1 00:02:37,583 --> 00:02:41,558 ¡En la estación! 2 00:03:17,983 --> 00:03:19,558 ¿Jefe? 3 00:03:25,042 --> 00:03:27,213 Voy a cenar fuera. 4 00:03:27,625 --> 00:03:28,637 Estás...? 5 00:03:28,757 --> 00:03:30,995 Voy a cenar fuera. ¿Interesado? 6 00:03:31,115 --> 00:03:34,492 Por supuesto, siempre estoy interesado. para saber cuando estás cenando. 7 00:03:35,162 --> 00:03:36,638 Está bien... 8 00:03:37,257 --> 00:03:38,598 Muy bien... 9 00:03:50,558 --> 00:03:53,558 COMISIONADO BURON 10 00:04:12,024 --> 00:04:16,863 No, no, no puedo el sábado. Les prometí a mis padres que los visitaría. 11 00:04:17,786 --> 00:04:22,538 ¿Sabes que son sordos? No, los dos. Completamente sordo. 12 00:04:23,055 --> 00:04:28,472 Yo uso un cuaderno. si tengo algo que decir, lo escribo. 13 00:04:29,272 --> 00:04:35,185 Es una pesadilla. Así que no vayas para el sábado. El domingo funciona para mí. 14 00:04:35,637 --> 00:04:40,557 Oh mierda, ¿no puedes...? Los lunes siempre están demasiado ocupados... 15 00:04:40,817 --> 00:04:45,557 Martes! El martes pinta bien.... En un momento, tengo otra llamada. 16 00:04:45,815 --> 00:04:48,582 Sí, ¿qué es? Estoy ocupado. 17 00:04:48,908 --> 00:04:51,876 No, no, no, Estoy haciendo un interrogatorio. 18 00:04:52,076 --> 00:04:57,406 No sé. Pregúntale a Champonin, No es mi problema, descúbrelo. 19 00:04:57,571 --> 00:05:00,472 Bien. No puedo ayudarte. Lo siento. 20 00:05:00,592 --> 00:05:03,249 Lo siento Miguel. Estaba completamente equivocado con lo del martes... 21 00:05:03,488 --> 00:05:06,374 - Tengo una cita con el dentista. - Perdón... ¿Disculpe...? 22 00:05:06,494 --> 00:05:10,010 No, lo juro, es todo el día. Espera... ¿Por qué haces eso? 23 00:05:10,315 --> 00:05:14,093 No quiero interrumpir pero, Tengo mucha hambre. Me estoy mareando. 24 00:05:14,213 --> 00:05:16,824 ¿Cuándo podríamos terminar? 25 00:05:17,076 --> 00:05:21,026 ¿Puedo esperar conseguir ¿a un restaurante más tarde? 26 00:05:21,384 --> 00:05:25,558 ¿Qué tal el miércoles? ¿Podría funcionar para ti? 27 00:05:27,138 --> 00:05:31,221 Oh, maldita sea. ¿No puedes cancelar? 28 00:05:31,341 --> 00:05:37,187 Entonces el jueves? Permítame verificar. El jueves me parece apretado. 29 00:05:37,558 --> 00:05:43,417 No, no. Eso nos lleva a... Esto es complicado... ¿Qué? ¿Nada bueno? 30 00:05:43,537 --> 00:05:49,639 Claro, pero me refiero a algo salado. Como una comida real. Más relleno. 31 00:05:49,759 --> 00:05:56,369 No jueves no puedo. Está muy ajustado. La semana que viene, más de lo mismo. 32 00:05:56,632 --> 00:06:02,557 ¿Ver? El domingo hubiera sido perfecto. Ahora tendremos que rendirnos. 33 00:06:02,774 --> 00:06:08,558 - Ahora es imposible, olvídalo. - Sugiérele el viernes. 34 00:06:10,791 --> 00:06:15,443 - ¿Qué? - Dije que intentes preguntar sobre el viernes. 35 00:06:15,563 --> 00:06:21,277 ¿Y el viernes? ¡Perfecto! ¡Genial, genial! Hagámoslo de esa manera. 36 00:06:21,608 --> 00:06:28,558 ¡Solo necesitaba pensar en ello! ¡DE ACUERDO! Viernes a las 3? Besa a Nadine de mi parte. Adiós. 37 00:06:30,954 --> 00:06:33,154 Estabas escuchando a escondidas. 38 00:06:33,274 --> 00:06:36,403 No, pero estoy aquí. Escuché... 39 00:06:36,677 --> 00:06:42,461 - Pero no sé de qué se trata. - No. Entonces, ¿dónde estábamos? 40 00:06:42,740 --> 00:06:44,791 ¿Entonces podría perderme la cena? 41 00:06:44,911 --> 00:06:49,557 Parece una noche muy larga. 42 00:06:50,028 --> 00:06:55,079 Yo también estoy harto de esto, Fugain. Tampoco es divertido para mí, ¿vale? 43 00:06:55,357 --> 00:06:58,557 Bla, bla... y cito: 44 00:06:58,677 --> 00:07:02,688 Fue entonces cuando vi el cadáver del señor Chevalet. 45 00:07:03,144 --> 00:07:09,275 Luego busqué en sus bolsillos una identificación. Entonces pedí ayuda. 46 00:07:09,607 --> 00:07:13,069 Luego regresó a casa. 47 00:07:13,189 --> 00:07:16,818 Así es, exactamente lo que pasó. No tengo nada más que agregar. 48 00:07:16,938 --> 00:07:20,791 Sí, pero algo me molesta. Es la cronología de los hechos: 49 00:07:21,247 --> 00:07:23,732 Primero, buscas su billetera. Entonces pides ayuda. 50 00:07:23,852 --> 00:07:26,557 No es lógico. Necesitaré más detalles. 51 00:07:26,677 --> 00:07:29,645 Lógica... no lo sé. Es sencillo: 52 00:07:29,840 --> 00:07:32,521 Me quedé en shock al ver un cuerpo por primera vez. 53 00:07:32,641 --> 00:07:34,736 Entonces hice acciones en el orden incorrecto. 54 00:07:34,990 --> 00:07:40,629 Debería haber llamado a ayuda primero. Entonces buscó ID, pero estaba... 55 00:07:40,875 --> 00:07:48,558 Sí, sí. DE ACUERDO. Probablemente estaba en shock... 56 00:07:49,558 --> 00:07:55,558 ...al ver un cadáver... 57 00:07:57,558 --> 00:08:04,557 coma... así que actué irracionalmente. 58 00:08:04,818 --> 00:08:06,637 Sí, eso es todo. 59 00:08:06,757 --> 00:08:08,692 Pero ¿cómo puedes saberlo? Chevalet estaba muerto, 60 00:08:08,812 --> 00:08:11,496 ya que nunca has visto un cadáver antes? 61 00:08:11,811 --> 00:08:16,497 Bueno, he visto a mucha gente viva. Entonces podría comparar. 62 00:08:16,617 --> 00:08:20,007 No, habla en serio por favor. Estamos perdiendo el tiempo, ¿vale? 63 00:08:20,355 --> 00:08:22,439 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba muerto? 64 00:08:22,559 --> 00:08:27,266 Sangre por todas partes. como un Novela policiaca, cuando alguien muere. 65 00:08:27,978 --> 00:08:30,874 Bueno, lo mismo aquí. yo no lo hice Creo que estaba durmiendo. 66 00:08:30,994 --> 00:08:33,509 No, me pareció como un cadáver. 67 00:08:33,629 --> 00:08:39,541 - Entonces has visto un cadáver antes, ¿eh? - Sólo en libros. Nunca en la vida real. 68 00:08:39,661 --> 00:08:43,986 El cuerpo... 69 00:08:44,106 --> 00:08:50,101 ...en un charco de sangre... 70 00:08:50,366 --> 00:08:57,558 En realidad, Nunca he visto... un cadáver... 71 00:08:58,701 --> 00:09:01,585 ...en la vida real. 72 00:09:01,900 --> 00:09:07,558 ...excepto en los libros. 73 00:09:09,078 --> 00:09:12,076 Me hace parecer estúpido, escrito de esta manera. 74 00:09:12,176 --> 00:09:14,114 No, no lo creo. 75 00:09:14,234 --> 00:09:18,535 Entonces... El testimonio de tu vecino. Volvamos a eso. ¿DE ACUERDO? 76 00:09:18,655 --> 00:09:24,558 - Oh no... ¿Otra vez? - Claro, otra vez. Esta es una investigación. 77 00:09:25,558 --> 00:09:31,431 Maldita sea... Disculpe, tengo una muy reunión importante. Asuntos familiares. 78 00:09:32,956 --> 00:09:36,558 ¿Felipe? ¿Felipe? 79 00:09:39,735 --> 00:09:41,392 ¿Felipe? 80 00:09:41,845 --> 00:09:43,558 Felipe! 81 00:09:45,431 --> 00:09:48,919 ¿Felipe? Felipe! 82 00:09:50,558 --> 00:09:53,606 - ¡Felipe! - ¿Quizás podamos empezar de nuevo mañana? 83 00:09:53,726 --> 00:09:56,558 ¿Felipe? ¿Felipe? 84 00:10:00,558 --> 00:10:02,558 ¿Jefe? 85 00:10:03,000 --> 00:10:05,992 Una vez te dije, no uses auriculares. Te aíslan del entorno. 86 00:10:06,155 --> 00:10:10,083 - Ven aquí, te necesito. - No puedo ahora. No es un buen momento. 87 00:10:10,321 --> 00:10:15,689 - Estoy concentrado en algo, por eso. - Vale, ¿pero vienes de todos modos? 88 00:10:15,809 --> 00:10:19,557 Bueno, ya ves, ¡Debo terminar esta carta! 89 00:10:20,050 --> 00:10:22,348 he estado en esto durante una hora, por eso. 90 00:10:22,468 --> 00:10:25,487 Y no puedo soportar escribiendo cartas! 91 00:10:25,607 --> 00:10:28,368 Me obliga a concentrarme 92 00:10:28,488 --> 00:10:31,268 y no estoy acostumbrado a concentrarme durante períodos tan largos, por eso. 93 00:10:31,388 --> 00:10:34,515 Sólo estoy hablando contigo ahora Estoy perdiendo mi tren... 94 00:10:34,635 --> 00:10:38,041 Lo entiendo, pero ven aquí. 95 00:10:38,161 --> 00:10:43,344 Estoy desperdiciando una hora de trabajo si me levanto de la silla, jefe. 96 00:10:43,464 --> 00:10:47,016 Es una carta importante. Champonin me dijo que lo hiciera. 97 00:10:47,136 --> 00:10:52,785 Por eso prefiero terminar. De lo contrario estaría contigo. 98 00:10:53,096 --> 00:10:55,771 Pero puedo unirme a ti después, cuando termine, es por eso. 99 00:10:55,891 --> 00:11:00,223 Está bien. ¿Puedo preguntar por qué esta carta? ¿Necesita toda tu concentración? 100 00:11:00,453 --> 00:11:07,558 - Es jefe confidencial, por eso. - ¿Puedo verlo? Tengo curiosidad. 101 00:11:10,302 --> 00:11:12,558 Vale, está bien entonces. 102 00:11:15,300 --> 00:11:19,519 Champonin me dijo que lo hiciera. y no decírselo a nadie. 103 00:11:19,639 --> 00:11:21,720 Por eso es confidencial, por eso. 104 00:11:21,840 --> 00:11:26,401 ¿Podrías dejar de decir por eso? cada 3 segundos? Es irritante. 105 00:11:26,521 --> 00:11:31,725 Lo siento, mi esposa lo dice todo el tiempo. 106 00:11:31,845 --> 00:11:34,045 Perdóneme, pero ¿qué? le paso a tu ojo? 107 00:11:34,165 --> 00:11:37,218 Simplemente nací así, por eso. 108 00:11:37,338 --> 00:11:41,107 - ¿Te duele? - Esa es una pregunta tonta. 109 00:11:41,227 --> 00:11:46,505 ¿Me estás tomando el pelo? Estas escribiendo un ¿Carta de presentación para unirse a la policía? 110 00:11:46,735 --> 00:11:53,096 No, Champonin lo ordenó y Dijo que lo mantuviéramos en silencio, por eso. 111 00:11:53,216 --> 00:11:57,206 Fue una orden. no puedo Cuestionar órdenes de superiores. 112 00:11:57,498 --> 00:12:05,058 Yo también pensé que era extraño. ¿Por qué hacerlo? si ya estoy en la fuerza? Por eso. 113 00:12:05,678 --> 00:12:09,384 Pero no pensé demasiado como si fuera una orden. - Por supuesto. 114 00:12:09,504 --> 00:12:13,558 Y si te lo pidiera dispararte en la cabeza? 115 00:12:14,119 --> 00:12:17,558 ¿Lo harías? porque soy tu superior? 116 00:12:18,241 --> 00:12:24,505 Depende del contexto. Si por ejemplo, Tenía una enfermedad mortal y contagiosa... 117 00:12:24,669 --> 00:12:28,297 - Entonces pienso... - Está bien, está bien. 118 00:12:28,417 --> 00:12:34,525 Lo entiendo. ¿Puedes estar atento? ¿A este hombre durante 20 minutos? 119 00:12:34,645 --> 00:12:37,663 - ¿A mí? - Sí, ¿podrías? Tú. Alrededor de 20 minutos. 120 00:12:37,783 --> 00:12:40,557 ¿Entonces no esperará hasta mañana? 121 00:12:40,736 --> 00:12:45,557 No, no esperará. Eso no está en el menú, ¿vale? 122 00:12:46,121 --> 00:12:51,557 ¿Qué hago exactamente, jefe? ¿Qué quieres decir con vigilar? 123 00:12:52,050 --> 00:12:56,007 Míralo, asegúrate él no va a ninguna parte, 124 00:12:56,438 --> 00:12:59,558 ¿Solo mirarlo? Vale, eso es fácil. 125 00:13:03,558 --> 00:13:07,028 - Mírame. ¿Puedo confiar en ti? - Sí, está bastante claro. 126 00:13:07,218 --> 00:13:12,030 Lo miro, haciendo Nada más, mantener el foco. 127 00:13:12,150 --> 00:13:16,290 Y ese es un orden racional. Y debes seguirlo. 128 00:13:17,403 --> 00:13:19,184 no tiene nada que ver con esa estúpida carta. 129 00:13:19,304 --> 00:13:26,558 Al cuadrado. Veo lo diferente un orden irracional es ahora. Estamos bien. 130 00:13:27,539 --> 00:13:30,558 Bueno, soy inocente de todos modos. Así que nunca lo intentaría... 131 00:13:32,797 --> 00:13:36,658 ¡Continuaremos cuando regrese! 132 00:13:46,558 --> 00:13:49,850 - ¡Oye hijito! - Hola papá. 133 00:13:50,215 --> 00:13:53,939 - ¿Listo para cenar? - No, ya comí con un amigo. 134 00:13:54,059 --> 00:13:58,037 - Te traje un hot dog. - Oh, eso es muy amable de tu parte. 135 00:13:58,484 --> 00:14:01,534 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 136 00:14:02,080 --> 00:14:05,457 Bueno, yo quería se suicidó la semana pasada, 137 00:14:05,577 --> 00:14:09,123 pero me asusté así que simplemente dejé la idea. 138 00:14:09,554 --> 00:14:13,150 iba a saltar desde una ventana pero terminé viendo la televisión. 139 00:14:13,713 --> 00:14:20,558 Ahora el suicidio me da asco y Quiero seguir vivo. ¿Cómo has estado? 140 00:14:24,248 --> 00:14:28,722 - ¿Cómo estás, papá? - Sólo rutina. 141 00:14:29,103 --> 00:14:31,558 Fresco. 142 00:14:47,001 --> 00:14:50,729 ¿Cuanto tiempo has estado? estado con la policia? 143 00:14:51,185 --> 00:14:54,234 Tratando de hacerte amigo mío, ¿Entonces podrás escapar? 144 00:14:54,354 --> 00:14:57,171 No, sólo conversando. 145 00:14:57,482 --> 00:15:00,759 Sé que parezco tonto con mis ojos, pero no intentes meterte conmigo... 146 00:15:00,879 --> 00:15:05,725 No, no, no pareces estúpido. Todo lo contrario, incluso. 147 00:15:06,202 --> 00:15:10,017 No juzgo a la gente basado en deformidades. 148 00:15:10,137 --> 00:15:18,112 No, quiero decir, a menudo la gente que No pareces inteligente, eres muy inteligente. 149 00:15:19,106 --> 00:15:25,921 Estoy de acuerdo con eso. Buen análisis. Entonces, ¿cuál fue tu pregunta? 150 00:15:26,232 --> 00:15:32,156 Nada, justo cuando empezaste aquí. Sin segundas intenciones, sólo charla. 151 00:15:32,276 --> 00:15:34,595 Llevo aquí 6 meses. 152 00:15:34,799 --> 00:15:38,030 Debería haber reprobado el examen, porque tuve compañeros de mierda. 153 00:15:38,150 --> 00:15:40,762 Pero un tipo cambió mi marcas en el último minuto 154 00:15:40,882 --> 00:15:43,200 para ayudarme a pasar. Entonces entré. 155 00:15:43,320 --> 00:15:47,408 ¡Qué suerte! Bien por usted. ¿Quién cambió tus notas? 156 00:15:47,528 --> 00:15:50,558 - Mi papá, por eso. - Ah, claro, tu papá. 157 00:15:51,176 --> 00:15:53,399 Es gracioso, porque lo haces A menudo dicen por eso. 158 00:15:53,553 --> 00:15:55,549 - No lo dije allí. - Sí, dos veces, justo ahora. 159 00:15:55,669 --> 00:15:58,557 No, sé que no lo dije. 160 00:15:58,677 --> 00:16:01,563 - ¿Crees que no veo tu juego? - ¿Disculpe? 161 00:16:01,683 --> 00:16:08,894 Charla para distraerme, pero mirando Justo en esta plaza. ¿Me equivoco? 162 00:16:09,451 --> 00:16:13,646 Ni siquiera me di cuenta. ¿Por qué lo haría? Eso se usa para matemáticas. 163 00:16:13,958 --> 00:16:16,557 Por supuesto, puedes dibujar gráficos con él. Seguro. 164 00:16:16,677 --> 00:16:22,438 También puedes dibujar 80� perfecto ángulos rectos si quieres, por eso. 165 00:16:22,671 --> 00:16:28,235 Pero podrías usarlo de otras maneras. Como por ejemplo... 166 00:16:37,518 --> 00:16:41,988 - ¿Me equivoco? ¿O qué? - No te entiendo... 167 00:16:42,108 --> 00:16:45,631 Lo siento, pero no lo entiendo. 168 00:16:45,751 --> 00:16:49,427 Bueno, podría ser práctico. Piénselo por un segundo. 169 00:16:49,547 --> 00:16:54,557 Si me matas, nadie te mira. Podrías simplemente irte, por eso. 170 00:16:54,677 --> 00:16:59,662 Eso es una locura. No te mataré. ¡Soy inocente! 171 00:16:59,980 --> 00:17:03,557 ¿De dónde sacas todo esto? ¿de solo un cuadrado? 172 00:17:03,677 --> 00:17:09,181 Ya sabes, un policía necesita ver todos los ángulos, por eso. 173 00:17:09,414 --> 00:17:14,254 Somos como escáneres. Siempre juzgando el entorno. 174 00:17:14,551 --> 00:17:19,922 ¡Bam! Un cuadrado afilado. me pregunto, "¿Qué podría pasar?" 175 00:17:20,296 --> 00:17:24,131 Lo mismo para, ¡bam! No lo sé... 176 00:17:24,587 --> 00:17:26,872 Una taza de café caliente. 177 00:17:26,992 --> 00:17:31,013 Yo digo "¡Cuidado Philippe! ¡Algún tipo podría vertértelo en el ojo!" 178 00:17:31,345 --> 00:17:33,418 Ah, una carpeta pesada... 179 00:17:33,538 --> 00:17:38,750 Bien, entendí el concepto de escáner. Pero tu historia no tiene sentido. 180 00:17:38,870 --> 00:17:42,377 Soy inocente. Así que no escaparé. No te mataré. 181 00:17:42,497 --> 00:17:45,466 ¿Tienes miedo de irte? ¿Huellas dactilares en la plaza? ¿Es eso todo? 182 00:17:45,586 --> 00:17:50,229 Hay una manera de ocultar las huellas dactilares. ¿Quieres que te explique? 183 00:17:50,349 --> 00:17:53,260 - ¡No! - Te lo explicaré de todos modos. 184 00:17:53,380 --> 00:17:57,238 Este tipo en la cárcel me enseñó. ¡Es tan fácil! 185 00:17:57,358 --> 00:18:02,545 Utilice un encendedor para calentar su yemas de los dedos unos minutos. 186 00:18:02,665 --> 00:18:06,187 Como estofar tu piel, pero no te prendes fuego. 187 00:18:06,307 --> 00:18:11,021 ¡No necesito saber esto! ¡También es asqueroso! 188 00:18:11,141 --> 00:18:16,467 No duele. ¡Lo intenté y no sentí nada! La piel simplemente se vuelve más suave. 189 00:18:16,587 --> 00:18:20,289 Desdibuja las pequeñas crestas que dejan tus huellas. 190 00:18:20,409 --> 00:18:23,957 Por eso ya no tienes impresiones, por eso. - Está bien... 191 00:18:24,077 --> 00:18:28,285 A riesgo de repetir, No cometo delitos. 192 00:18:28,405 --> 00:18:35,375 - Entonces no necesito aprender estas cosas. ¡No me interesa! - Oye, relájate. Relajarse. 193 00:18:35,738 --> 00:18:40,541 No te estoy acusando de nada. Sólo pasa el tiempo, por eso. 194 00:18:40,661 --> 00:18:43,247 Aquí, ¿quieres ver mi placa oficial? 195 00:18:43,367 --> 00:18:45,519 Claro, absolutamente. Por favor cambiemos de tema. 196 00:18:45,575 --> 00:18:50,129 - Estoy muy orgulloso, por eso. - ¡Vamos a ver! - Ahora que te conozco mejor, pensé, 197 00:18:50,249 --> 00:18:54,175 - Muéstrale tu placa. - Sí, eso es mucho más interesante. 198 00:18:54,295 --> 00:18:58,558 No te muevas. Sostendré esto. Por si acaso... 199 00:18:59,558 --> 00:19:05,757 ¿Dónde lo puse? Siempre algo. La placa... La placa... 200 00:19:05,857 --> 00:19:07,250 La baaaadge. 201 00:19:08,275 --> 00:19:10,558 No, no está aquí. 202 00:19:12,558 --> 00:19:19,436 Amo tanto esta cosa que la escondo para que no sea robado, por eso. 203 00:19:20,558 --> 00:19:24,709 - Aquí tampoco. - Oye, di... - Mierda... 204 00:19:25,306 --> 00:19:31,558 Menciona a tu jefe que no lo intenté. para matarte. Podría convencerlo. 205 00:19:32,139 --> 00:19:35,964 Lo sé, lo moví la última vez. ¡Ahí está! Qué estúpido... 206 00:19:36,246 --> 00:19:40,735 ¡Ah! ¡Estoy tan jodidamente orgulloso de esto! 207 00:19:40,855 --> 00:19:45,013 ¡Ahora verás algo! 208 00:19:50,442 --> 00:19:52,936 ¿Se encuentra bien, señor? 209 00:19:54,070 --> 00:19:56,596 ¿Hola? 210 00:19:57,049 --> 00:20:00,774 ¿Señor? Maldito idiota.... ¿Señor? 211 00:20:01,558 --> 00:20:04,444 ¿Estás bien o qué? 212 00:20:04,564 --> 00:20:08,007 ¿No estás bien? ¿Señor? 213 00:20:08,127 --> 00:20:11,558 ¡Ey! Oh joder... 214 00:20:12,435 --> 00:20:15,123 Fóllame... 215 00:20:15,558 --> 00:20:18,006 Maldito infierno... 216 00:20:43,797 --> 00:20:47,736 - Comisario, ¿podemos hablar un minuto? - ¿Qué? 217 00:20:47,856 --> 00:20:51,537 El caso Tourcher, descubrió el albañil cortar en trozos en una hormigonera. 218 00:20:51,657 --> 00:20:56,417 No, ahora no, estoy demasiado ocupada. Estoy en otro caso. 219 00:20:56,661 --> 00:21:00,299 ¡30 segundos! Sólo para mirar una foto. 220 00:21:01,175 --> 00:21:04,762 ¿Por qué no preguntarle a Champonin? ¿Por qué yo? 221 00:21:04,945 --> 00:21:07,694 Champonin no tiene tu estilo. 222 00:21:07,814 --> 00:21:13,014 - Es cierto. Está bien, muéstramelo. - ¡Gracias! 223 00:21:13,558 --> 00:21:18,776 Ah? Una foto de una pared. Bonita foto. Bonita pared. 224 00:21:18,896 --> 00:21:25,301 - Bien construida, es una bonita foto de pared. - ¿Y esto? ¿Qué opinas de esto? 225 00:21:25,421 --> 00:21:29,771 Interesante... Hay algo frente a la pared. 226 00:21:30,123 --> 00:21:33,479 No estoy seguro... Es... 227 00:21:33,955 --> 00:21:37,558 - Es un dedo del pie. - ¿Eh? 228 00:21:38,604 --> 00:21:44,346 - Habría dicho un pene pequeño. - No, es un dedo del pie. Lo analizamos. 229 00:21:44,466 --> 00:21:48,231 Entonces, ¿por qué preguntar, si lo analizaste? 230 00:21:48,731 --> 00:21:49,958 ¡Déjame explicarte! 231 00:21:50,183 --> 00:21:54,609 El muro se levantó la noche anterior, A 20 kilómetros de donde fue encontrado el cuerpo. 232 00:21:54,989 --> 00:21:59,239 - ¿Entonces? - Estás bromeando, ¿verdad? 233 00:21:59,359 --> 00:22:03,067 - No, no, ¿qué debo hacer con esto? - ¡Es obvio! 234 00:22:03,357 --> 00:22:07,348 ¡No, no lo es! Me muestras una foto de una pared, con un dedo del pie, 235 00:22:07,468 --> 00:22:11,220 eso parece un pene pequeño.... ¡Eso es todo lo que es obvio! 236 00:22:11,558 --> 00:22:14,558 ¡Perra tonta! 237 00:22:15,369 --> 00:22:20,558 Será una noche larga. ¡Será una noche larga, Fugain! 238 00:22:23,277 --> 00:22:27,744 Duermo muy poco, ¿sabes? A veces pasa factura. 239 00:22:27,864 --> 00:22:32,053 Bueno, sí, exactamente, deberíamos parar. El interrogatorio hasta mañana. 240 00:22:32,173 --> 00:22:38,357 Se hizo tarde, te cansaste, tu Las preguntas eran mucho menos relevantes... 241 00:22:38,457 --> 00:22:41,677 Si pero no, ya que nadie me espera en casa. 242 00:22:41,797 --> 00:22:45,295 En casa con la radio encendida, o aquí, es todo lo mismo. Entonces, estoy escuchando. 243 00:22:45,415 --> 00:22:47,558 Sólo... ¿Puedo ir a orinar primero? 244 00:22:50,346 --> 00:22:54,558 ¡Imbéciles! Mierda, mierda, mierda... 245 00:22:59,632 --> 00:23:05,821 Maldito idiota... con su estúpido ojo. 246 00:23:13,558 --> 00:23:20,201 - Comisario, ¿quiere una ostra? - ¿Una ostra? ¿Para comer? 247 00:23:20,321 --> 00:23:25,146 Sí, para comer. Pedí 12, y abajo me dieron 13. 248 00:23:25,266 --> 00:23:32,438 - Demasiado bueno para tirarlo... - Claro, una pena desperdiciarlo, ¡gracias! 249 00:23:33,189 --> 00:23:37,730 Además, vamos a ver King Kong más tarde, ¿te gusta eso? 250 00:23:37,973 --> 00:23:41,325 No, no me gustan las películas chinas. y estoy demasiado ocupado. 251 00:23:41,940 --> 00:23:44,177 Vale, no insistiré... 252 00:23:45,143 --> 00:23:48,142 - ¡Gracias! - Hola. 253 00:23:48,722 --> 00:23:50,558 Estoy bien, comencemos. 254 00:23:52,347 --> 00:23:56,469 Entonces, volvamos a nuestro negocio. 255 00:23:57,380 --> 00:23:58,958 ¿Dónde estábamos? 256 00:23:59,078 --> 00:24:04,651 Volviste a casa de mi vecina testimonio y dije "¿Otra vez?" 257 00:24:04,961 --> 00:24:09,850 Así es. Según tu Testimonio de la vecina, señorita Lustri. 258 00:24:10,202 --> 00:24:14,013 - Lustra. Carine Lustrain. - Sí, lo siento. 259 00:24:14,345 --> 00:24:17,776 Ella dijo que te vio moverte dentro y fuera de tu casa... 260 00:24:17,896 --> 00:24:21,557 exactamente 7 veces entre medianoche y 5 a.m. 261 00:24:21,849 --> 00:24:25,312 ¿Cómo podía ver eso? ¿Puedes explicarlo? 262 00:24:25,432 --> 00:24:31,005 Ella mira el suelo como un halcón, Ella está un poco... ¡Está loca! 263 00:24:31,125 --> 00:24:35,997 Cualquier sonido, ella abrirá la puerta. El ascensor se detiene, ella abre la puerta. 264 00:24:36,117 --> 00:24:40,885 ¿Las escaleras? Abre su puerta... Ante cualquier sonido... Ella... 265 00:24:41,237 --> 00:24:44,286 Lo siento, sale humo. de tu cuerpo. ¿Es eso normal? 266 00:24:44,406 --> 00:24:49,191 Está bien, tengo un agujero. Mantén el enfoque. ¿Estabas diciendo? 267 00:24:49,606 --> 00:24:54,953 - ¿Un agujero? No entiendo... - Es un agujero en mi pecho. 268 00:24:55,073 --> 00:25:00,557 - ¡Eso es horrible! - No, no, casi no lo siento... En fin... 269 00:25:00,873 --> 00:25:07,647 ¡Adelante! Vas de ida y vuelta 7 veces. Eso es mucho, Fugain. 270 00:25:07,999 --> 00:25:14,254 - Explícate, estoy tratando de entender... - Sí, bueno, no tengo nada que ocultar. 271 00:25:14,374 --> 00:25:20,438 La primera vez fue cerca de la medianoche. Mi esposa gritó cuando vio una cucaracha. 272 00:25:20,558 --> 00:25:24,475 - Entonces ella me pidió que fuera a comprar insecticida. - ¿El tamaño de la cucaracha? 273 00:25:24,595 --> 00:25:29,214 - No lo sé, no lo vi... - ¿Por la reacción de su esposa? 274 00:25:29,334 --> 00:25:32,438 ¿Era una cucaracha pequeña, mediana o grande? 275 00:25:32,558 --> 00:25:37,065 No lo sé... ¿Pequeño? Ella dijo, "Cariño, hay una cucaracha en el fregadero". 276 00:25:37,185 --> 00:25:39,216 "¡Tendrás que matarlo!" 277 00:25:39,392 --> 00:25:43,141 ¿Es importante la cucaracha? ¿El tamaño de la cucaracha? 278 00:25:43,557 --> 00:25:47,755 Yo decido lo que es importante en esto investigación, Fugain. ¿Está bien? 279 00:25:47,875 --> 00:25:52,358 - ¿Tienes algún insecticida en aerosol? - Así es. 280 00:25:56,558 --> 00:26:01,352 La primera vez salí demasiado rápido. Olvidé mi cartera. 281 00:26:01,710 --> 00:26:04,558 Ajá, eso pasa. 282 00:26:11,394 --> 00:26:13,558 Buenas noches. 283 00:26:20,674 --> 00:26:24,558 Me di cuenta antes de salir del edificio. 284 00:26:25,558 --> 00:26:28,558 Entonces volví a subir. 285 00:26:29,406 --> 00:26:35,334 Así que estamos de acuerdo, ese es uno De ida y vuelta, ¿eh? 286 00:26:37,397 --> 00:26:39,670 ¿Ah, Fugain? 287 00:26:39,914 --> 00:26:41,813 dije que es un viaje 288 00:26:41,933 --> 00:26:46,394 Sí, viaje perdido, porque Volví a subir. 289 00:26:47,158 --> 00:26:50,219 - Pero prefiero "ida y vuelta". - ¿Por qué? 290 00:26:50,339 --> 00:26:53,344 Dijiste que mi vecino me vio. haciendo siete "ida y vuelta". 291 00:26:53,670 --> 00:26:58,733 Deberíamos preservar este idioma. De lo contrario, nos perderemos en la historia. 292 00:26:59,364 --> 00:27:02,558 No, prefiero viajes. ¡Rompe las reglas! 293 00:27:05,822 --> 00:27:10,634 Tomé mi billetera y fui Directo al ascensor. 294 00:27:10,754 --> 00:27:13,354 cual era tu esposa haciendo todo este tiempo? 295 00:27:13,474 --> 00:27:16,558 Esperando, viendo la televisión. 296 00:27:22,558 --> 00:27:27,314 En el supermercado, sin saber por qué, pero me apetecía comprar patatas fritas. Hice. 297 00:27:27,434 --> 00:27:29,813 Y porque no pude encontrar spray para cucarachas real, 298 00:27:30,013 --> 00:27:33,553 Compré repelente de mosquitos. Cuesta alrededor de diez libras. 299 00:27:43,558 --> 00:27:49,534 DE ACUERDO. ¿Merodeaste por las calles? ¿O volver a tu apartamento? 300 00:27:49,654 --> 00:27:55,007 Me fui a casa. no me gusta holgazanear y tenía una cucaracha que matar. 301 00:27:56,172 --> 00:27:58,430 ¡Pues sigue! 302 00:27:59,500 --> 00:28:01,227 Me voy, mi trabajo está hecho. 303 00:28:01,382 --> 00:28:05,044 Eres afortunado. solo estoy consiguiendo comenzó. ¡Nos vemos mañana! 304 00:28:05,164 --> 00:28:06,847 No, estoy embarazada, por eso. 305 00:28:07,467 --> 00:28:08,660 ¡¿Embarazada?! 306 00:28:08,780 --> 00:28:14,334 tengo citas con médicos mañana, por eso. 307 00:28:15,023 --> 00:28:18,405 Mierda... ¡No nos dijo nada! ¡Eso es una locura! 308 00:28:18,525 --> 00:28:21,150 queríamos mantener la sorpresa, por eso. 309 00:28:21,270 --> 00:28:24,848 Pero me muero por decirlo todos, por eso. 310 00:28:24,968 --> 00:28:29,558 - ¿Dónde está? ¿Puedo besarlo? - Seguro. 311 00:28:31,066 --> 00:28:33,876 ¿Dónde está? 312 00:28:33,996 --> 00:28:38,281 - ¿Tu compañero de trabajo con uno...? - Sí, Felipe. 313 00:28:38,401 --> 00:28:43,279 - Es mi marido, por eso. - DE ACUERDO. Él me estaba mirando. 314 00:28:43,399 --> 00:28:49,431 Muy bien, estaba haciendo un gran trabajo. Hablamos un poco. Una buena persona. 315 00:28:50,040 --> 00:28:54,574 - ¡Felicitaciones por el bebé! - No nos importa. ¿Dónde está? 316 00:28:54,694 --> 00:28:57,558 Bueno, se sentía muy enfermo. 317 00:28:58,558 --> 00:29:01,814 Como una indigestión. 318 00:29:01,934 --> 00:29:06,985 - Maldita sea, apuesto a que fue el sushi. - Sí, exactamente. Él estaba diciendo, 319 00:29:07,105 --> 00:29:10,749 - "Debe ser el sushi, por eso." - Es mi culpa. 320 00:29:10,869 --> 00:29:14,103 ¿El restaurante de sushi de al lado? Nunca me enfermé por ellos. 321 00:29:14,223 --> 00:29:17,166 No, hice sushi. yo mismo, por eso. 322 00:29:17,286 --> 00:29:20,904 - Oh, mierda. - Hice mi propia receta desde uno de internet, por eso. 323 00:29:21,024 --> 00:29:25,783 - ¿Entonces? - Se fue. Fue rápidamente. 324 00:29:25,903 --> 00:29:30,595 No pude preguntarle. No sé dónde está. 325 00:29:30,715 --> 00:29:36,558 Debe estar en casa, por eso. Voy, por eso. ¡Gracias! 326 00:29:37,953 --> 00:29:42,658 ¿Estoy loco o todos aquí? decir por eso cada 3 segundos? 327 00:29:42,778 --> 00:29:47,616 - No, yo también me di cuenta. - ¿De dónde viene? 328 00:29:47,736 --> 00:29:53,277 - Debe ser una tendencia... - ¿Crees eso? ¿Una tendencia? Es irritante. 329 00:29:53,397 --> 00:29:57,855 No significa nada. por eso, por eso..." 330 00:29:59,817 --> 00:30:02,852 Entonces regresas a casa con tus compras. 331 00:30:02,972 --> 00:30:06,558 Sí, volví con mis compras. Directamente. 332 00:30:09,150 --> 00:30:10,876 Mi esposa estaba durmiendo con la televisión encendida. 333 00:30:10,996 --> 00:30:14,923 El espectáculo fue interesante Observé mientras comía patatas fritas. 334 00:30:15,043 --> 00:30:20,649 - ¿Hace eso mucho? - Sí, casi todas las noches. 335 00:30:20,769 --> 00:30:27,558 Normalmente la llevo a la cama, pero Esa noche quería comer patatas fritas. 336 00:30:34,439 --> 00:30:37,758 Oye, mira lo que hiciste. ¿Estás orgulloso de ti mismo? 337 00:30:39,558 --> 00:30:43,432 ¡¿Hablas en serio?! ¡Es tu culpa, caíste como un idiota! 338 00:30:43,552 --> 00:30:46,868 Es es culpa tuya. Yo quería ¡Te muestro mi placa, por eso! 339 00:30:47,165 --> 00:30:50,608 Me importa un carajo ¡Sobre tu maldita placa! 340 00:30:50,728 --> 00:30:54,037 Si hubiera estado solo en la oficina, ¿A quién le mostraría mi placa? 341 00:30:54,157 --> 00:30:57,557 ¡Así que es tu culpa si me caigo! ¡Pagarás por esto! 342 00:30:57,677 --> 00:31:02,161 - ¡No pagaré por nada! - ¿Con quién estás hablando? 343 00:31:02,281 --> 00:31:06,027 Nadie, cariño. La televisión Está hablando por sí solo. Es raro, ¿eh? 344 00:31:06,364 --> 00:31:11,775 Mañana llamaré a un técnico. Vuelve a dormir, todo está bien. 345 00:31:13,458 --> 00:31:16,900 Luego, puse repelente de insectos por todas partes. Mucho. 346 00:31:17,000 --> 00:31:20,841 Pensé que habría mucho repelente de mosquitos. probablemente mataría a un insecto más grande. 347 00:31:21,181 --> 00:31:25,558 Tiene sentido. ¿Qué hora era? 348 00:31:26,316 --> 00:31:31,702 No estoy muy seguro. Tal vez una hora después Compré las patatas fritas. No sé. 349 00:31:31,822 --> 00:31:36,444 - ¿Y luego? - El spray se atascó. No sé por qué. 350 00:31:36,564 --> 00:31:39,094 - ¿Te refieres a? - No pude detenerlo. 351 00:31:39,194 --> 00:31:44,538 - La boquilla estaba atascada. El spray iba por todas partes. - DE ACUERDO. 352 00:31:50,365 --> 00:31:54,438 abrí la ventana para ventilar la habitación. 353 00:31:55,156 --> 00:31:59,848 Y accidentalmente empujó una planta en maceta en la cornisa. 354 00:32:00,043 --> 00:32:04,247 Y cayó los 5 pisos más abajo, roto en el patio. 355 00:32:04,627 --> 00:32:07,222 ¡Qué historia tan aburrida! 356 00:32:07,467 --> 00:32:13,557 - ¿Por qué? - Sólo cuentas cosas aburridas y de mierda. 357 00:32:13,677 --> 00:32:19,165 La maceta, la televisión, la cucaracha, tu esposa viendo la tele... 358 00:32:19,285 --> 00:32:24,663 - El insecticida, las patatas fritas... - Pero te estoy diciendo la verdad. 359 00:32:24,763 --> 00:32:29,922 ¿Quieres que mienta para que mi ¿La historia es más interesante? 360 00:32:30,962 --> 00:32:33,945 No, por supuesto que no. 361 00:32:34,165 --> 00:32:40,161 Pero nunca me he sentido tan aburrido en un interrogatorio antes... 362 00:32:40,281 --> 00:32:44,557 - Continuar. - Vale, eso no es nada agradable que decir. 363 00:32:44,677 --> 00:32:51,003 - Pero te estoy diciendo la verdad. - Sí, no te enfades, Fugain. 364 00:32:51,226 --> 00:32:55,486 - No estoy enojado. - Seguro que lo eres. 365 00:32:55,606 --> 00:32:59,261 No te sientas culpable por tu vida aburrida. Ahora continúa. 366 00:32:59,381 --> 00:33:05,656 sali a limpiar la planta en maceta rota. 367 00:33:05,776 --> 00:33:08,106 Con una escoba de mano y recogedor, supongo. 368 00:33:08,226 --> 00:33:11,135 Dirás que estos son elementos más comunes. 369 00:33:11,255 --> 00:33:13,839 no conozco a otros recoger algo roto. 370 00:33:13,959 --> 00:33:20,393 Pero los hay. Hay miniaspiradoras... Vale, bueno, continúa. 371 00:33:20,513 --> 00:33:23,558 Sigamos adelante. No importa. 372 00:33:32,437 --> 00:33:35,637 ¿Cuánto tiempo me quedaré? atrapado en ese armario? 373 00:33:35,757 --> 00:33:38,214 Felipe! A nadie le importa. ¡Estás muerto! 374 00:33:38,334 --> 00:33:43,558 - Me importa, por eso. - No es interesante. 375 00:34:01,201 --> 00:34:09,072 - Entonces, ese es el viaje. - No, eso es 376 00:34:10,108 --> 00:34:15,308 Sí, tienes razón. Lo siento. Estoy un poco cansado, por eso. 377 00:34:15,408 --> 00:34:18,585 - A veces no puedo seguir tu historia. - Bueno, sí. 378 00:34:18,685 --> 00:34:23,466 Entre mi cansancio y tu Historia jodidamente aburrida, no puedo concentrarme. 379 00:34:23,626 --> 00:34:29,443 Por eso necesito un estímulo. Hora del café, por eso. 380 00:34:29,563 --> 00:34:36,172 - Dijiste por eso 3 veces seguidas. - ¡Me oí decirlo! ¿Café? ¿No? 381 00:34:39,909 --> 00:34:45,258 - ¿Puedo levantarme de mi silla? - Seguro. 382 00:34:49,318 --> 00:34:56,608 ¿Sí chico? ¿Podrías traer café por favor? Estoy en medio de un interrogatorio. ¿No? 383 00:34:56,728 --> 00:34:59,793 Sí, lo sé. 384 00:35:00,684 --> 00:35:04,858 Philippe no está aquí, está enfermo. 385 00:35:07,036 --> 00:35:14,558 Después de las 8 p.m. Normalmente hablo con Muriel. ¿Podrías traer café por favor? 386 00:35:15,779 --> 00:35:19,151 ¡Fácil, fácil! Olvídalo. 387 00:35:23,245 --> 00:35:25,905 Entonces son dos ida y vuelta, ¿verdad? 388 00:35:26,025 --> 00:35:30,264 - No 3. Dije antes que eran 3. - 3 de 7. 389 00:35:30,384 --> 00:35:35,301 Déjame adivinar. te olvidaste ¿tu escoba y tu recogedor? 390 00:35:35,421 --> 00:35:36,558 De nada. 391 00:35:37,224 --> 00:35:41,668 - Volví a acostar a mi esposa. - ¿Qué hora era? 392 00:35:41,954 --> 00:35:48,558 No lo recuerdo. Tal vez una hora y medio después de que compré el insecticida. 393 00:35:51,558 --> 00:35:53,558 No sé. 394 00:35:54,955 --> 00:35:57,677 Adelante. 395 00:35:57,797 --> 00:36:03,089 Entonces, después de acostar a mi esposa, Salí a respirar tranquilo. 396 00:36:03,884 --> 00:36:05,804 ¿Respirar tranquilo? 397 00:36:06,218 --> 00:36:09,558 Por el insecticida. Me sentía mareado. 398 00:36:10,558 --> 00:36:13,558 Entonces salí afuera para respirar tranquilo. 399 00:36:14,558 --> 00:36:19,071 Para tu información no digas "Respira tranquilo" en ese caso. 400 00:36:19,400 --> 00:36:24,172 Úsalo cuando ganes la lotería. o vencer al cáncer, por ejemplo. 401 00:36:24,893 --> 00:36:28,393 Si me tocara la lotería, mi esposa Me vigilaría, así que... 402 00:36:29,220 --> 00:36:31,656 - Sólo salí a respirar tranquilo. - ¡No! 403 00:36:31,776 --> 00:36:37,144 Acabo de explicar. debido a la insecticida. Saliste a respirar. 404 00:36:37,264 --> 00:36:42,520 Eso es lo que quise decir. Salí a respirar. 405 00:36:44,090 --> 00:36:49,078 Algo más me molesta. Dijiste que no te gustaba holgazanear... 406 00:36:50,160 --> 00:36:57,558 - ¡Pero eso es lo que estás haciendo ahora! - Salí a respirar, no a holgazanear. 407 00:36:58,050 --> 00:37:02,748 DE ACUERDO. Entonces fue entonces cuando viste ¿El cadáver de Chevalet? 408 00:37:03,056 --> 00:37:05,558 No, todavía no. 409 00:37:14,985 --> 00:37:19,693 Recuerdo que la calle estaba muy tranquila. Se escuchó un ruido a lo lejos. 410 00:37:19,969 --> 00:37:22,877 Supuse que era una fiesta en un apartamento. 411 00:37:22,997 --> 00:37:25,995 Mi aliento se hizo vapor por el frio afuera. 412 00:37:26,115 --> 00:37:28,858 Entonces fingí fumar un cigarrillo. 413 00:37:28,978 --> 00:37:33,708 - ¿Por qué? - Porque es divertido. 414 00:37:34,355 --> 00:37:38,557 - ¿Nunca has hecho eso? - Claro, cuando tenía 2 años. 415 00:37:39,003 --> 00:37:41,503 Bueno, no me avergüenzo. 416 00:37:41,623 --> 00:37:45,558 Nunca dije que deberías avergonzarte. ¿Por qué justificarlo, Fugain? 417 00:37:49,587 --> 00:37:53,378 Disculpe, ¿puedo quemar un cigarrillo? 418 00:37:53,844 --> 00:37:56,061 ¿Un cigarrillo? 419 00:37:56,453 --> 00:38:00,462 - Eres la esposa del policía tuerto, ¿verdad? - ¿Conoces a Philippe? 420 00:38:00,823 --> 00:38:06,772 - Sí, es mi marido. ¿Lo conoces? - Bueno, no lo conozco. 421 00:38:07,111 --> 00:38:11,557 Hmm... lo conozco, pero todavía no. Simplemente olvídalo. No lo entenderás. 422 00:38:12,172 --> 00:38:14,368 Lo haré, sólo dímelo. 423 00:38:15,046 --> 00:38:17,557 conoceré a tu marido en el futuro. 424 00:38:17,920 --> 00:38:21,120 Realmente no en el futuro, pero... ¿Cómo puedo explicarlo? 425 00:38:21,240 --> 00:38:25,563 Conocerás a mi marido en el futuro. Hasta ahora lo entiendo. 426 00:38:25,683 --> 00:38:28,558 Sí, pero no. porque es Realmente no es el futuro. 427 00:38:29,720 --> 00:38:33,333 Estamos en el pasado pero no realmente. En mis recuerdos. 428 00:38:33,453 --> 00:38:37,883 De todos modos, lo conoceré. en muy mala situación... 429 00:38:38,003 --> 00:38:40,203 ¿En serio? ¿Cómo? 430 00:38:47,372 --> 00:38:54,558 Entonces, ¿en qué tipo de mala situación? ¿Conocerás a mi marido? Dime. 431 00:38:57,558 --> 00:39:02,725 Cómo explicar... Bueno, yo acusado de asesinato. Todavía no. 432 00:39:03,110 --> 00:39:09,557 Estaré en 3 días. Fue entonces cuando conocí a su marido. 433 00:39:10,043 --> 00:39:13,821 ¡Pasa y saluda! Yo también trabajo en la estación, por eso. 434 00:39:13,941 --> 00:39:17,454 - Sí, nos veremos también. - ¿A quién mataste? 435 00:39:17,945 --> 00:39:22,146 Nadie. acabo de encontrar un tipo muerto en la calle. 436 00:39:22,266 --> 00:39:27,039 Bueno, más tarde esta noche, encontrar a alguien en un charco de sangre. 437 00:39:27,768 --> 00:39:34,360 Como soy el primero en pedir ayuda, Soy el principal sospechoso. Eso también es el motivo. 438 00:39:35,314 --> 00:39:39,557 Entonces no llames a ayuda, así que No serás sospechoso. 439 00:39:39,941 --> 00:39:45,204 Sí, buena idea. Pero ya sucedió. No puedo cambiar el pasado. 440 00:39:46,052 --> 00:39:47,513 No entiendo... 441 00:39:47,633 --> 00:39:52,485 Dices que es en el futuro. Entonces, ya pasó. ¡Difícil de seguir! 442 00:39:53,148 --> 00:39:56,449 ¿Fuga de nuevo? ¿Fuga de nuevo? 443 00:39:58,318 --> 00:40:03,502 - Te fuiste allí. - Sí, lo siento. 444 00:40:04,681 --> 00:40:07,645 Estabas diciendo eso Estabas fingiendo fumar. 445 00:40:07,765 --> 00:40:11,078 Sí, claro. Estaba fingiendo fumar. 446 00:40:11,198 --> 00:40:15,295 No hay nadie en las calles, así que vine. casa porque mis tetas estaban heladas. 447 00:40:16,024 --> 00:40:18,913 Perdón por interrumpir de nuevo. Pero no puedes decir eso. 448 00:40:19,033 --> 00:40:23,395 Las tetas son sólo para mujeres. 449 00:40:24,032 --> 00:40:30,965 - Quieres decir que se te congelaron las pelotas. - ¡No, mis tetas estaban realmente heladas! 450 00:40:31,085 --> 00:40:35,260 Todos aquí arriba. Eso es lo que quise decir. 451 00:40:35,711 --> 00:40:39,874 - Mis testículos estaban bien. - Está bien. 452 00:40:40,338 --> 00:40:44,558 - Ahora estamos en viaje. - Sí, eso es 453 00:40:49,558 --> 00:40:57,558 Después de fingir fumar en las calles... 454 00:40:58,558 --> 00:41:04,557 Regresé a casa. Yo... volví... a casa... 455 00:41:04,677 --> 00:41:08,670 ...Porque mis pechos estaban fríos. 456 00:41:08,908 --> 00:41:12,558 Los pechos... estaban... fríos... 457 00:41:18,997 --> 00:41:20,999 Fuga de nuevo... 458 00:41:22,616 --> 00:41:29,557 Es curioso, cuanto más te miro, Cuanto más pienso que eres un tonto. 459 00:41:30,008 --> 00:41:34,395 - En el lugar y momento equivocados. - ¿En realidad? 460 00:41:34,515 --> 00:41:41,799 No te imagino matando a un pobre tipo. Ciertamente no con una plancha. 461 00:41:43,646 --> 00:41:49,585 Gracias, señor. Esa es la primera cosa buena Has dicho desde que llegué aquí. Gracias. 462 00:41:49,705 --> 00:41:54,316 ¡Cuidado! es solo un interrogatorio instinto, ¿vale? No significa nada. 463 00:41:54,647 --> 00:41:58,538 Bueno, dices que podría ser inocente. No es algo casual que decir. 464 00:41:58,658 --> 00:42:05,236 No, porque eso puede cambiar, ¿ves? ¿Dónde está mi encendedor? 465 00:42:05,535 --> 00:42:09,558 Fue aquí mismo. ¿Lo has visto? 466 00:42:10,199 --> 00:42:16,558 ¡Lo encontré! Se cayó de tu escritorio. Lo vi en el suelo, por eso. 467 00:42:17,788 --> 00:42:23,456 Algo huele mal. Es mi encendedor. Apesta. 468 00:42:24,558 --> 00:42:29,384 Sí, apesta. ¡Apesta! 469 00:42:29,504 --> 00:42:32,885 - Huele a cerdo estofado. - ¿Estofado? 470 00:42:33,166 --> 00:42:36,323 Huelelo. yo no soy el Sólo uno que lo huele, ¿no? 471 00:42:36,588 --> 00:42:38,506 No, huele a encendedor. 472 00:42:38,626 --> 00:42:42,024 ¿Permítame? 473 00:42:42,952 --> 00:42:50,558 No, todavía en un interrogatorio. No te preocupes por él. 474 00:42:51,558 --> 00:42:55,890 Debió haber ido al médico. Le duele la barriga. 475 00:42:56,010 --> 00:43:01,232 No llores. No, volveré a llamar. Por favor, volveré a llamar. 476 00:43:01,352 --> 00:43:04,711 ¿Qué pasa si yo ¿desmayarse de hambre? 477 00:43:05,926 --> 00:43:08,656 ¿Crees que tienes tan hambre? 478 00:43:08,776 --> 00:43:13,558 Yo... yo también he estado diciéndolo desde hace un tiempo. 479 00:43:25,558 --> 00:43:29,257 Qué bonito... Una ciudad dormida. 480 00:43:29,909 --> 00:43:33,749 Por eso elegí este trabajo. Viviendo por la noche. 481 00:43:33,869 --> 00:43:40,084 - Oh, jódeme... - Las luces. La calma. Es poético. 482 00:43:40,365 --> 00:43:45,681 Claro, pero ahora mismo no siento la poesia. Tengo calambres estomacales. 483 00:43:45,801 --> 00:43:50,275 ¿Podríamos terminar esto? interrogatorio rápido, por favor? 484 00:43:52,614 --> 00:43:55,796 Déjame contarte una historia... 485 00:44:01,712 --> 00:44:05,557 Un día decidimos tomar un recorrido en helicóptero. Como todos los turistas. 486 00:44:05,677 --> 00:44:08,983 Desafortunadamente, el helicóptero se estrelló. 487 00:44:09,103 --> 00:44:11,658 El piloto murió. Mi amigo también. 488 00:44:11,758 --> 00:44:17,324 Me quedé solo. Completamente solo en una isla desierta. Solo. 489 00:44:18,348 --> 00:44:20,851 Eso fue antes del agujero en tu pecho, verdad... 490 00:44:21,097 --> 00:44:24,115 Sí... No... Espera, ¿cómo pudiste saber eso? 491 00:44:24,344 --> 00:44:28,050 Podemos ver. Tu camisa está abierta. No hay ningún agujero, por eso. 492 00:44:28,170 --> 00:44:34,438 - Esperar. ¿Puedes ver mi historia? - Sí, puedo ver muy bien. 493 00:44:34,558 --> 00:44:37,557 Yo no... no veo nada cuando cuentas tu historia. 494 00:44:37,677 --> 00:44:43,079 Tu camisa es azul.. Pareces cansado. Veo la playa. 495 00:44:43,359 --> 00:44:46,557 ¡Increíble! Sí, así sucedió. 496 00:44:46,905 --> 00:44:53,227 Me veo cansado porque no he comido en 3 días. 3 días de búsqueda. 497 00:44:53,872 --> 00:44:56,558 ¿Sabes qué 3 días ¿Se siente sin comida? 498 00:44:58,504 --> 00:45:01,134 ¿Y? ¿Entonces qué? 499 00:45:01,414 --> 00:45:06,557 Entonces fui encontrado y rescatado. Yo comí. Regresó a Francia. Fin de la historia. 500 00:45:06,797 --> 00:45:07,942 Muy bien entonces. 501 00:45:08,137 --> 00:45:10,708 Sólo para ilustrar que no lo eres El único que tiene hambre, Fugain. 502 00:45:10,937 --> 00:45:15,557 Otros han conocido el hambre, y en condiciones mucho peores. 503 00:45:15,842 --> 00:45:21,221 Bien, buena lección. lo sabes A mí también me pasó cuando era niño. 504 00:45:22,120 --> 00:45:27,557 - No tan mal, creo. - Yo diría que sí. Un poco peor, tal vez. 505 00:45:27,677 --> 00:45:30,558 - Yo era sólo un niño. - ¿Mmm? 506 00:45:32,287 --> 00:45:35,469 Yo escucharé. Tienes un minuto. 507 00:45:35,935 --> 00:45:40,558 Vacaciones de verano en casa de mi tío, en el Sur. Yo tenía alrededor de 7 años. 508 00:45:40,920 --> 00:45:43,858 Había un lindo perro al que adoraba. 509 00:45:43,958 --> 00:45:47,942 Siempre estaba atado y eso me puso triste. 510 00:45:48,042 --> 00:45:51,242 Así que un día lo liberé. 511 00:45:51,858 --> 00:45:55,558 me quité el collar y salió corriendo. 512 00:45:56,209 --> 00:46:02,558 No estoy seguro de por qué, pero en lugar de atraparlo, me probé el collar. 513 00:46:03,879 --> 00:46:08,548 No puedo ver cuando lo dices. ¿Cómo te veías? 514 00:46:08,668 --> 00:46:12,558 Sólo un niño normal. Nada especial. 515 00:46:14,293 --> 00:46:16,993 Cuando mi tío vio lo que hice, estaba furioso. 516 00:46:17,093 --> 00:46:19,897 Como castigo me dejó Atado allí durante una semana. 517 00:46:20,151 --> 00:46:23,438 Para el día 2, estaba comiendo las sobras del plato para perros. 518 00:46:23,558 --> 00:46:25,800 Entonces, tenía tanta hambre que comencé a comer tierra. 519 00:46:25,900 --> 00:46:28,557 Entonces sé cómo es tener mucha hambre, ¿vale? 520 00:46:28,952 --> 00:46:30,609 Tú inventaste tu historia. 521 00:46:30,847 --> 00:46:35,791 Tú también. ¿Una isla desierta? Eso es totalmente falso. 522 00:46:35,911 --> 00:46:42,558 Tienes razón, te estaba tomando el pelo. Para compensar, aquí tienes algo salado. 523 00:46:45,987 --> 00:46:50,297 - ¡Qué amable de tu parte! - No soy un monstruo, Fugain. 524 00:46:50,417 --> 00:46:53,690 - Tenías hambre, te encontré algo. - ¿Puedo abrirlo? 525 00:46:53,810 --> 00:46:56,395 Claro, es todo tuyo. 526 00:47:14,312 --> 00:47:17,915 - ¿Sí? - ¿Puedo coger mi balde? 527 00:47:18,035 --> 00:47:21,558 - ¿Tu cubo? - Lo dejé aquí después de limpiarlo. 528 00:47:22,200 --> 00:47:28,682 Lo guardo en ese armario. ¿Puedo? No me quedaré mucho tiempo. 529 00:47:29,001 --> 00:47:34,558 No es ninguna molestia. Estábamos tomando un descanso. 530 00:47:35,470 --> 00:47:41,279 ¿Dice Daniel? ¿alguna vez has ¿Has tenido mucha, mucha, mucha hambre? 531 00:47:41,399 --> 00:47:42,558 ¿Hambriento? 532 00:47:44,567 --> 00:47:47,204 Sí, como mucha hambre. 533 00:47:47,324 --> 00:47:50,956 Por supuesto, muchas veces en mi vida. 534 00:47:51,076 --> 00:47:56,444 Bien. Pero el hambre extrema, ¿Como simplemente fuera de control? 535 00:47:56,564 --> 00:47:59,303 No sé. Es una pregunta extraña. 536 00:47:59,423 --> 00:48:04,009 Estábamos contando historias de hambre. ¿No tienes uno que contar? 537 00:48:04,129 --> 00:48:06,342 No, no se me ocurre nada. 538 00:48:06,462 --> 00:48:10,984 Pero intentaré pensar de uno para la próxima vez. 539 00:48:12,085 --> 00:48:16,141 Aquí estamos... disfrute su charla. 540 00:48:19,164 --> 00:48:25,558 Tiene Alzheimer. Entonces lo pruebo para ver si está empeorando, por eso. 541 00:48:28,558 --> 00:48:31,557 ¿Qué es? Te ves pálido. 542 00:48:31,677 --> 00:48:34,857 Tuve calor por un segundo pero ya estoy bien. 543 00:48:35,119 --> 00:48:41,840 Sigamos adelante. El café me animó. estábamos de viaje 544 00:48:42,318 --> 00:48:45,220 Estoy sangrando. Me corté con la concha de la ostra. 545 00:48:45,340 --> 00:48:47,500 Así no se come una ostra. 546 00:48:47,620 --> 00:48:50,558 No estoy acostumbrado a las comidas con piedras. 547 00:48:51,982 --> 00:48:55,906 Vale... ¿Dónde estábamos? 548 00:48:56,450 --> 00:48:59,723 Cuando regresé, vi la puerta abierta. 549 00:48:59,843 --> 00:49:04,124 ¡Por fin algo de suspenso, Fugain! Ahora tu historia se vuelve interesante. 550 00:49:04,244 --> 00:49:08,658 - Déjame adivinar. ¿Un ladrón? - Yo también lo pensé, pero no. 551 00:49:08,778 --> 00:49:13,558 Cuando vi la cama vacía, Lo supe de inmediato. 552 00:49:20,787 --> 00:49:24,353 Mi esposa es sonámbula. Ella salió mientras yo pretendía fumar. 553 00:49:24,473 --> 00:49:28,726 Ella hace eso a veces. 554 00:49:28,846 --> 00:49:32,054 ¿Qué le pasa a mi marido? no puedo deja de pensar en él, por eso. 555 00:49:32,174 --> 00:49:37,287 Escucha, deja de venir aquí. no esta bien para vernos en mis recuerdos. 556 00:49:37,580 --> 00:49:42,654 - ¡Pero necesito saberlo! ¡Estoy embarazada! - Lo descubrirás muy pronto. 557 00:49:49,558 --> 00:49:54,813 La acosté de nuevo en la cama sin despertándola. Apagué la luz. 558 00:49:55,824 --> 00:49:58,557 ese es el viaje 559 00:49:59,072 --> 00:50:02,438 Tu esposa. Sonambulismo en la noche... 560 00:50:02,558 --> 00:50:05,353 eso es lo mas parte emocionante hasta ahora. 561 00:50:05,473 --> 00:50:07,236 Sigamos. Viaje 562 00:50:07,356 --> 00:50:11,440 No tan interesante. Bajé para mover mi auto. 563 00:50:11,560 --> 00:50:15,632 Aparqué en una plaza de día. Entonces lo moví. 564 00:50:15,971 --> 00:50:19,299 Estoy de acuerdo, eso no tiene ningún interés. 565 00:50:19,399 --> 00:50:23,604 ahora para 566 00:50:23,704 --> 00:50:28,162 El que más nos interesa. Tienes toda mi atención, Fugain. 567 00:50:28,887 --> 00:50:34,558 Entonces... me puse el pijama, y bebí un poco de leche. 568 00:50:36,650 --> 00:50:40,558 Luego me lavé los dientes. 569 00:50:41,981 --> 00:50:44,413 Luego se metió en la cama. 570 00:50:44,533 --> 00:50:50,594 ¿No sabe mal la pasta de dientes? después de tomar leche? 571 00:50:50,714 --> 00:50:54,237 - No, en absoluto. - Sigamos adelante. 572 00:50:54,495 --> 00:51:01,558 Hacía demasiado calor para dormir. Estaba dando vueltas y vueltas. 573 00:51:04,100 --> 00:51:10,557 Perdón por interrumpir, antes de decir Hacía tanto frío que se podía fingir humo. 574 00:51:10,792 --> 00:51:15,558 - ¿Pero ahora hace calor? - Había encendido la calefacción, por eso. 575 00:51:20,275 --> 00:51:25,376 Pueden parecer preguntas tontas, pero es para comprobar tu historia. 576 00:51:25,496 --> 00:51:29,558 - Entonces ¿tiene sentido? - Sí, está bien. 577 00:51:35,690 --> 00:51:39,071 Fue entonces cuando escuché el grito. Como un atraco. 578 00:51:39,308 --> 00:51:42,960 Ajá, eso es correcto. Yo también lo escuché. 579 00:51:44,005 --> 00:51:45,804 ¿Lo escuchaste? 580 00:51:46,320 --> 00:51:49,050 No ves cuando lo cuento, ¿Pero puedes oírlo? 581 00:51:49,170 --> 00:51:53,367 Bueno, ahora estoy en tus recuerdos, para que pueda oír y ver. 582 00:51:53,487 --> 00:51:59,667 - ¿Entonces me ves haciendo esto? - Sí. Vamos, no seas grosero. 583 00:51:59,959 --> 00:52:02,558 - Está bien. - Por favor continúa, Fugain. Habla en serio. 584 00:52:05,506 --> 00:52:09,558 - Escuché un segundo grito. Más violento. - Sí, ¿entonces? 585 00:52:10,162 --> 00:52:12,470 Entonces salí afuera para ver qué pasó. 586 00:52:12,770 --> 00:52:14,842 Agarré algo para defender Yo mismo por si acaso. 587 00:52:14,995 --> 00:52:18,558 - ¿El hierro? - Claro, eso es todo lo que encontré. 588 00:52:20,590 --> 00:52:26,086 - Me puse una chaqueta y salí. - ¿Con la plancha? - Sí. 589 00:52:50,292 --> 00:52:54,193 Entonces... Dejas tu edificio... 590 00:52:54,313 --> 00:52:58,648 Y encontrar el cuerpo de Chevalet, empapado en sangre... 591 00:52:58,768 --> 00:53:01,843 Fuera del edificio. Justo en el camino. 592 00:53:01,963 --> 00:53:05,130 - Así es. - DE ACUERDO. Seguir. 593 00:53:05,250 --> 00:53:11,558 Como dije antes, primero, Busqué una identificación en su billetera. 594 00:53:13,558 --> 00:53:17,317 - Adelante. - Puse mi mano en su chaqueta. 595 00:53:17,437 --> 00:53:20,182 Encontré la billetera... 596 00:53:20,752 --> 00:53:23,561 Lo abrí, encontré identificación, el nombre, todo... 597 00:53:23,681 --> 00:53:26,557 - ¿Entonces pides ayuda? - Sí. 598 00:53:26,956 --> 00:53:30,058 - Adelante. - ¿Verdadero? - Sí. 599 00:53:30,459 --> 00:53:35,558 ¿Verdadero? Bueno, ¿cómo lo recuerdas...? Pero continúa. 600 00:53:39,329 --> 00:53:43,270 - Está sonando. - ¿Qué hora era? 601 00:53:43,654 --> 00:53:47,538 No lo recuerdo... ¿Hola? ¿Sí? Gracias por tu rápida respuesta. 602 00:53:47,658 --> 00:53:52,844 Llamo porque encontré un cadáver frente a mi edificio. 603 00:53:53,285 --> 00:53:55,783 Sí, hay mucha sangre. 604 00:53:55,993 --> 00:54:00,557 Nunca antes había visto a un tipo muerto. pero no hay duda. 605 00:54:00,895 --> 00:54:04,558 No, no, soy inocente. 606 00:54:05,198 --> 00:54:10,360 Tengo su identificación si eso puede ayudar. Puedo decirte su nombre. 607 00:54:11,256 --> 00:54:14,558 Está bien... está bien. 608 00:54:15,892 --> 00:54:20,762 - Era un operador diferente. - No diste la dirección. 609 00:54:20,882 --> 00:54:25,812 No, colgó. pero la noche sucedió, le di la dirección. 610 00:54:25,932 --> 00:54:29,078 - Muy bien, ¿ahora vuelves arriba? - Pues sí. 611 00:54:29,198 --> 00:54:33,571 Pensé: ¿Espero con el cuerpo? ¿O volver a casa? 612 00:54:33,691 --> 00:54:35,707 Estaba cansado, así que volví a subir. 613 00:54:35,910 --> 00:54:41,361 Acabas de llamar a ayuda... entonces vete. la escena del crimen para ir a la cama? 614 00:54:41,481 --> 00:54:45,481 Sí, estaba cansado. Y está muerto. Entonces no estaba ayudando. 615 00:54:45,601 --> 00:54:50,523 Mi esposa podría volver a caminar dormida. Estaba haciendo frío. Sí, me fui a casa. 616 00:54:50,643 --> 00:54:54,932 Estabas tan cansado que olvidaste tu plancha. 617 00:54:55,543 --> 00:54:57,810 Lo admito, eso no fue muy inteligente... 618 00:54:58,272 --> 00:55:03,372 Por otra parte, no es algo que A menudo se lleva al aire libre. Entonces lo olvidé. 619 00:55:03,630 --> 00:55:08,451 Te escucho, Fugain. pero ya ves como dejar una plancha al lado de un cuerpo 620 00:55:08,571 --> 00:55:13,206 con el cráneo roto, podría causar confusión, ¿no? 621 00:55:13,654 --> 00:55:17,109 Sí. Lo admito. 622 00:55:18,113 --> 00:55:24,616 Así que volví a la cama, junto a mi esposa, que todavía dormía. 623 00:55:25,085 --> 00:55:28,227 Entonces escuché las sirenas. 624 00:55:28,831 --> 00:55:34,558 Entonces no lo recuerdo. Supongo que me quedé dormido. 625 00:55:36,058 --> 00:55:38,058 ¿Estás aquí? 626 00:55:38,158 --> 00:55:40,324 ¿Estoy hablando solo? 627 00:55:41,549 --> 00:55:44,558 ¿Notario? 628 00:55:45,715 --> 00:55:47,658 ¿Te fuiste? 629 00:55:48,158 --> 00:55:50,164 ¿Estoy solo? 630 00:55:50,989 --> 00:55:52,944 ¿Notario? 631 00:55:57,468 --> 00:56:00,027 - Estoy aquí. -Ah. Lo siento. 632 00:56:00,244 --> 00:56:02,301 Estoy tan cansada, por eso. 633 00:56:02,701 --> 00:56:07,704 - ¡Pero estamos llegando! - Claro, pero ¿puedo irme a casa ahora? 634 00:56:08,118 --> 00:56:09,438 No. 635 00:56:09,558 --> 00:56:13,557 - No ¿por qué? - Cambié de opinión. 636 00:56:13,677 --> 00:56:17,974 - ¿Acerca de? - Escuché tu historia, Fugain. Está demasiado bien hilado. 637 00:56:18,094 --> 00:56:23,426 Mi instinto policial me dice está demasiado bien hilado. No estoy convencido. 638 00:56:23,546 --> 00:56:26,310 ¿Demasiado bien hilado? Estás bromeando, ¿verdad? 639 00:56:26,430 --> 00:56:30,559 Ahora estás usando mal las expresiones. Decimos bien hecho de los adictos. 640 00:56:30,973 --> 00:56:34,438 Sigues siendo mi principal sospechoso. Empecemos desde el principio. 641 00:56:34,558 --> 00:56:37,801 - ¿En serio? ¿Desde el principio? - Sí, el principio. 642 00:56:38,066 --> 00:56:40,614 ¿Es por el hierro? 643 00:56:40,734 --> 00:56:44,558 La plancha y algunos detalles más. ¿Sí? 644 00:56:45,987 --> 00:56:51,832 ¡Ah Champonín! No vienes a menudo aquí... 645 00:56:51,952 --> 00:56:55,558 Tengo algo para ti, por eso. 646 00:56:57,558 --> 00:57:00,557 Informe de autopsia. 647 00:57:00,920 --> 00:57:05,192 Lo leí todo. Me tomó 2 horas y 45 minutos. 648 00:57:05,312 --> 00:57:08,340 Es asombroso. Lo disfrutarás. 649 00:57:08,460 --> 00:57:11,438 El caso del albañil ¿A quién cortaron en pedazos? 650 00:57:11,558 --> 00:57:13,974 No, la muerte de Chevalet. 651 00:57:14,094 --> 00:57:18,442 Ese es mi caso. ¿Por qué leyó mi informe de autopsia? 652 00:57:18,562 --> 00:57:20,557 Porque los amo, así que ahí. 653 00:57:20,677 --> 00:57:25,558 Lo encontré, tenía curiosidad. No podía dejar de leer. 654 00:57:25,919 --> 00:57:29,975 Escúchame. Te ahorraré algo de tiempo. 655 00:57:30,095 --> 00:57:35,557 El examinador está 100% seguro. Chevalet no fue asesinado. 656 00:57:35,677 --> 00:57:42,706 Murió a causa de una hemorragia digestiva. ¿Sangre en el suelo? Lo vomitó. 657 00:57:43,220 --> 00:57:46,845 ¿El cráneo roto? Fue del otoño. 658 00:57:46,965 --> 00:57:51,075 ¡Ahí tienes! ¡Gracias! ¿Oh? ¿Está bien? 659 00:57:51,356 --> 00:57:54,557 Tranquilo ahora, Fugain. ¿Qué es un digestivo...? 660 00:57:54,886 --> 00:57:57,948 Una hemorragia digestiva. Déjame desglosarlo. 661 00:57:58,068 --> 00:58:04,543 Chevalet camina por la calle. Pero de repente, su barriga explota. 662 00:58:04,663 --> 00:58:10,435 ¡Sus entrañas se licuan! Páncreas, intestinos, hígado... 663 00:58:10,555 --> 00:58:15,290 ¡Todo explota! La presión lo pone todo a flote. 664 00:58:15,410 --> 00:58:21,194 Chevalet vomita 3 litros de sangre. ¡De repente! Un auténtico géiser. 665 00:58:21,314 --> 00:58:26,857 - ¡Eso es horrible! - Claro que sí. Está por toda la calle. 666 00:58:26,977 --> 00:58:31,066 Porque él entra en él, resbala sobre su propia sangre. 667 00:58:31,186 --> 00:58:34,557 ¡Paf! el cae hacia atras y se rompe el cráneo. 668 00:58:34,677 --> 00:58:39,233 - Muerte instantánea. Fin de la historia. - Sí, fin de la historia. Allá. 669 00:58:39,353 --> 00:58:42,238 Bueno eso es... 670 00:58:43,001 --> 00:58:46,335 - ¡Me estás tomando una broma! - De nada. Está todo bien ahí. 671 00:58:46,955 --> 00:58:48,657 Entonces soy libre de irme, ¿verdad? 672 00:58:48,755 --> 00:58:52,257 Deberías dormir un poco, amigo. Podrías usarlo. 673 00:58:52,377 --> 00:58:55,558 - Seguir. - ¿Qué? 674 00:58:57,239 --> 00:59:02,558 - Entonces... puedo irme, ¿verdad? - Sí, pero... 675 00:59:05,711 --> 00:59:08,654 Cómo adivinar a alguien ¿Podría explotar desde dentro? 676 00:59:08,774 --> 00:59:10,810 ¿Parezco bien hecho ahora? 677 00:59:11,031 --> 00:59:17,558 - Estaba confiando en mi instinto. Disculpas. - ¡Ey! Mira esto. 678 00:59:18,210 --> 00:59:22,196 - ¿Qué es? - Estaba en el suelo. Allá. 679 00:59:22,316 --> 00:59:25,654 - ¿Qué es? - Un ojo. 680 00:59:25,774 --> 00:59:31,558 - ¿Un ojo? - Sí, parece el de Philippe. 681 00:59:32,558 --> 00:59:36,557 - ¿Mi Felipe? - Sí, exactamente su mismo color. 682 00:59:36,770 --> 00:59:42,558 Estoy casi seguro de que es suyo. La misma mirada ausente. 683 00:59:49,113 --> 00:59:53,328 - ¿Qué? - Esto es completamente nuevo, Fugain. 684 00:59:53,448 --> 00:59:57,558 Vale, te lo explicaré todo... 685 01:00:40,995 --> 01:00:44,682 - ¡Vamos! - Pero soy inocente, ¿verdad? 686 01:00:44,802 --> 01:00:47,241 ¿A quién le importa? ¡Somos un éxito! ¡Vamos! 687 01:00:53,558 --> 01:00:56,558 ¡Somos un éxito! ¡Un éxito! 688 01:01:27,647 --> 01:01:30,884 Entonces comienza la escena, estamos diciendo nuestras líneas... 689 01:01:31,285 --> 01:01:35,557 Miro hacia arriba, está masticando. y comer el hot dog de verdad. 690 01:01:35,677 --> 01:01:36,702 ¡Desagradable! 691 01:01:36,822 --> 01:01:39,822 Así que tengo que hacer una pausa Un largo silencio mientras come. 692 01:01:40,032 --> 01:01:42,193 - Espero a que termine. - ¡Eso es duro! 693 01:01:42,313 --> 01:01:47,862 Prefiero comer de verdad. Me ayuda a mantener el carácter. 694 01:01:48,086 --> 01:01:55,692 Claro, todos lo notamos, puedes ¡Solo actúa bien mientras comes! 695 01:01:56,473 --> 01:02:00,470 Deberías comer perros calientes durante todo el espectáculo. 696 01:02:00,590 --> 01:02:05,352 ¿Cómo lo harías? ¿Mímica? ¿Pretender que estás masticando? 697 01:02:05,649 --> 01:02:06,797 Por supuesto. 698 01:02:06,897 --> 01:02:09,857 De todos modos, la audiencia Está demasiado lejos para ver algo. 699 01:02:10,082 --> 01:02:12,306 La primera fila podría darse cuenta. 700 01:02:12,426 --> 01:02:14,321 No, están demasiado lejos. 701 01:02:14,441 --> 01:02:17,364 Tengo un método para comer. 702 01:02:17,484 --> 01:02:23,413 Le doy un verdadero mordisco luego escúpelo rápidamente... 703 01:02:23,742 --> 01:02:29,108 Tíralo discretamente al suelo. La gente cree que realmente estoy comiendo. 704 01:02:29,447 --> 01:02:33,668 - Eso lleva el mismo tiempo... - No. 705 01:02:33,788 --> 01:02:38,660 Te permite decir tu línea. con la boca vacía... 706 01:02:38,780 --> 01:02:43,938 Ahorras tiempo al no masticar. No rompes el ritmo. 707 01:02:44,058 --> 01:02:48,159 - ¿Estás diciendo que rompí el ritmo? - Sí que perdí un poco la concentración. 708 01:02:48,279 --> 01:02:52,799 Luego también existe el riesgo de eructar. 709 01:02:52,919 --> 01:02:57,200 Claro, si comes en el escenario, podrías eructar. 710 01:02:57,320 --> 01:03:02,019 Y ningún actor que conozco quiere eructar en el escenario. 711 01:03:04,029 --> 01:03:10,354 ¡Mierda! Bruno Lazare vio el espectáculo. Le gustó la mitad. Él lo escribió. 712 01:03:10,474 --> 01:03:13,984 ¿El crítico de Figarock? ¡Genial! Es realmente duro... 713 01:03:14,104 --> 01:03:15,638 A él nunca le gusta nada. 714 01:03:15,758 --> 01:03:18,821 - Espero que le haya gustado la mitad en la que estuve. - Pendejo. 715 01:03:19,126 --> 01:03:22,162 ¿Qué escribió? 716 01:03:22,282 --> 01:03:27,602 Bueno... La mitad de Manténgase atento es brillante, la otra mitad es ardua. 717 01:03:27,950 --> 01:03:32,226 ¡Qué idiota! Es todo arduo y todo brillante. Por eso es genial. 718 01:03:32,346 --> 01:03:36,438 ¿Cómo puede dividirlo de esa manera? ¿Dónde está el medio según él? 719 01:03:36,558 --> 01:03:42,189 Tranquilos chicos. Es Figarock. Sus reseñas ponen a la gente en los asientos. 720 01:03:42,309 --> 01:03:44,985 Utiliza la palabra brillante. Eso es lo que la gente recordará. 721 01:03:45,105 --> 01:03:47,557 ¡Eso es brillante! ¡Brindemos por eso! 722 01:03:47,677 --> 01:03:52,179 - ¡Salud! - ¡Saludos a Figarock! 723 01:03:52,408 --> 01:03:55,598 - ¡Salud por Lazare! - ¡Salud! 724 01:03:55,904 --> 01:04:01,920 Sólo quería decir que era Es una emoción participar esta noche. 725 01:04:02,132 --> 01:04:10,005 Incluso si tuviera hambre durante el espectáculo completo. No fue fácil... um... 726 01:04:10,701 --> 01:04:13,874 Ni siquiera sabía que estaba en el escenario. 727 01:04:14,551 --> 01:04:15,681 Entonces yo... 728 01:04:15,981 --> 01:04:22,173 Pensando en ello, lo sé... Nunca olvidaré esta noche. 729 01:04:23,792 --> 01:04:28,558 ¡Así que gracias a todos! Porque... Gracias. 730 01:04:38,558 --> 01:04:42,558 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches, adiós! 731 01:04:45,016 --> 01:04:48,558 ¡Buenas noches! 732 01:04:49,292 --> 01:04:51,558 ¡Buenas noches! 733 01:04:53,782 --> 01:04:57,558 ¡Buenas noches! 734 01:05:00,290 --> 01:05:03,072 ¡Adiós! 735 01:05:03,412 --> 01:05:08,049 - Ahora no sé qué decir. - Entonces no digas nada. 736 01:05:08,169 --> 01:05:11,800 Bueno... sí... Adiós. 737 01:05:12,140 --> 01:05:17,801 - Y gracias. Fue asombroso. - No, Fugain, lamentablemente no. 738 01:05:18,047 --> 01:05:19,922 ¿Eh? 739 01:05:20,745 --> 01:05:24,274 No me agradezcas. Mañana empezamos de nuevo. 740 01:05:24,394 --> 01:05:27,210 Ahora es tiempo de descansar en la estación. 741 01:05:27,431 --> 01:05:30,908 - Llévenlo. - ¡¿Qué carajo?! 742 01:05:31,028 --> 01:05:33,947 ¿Qué pasa con la obra? 743 01:05:34,795 --> 01:05:37,557 ¿Los actores que estuvieron aquí? 744 01:05:37,775 --> 01:05:39,958 ¡Descansa un poco, Fugain! 745 01:07:11,658 --> 01:07:14,858 ¡En la estación! 746 01:12:56,666 --> 01:13:03,332 Subtítulos por Los verdaderos Chivers prefieren cuando Lanthimos trabaja con Efthymis Fillipou pero viendo tres premios de la Academia Actrices nominadas vomitan en la misma película Nos recordó la obra de Sean Baker, así que fue genial