik… 182 00:16:47,680 --> 00:16:49,921 Tidak apa-apa, aku akan mengurus ini. 183 00:16:50,000 --> 00:16:52,002 Keluarkan dia dari sini. 184 00:16:53,760 --> 00:16:56,331 Apakah ini kunjungan persahabatan? 185 00:16:57,440 --> 00:17:02,526 Karena ingatanku bisa mengecewakanku, tapi aku tidak ingat mengundangmu. 186 00:17:02,600 --> 00:17:05,763 - Kamu tidak melakukannya. -Kemudian Anda masuk tanpa izin di tanah saya. 187 00:17:05,840 --> 00:17:08,047 - Kami punya kesepakatan. -Anda telah menerima bagian Anda. 188 00:17:08,120 --> 00:17:11,681 Perjanjiannya adalah Anda tidak akan menjualnya sabu di dalam Banshee. 189 00:17:11,800 --> 00:17:14,929 Apakah kamu tahu apa yang dilakukan pamanku apa yang akan dia lakukan jika dia mengetahuinya? 190 00:17:18,000 --> 00:17:21,402 Saya tidak pernah menyukainya untuk diberitahu apa yang harus dilakukan. 191 00:17:21,480 --> 00:17:24,643 Maka kamu akan sangat membencinya bahwa aku menutupmu. 192 00:17:27,720 --> 00:17:29,961 Sial, gadis, 193 00:17:30,040 --> 00:17:32,407 itu tidak akan terjadi. 194 00:17:36,400 --> 00:17:38,448 Lem, bawa gadis itu masuk. 195 00:17:38,760 --> 00:17:41,161 Dia dan aku akan berbicara sedikit. 196 00:18:11,360 --> 00:18:12,361 Halo- 197 00:18:15,680 --> 00:18:19,480 Saya rasa Anda tidak menyadarinya seberapa banyak kamu duduk di dalam kotoran. 198 00:18:19,560 --> 00:18:21,449 Dia tidak menyentuhku lagi. 199 00:18:21,520 --> 00:18:24,842 Dan saya tidak tahu apa yang saya pikirkan ketika aku berbisnis denganmu. 200 00:18:24,920 --> 00:18:27,651 Kaulah yang melanggar kontrak. 201 00:18:30,560 --> 00:18:36,249 Masalah menjadi gadis cantik apakah itu pada akhirnya Anda dapatkan untuk Anda 202 00:18:36,320 --> 00:18:40,928 bahwa Anda dapat melakukan dan mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 203 00:18:45,120 --> 00:18:47,771 Aku akan membantumu. 204 00:18:48,720 --> 00:18:52,202 Saya akan mengangkat beban keindahan. 205 00:19:03,000 --> 00:19:06,209 Hesherjaged posum yang terinfeksi rabies beberapa waktu lalu. 206 00:19:08,800 --> 00:19:11,087 Sejak saat itu, dia tidak lagi sama. 207 00:19:49,600 --> 00:19:50,601 Yesus. 208 00:20:07,640 --> 00:20:10,291 Dasar jalang. 209 00:20:21,880 --> 00:20:23,609 Yesus Kristus! 210 00:20:23,680 --> 00:20:26,331 apakah kamu baik-baik saja, lihat aku 211 00:20:27,280 --> 00:20:28,281 Datang lagi. 212 00:20:28,600 --> 00:20:29,761 Datang lagi. 213 00:20:32,360 --> 00:20:34,601 rebecca! 214 00:20:40,760 --> 00:20:42,922 Rebecca. 215 00:20:43,000 --> 00:20:45,002 Kami tidak punya waktu untuk ini. 216 00:20:48,720 --> 00:20:49,881 Rebecca. 217 00:20:59,160 --> 00:21:00,525 Turun. 218 00:22:07,920 --> 00:22:09,081 Mangkuk 219 00:22:11,040 --> 00:22:13,202 Bukan jenis bar yang kukira tempat kamu nongkrong. 220 00:22:14,360 --> 00:22:16,249 Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui tentangku. 221 00:22:16,320 --> 00:22:18,482 Itu memang benar, Pak. 222 00:22:18,560 --> 00:22:20,324 Apakah minum dilarang di bar ini? 223 00:22:20,440 --> 00:22:23,046 Sheriff memintaku untuk memintamu menunggu. 224 00:22:23,120 --> 00:22:24,804 Tunggu untuk apa? 225 00:22:25,880 --> 00:22:27,450 Aku akan membiarkan dia menceritakannya. 226 00:22:31,920 --> 00:22:34,082 - Mobil yang bagus. -Terima kasih. 227 00:22:34,160 --> 00:22:37,050 Apa yang kamu lakukan di sini, Hood? 228 00:22:37,120 --> 00:22:39,964 Saya haus. Kupikir aku akan mengambil bir. 229 00:22:40,040 --> 00:22:41,690 Anda tidak di sini menyelidiki pembunuhan Bowman? 230 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Tidak, tuan. Aku mengatakannya, Saya sudah pensiun. 231 00:22:44,240 --> 00:22:46,368 Anda, dengarkan di sini. 232 00:22:47,520 --> 00:22:51,445 Seseorang di luar sana sedang membunuh gadis-gadis muda, jadi aku sedikit berantakan, 233 00:22:51,520 --> 00:22:54,888 jadi aku akan bertanya lagi, apa yang kamu lakukan disini? 234 00:23:01,760 --> 00:23:04,525 Salah satu orang di band melakukannya bersama Rebecca. 235 00:23:04,600 --> 00:23:07,922 Saya pikir saya akan menonton pertunjukannya, perkenalkan saya 236 00:23:09,120 --> 00:23:11,771 Tidak, kamu tunggu di sini. Bunker dan aku berbicara dengannya. 237 00:23:11,840 --> 00:23:13,205 Kid adalah seorang petani pengintai. 238 00:23:13,280 --> 00:23:15,408 Dia akan merajut begitu dia melihat seragamnya. 239 00:23:15,480 --> 00:23:16,891 Lalu kita tahu siapa yang harus kita dapatkan. 240 00:23:16,960 --> 00:23:18,325 Kami berangkat, Bunker. 241 00:23:19,240 --> 00:23:20,401 Maaf. 242 00:24:12,040 --> 00:24:14,520 - Bergerak! -Apa-apaan ini, kawan. 243 00:24:15,200 --> 00:24:17,965 Pindah. 244 00:24:18,040 --> 00:24:20,247 - Bunker! -Lihat! 245 00:24:20,320 --> 00:24:21,731 Di Sini! 246 00:24:21,840 --> 00:24:23,080 Diam. 247 00:24:24,480 --> 00:24:25,845 Tudung! 248 00:24:27,280 --> 00:24:29,408 Neraka. 249 00:24:31,120 --> 00:24:32,406 Masuk. 250 00:24:33,840 --> 00:24:36,411 Tuan Franklin. Ingin menetap? 251 00:24:37,840 --> 00:24:39,968 - Kamu ingin bertemu denganku? -Ya. 252 00:24:40,880 --> 00:24:44,168 Aku sudah memeriksa file-file dari kasus porno. 253 00:24:44,240 --> 00:24:45,480 Buktinya jelas. 254 00:24:45,560 --> 00:24:47,961 Saya tidak punya masalah untuk mendakwa kelima terdakwa. 255 00:24:48,040 --> 00:24:50,168 - Cabut tuduhannya. -Hah? 256 00:24:50,240 --> 00:24:52,891 - Mengapa? -Aku punya alasanku sendiri. 257 00:24:52,960 --> 00:24:55,440 Kamu menyuruhku untuk memasukkan orang-orang ini ke sana. 258 00:24:55,520 --> 00:24:57,170 Dan sekarang saya memberitahu Anda untuk membiarkan mereka pergi. 259 00:24:57,240 --> 00:24:59,402 Tuan Proctor, kita hanya bisa melakukan ini beberapa kali 260 00:24:59,480 --> 00:25:01,323 sebelum orang mulai bertanya-tanya. 261 00:25:01,400 --> 00:25:04,085 - Aku akan mengurusnya. -Serius, aku tidak mengerti... 262 00:25:04,160 --> 00:25:06,128 Lalu kamu mengkhawatirkanku. 263 00:25:10,440 --> 00:25:13,011 - Apakah itu sesuatu yang lain? -Tidak, tuan. 264 00:25:13,080 --> 00:25:15,082 Terima kasih telah meluangkan waktu. 265 00:25:25,120 --> 00:25:27,009 Dia tidak akan menjadi masalah. 266 00:25:32,040 --> 00:25:33,485 Duduk. 267 00:25:38,400 --> 00:25:40,004 Apa yang aku lakukan di sini? 268 00:25:40,080 --> 00:25:41,809 Aku bilang tutup mulutmu. 269 00:25:47,480 --> 00:25:49,130 Apa yang terjadi dengan Rebecca Bowman? 270 00:25:49,200 --> 00:25:51,248 Bagaimana saya mengetahui hal itu? Apa yang kamu lakukan? 271 00:25:51,360 --> 00:25:53,089 Anda bahkan bukan polisi lagi. 272 00:25:53,160 --> 00:25:54,571 Itu benar. 273 00:25:54,640 --> 00:25:58,247 Itu berarti aku bisa menendang tengkoraknya pada Anda dan tidak dipecat. 274 00:25:59,480 --> 00:26:02,324 Anda menyeret saya ke sini. Jadi kenapa kamu tidak pergi ke neraka… 275 00:26:03,200 --> 00:26:04,326 Atau... 276 00:26:08,240 --> 00:26:10,083 oke. 277 00:26:11,600 --> 00:26:13,204 Aku menyukai Rebecca. 278 00:26:13,280 --> 00:26:15,408 Kami mengalami hal yang baik. 279 00:26:15,480 --> 00:26:17,084 Sampai dia mencampakkanmu? 280 00:26:17,160 --> 00:26:19,447 Dia tidak mencampakkanku. 281 00:26:19,520 --> 00:26:21,488 Ini menjadi rumit. 282 00:26:21,600 --> 00:26:23,602 Rumit bagaimana? 283 00:26:23,680 --> 00:26:26,570 - Bolehkah aku minum bir atau apa? -TIDAK. 284 00:26:26,640 --> 00:26:28,324 Rumit bagaimana? 285 00:26:31,520 --> 00:26:33,761 Saya tidak akan pernah melakukannya bercerita tentang pamanku. 286 00:26:33,840 --> 00:26:35,126 Aaron Boedicker? 287 00:26:35,200 --> 00:26:37,806 - Mereka punya urusan bersama, bukan? - Dia adalah selingkuhannya. 288 00:26:37,880 --> 00:26:41,282 Dia merebus omong kosong itu di bak mandinya sebelum dia terlibat. 289 00:26:41,360 --> 00:26:43,681 Dia membayarnya untuk tidak Ianga di Banshee. 290 00:26:43,760 --> 00:26:45,330 Itulah kesepakatannya. 291 00:26:45,400 --> 00:26:47,482 - Aku bilang dia akan merusaknya. - Dia melakukannya. 292 00:26:47,560 --> 00:26:51,770 Kemudian dia mulai menjadi paranoid tentang segala hal. 293 00:26:51,880 --> 00:26:57,046 Saya pikir dia takut pada keluarga saya, tapi dia bilang itu bukan apa-apa. 294 00:26:58,520 --> 00:27:01,524 Itu adalah Proktor itu membuatnya takut. 295 00:27:01,640 --> 00:27:04,211 Bajingan yang sakit, dia bercerita tentang dia. 296 00:27:04,280 --> 00:27:07,523 Anda tidak tahu tentang betapa sakitnya dia sebenarnya. 297 00:27:07,600 --> 00:27:09,807 Ingin tahu apa yang terjadi pada Rebecca? 298 00:27:09,880 --> 00:27:11,803 Tanya bajingan itu. 299 00:27:19,000 --> 00:27:20,729 Oke, tetaplah. 300 00:27:24,560 --> 00:27:26,403 Keluar dari sini. 301 00:27:36,520 --> 00:27:41,481 Sepertinya hantu gadis itu telah membuatmu benar-benar kacau. 302 00:27:41,560 --> 00:27:43,562 Ya, aku berhutang budi padanya. 303 00:27:45,760 --> 00:27:48,161 Pasti besar sekali. 304 00:27:48,240 --> 00:27:50,846 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 305 00:27:50,920 --> 00:27:56,245 Sepertinya kamu berhutang pada Ayub lebih dari hutangmu pada gadis ini. 306 00:27:57,440 --> 00:28:00,569 Sekarang saya sudah mengatakannya. 307 00:28:47,640 --> 00:28:49,483 Señor Pengawas. 308 00:28:54,240 --> 00:28:56,891 Selamat datang di Pennsylvania, Tuan Loera. 309 00:28:56,960 --> 00:28:58,689 Adapun keponakanmu. 310 00:29:00,920 --> 00:29:03,491 Anda harus meluangkan waktu untuk berduka. Bisnis bisa menunggu. 311 00:29:03,560 --> 00:29:05,005 Sebenarnya sebaliknya. 312 00:29:05,080 --> 00:29:08,607 Iiv mungkin sudah berakhir, tapi bisnis harus tetap berjalan. 313 00:29:08,680 --> 00:29:12,321 Bisnis saya telah berkembang secara eksponensial sejak terakhir kali kita berbicara. 314 00:29:13,120 --> 00:29:16,249 Untuk memperluas jaringan distribusiku adalah prioritas tertinggi. 315 00:29:16,320 --> 00:29:18,926 - Apa yang kudapat darinya? - Monopoli di pasar. 316 00:29:19,000 --> 00:29:23,289 Bukan rahasia lagi bahwa Sinaloas kemitraan dengan Tiongkok telah merugikan Anda. 317 00:29:23,360 --> 00:29:25,601 Ketika kartel memasuki industri pil 318 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 kamu tidak bisa lagi periksa harga pasar 319 00:29:27,800 --> 00:29:29,928 seperti yang Anda lakukan dengan kokain dan heroin. 320 00:29:30,000 --> 00:29:35,131 Mereka memindahkan produk melintasi perbatasan dua kali lebih cepat, dengan harga yang lebih murah. 321 00:29:35,200 --> 00:29:39,171 Peningkatan lalu lintas memberi Anda bahkan lebih banyak lagi kekhawatiran mengenai perbatasan. 322 00:29:39,240 --> 00:29:42,528 Saya dapat menawarkan jaringan pipa lokal tanpa risiko apa pun 323 00:29:42,600 --> 00:29:46,730 atau biaya impor produk dari Kolombia. 324 00:29:46,800 --> 00:29:50,725 Bukan untuk tidak sopan, tapi saya menangani volume yang sama sekali berbeda 325 00:29:50,840 --> 00:29:53,684 daripada yang Anda lakukan di sini di Pennsylvania. 326 00:29:53,760 --> 00:29:56,366 Ambisi Anda sangat mengesankan 327 00:29:56,480 --> 00:29:59,211 tapi saya tidak yakin bahwa Anda dapat bermain di liga saya. 328 00:29:59,280 --> 00:30:01,567 Biarkan saya meyakinkan Anda. 329 00:30:02,760 --> 00:30:08,164 Baiklah kalau begitu. Saya perkirakan tiga ton siap diambil dalam 14 hari. 330 00:30:10,160 --> 00:30:11,571 Mapan. 331 00:30:15,720 --> 00:30:18,326 Ketika kesepakatan ini selesai, 332 00:30:18,400 --> 00:30:22,200 saya harapkan untuk menjadi satu-satunya pemasok pantai timur Anda. 333 00:30:27,320 --> 00:30:28,731 Apakah kita sepakat? 334 00:30:33,360 --> 00:30:36,330 Señor Proctor, saya sudah mendengar ceritanya. 335 00:30:36,400 --> 00:30:39,131 Anda adalah orang yang berbahaya. 336 00:30:39,240 --> 00:30:44,610 Tapi pria berbahaya di Banshee, hanyalah nyamuk bagi kartel. 337 00:30:47,280 --> 00:30:49,931 Kegagalan untuk menyampaikan bukanlah suatu pilihan. 338 00:31:01,920 --> 00:31:04,082 Sampai jumpa dalam dua minggu. 339 00:31:20,160 --> 00:31:21,810 Saya telah meninjau targetnya. 340 00:31:21,880 --> 00:31:24,486 Segalanya tampak beres. 341 00:31:24,560 --> 00:31:28,406 Apakah Anda siap untuk meninggalkan rekomendasi Anda, Tuan Franklin? 342 00:31:31,320 --> 00:31:34,688 Kali ini Pak Hakim, negara mau 343 00:31:34,760 --> 00:31:38,321 mencabut dakwaan terhadap kelima terdakwa. 344 00:31:38,440 --> 00:31:40,647 Apakah kita membahas kasus yang sama di sini? 345 00:31:40,760 --> 00:31:43,331 Tampaknya jumlahnya lebih dari cukup untuk melanjutkan. 346 00:31:43,400 --> 00:31:45,482 Ya, Tuan Hakim, tetapi negara baru-baru ini mengetahuinya 347 00:31:45,600 --> 00:31:49,810 bukti baru yang tidak konsisten dan kemungkinan pelanggaran peringatan Miranda 348 00:31:49,880 --> 00:31:52,201 di Kantor Sheriff Banshee. 349 00:31:52,280 --> 00:31:54,248 Berdasarkan keadaan ini, kami tidak punya pilihan 350 00:31:54,320 --> 00:31:57,608 daripada membatalkan tuntutan dan menolak penuntutan. 351 00:32:00,240 --> 00:32:01,651 Lalu begitu. 352 00:32:01,720 --> 00:32:04,883 Saya kira pembelaannya tidak keberatan? 353 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 - Tidak, Tuan Hakim. -Disetujui. 354 00:32:07,080 --> 00:32:08,525 Semua tuduhan dibatalkan. 355 00:32:08,640 --> 00:32:10,768 Orang-orang ini harus segera dibebaskan dari tahanan. 356 00:32:10,840 --> 00:32:13,161 saya bebas. Rumah dan gratis. 357 00:32:13,240 --> 00:32:16,449 Tuan Jaksa, Aku ingin berbicara denganmu di kamarku. 358 00:32:32,000 --> 00:32:34,002 Hai, Bunker. Bagaimana kabarnya? 359 00:32:34,080 --> 00:32:36,890 Aku tidak percaya orang ini bisa bebas. 360 00:32:38,560 --> 00:32:41,325 Sebagian besar aktornya masih di bawah umur. 361 00:32:41,400 --> 00:32:45,086 Dia tidak hanya menembak mereka, dia juga membius dan memperkosa mereka. 362 00:32:51,360 --> 00:32:53,931 Senang bertemu Anda lagi, Ny. Hopewell. 363 00:33:48,120 --> 00:33:49,360 DUA BELAS BULAN SEBELUMNYA 364 00:33:49,440 --> 00:33:51,169 Apa yang terjadi? 365 00:33:51,240 --> 00:33:53,447 Aku sedang membereskan barang-barangku. 366 00:33:56,240 --> 00:33:59,483 Saya pikir Anda ingin mendekorasi kantor baru Anda. 367 00:34:17,680 --> 00:34:18,966 Terima kasih banyak paman. 368 00:34:20,160 --> 00:34:21,730 Jumlahnya sangat sedikit. 369 00:35:04,440 --> 00:35:07,284 Aaron Boedicker tidak membunuh Rebecca. 370 00:35:09,200 --> 00:35:11,885 - Apa kamu yakin? -Saya yakin. 371 00:35:15,440 --> 00:35:17,966 Dia meniduri keponakannya. 372 00:35:19,160 --> 00:35:20,889 Tahukah kamu hal itu? 373 00:35:29,360 --> 00:35:32,045 Siapa yang dia nikahi bukanlah urusanku. 374 00:35:57,440 --> 00:36:01,286 Saya percaya Anda memberi tahu saya tentang hal lain yang Anda temukan. 375 00:36:04,360 --> 00:36:06,681 Dan jika aku tahu itu kamu? 376 00:36:10,360 --> 00:36:12,089 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 377 00:37:04,480 --> 00:37:05,481 Ya? 378 00:37:05,560 --> 00:37:07,642 Laporan koroner datang dari Iabbet. 379 00:37:07,760 --> 00:37:08,921 Ada dampak positif 380 00:37:09,000 --> 00:37:11,924 pada darah yang kami temukan di mobil Rebecca Bowman. 381 00:37:17,360 --> 00:37:21,684 TIGA BULAN SEBELUMNYA 382 00:37:24,000 --> 00:37:25,240 bantu aku- 383 00:37:27,480 --> 00:37:28,925 kap mesin. 384 00:37:29,000 --> 00:37:31,446 - Kamu bajingan. - Itu tidak menjadikannya pembunuh. 385 00:37:31,560 --> 00:37:34,211 Tidak, tapi itu menjadikannya seorang Pengamat. 386 00:37:34,280 --> 00:37:36,931 Anda aman di sini, nona tua. 387 00:37:37,000 --> 00:37:38,684 Semuanya akan baik-baik saja. 388 00:37:38,760 --> 00:37:39,966 Saya akan segera kembali. 389 00:37:40,040 --> 00:37:42,884 Menurutmu dia tidak bersalah, bukan? 390 00:37:42,960 --> 00:37:46,521 Aku tidak menginginkannya, tapi dia dan Proctor belum pernah menjadi teman baik. 391 00:37:46,640 --> 00:37:49,928 Mungkin Rebecca menghalangi mereka. 392 00:37:50,000 --> 00:37:51,968 Ini bukan motif pembunuhan. 393 00:37:53,920 --> 00:37:56,366 - Tanpa itu, kita tidak punya kasus. -Ya saya tahu. 394 00:37:56,480 --> 00:37:58,881 Dan kita tidak punya apa-apa yang menghubungkan dia dengan gadis-gadis lain. 395 00:37:59,000 --> 00:38:00,365 Tidak, aku tahu. 396 00:38:00,440 --> 00:38:03,046 Dan kamu tahu Hood. 397 00:38:04,480 --> 00:38:08,087 Saya cukup mengenal Hood untuk mengetahui bahwa saya tidak mengenalnya sama sekali. 398 00:38:22,560 --> 00:38:24,847 Apakah kamu ingin aku menjemputnya? 399 00:38:24,920 --> 00:38:26,445 Tidak, kami akan menunggu. 400 00:38:26,520 --> 00:38:28,045 Kita lihat saja ke mana jejak ini membawa kita. 401 00:38:28,200 --> 00:38:30,043 Ya. 402 00:38:30,160 --> 00:38:31,525 Terima kasih. 403 00:38:41,920 --> 00:38:44,161 Lewat sini, gadis-gadis. 404 00:38:44,240 --> 00:38:46,766 Selamat datang di Dick Webster Productions. 405 00:38:48,080 --> 00:38:49,844 Di sinilah keajaiban terjadi. 406 00:38:49,920 --> 00:38:52,844 Saya ingin Anda duduk. Duduklah di sofa. 407 00:38:52,920 --> 00:38:54,490 Buatlah nyaman bagi Anda. 408 00:38:54,600 --> 00:38:57,809 Apakah Anda ingin melihat beberapa posternya, atau beberapa film DVD? 409 00:38:57,880 --> 00:38:59,325 Aku akan menyiapkan minuman untuk kita 410 00:38:59,440 --> 00:39:02,250 lalu kita akan mulai audisinya, oke? 411 00:39:04,400 --> 00:39:06,482 Kami kehabisan vodka. 412 00:39:21,400 --> 00:39:23,687 Ya, sobat. 413 00:39:28,280 --> 00:39:29,805 Kamu membuatku takut. 414 00:39:29,880 --> 00:39:31,405 Kamu membuatku takut, nona. 415 00:39:32,960 --> 00:39:34,724 Siapa kamu? 416 00:39:34,800 --> 00:39:36,609 Warga negara yang peduli. 417 00:39:38,240 --> 00:39:40,811 Menurutku, kamu tidak ingin macam-macam denganku. 418 00:39:40,920 --> 00:39:41,967 Saya menginginkan itu. 419 00:39:53,400 --> 00:39:55,971 Bagaimana Watts bisa begitu buta? 420 00:39:56,840 --> 00:39:59,161 Proctor mengusir kita 421 00:39:59,240 --> 00:40:03,484 dengan segala kerja kerasnya sementara bajingan itu semakin kaya. 422 00:40:04,480 --> 00:40:06,323 Mungkin selama ini di dalam kandang 423 00:40:06,400 --> 00:40:09,927 dan Watts mungkin tidak keberatan untuk menerimanya, tapi aku punya. 424 00:40:12,280 --> 00:40:14,681 Aku tidak akan menjadi wanita jalang lagi. 425 00:40:17,600 --> 00:40:19,728 Lalu apa yang harus kamu lakukan? 426 00:40:22,880 --> 00:40:27,727 Aku akan menunggu hari yang tepat 427 00:40:27,800 --> 00:40:30,883 dan kemudian aku akan berusaha keras untuk menangkapnya. 428 00:40:33,680 --> 00:40:37,924 Menurutku mengingatkan persaudaraan tentang siapa kita. 429 00:40:38,280 --> 00:40:40,248 Terkadang aku bertanya-tanya apakah hanya aku yang melihat 430 00:40:40,320 --> 00:40:42,288 betapa gilanya dunia ini. 431 00:40:42,360 --> 00:40:43,646 Tolong jangan bunuh aku. 432 00:40:43,720 --> 00:40:45,802 Watts tidak memiliki visi lagi. 433 00:40:45,920 --> 00:40:47,524 Watt bisa masuk neraka. 434 00:40:50,480 --> 00:40:52,721 Dia tidak peduli keluarga kita dalam bahaya, 435 00:40:52,800 --> 00:40:54,370 bahwa masa depan kita dalam bahaya, saya yakin. 436 00:40:56,720 --> 00:40:59,326 Keberuntungan tersenyum pada mereka yang berani. 437 00:40:59,400 --> 00:41:03,166 Kekuatan datang kepada mereka yang bersedia melakukan apa pun. 438 00:41:03,240 --> 00:41:04,810 Membunuhmu akan terlalu mudah. 439 00:41:08,880 --> 00:41:10,882 Keadilan dengan cara apa pun. 440 00:41:13,720 --> 00:41:15,245 aku memperhatikanmu. 441 00:41:32,040 --> 00:41:33,201 Halo? 442 00:41:34,280 --> 00:41:35,770 Siapa disana? 443 00:41:43,200 --> 00:41:44,361 Halo? 444 00:41:56,320 --> 00:41:58,926 Saya tidak ingin berdebat, Proctor. 445 00:42:01,440 --> 00:42:04,205 Aku tidak membunuh Rebecca. Aku bersumpah demi Tuhan. 446 00:42:05,800 --> 00:42:07,450 Anda bisa memberitahunya sendiri. 447 00:42:19,440 --> 00:42:21,681 Silakan. 448 00:45:04,760 --> 00:45:06,762 Selamat pagi, Ayub. 449 00:45:24,520 --> 00:45:29,606 MINGGU SEBELUMNYA