1 00:00:20,353 --> 00:00:22,814 ♪ BLACKPINK dans votre région ♪ 2 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 ♪ J'ai été une mauvaise fille, je sais que je le suis ♪ 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,234 ♪ Et j'ai tellement chaud, j'ai besoin d'un fan ♪ 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,319 ♪ Je ne veux pas de garçon, j'ai besoin d'un homme ♪ 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,657 ♪ Clic-clac ! Badda-bing, badda-boom ♪ 6 00:01:11,946 --> 00:01:13,073 Admettez-le. 7 00:01:13,156 --> 00:01:15,950 C'est le mercredi Addams vous ne saviez pas que vous en aviez besoin. 8 00:01:32,592 --> 00:01:34,469 Je t'avais prévenu de la venue de Tyler. 9 00:01:35,053 --> 00:01:37,639 Je t'ai dit d'annuler le cortège du souvenir. 10 00:01:38,306 --> 00:01:40,016 Quelle est votre part dans tout ça ? 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,519 J'ai attiré Tyler loin de la cérémonie. 12 00:01:42,602 --> 00:01:44,437 Mercredi avait un plan pour le contrôler. 13 00:01:44,521 --> 00:01:46,314 Cela ne s'est pas bien passé. 14 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 Mon plan se déroulait avec la précision d'une montre suisse. 15 00:01:50,151 --> 00:01:52,904 Jusqu'à ce que Hyde apparaisse une seconde fois et a brisé la montre. 16 00:01:52,987 --> 00:01:54,030 Deux Hydes ? 17 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Vous êtes licencié. 18 00:01:57,575 --> 00:02:00,286 Le deuxième monstre, qui diable est-ce ? 19 00:02:00,370 --> 00:02:02,205 Françoise Galpin, la mère de Tyler. 20 00:02:02,789 --> 00:02:05,166 Elle est morte depuis 15 ans. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,960 J'étais à ses funérailles. 22 00:02:07,043 --> 00:02:09,754 Auguste Stonehurst simulé la mort de Françoise. 23 00:02:09,838 --> 00:02:12,674 Il expérimentait sur elle et d'autres dans le sous-sol de Willow Hill. 24 00:02:12,757 --> 00:02:15,093 Sa fille Judi Je n'ai jamais voulu que tu le découvres. 25 00:02:15,176 --> 00:02:17,178 - Judi a été portée disparue. - Ouah. 26 00:02:17,679 --> 00:02:19,848 Pourquoi est-ce que j'entends parler de ça seulement maintenant ? 27 00:02:19,931 --> 00:02:22,392 Françoise et Tyler sont partis, 28 00:02:22,475 --> 00:02:24,894 sans projet de retourner à Jéricho. 29 00:02:24,978 --> 00:02:27,230 Françoise m'a donné sa parole, et je la crois. 30 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Hmm. 31 00:02:28,606 --> 00:02:30,984 On dirait que notre problème s'est résolu de lui-même. 32 00:02:31,067 --> 00:02:35,321 Je devrais t'arrêter ici pour avoir aidé et encouragé un meurtrier. 33 00:02:35,405 --> 00:02:37,574 Je ne m'excuse pas pour mes actes. 34 00:02:37,657 --> 00:02:39,659 Vous avez ordonné à vos adjoints abandonner l'école 35 00:02:39,742 --> 00:02:41,911 pour qu'ils puissent sauvez Normies à Pilgrim World. 36 00:02:41,995 --> 00:02:45,874 Laisser les parias se débrouiller seuls ? Comment pensez-vous que la presse va prendre cela ? 37 00:02:45,957 --> 00:02:48,001 Heureusement, personne n'a été blessé. 38 00:02:48,084 --> 00:02:51,880 mais avec beaucoup de prudence J'impose un couvre-feu à l'échelle de l'école. 39 00:02:52,463 --> 00:02:56,843 Notre gala approche à grands pas. Alors pourquoi ne pas remporter la victoire ? 40 00:02:56,926 --> 00:02:59,596 Partout où il y a des meurtres et du chaos, 41 00:03:00,096 --> 00:03:01,431 vous trouverez toujours un Addams. 42 00:03:01,514 --> 00:03:03,766 Avec des cloches de cadavre. 43 00:03:23,453 --> 00:03:25,163 Bravo, Mlle Addams. 44 00:03:25,246 --> 00:03:29,876 Vous avez réussi à libérer pas un, mais deux Hydes de l'asile. 45 00:03:29,959 --> 00:03:32,045 j'espérais une fois le Jour des Morts terminé, 46 00:03:32,128 --> 00:03:34,255 vous retourneriez dans l'au-delà. 47 00:03:34,339 --> 00:03:35,840 Je ne fais pas de sashay. 48 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 Jamais. 49 00:03:37,508 --> 00:03:39,219 Les Galpins sont-ils toujours à Jéricho ? 50 00:03:39,302 --> 00:03:42,305 Maintenant, j'ajoute Bloodhound à mon CV ? 51 00:03:42,388 --> 00:03:44,057 Tu es mon guide spirituel. 52 00:03:44,140 --> 00:03:45,725 Que diriez-vous de véritables conseils ? 53 00:03:45,808 --> 00:03:47,936 Je peux vous dire que votre vision n'a pas changé. 54 00:03:48,019 --> 00:03:51,481 Enid meurt toujours, et vous êtes toujours responsable. 55 00:03:52,190 --> 00:03:53,316 Que dois-je faire ? 56 00:03:54,901 --> 00:03:57,946 Enfin, un engagement positif. 57 00:04:01,282 --> 00:04:04,285 Votre capacité psychique n’est pas seulement héritée. 58 00:04:04,369 --> 00:04:07,288 C'est intimement lié à vos liens familiaux. 59 00:04:07,372 --> 00:04:10,250 La tension croissante et non résolue avec ta mère 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 c'est ce qui perturbe votre pouvoir. 61 00:04:12,043 --> 00:04:13,336 C'est absurde. 62 00:04:13,419 --> 00:04:16,005 La lignée de la famille Addams a toujours puisé sa force 63 00:04:16,089 --> 00:04:17,757 de l'unité de ses membres. 64 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Qu'on le veuille ou non, 65 00:04:19,884 --> 00:04:22,762 vous faites partie de cet héritage spirituel. 66 00:04:22,845 --> 00:04:26,099 Mais cette force exige une clarté émotionnelle. 67 00:04:26,182 --> 00:04:28,017 Je n'ai pas besoin de gérer d'émotions, 68 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 et je n'ai pas besoin de restauration 69 00:04:29,435 --> 00:04:32,605 au besoin maudlin de ma mère pour s'insérer dans ma vie. 70 00:04:34,565 --> 00:04:37,652 Votre manque d'empathie c'est ce qui fait de toi le maillon faible, 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,153 spirituellement parlant. 72 00:04:39,237 --> 00:04:40,655 Je suis le seul lien qui compte. 73 00:04:40,738 --> 00:04:43,783 Quitte Tyler et Françoise aux autorités. 74 00:04:44,867 --> 00:04:47,829 Concentrez-vous sur la réparation la relation avec ta mère. 75 00:04:48,329 --> 00:04:52,292 Mlle Addams, à qui parlez-vous ? 76 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Professeur, 77 00:04:57,880 --> 00:04:59,841 as-tu déjà enseigné à Françoise Galpin ? 78 00:05:01,050 --> 00:05:05,346 Elle était Françoise Night à cette époque-là. 79 00:05:05,430 --> 00:05:09,475 Mais la science ne l'intéressait pas, contrairement à son frère. 80 00:05:09,559 --> 00:05:10,935 Françoise avait un frère ? 81 00:05:11,019 --> 00:05:12,437 Isaac. 82 00:05:12,520 --> 00:05:16,316 C'était le DaVinci le plus brillant Je l'ai déjà rencontré. 83 00:05:16,399 --> 00:05:17,942 Je lui dois la vie. 84 00:05:18,026 --> 00:05:22,071 Il a conçu ce système de survie pour moi. 85 00:05:22,155 --> 00:05:23,573 Vous deviez être proches tous les deux. 86 00:05:23,656 --> 00:05:25,116 Ha. Ha! 87 00:05:25,199 --> 00:05:28,286 Isaac ne se souciait pas des gens, 88 00:05:28,369 --> 00:05:30,621 mais il aimait jouer à Dieu. 89 00:05:31,914 --> 00:05:34,542 Tu as dit DaVincis aimait Augustus Stonehurst. 90 00:05:34,625 --> 00:05:36,252 Isaac était-il l'un de ses élèves ? 91 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 Stonehurst était son mentor. 92 00:05:40,173 --> 00:05:43,968 Il a construit Isaac ce laboratoire secret de la tour Iago. 93 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Ils étaient épais comme des voleurs. 94 00:05:47,180 --> 00:05:50,850 Jusqu'à la nuit où le laboratoire a explosé. 95 00:05:50,933 --> 00:05:52,268 Qu'est-il arrivé à Isaac ? 96 00:05:52,352 --> 00:05:54,354 Son corps n'a jamais été retrouvé. 97 00:05:54,854 --> 00:05:56,397 Certains disent qu'il s'est enfui, 98 00:05:56,481 --> 00:05:59,734 d'autres... qu'il est enterré sous l'arbre du crâne. 99 00:06:00,318 --> 00:06:05,406 C'est juste une légende urbaine, mais vous pouvez essayer de le déterrer. 100 00:06:09,035 --> 00:06:11,829 Je lance une émission spéciale sur les réponses pour le quiz mathématique de Tudor-Pole. 101 00:06:11,913 --> 00:06:12,789 Combien? 102 00:06:12,872 --> 00:06:15,291 Cinq dollars. Garanti A, ou remboursé. 103 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 Le magasin est fermé. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,552 Tout le monde dehors. 105 00:06:29,138 --> 00:06:31,391 Ton zombie. Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 106 00:06:33,309 --> 00:06:35,770 Tu sais que ma planche à eau est dans mon placard. 107 00:06:35,853 --> 00:06:37,730 Juste à côté de ses squelettes. 108 00:06:39,649 --> 00:06:42,026 Je l'ai vu à Pilgrim World, d'accord ? 109 00:06:42,110 --> 00:06:44,278 Mais Slurp est parti maintenant. Pour de bon. 110 00:06:44,362 --> 00:06:45,571 Il s'appelle Isaac Night. 111 00:06:46,155 --> 00:06:47,031 Isaac Nuit ? 112 00:06:47,115 --> 00:06:48,741 Et comment sais-tu qu'il est parti ? 113 00:06:49,450 --> 00:06:50,868 J'aurais pu le laisser partir. 114 00:06:51,994 --> 00:06:53,496 Ne le dis pas à papa. 115 00:06:53,579 --> 00:06:55,081 Je lui ai en quelque sorte menti. 116 00:06:55,164 --> 00:06:57,667 Quelle décision audacieuse pour quelqu'un qui n'a pas de visage impassible. 117 00:06:57,750 --> 00:06:58,793 Tu penses qu'il le sait ? 118 00:06:59,544 --> 00:07:02,046 Déterrer tout vous pouvez trouver sur Isaac Night. 119 00:07:03,965 --> 00:07:06,843 Il essaie juste de vivre sa vie maintenant qu'il a une seconde chance. 120 00:07:06,926 --> 00:07:09,637 Votre cœur est aussi doux que votre crâne. 121 00:07:10,138 --> 00:07:12,056 Votre cerveau de pois peut-il se souvenir d'autre chose ? 122 00:07:14,183 --> 00:07:15,518 Il a laissé tomber ça. 123 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Il cherche sa sœur. 124 00:07:28,281 --> 00:07:29,365 Hé. 125 00:07:31,117 --> 00:07:32,243 Tu dors bien ? 126 00:07:34,078 --> 00:07:35,580 Je suis vraiment là. 127 00:07:39,584 --> 00:07:42,044 Ton père a construit cet endroit après ta naissance. 128 00:07:42,128 --> 00:07:45,256 Il voulait un endroit proche pour te garder en sécurité au cas où je, euh... 129 00:07:46,340 --> 00:07:47,675 Eh bien, vous savez. 130 00:07:50,386 --> 00:07:53,431 Je me souviens de tes funérailles comme si c'était hier. 131 00:07:54,682 --> 00:07:57,018 Le Dr Stonehurst a menti à votre père. 132 00:07:57,727 --> 00:07:58,728 À tout le monde. 133 00:08:06,652 --> 00:08:09,489 - Tu ne me fais pas confiance ? - Vous avez libéré votre Hyde hier soir. 134 00:08:09,572 --> 00:08:12,492 C'est quelque chose on ne se remet pas du jour au lendemain. 135 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 C'était... C'était parce que tu n'avais pas de maître. 136 00:08:17,371 --> 00:08:19,540 Alors tu es mon maître maintenant ? 137 00:08:19,624 --> 00:08:20,625 Mm-hmm. 138 00:08:21,959 --> 00:08:23,252 Eh bien, tu dois avoir faim. 139 00:08:28,633 --> 00:08:30,259 Tu veux des pancakes ? 140 00:08:30,343 --> 00:08:32,261 Ils ont toujours été vos préférés, n'est-ce pas ? 141 00:08:32,345 --> 00:08:34,597 Je ne suis plus un enfant, alors arrête d'essayer de m'apaiser. 142 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 N'élève plus jamais la voix vers moi. 143 00:08:42,271 --> 00:08:44,774 Maintenant je suis... je vais te faire ces crêpes. 144 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Ma chérie. 145 00:08:58,704 --> 00:08:59,539 Ça va ? 146 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Ouais. Désolé. 147 00:09:03,334 --> 00:09:04,627 Je n'ai juste pas beaucoup dormi. 148 00:09:04,710 --> 00:09:06,754 Vous venez d'affronter un Hyde. 149 00:09:07,547 --> 00:09:09,590 Ouais. Je suis sûr que c'est ça. 150 00:09:14,220 --> 00:09:15,263 Encore ta mère ? 151 00:09:16,305 --> 00:09:18,182 Elle m'appelle beaucoup ces derniers temps. 152 00:09:18,849 --> 00:09:21,394 Drame familial à la maison. Je l'appellerai plus tard. 153 00:09:22,144 --> 00:09:24,230 Tu sais que tu peux parle-moi de ce genre de choses. 154 00:09:24,981 --> 00:09:26,857 Il y a des choses que les mots ne peuvent pas réparer. 155 00:09:33,155 --> 00:09:35,950 Professeur Capri. Je surveillais justement Enid. 156 00:09:36,033 --> 00:09:38,452 Je suis sûr que les lèvres d'Enid vont bien. 157 00:09:39,829 --> 00:09:43,374 Tu sais que les garçons ne sont pas autorisés dans le dortoir des filles en solo. 158 00:09:55,136 --> 00:09:57,305 Tu veux me dire ce qui s'est passé hier soir ? 159 00:10:00,266 --> 00:10:03,144 Je sais. Nous aurions dû J'ai parlé du Hyde à quelqu'un. 160 00:10:03,227 --> 00:10:05,563 Non, pas ça. Que s'est-il passé après. 161 00:10:05,646 --> 00:10:06,731 Dans la salle de musique. 162 00:10:09,191 --> 00:10:11,902 Je ne sais pas de quoi tu parles. 163 00:10:13,696 --> 00:10:18,659 Enid, tu t'es transformé en loup-garou. 164 00:10:18,743 --> 00:10:21,162 Sans pleine lune. Je vous ai vu. 165 00:10:24,707 --> 00:10:25,916 Enid, ça va. 166 00:10:28,002 --> 00:10:31,255 Cela... Cela signifie que tu pourrais être un Alpha. 167 00:10:34,133 --> 00:10:36,177 Attendez. Moi? 168 00:10:36,260 --> 00:10:38,763 Nous ne le savons pas, mais regardez les faits. 169 00:10:38,846 --> 00:10:40,556 Vous êtes en retard. 170 00:10:40,640 --> 00:10:44,101 La première fois que tu t'es enfui était sous une lune de sang, n'est-ce pas ? 171 00:10:44,185 --> 00:10:48,648 Ce sont tous des signes classiques d'un Alpha potentiel. 172 00:10:48,731 --> 00:10:51,442 Ce sont les plus forts de notre espèce. Très rare. 173 00:10:51,525 --> 00:10:53,819 Si vous en êtes un, nous devons le gérer. 174 00:10:57,531 --> 00:10:59,659 Mais les Alphas ne finissent-ils pas normalement seuls ? 175 00:10:59,742 --> 00:11:03,204 Désolé. Une minute. C'est le principal Dort. 176 00:11:03,287 --> 00:11:04,997 Nous mettons en place un nouveau couvre-feu. 177 00:11:05,081 --> 00:11:08,167 Après le dîner, tout le monde est confiné dans sa chambre. 178 00:11:08,250 --> 00:11:11,629 Quiconque ne se conforme pas, exclu... du gala... 179 00:11:11,712 --> 00:11:12,838 Oh, Enid. 180 00:11:12,922 --> 00:11:14,256 Ne t'inquiète pas. 181 00:11:14,757 --> 00:11:17,927 Il y a beaucoup de désinformation 182 00:11:18,010 --> 00:11:20,388 à propos des Alphas devenant des loups solitaires, 183 00:11:20,471 --> 00:11:25,351 mais tant que nous maîtrisons cela, il n'y a rien à craindre. 184 00:11:26,352 --> 00:11:27,436 D'accord? 185 00:11:36,445 --> 00:11:37,863 Tirer. 186 00:11:42,743 --> 00:11:44,161 Mercredi. 187 00:11:44,245 --> 00:11:47,665 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'ici par une journée aussi épouvantable ? 188 00:11:48,249 --> 00:11:50,334 J'ai besoin d'aide pour restaurer mes capacités psychiques. 189 00:11:50,418 --> 00:11:53,254 La dernière fois que je suis intervenu, ta mère a brûlé ce livre de sorts. 190 00:11:53,337 --> 00:11:55,005 Oui, mais tu es un Corbeau. 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,549 Vous devez connaître une autre façon. 192 00:11:57,550 --> 00:11:58,634 Tirer. 193 00:12:04,432 --> 00:12:05,433 De temps en temps, 194 00:12:05,516 --> 00:12:09,061 J'augmente ma vision psychique pour pouvoir espionner de vieux ennemis. 195 00:12:09,145 --> 00:12:13,107 Juste quelques éclairs de leur souffrance. Cela éclaircit généralement mon humeur. 196 00:12:13,691 --> 00:12:15,943 Vous avez arrêté de l'utiliser après ce qui est arrivé à tante Ophélie. 197 00:12:17,695 --> 00:12:19,530 C'est ce que ta mère t'a dit ? 198 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Les colombes peuvent être si émotives, 199 00:12:23,284 --> 00:12:28,998 vivre toujours dans le passé et se vautrer dans leurs sentiments. 200 00:12:29,081 --> 00:12:31,792 J'ai fait le choix de laisser tout ça derrière moi. 201 00:12:31,876 --> 00:12:35,004 Les femmes comme nous ne peuvent pas être accablées par la famille. 202 00:12:35,546 --> 00:12:38,966 Nous traçons notre propre chemin, creusons notre propre tombe. 203 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 C'est l'un des Hydes J'ai accidentellement relâché à Willow Hill. 204 00:12:45,639 --> 00:12:47,099 { n8}Je dois la trouver. 205 00:12:49,894 --> 00:12:53,230 Avez-vous déjà rencontré le nom de Rosaline Rotwood ? 206 00:12:54,190 --> 00:12:56,859 Le professeur Rotwood était un Corbeau légendaire. 207 00:12:57,735 --> 00:13:02,490 Elle a enseigné les runes et la cryptologie ancienne pendant mon séjour à Nevermore. 208 00:13:03,365 --> 00:13:04,825 J'étais un pilleur de tombes amateur, 209 00:13:04,909 --> 00:13:07,953 alors j'ai suivi ce cours comme une sangsue au sang. 210 00:13:08,037 --> 00:13:11,207 En fait, tes parents sont en train de s'encanailler dans son ancienne maison. 211 00:13:11,290 --> 00:13:14,960 Elle organisait des soirées secrètes dans sa chambre de séance. 212 00:13:15,044 --> 00:13:17,379 Elle a peut-être servi du sherry rassis, 213 00:13:18,172 --> 00:13:21,050 mais sa vue psychique était extraordinaire. 214 00:13:21,133 --> 00:13:23,511 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec ma situation ? 215 00:13:25,846 --> 00:13:30,142 Rotwood est enterré dans le cimetière de Nevermore. 216 00:13:30,851 --> 00:13:34,522 Sa pierre tombale est imprégnée avec son énergie sombre. 217 00:13:34,605 --> 00:13:38,108 Si un Corbeau récite l'inscription gravé en dessous, 218 00:13:38,776 --> 00:13:41,195 vous bénéficierez d'une vue temporaire. 219 00:13:45,157 --> 00:13:46,450 Merci, grand-mère. 220 00:13:47,785 --> 00:13:51,664 Je suis la dernière personne à donner des conseils, et tu es la dernière personne à en accepter, 221 00:13:51,747 --> 00:13:54,792 mais... procédez avec prudence, ma chère. 222 00:13:57,044 --> 00:13:58,212 Tirer. 223 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Oh. 224 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 Ah, tu es là. 225 00:14:13,352 --> 00:14:15,563 Dort a transformé le dîner dans une conférence TED sur la sécurité sur le campus. 226 00:14:15,646 --> 00:14:17,606 Ugh, j'ai dû m'échapper. 227 00:14:19,191 --> 00:14:22,444 - Où partez-vous ? - Le cimetière Nevermore. 228 00:14:22,528 --> 00:14:24,196 Bonjour? Couvre-feu! 229 00:14:24,697 --> 00:14:27,449 Si tu n'es pas de retour, tout le dortoir est va être exclu du gala. 230 00:14:27,533 --> 00:14:29,451 Vous avez peut-être abandonné l'orchestre, 231 00:14:29,535 --> 00:14:32,162 mais j'ai répété ma routine de danse pendant des semaines. 232 00:14:32,246 --> 00:14:35,749 Je ne me recroqueville pas dans la pièce pendant que Tyler et sa mère sont là-bas. 233 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Je vais les trouver. 234 00:14:37,418 --> 00:14:38,544 Comment exactement ? 235 00:14:38,627 --> 00:14:42,298 C'est sur la base du besoin de savoir. Après hier soir, tu n'as pas besoin de le savoir. 236 00:14:43,424 --> 00:14:46,635 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit que nous faisons tous de notre mieux ? 237 00:14:46,719 --> 00:14:50,681 Faire de votre mieux signifie que vous planifiez en cas d'échec et prévenez-moi à l'avance. 238 00:14:50,764 --> 00:14:52,850 Le fait que tu puisses être si arrogant 239 00:14:52,933 --> 00:14:55,394 et je fais toujours tant de mauvaises décisions sont stupéfiantes. 240 00:14:55,477 --> 00:14:58,647 Comment étais-je censé savoir que la mère de Tyler était toujours en vie ? 241 00:14:58,731 --> 00:15:00,774 Vous ne l'étiez pas ! C'est tout l'intérêt. 242 00:15:00,858 --> 00:15:04,987 Votre complexe pyromane-slash-pompier est là, en noir et blanc. 243 00:15:05,070 --> 00:15:08,198 Tu déclenches le chaos juste pour pouvoir éliminez-le et sentez-vous supérieur. 244 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Tu penses que tu es puissant maintenant parce que tu t'es finalement enfui ? 245 00:15:12,953 --> 00:15:15,956 Vous n'avez aucune idée de ce dont je suis capable. 246 00:15:16,749 --> 00:15:18,626 Maintenant, qui a l'air arrogant ? 247 00:15:18,709 --> 00:15:21,837 Vous êtes-vous déjà mis en quelqu'un les chaussures des autres pour voir comment ils se sentaient ? 248 00:15:23,672 --> 00:15:26,800 Mes chaussures sont remplies avec du verre brisé et des lames de rasoir. 249 00:15:26,884 --> 00:15:29,094 Vous vous évanouiriez au bout de deux pas. 250 00:15:56,705 --> 00:15:59,375 Capri fait du porte-à-porte faire des vérifications dans les dortoirs ? 251 00:15:59,458 --> 00:16:00,709 Combien de temps avant qu'elle arrive ici ? 252 00:16:02,836 --> 00:16:05,297 C'est à peine assez de temps pour se rendre au cimetière et revenir. 253 00:16:05,381 --> 00:16:07,299 Je ne manquerai pas ce gala ! 254 00:16:07,383 --> 00:16:10,761 Je vais littéralement ramener mercredi en arrière par ses tresses s'il le faut ! 255 00:16:25,776 --> 00:16:27,152 "Dans l'ombre du Corbeau, 256 00:16:27,236 --> 00:16:29,905 accorde-moi l'usage de ta vue éphémère. 257 00:16:29,989 --> 00:16:34,159 "Soyez prévenu. Si mon regard est brisé, un tour mortel que je jouerai. 258 00:17:03,772 --> 00:17:06,025 Comment oses-tu entrer dans ma chambre sans y être invité ? 259 00:17:07,234 --> 00:17:08,402 Je suis un Corbeau. 260 00:17:10,154 --> 00:17:12,072 Celui dont les ailes ont été coupées. 261 00:17:12,156 --> 00:17:15,534 Ma grand-mère m'a dit que si je lisais l'inscription sur ta tombe, 262 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 tu m'accorderais une seconde vue. 263 00:17:18,704 --> 00:17:19,705 Hester. 264 00:17:21,582 --> 00:17:23,917 Tellement désespéré d'avoir mon approbation. 265 00:17:24,877 --> 00:17:29,048 Mais elle n'a jamais eu ce qu'il fallait être un très grand Corbeau. 266 00:17:29,131 --> 00:17:34,011 Elle avait tellement envie d'une famille, elle est tombée éperdument avec un bonimenteur. 267 00:17:34,094 --> 00:17:36,972 Je ne sens rien de tout ça sentimentalité en vous. 268 00:17:37,056 --> 00:17:41,018 Non. La fissure dans votre armure monochrome est 269 00:17:41,518 --> 00:17:42,895 arrogance autoritaire. 270 00:17:44,605 --> 00:17:46,315 Vous sentez franchement ce truc. 271 00:17:46,398 --> 00:17:48,692 Tyler et Françoise Galpin. 272 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 Je dois les trouver. 273 00:17:51,361 --> 00:17:54,490 Il n'y a pas de temps à perdre. Une vie est en jeu. 274 00:17:55,657 --> 00:17:58,744 Qu'es-tu prêt à endurer pour découvrir la vérité ? 275 00:18:00,496 --> 00:18:02,289 Tiens ta main sur la flamme, 276 00:18:02,372 --> 00:18:05,375 et ta vue psychique sera temporairement renouvelé. 277 00:18:05,459 --> 00:18:06,752 Mais attention. 278 00:18:06,835 --> 00:18:08,837 Si tu retires ta paume de la flamme, 279 00:18:08,921 --> 00:18:11,924 tu briseras le regard du Corbeau, et... 280 00:18:13,133 --> 00:18:15,302 il y aura un prix à payer. 281 00:18:27,815 --> 00:18:30,526 Mercredi, où es-tu ? 282 00:18:33,570 --> 00:18:35,948 Mercredi! 283 00:18:36,031 --> 00:18:37,533 Il faut y retourner ! 284 00:18:39,409 --> 00:18:41,578 Il y aura un prix à payer. 285 00:19:08,939 --> 00:19:10,065 Non. 286 00:19:10,566 --> 00:19:12,442 Non, non, non, non, non. 287 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 Enid ? 288 00:19:17,781 --> 00:19:20,075 Qu'est-ce qui m'est arrivé ? 289 00:19:23,662 --> 00:19:25,247 Pourquoi est-ce que je regarde... 290 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 moi ? 291 00:19:28,417 --> 00:19:30,419 Parce que nous avons en quelque sorte échangé nos corps. 292 00:19:30,502 --> 00:19:31,795 Je ne comprends pas. 293 00:19:33,255 --> 00:19:36,508 Nous étions au cimetière, et maintenant nous sommes là, et maintenant c'est le matin. 294 00:19:36,592 --> 00:19:38,177 Comment est-ce arrivé ? 295 00:19:38,260 --> 00:19:40,220 Vous avez brisé le regard du Corbeau. 296 00:19:40,721 --> 00:19:42,347 Maintenant, il joue un sale tour. 297 00:19:42,431 --> 00:19:43,849 Comment pouvons-nous échanger? 298 00:19:44,349 --> 00:19:47,019 Tu penses toujours tu es la personne la plus intelligente de la pièce. 299 00:19:47,519 --> 00:19:49,396 Je vous laisse comprendre celui-là. 300 00:19:50,522 --> 00:19:51,398 Mercredi? 301 00:19:52,357 --> 00:19:53,400 A qui parles-tu ? 302 00:19:55,277 --> 00:19:56,820 Évidemment, c'est moi. Continuez. 303 00:19:58,614 --> 00:20:03,243 Okay, quoi que tu aies fait, vous devez le réparer. C'est vrai, putain maintenant ! 304 00:20:03,327 --> 00:20:05,495 Rien de tout cela ne serait arrivé si tu m'avais laissé tranquille. 305 00:20:05,579 --> 00:20:08,040 Tu me blâmes sérieusement ? 306 00:20:11,335 --> 00:20:13,962 J'ai tellement froid et je me sens mal à l'aise. 307 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 Il s'agit probablement de votre réglage d'usine. 308 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 - Et je suis chaud et moite. - Les loups-garous sont chauds. 309 00:20:19,092 --> 00:20:20,719 Nous sommes des créatures au sang chaud. 310 00:20:21,386 --> 00:20:23,180 Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu ! 311 00:20:24,306 --> 00:20:27,935 Je regarde mon corps se contorsionner face au tien les explosions émotionnelles me donnent la nausée. 312 00:20:29,770 --> 00:20:31,480 Personne ne peut nous voir comme ça, d'accord ? 313 00:20:31,563 --> 00:20:33,482 Nous ferons comme si nous l'avions une maladie contagieuse, 314 00:20:33,565 --> 00:20:35,067 et dire que nous devons être mis en quarantaine. 315 00:20:38,862 --> 00:20:40,614 Vous ne franchissez pas cette porte. 316 00:20:40,697 --> 00:20:42,699 Je retourne sur la tombe de Rotwood. 317 00:20:42,783 --> 00:20:43,742 Mercredi? 318 00:20:46,662 --> 00:20:47,663 J'ai peur. 319 00:20:47,746 --> 00:20:50,666 - Vous récupérerez votre corps. - Promesse? 320 00:20:59,633 --> 00:21:00,926 Qu'allons-nous faire ? 321 00:21:01,009 --> 00:21:02,844 Nous ne le disons à absolument personne. 322 00:21:02,928 --> 00:21:05,055 Cela doit rester notre secret. 323 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 Tu dois rester loin de Bruno. 324 00:21:06,723 --> 00:21:08,642 Et tu dois éviter ma famille à tout prix. 325 00:21:08,725 --> 00:21:09,810 Surtout ma mère. 326 00:21:10,894 --> 00:21:12,562 Nous avons compris, n'est-ce pas ? 327 00:21:12,646 --> 00:21:14,982 Je veux dire, à quel point c'est dur agir comme Mercredi Addams ? 328 00:21:17,401 --> 00:21:18,443 Enid! 329 00:21:18,527 --> 00:21:20,487 Ici. Je t'ai gardé une place. 330 00:21:20,570 --> 00:21:21,697 J'arrive, les gars ! 331 00:21:27,077 --> 00:21:29,121 Prends du café. Asseyez-vous seul. 332 00:21:29,204 --> 00:21:30,372 Évitez les ennuis. 333 00:21:30,998 --> 00:21:32,249 Je serai bientôt de retour. 334 00:21:38,630 --> 00:21:39,631 Hmm. 335 00:21:44,344 --> 00:21:46,596 Tes tresses sont en feu, Elise. 336 00:21:46,680 --> 00:21:48,640 Et ces chaussures sont une ambiance, Sophia. 337 00:21:51,643 --> 00:21:53,186 Bravo, petit psychopathe. 338 00:21:53,812 --> 00:21:57,357 je venais de livrer ton café du matin comme je le fais toujours. 339 00:21:57,441 --> 00:21:58,734 Tu fais? 340 00:21:59,860 --> 00:22:00,861 Je veux dire... 341 00:22:01,778 --> 00:22:03,530 C'est vrai. Bien sûr. 342 00:22:03,613 --> 00:22:06,658 je n'ai pas réussi à localiser Les dossiers des étudiants d'Isaac Night ne sont pas encore disponibles. 343 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Qui est Isaac Night ? 344 00:22:08,618 --> 00:22:10,078 Le zombie de Pugsley. 345 00:22:10,162 --> 00:22:15,334 Duh! Droite. Je souffre clairement d’une privation extrême de caféine. 346 00:22:15,959 --> 00:22:18,503 Un furracino arc-en-ciel avec un peu plus de sauce à steak, s'il vous plaît. 347 00:22:20,756 --> 00:22:24,134 Je peux tatouer ma commande sur ton front si ça peut aider. 348 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 Je pensais que tu étais allergique à la couleur. 349 00:22:33,101 --> 00:22:35,937 Je veux dire, je dis juste ça pour maintenir le tout 350 00:22:36,021 --> 00:22:38,857 solitaire tragique, esthétique de fille gothique. 351 00:22:40,525 --> 00:22:42,444 Je te rattraperai plus tard. Ou jamais. 352 00:22:59,669 --> 00:23:00,962 Waouh, Waouh. Enid, attends. 353 00:23:01,671 --> 00:23:02,798 C'est moi. 354 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 Tu as dit que tu l'aimais quand je t'ai surpris. 355 00:23:07,469 --> 00:23:10,097 Réessayez et je vous traiterai à une vraie douleur et souffrance. 356 00:23:27,572 --> 00:23:29,574 C'est fou ! 357 00:23:29,658 --> 00:23:31,868 En fait, j'étais allergique à la couleur. 358 00:23:32,369 --> 00:23:33,537 Mercredi. 359 00:23:34,204 --> 00:23:36,623 Je ne peux pas parler pour le moment. 360 00:23:36,706 --> 00:23:38,125 Oh cher. 361 00:23:38,917 --> 00:23:40,585 je n'ai pas vu ta peau éclate comme ça 362 00:23:40,669 --> 00:23:44,214 depuis que Pugsley a coloré l'intérieur de votre masque mortuaire préféré. 363 00:23:44,714 --> 00:23:47,050 Hmm. J'ai juste le remède. 364 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Ouah! 365 00:24:01,940 --> 00:24:03,942 Cette crème est incroyable. 366 00:24:05,527 --> 00:24:09,739 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Cire d'abeille, orties et cendres. 367 00:24:11,366 --> 00:24:12,200 Cendre? 368 00:24:12,284 --> 00:24:15,078 Gratté par le bas d'un four crématoire. 369 00:24:15,162 --> 00:24:17,622 Un des secrets de beauté de votre grand-mère. 370 00:24:17,706 --> 00:24:20,917 Although it does give your skin cette merveilleuse lueur semblable à celle d'un cadavre. 371 00:24:22,711 --> 00:24:23,712 Eh bien... 372 00:24:24,379 --> 00:24:25,338 Merci, maman. 373 00:24:25,422 --> 00:24:26,506 Maman? 374 00:24:26,590 --> 00:24:27,841 C'est nouveau. 375 00:24:28,425 --> 00:24:31,261 Hmm. Quelque chose est différent à propos de vous aujourd'hui. 376 00:24:31,344 --> 00:24:33,638 Je peux le voir dans tes yeux. 377 00:24:33,722 --> 00:24:37,100 C'est comme si ton esprit était plus léger. 378 00:24:37,809 --> 00:24:41,146 Eh bien, j'essaie juste pour embrasser mon inévitable décadence 379 00:24:41,229 --> 00:24:42,898 avec une pointe d'enthousiasme. 380 00:24:44,483 --> 00:24:47,068 Pourquoi n'as-tu pas pris tes pilules de champignons Umbra ? 381 00:24:47,694 --> 00:24:51,281 Tu sais que tu cours le risque d'une réaction allergique si vous sautez une journée. 382 00:24:51,364 --> 00:24:53,200 Oh. Droite. 383 00:24:54,159 --> 00:24:55,911 Mon ordonnance est épuisée. 384 00:24:55,994 --> 00:24:59,789 Eh bien, heureusement, je suis passé chez l'apothicaire et j'ai récupéré votre recharge. 385 00:24:59,873 --> 00:25:01,958 Cela clarifiera les choses. 386 00:25:02,042 --> 00:25:03,877 J'ai compris. Au revoir. 387 00:25:03,960 --> 00:25:06,379 Puisque tu retournes une feuille morte... 388 00:25:06,463 --> 00:25:09,591 Peut-être que tu aimerais venir pour un dîner en famille au chalet ce soir ? 389 00:25:11,092 --> 00:25:12,427 Oh. 390 00:25:12,511 --> 00:25:14,387 Euh, ce soir, ce n'est pas génial pour moi. 391 00:25:14,471 --> 00:25:15,764 Pugsley arrive. 392 00:25:15,847 --> 00:25:17,224 Et ton père est venu de la ville, 393 00:25:17,307 --> 00:25:20,352 et tu sais combien les dîners de famille lui rafraîchissent le cœur. 394 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 J'adorerais venir, maman. 395 00:25:22,521 --> 00:25:23,980 Je veux dire, Mère. 396 00:25:24,064 --> 00:25:25,482 Mais je ne peux pas. 397 00:25:25,565 --> 00:25:27,400 Le directeur Dort vient d'imposer un couvre-feu. 398 00:25:27,484 --> 00:25:30,111 Eh bien, je lui ai déjà parlé, 399 00:25:30,195 --> 00:25:32,447 et il t'a donné, à toi et à Pugsley un laissez-passer pour ce soir. 400 00:25:32,531 --> 00:25:34,950 N'est-ce pas merveilleux ? 401 00:25:35,033 --> 00:25:36,701 Lurch viendra vous chercher à 7h00. 402 00:25:38,161 --> 00:25:39,538 Ne sois pas en retard. 403 00:26:03,478 --> 00:26:07,065 Encore une fois, tu as erré en territoire inexploré. 404 00:26:07,691 --> 00:26:09,442 Je ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu. 405 00:26:11,027 --> 00:26:12,070 Bien. 406 00:26:12,153 --> 00:26:13,530 Comment puis-je annuler cela ? 407 00:26:14,447 --> 00:26:16,116 Je n'ai pas le moindre brouillard. 408 00:26:17,993 --> 00:26:22,122 Mais étant donné mon penchant pour des recherches minutieuses, 409 00:26:22,205 --> 00:26:24,457 J'ai découvert que deux autres Ravens 410 00:26:24,541 --> 00:26:28,712 a eu l'audace de s'embarquer sur cette entreprise téméraire qui vous attend. 411 00:26:29,212 --> 00:26:32,757 - Que leur est-il arrivé ? - Ils sont morts tous les deux en 24 heures. 412 00:26:33,883 --> 00:26:35,260 Bravo, Mlle Addams. 413 00:26:35,343 --> 00:26:39,222 Il semble que vous serez responsable pour la mort prématurée d'Enid après tout. 414 00:26:40,265 --> 00:26:41,808 Ainsi que le vôtre. 415 00:27:54,798 --> 00:27:57,217 - Prête pour un autre, chérie ? - Mmmm. 416 00:27:57,300 --> 00:27:59,010 - Bien? - Ouais. 417 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 - Vous aimez ça ? - Mieux que dans mes souvenirs. 418 00:28:18,446 --> 00:28:20,615 Non, ce n'est pas possible. C'est impossible. 419 00:28:20,699 --> 00:28:22,158 Françoise.... 420 00:28:24,536 --> 00:28:26,788 Est-ce une façon de saluer votre frère ? 421 00:28:27,288 --> 00:28:28,623 Tu es mort. 422 00:28:30,208 --> 00:28:31,501 Je t'ai tenu. 423 00:28:32,377 --> 00:28:33,503 Dans mes bras. 424 00:28:35,380 --> 00:28:36,923 Posez l'arme. 425 00:28:38,717 --> 00:28:40,969 Vous souvenez-vous du 4 juillet ? 426 00:28:41,052 --> 00:28:43,805 Papa t'a surpris avec cette petite Normie. 427 00:28:44,556 --> 00:28:45,557 Dylan. 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,643 Il t'a giflé si fort. 429 00:28:49,728 --> 00:28:51,813 C'était plus bruyant que le feu d'artifice. 430 00:28:52,313 --> 00:28:54,691 C'était la première fois que tu te transformais. 431 00:29:04,117 --> 00:29:07,203 J'ai passé ma vie rêver de ce moment. 432 00:29:08,872 --> 00:29:11,416 En priant pour que je te revois. 433 00:29:17,630 --> 00:29:18,798 Tyler, 434 00:29:19,716 --> 00:29:21,384 c'est ton oncle Isaac. 435 00:29:22,761 --> 00:29:23,803 Mmmm. 436 00:29:30,059 --> 00:29:31,060 Bonjour. 437 00:29:32,687 --> 00:29:33,980 Tyler. 438 00:29:36,232 --> 00:29:37,650 Ravi de vous rencontrer. 439 00:29:45,909 --> 00:29:46,951 Qu'est-ce qui ne va pas? 440 00:29:51,372 --> 00:29:52,707 C'est notre condition. 441 00:29:53,917 --> 00:29:54,918 Être un Hyde. 442 00:29:56,044 --> 00:29:57,879 J'ai vécu plus longtemps que la plupart. 443 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Je pourrais encore t'aider. 444 00:29:59,964 --> 00:30:01,800 Cela a toujours été mon rêve. 445 00:30:02,509 --> 00:30:04,344 Pour tuer le monstre qui est en vous. 446 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 J'ai seulement besoin du bon équipement. 447 00:30:06,429 --> 00:30:07,347 Ressources. 448 00:30:08,431 --> 00:30:10,767 Le Dr Stonehurst a volé vos journaux. 449 00:30:11,810 --> 00:30:15,063 Et il a construit une version de votre machine à Willow Hill. 450 00:30:15,563 --> 00:30:19,067 Mais il l'a perverti pour donner nos capacités aux Normies. 451 00:30:19,818 --> 00:30:23,029 Sa fille Judi, elle poursuit ses recherches. 452 00:30:23,947 --> 00:30:25,323 Elle me chasse. 453 00:30:26,574 --> 00:30:27,575 Eh bien, 454 00:30:28,535 --> 00:30:29,619 Judi... 455 00:30:30,119 --> 00:30:31,287 à la retraite. 456 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 En permanence. 457 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 Si cette machine existe, 458 00:30:40,213 --> 00:30:41,673 Je peux te sauver. 459 00:30:41,756 --> 00:30:43,216 Tu ne peux pas être sérieux. 460 00:30:43,299 --> 00:30:47,178 Tu veux retourner à Willow Hill ? L'endroit d'où nous venons tous de nous échapper ? 461 00:30:47,262 --> 00:30:49,055 Oui je le fais. 462 00:30:49,138 --> 00:30:53,893 Mais d'abord, je dois rendre visite à un vieil ami... 463 00:30:55,186 --> 00:30:56,396 à Plus jamais. 464 00:31:35,602 --> 00:31:36,936 Enid ? 465 00:31:37,020 --> 00:31:39,188 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu jouais ? 466 00:31:40,189 --> 00:31:41,774 Je ne le fais que lorsque j'ai besoin de réfléchir. 467 00:31:42,734 --> 00:31:45,695 On dirait que tu canalises votre mercredi intérieur. 468 00:31:48,364 --> 00:31:50,116 Vous n'en avez aucune idée. 469 00:31:50,199 --> 00:31:52,827 Nous devons parler de votre situation. 470 00:31:53,620 --> 00:31:54,662 Ma situation ? 471 00:31:54,746 --> 00:31:57,832 Le déni n’y changera rien. 472 00:31:57,916 --> 00:32:00,919 Et il y a des risques supplémentaires pour un Alpha potentiel 473 00:32:01,002 --> 00:32:02,712 dans leur premier cycle lunaire. 474 00:32:02,795 --> 00:32:03,796 Alpha. 475 00:32:04,714 --> 00:32:05,715 Droite. 476 00:32:07,091 --> 00:32:10,845 Mieux vaut aller aux cages de Lupin avant le coucher du soleil. Jouez simplement la sécurité. 477 00:32:10,929 --> 00:32:13,514 Je sais que tu es inquiet d'être un loup solitaire, 478 00:32:13,598 --> 00:32:16,684 mais nous devons savoir ce dont nous traitons en premier. 479 00:32:29,572 --> 00:32:31,240 C'est Rosaline Rotwood. 480 00:32:31,324 --> 00:32:35,411 Le professeur Orloff a dit qu'elle avait l'habitude de j'enseignais dans cette salle à l'époque... 481 00:32:35,495 --> 00:32:37,372 Et j'ai vécu dans la maison de ma mère. 482 00:32:37,455 --> 00:32:38,456 Quoi? 483 00:32:38,539 --> 00:32:40,792 Je veux dire, Mme Addams. 484 00:32:40,875 --> 00:32:45,129 En fait, j'ai promis de passer pour le thé cet après-midi. 485 00:32:45,630 --> 00:32:47,173 Je suis déjà en retard. 486 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Faites vite. 487 00:32:51,177 --> 00:32:54,263 Je veux que tu sois enfermé les cages de Lupin au coucher du soleil. 488 00:33:00,687 --> 00:33:01,688 Mère... 489 00:33:04,482 --> 00:33:05,650 Mme Addams ? 490 00:33:54,282 --> 00:33:56,117 Comment ma mère a-t-elle pu lire cette bêtise ? 491 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Mercredi... 492 00:34:20,641 --> 00:34:21,642 Enfant imprudent. 493 00:34:23,061 --> 00:34:25,104 Dites-moi comment je peux briser cette malédiction. 494 00:34:25,188 --> 00:34:30,943 Pour récupérer votre propre chair, vous devez soyez prêt à mourir dans cette peau empruntée. 495 00:34:31,027 --> 00:34:33,613 Tu as jusqu'à l'aube pour percer les secrets les plus intimes 496 00:34:33,696 --> 00:34:36,032 de la vie dans laquelle vous êtes entré. 497 00:34:36,115 --> 00:34:37,825 Enid Sinclair. 498 00:34:37,909 --> 00:34:40,328 Que fais-tu ici en train de fouiner ? 499 00:34:40,411 --> 00:34:41,537 Comment oses-tu ? 500 00:34:42,663 --> 00:34:43,873 Mme Addams. 501 00:34:46,292 --> 00:34:47,460 Ces livres... 502 00:34:48,795 --> 00:34:50,129 C'est vous qui avez écrit ça ? 503 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 Ce ne sont pas vos affaires. 504 00:34:51,881 --> 00:34:53,883 C'est juste que mercredi n'en a jamais parlé. 505 00:34:55,510 --> 00:34:58,346 Eh bien, il y a de nombreuses parties de ma vie Je ne partage pas avec ma fille, 506 00:34:58,429 --> 00:35:00,389 et j'aimerais que cela continue ainsi. 507 00:35:01,474 --> 00:35:03,768 C'est mercredi qui t'a mis dans cette situation, n'est-ce pas ? 508 00:35:04,352 --> 00:35:07,939 Hmm? Est-ce une autre tentative retrouver ses capacités ? 509 00:35:08,022 --> 00:35:11,776 Fouiner La salle de séance moisie de Rotwood ? 510 00:35:13,653 --> 00:35:16,531 Tu peux le dire mercredi nous en discuterons au dîner ce soir. 511 00:35:17,824 --> 00:35:19,117 Vous pouvez y aller maintenant. 512 00:35:30,336 --> 00:35:32,964 { n8}J'ai à peine survécu une conversation avec Mme Addams. 513 00:35:33,047 --> 00:35:36,092 Elle verra à travers moi. Tu dois venir. 514 00:35:40,471 --> 00:35:41,931 Tu vas dans un groupe de soutien ? 515 00:35:45,351 --> 00:35:48,771 "Certaines de vos pièces. Nous vous aidons à vous sentir à nouveau entier. » 516 00:35:51,232 --> 00:35:54,861 Si quelqu'un sait ce que ça fait pour ne pas me sentir entier aujourd'hui, c'est moi. 517 00:35:57,029 --> 00:35:59,073 Eh bien, si je dois y aller, 518 00:35:59,157 --> 00:36:00,575 Je dois trouver des informations sur Addams. 519 00:36:14,380 --> 00:36:15,590 Le roman de mercredi. 520 00:36:17,758 --> 00:36:19,093 À quel point cela peut-il être grave ? 521 00:36:25,474 --> 00:36:26,559 Evelyne. 522 00:36:26,642 --> 00:36:28,811 C'est le personnage qui est basé sur moi, n'est-ce pas ? 523 00:36:29,812 --> 00:36:32,899 "Un passionné de tendances et d'arc-en-ciel, accro aux réseaux sociaux, 524 00:36:32,982 --> 00:36:36,819 dont... les goûts en matière de vêtements et de musique sont une attaque odieuse contre la culture" ? 525 00:36:37,695 --> 00:36:41,115 "Malgré ses capacités de Lupin, Evelyn est faible de corps et d'esprit, 526 00:36:41,199 --> 00:36:44,493 nécessitant... la pitié et la protection de Viper. 527 00:36:47,705 --> 00:36:49,707 Est-ce vraiment que penses-tu de mercredi ? 528 00:36:57,882 --> 00:36:59,091 C'est tout ! 529 00:37:01,344 --> 00:37:05,097 Si mercredi veut une agression odieuse... elle est sur le point d'en avoir un. 530 00:37:14,565 --> 00:37:18,903 ♪ BLACKPINK dans votre région ♪ 531 00:37:27,161 --> 00:37:27,995 Salut ! 532 00:37:41,926 --> 00:37:44,136 Que se passe-t-il ici ? 533 00:37:46,597 --> 00:37:50,393 On dirait Mercredi Addams a enfin craqué ? 534 00:38:15,710 --> 00:38:17,962 C'est pire que la dernière fois ! 535 00:38:41,819 --> 00:38:45,072 Il faut raccrocher maintenant, mon amour. 536 00:38:49,827 --> 00:38:51,162 Enid. Hé. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,373 je parlais juste à ma mère aux Philippines. 538 00:38:54,457 --> 00:38:56,709 Toi et ta mère êtes terriblement proches. 539 00:38:56,792 --> 00:38:57,835 "Tu me manques." 540 00:38:57,918 --> 00:39:00,379 "Nos promenades le long de la plage me manquent." 541 00:39:00,463 --> 00:39:03,549 "Ce sont tes douces lèvres qui me manquent le plus." 542 00:39:03,632 --> 00:39:06,010 Ou c'était ta petite amie tu as omis de mentionner 543 00:39:06,093 --> 00:39:08,471 dans un acte consacré par le temps, tromperie misogyne ? 544 00:39:09,555 --> 00:39:10,723 Comment connaissez-vous le tagalog ? 545 00:39:10,806 --> 00:39:14,477 Je l'ai récupéré quand j'avais huit ans à Datu, mon professeur d'escrime philippin. 546 00:39:15,353 --> 00:39:17,730 Il m'a aussi appris comment castrer avec un couteau bolo. 547 00:39:19,940 --> 00:39:21,984 J'allais te le dire, mais c'est compliqué. 548 00:39:22,068 --> 00:39:24,737 Alors laissez-moi simplifier les choses. Nous avons terminé. 549 00:39:25,696 --> 00:39:29,075 Ne me parle plus jamais, Espèce de fourbe Lothario. 550 00:39:29,742 --> 00:39:31,535 Est-ce que c'était assez clair pour vous ? 551 00:39:32,536 --> 00:39:35,164 Enid! Des cages à lupin, maintenant ! 552 00:39:35,247 --> 00:39:36,374 Vous êtes en retard. 553 00:39:36,457 --> 00:39:38,626 Je ne peux pas y aller. C'est une question de vie ou de mort. 554 00:39:38,709 --> 00:39:42,171 Cela pourrait être ta vie ou ta mort si vous ne le faites pas. Allez, allez. 555 00:39:51,263 --> 00:39:52,264 Hmm. 556 00:39:58,187 --> 00:39:59,480 Ça vaut donc le coup. 557 00:40:02,066 --> 00:40:03,984 Pourquoi es-tu du côté d'Enid dans la pièce ? 558 00:40:05,903 --> 00:40:07,321 Ce ne sont pas vos affaires. 559 00:40:08,364 --> 00:40:09,365 Que veux-tu? 560 00:40:09,448 --> 00:40:12,535 En tant que personne qui a passé des heures t'étudiant obsessionnellement, 561 00:40:12,618 --> 00:40:13,911 Je sais que quelque chose ne va pas. 562 00:40:14,495 --> 00:40:15,663 Terriblement faux. 563 00:40:15,746 --> 00:40:18,958 Votre danse K-pop dans le Link C'était clairement un appel à l'aide. 564 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 Je suppose que c'est le SSPT dû à ton coma. 565 00:40:22,378 --> 00:40:24,296 Ou peut-être même une tumeur au cerveau. 566 00:40:25,131 --> 00:40:26,424 Je vais bien, Agnès. 567 00:40:27,007 --> 00:40:28,426 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 568 00:40:28,926 --> 00:40:31,303 Tu sais, je préfère zigzaguer quand les autres zaguent. 569 00:40:34,432 --> 00:40:36,225 Quand as-tu eu un téléphone ? 570 00:40:36,308 --> 00:40:37,518 Euh... 571 00:40:37,601 --> 00:40:39,019 C'est celui d'Enid. 572 00:40:39,728 --> 00:40:40,896 Elle l'a laissé derrière elle. 573 00:40:40,980 --> 00:40:42,189 Hein. 574 00:40:42,273 --> 00:40:44,817 Pas d'électronique dans les cages Lupin. 575 00:40:45,609 --> 00:40:46,986 C'est probablement intelligent. 576 00:40:47,069 --> 00:40:49,613 Personne ne veut leurs photos d'engloutissement deviennent virales. 577 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 Pourquoi serait-elle dans les cages de Lupin ? 578 00:40:51,949 --> 00:40:53,325 Il n'y a pas de pleine lune. 579 00:40:53,409 --> 00:40:56,662 Capri l'a coincée là-dedans. Juste après avoir rompu avec Bruno. 580 00:40:56,745 --> 00:40:59,498 J'ai largué ce chien stupide comme la litière pour chat d'hier. 581 00:40:59,582 --> 00:41:02,501 Elle a rompu avec Bruno ? 582 00:41:02,585 --> 00:41:03,586 Pourquoi? 583 00:41:03,669 --> 00:41:06,255 Dis-moi tout de suite, espèce de petite plante effrayante ! 584 00:41:06,338 --> 00:41:09,216 Pourquoi te soucies-tu son drame de loup-garou YA surchauffé ? 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,804 Si Enid savait que tu l'étais essayant de l'empêcher de mourir, 586 00:41:13,888 --> 00:41:15,931 alors elle aurait pu quelque chose à hurler. 587 00:41:17,349 --> 00:41:19,643 Que veux-tu dire, essayer de l'empêcher de mourir ? 588 00:41:20,436 --> 00:41:23,689 Votre prémonition... bien sûr. 589 00:41:28,861 --> 00:41:29,904 Ah... 590 00:41:30,946 --> 00:41:33,324 Je ne peux pas croire qu'elle me ferait ça. 591 00:41:38,162 --> 00:41:40,664 Je commence à penser qu'Enid est le problème. 592 00:41:40,748 --> 00:41:43,959 Ton obsession de la sauver vous a fait craquer. 593 00:41:44,627 --> 00:41:47,046 - Ouf. - Qui peut vous en vouloir ? 594 00:41:47,129 --> 00:41:51,967 Vivre avec un désemparé, un cliché fou de garçons comme Enid Sinclair. 595 00:41:52,051 --> 00:41:54,595 C'est suffisant pour mettre n'importe qui en camisole de force. 596 00:41:54,678 --> 00:41:56,847 Il est peut-être temps de lui couper la parole. 597 00:41:58,641 --> 00:42:00,017 Comme un mauvais doigt. 598 00:42:00,684 --> 00:42:03,312 Je suis certainement plus que prêt être les meilleurs amis de toi. 599 00:42:05,814 --> 00:42:07,691 Tu ne sais rien de moi. 600 00:42:07,775 --> 00:42:11,111 Tu n'es qu'un perdant flagorneur que j'utilise quand cela me convient. 601 00:42:11,195 --> 00:42:13,113 Mais nous ne sommes pas amis. 602 00:42:13,197 --> 00:42:14,406 Je ne t'aime même pas. 603 00:42:14,490 --> 00:42:16,617 En fait, j'aimerais que tu le fasses restez simplement invisible. 604 00:42:16,700 --> 00:42:17,826 Pour toujours! 605 00:42:28,170 --> 00:42:33,425 Comme vous l'avez peut-être entendu, Lisa ne fait plus partie de notre groupe. 606 00:42:33,509 --> 00:42:37,179 Elle a retrouvé son torse. 607 00:42:38,055 --> 00:42:40,558 Nous soutenons tous sa décision. 608 00:42:41,058 --> 00:42:42,268 Mais rappelez-vous, 609 00:42:43,394 --> 00:42:45,354 nous sommes entiers, 610 00:42:45,437 --> 00:42:47,106 juste comme nous sommes. 611 00:42:49,233 --> 00:42:50,985 Excusez-moi, je... 612 00:42:51,068 --> 00:42:52,778 Désolé de vous interrompre. 613 00:42:52,861 --> 00:42:55,322 Je sais que je ne suis pas techniquement une partie du corps, 614 00:42:55,406 --> 00:42:58,659 mais... le panneau disait : "Tous sont les bienvenus". 615 00:42:59,243 --> 00:43:00,661 Et ils le sont. 616 00:43:01,161 --> 00:43:05,332 Alors s'il vous plaît, partagez ce que vous pensez. 617 00:43:09,378 --> 00:43:12,172 Je pensais à Nevermore, 618 00:43:13,299 --> 00:43:14,967 Je serais enfin vu. 619 00:43:17,428 --> 00:43:18,971 Ayez de vrais amis. 620 00:43:21,140 --> 00:43:22,433 Mais la vérité est que 621 00:43:23,559 --> 00:43:25,561 Je me sens plus invisible que jamais. 622 00:43:27,146 --> 00:43:31,191 Nous voulons que vous sachiez que nous te voyons tous, Agnès. 623 00:43:34,111 --> 00:43:36,488 Faites comme chez vous. 624 00:43:38,532 --> 00:43:41,285 Nous avons un autre débutant. 625 00:43:42,328 --> 00:43:44,121 Bienvenue, Chose. 626 00:43:50,127 --> 00:43:52,630 Que voudrais-tu partager avec le groupe ? 627 00:43:54,131 --> 00:43:57,509 Tu n'as aucune idée d'où tu viens ? 628 00:43:59,094 --> 00:44:01,805 Quand tu as été retrouvé par la famille Addams, 629 00:44:01,889 --> 00:44:07,144 le seul indice de ton passé C'était une chevalière en argent. 630 00:44:08,312 --> 00:44:13,233 Eh bien, tu as de la chance avoir des gens qui se soucient de vous. 631 00:44:14,109 --> 00:44:17,488 Nous ne saurons peut-être jamais à qui nous étions attachés. 632 00:44:18,364 --> 00:44:22,326 Vous ne pouvez pas vous considérer comme un appendice, 633 00:44:22,409 --> 00:44:25,204 mais en tant que personne à part entière, 634 00:44:25,287 --> 00:44:28,582 digne d'amour et de respect. 635 00:44:29,375 --> 00:44:33,420 Nous sommes plus que juste la somme de nos parties. 636 00:44:34,588 --> 00:44:36,423 Mais parfois, 637 00:44:36,924 --> 00:44:40,344 les parties sont plus grandes que le tout. 638 00:44:47,559 --> 00:44:49,520 Oui! 639 00:44:49,603 --> 00:44:52,189 Bravo, Lurch. 640 00:44:52,272 --> 00:44:53,899 Vous vous êtes surpassé. 641 00:44:53,982 --> 00:44:54,942 Mm-hmm. 642 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 Délicieux. 643 00:45:05,536 --> 00:45:06,537 Mmmm. 644 00:45:06,620 --> 00:45:08,080 Oh, wow. 645 00:45:11,417 --> 00:45:12,418 Oui. 646 00:45:18,716 --> 00:45:20,467 Rappelez-moi encore ce que c'est ? 647 00:45:21,343 --> 00:45:25,556 Chérie, tu ne reconnais pas votre plat familial préféré ? 648 00:45:25,639 --> 00:45:27,141 - Une tarte au pot tuée par la route. - Mm-hmm. 649 00:45:27,224 --> 00:45:28,267 Bien sûr. 650 00:45:29,393 --> 00:45:30,394 Miam ! 651 00:45:31,854 --> 00:45:33,939 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Opossum. 652 00:45:34,022 --> 00:45:36,108 Un petit gars est sorti en courant juste devant nous. 653 00:45:36,191 --> 00:45:38,152 Lurch recula deux fois. 654 00:45:38,652 --> 00:45:39,987 Je l'ai attendri. Ooh, ouais. 655 00:45:40,070 --> 00:45:43,323 Il a également ajouté un petit reste de raton laveur, 656 00:45:43,407 --> 00:45:47,411 ce qui donne ça saveur boisée spéciale que vous adorez. 657 00:45:47,494 --> 00:45:48,662 Mmmm. 658 00:45:52,332 --> 00:45:56,086 Maintenant que nous sommes tous ici ensemble, il est temps d'avoir une discussion sérieuse. 659 00:45:56,170 --> 00:46:00,632 Ton père et moi avons essayé d'inculquer nos valeurs familiales sont en vous, les enfants. 660 00:46:00,716 --> 00:46:02,760 Mais nous mettons la limite au mensonge. 661 00:46:03,635 --> 00:46:06,054 Je pensais que tu avais dit mentir était une compétence de vie importante. 662 00:46:06,138 --> 00:46:09,016 Oui, comme dans les affaires, en politique, 663 00:46:09,099 --> 00:46:10,768 le devoir de juré... c'est un devoir important. 664 00:46:10,851 --> 00:46:14,146 Vous nous avez menti tous les deux. 665 00:46:14,646 --> 00:46:17,858 Et je te donnerai une chance d'avouer. 666 00:46:17,941 --> 00:46:21,820 - Il y a toujours une punition, non ? - Bien sûr. Ne sois pas stupide. 667 00:46:25,157 --> 00:46:26,617 Je t'ai menti à propos de Slurp. 668 00:46:27,451 --> 00:46:30,662 Je l'ai vu à Pilgrim World, et je l'ai laissé partir. 669 00:46:31,538 --> 00:46:32,539 Je suis vraiment désolé, papa. 670 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 Alors, euh... 671 00:46:36,126 --> 00:46:37,920 puis-je avoir le rack ou Iron Maiden ? 672 00:46:38,754 --> 00:46:39,755 Nous allons retourner pour cela. 673 00:46:40,589 --> 00:46:42,216 Allez. Allons-y. 674 00:46:43,550 --> 00:46:45,427 Veuillez nous excuser. 675 00:46:45,511 --> 00:46:47,638 Mesdames, profitez du dîner. 676 00:46:48,972 --> 00:46:54,686 Plus tôt, j'ai surpris Enid dans La chambre secrète de séance de Rosaline Rotwood. 677 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Une idée de pourquoi elle fouinait ? 678 00:46:57,689 --> 00:46:59,608 Aucun, en fait. 679 00:47:00,192 --> 00:47:01,193 Hmm. 680 00:47:02,611 --> 00:47:06,031 Je vois ce regard perplexe dans tes yeux. 681 00:47:06,114 --> 00:47:08,116 C'est le même regard que j'ai remarqué ce matin. 682 00:47:08,700 --> 00:47:11,370 Et maintenant, cela a du sens. 683 00:47:11,453 --> 00:47:13,872 Votre obsession pour avoir récupéré tes capacités 684 00:47:13,956 --> 00:47:16,959 vous a finalement fait perdre la tête. 685 00:47:17,042 --> 00:47:17,918 Quoi? 686 00:47:18,001 --> 00:47:19,503 Mais ne vous inquiétez pas. 687 00:47:19,586 --> 00:47:21,839 Je vais demander à Lurch de préparer la chambre d'amis. 688 00:47:22,381 --> 00:47:25,092 Non, ça... ça... ce n'est vraiment pas nécessaire. 689 00:47:25,175 --> 00:47:28,804 Je sens à nouveau ta présence. Montrez-vous. 690 00:47:28,887 --> 00:47:30,472 Je l'exige. 691 00:47:30,556 --> 00:47:33,642 Tu es toujours aussi insupportablement autoritaire comme tu étais en 10e année. 692 00:47:33,725 --> 00:47:34,810 Larissa ? 693 00:47:35,477 --> 00:47:37,229 - Qui est Larissa ? - Chut ! 694 00:47:37,312 --> 00:47:39,189 Morticia, c'est bon de te voir. 695 00:47:39,273 --> 00:47:40,691 Oh, je viens de m'en souvenir. Je... 696 00:47:40,774 --> 00:47:41,817 Asseyez-vous. 697 00:47:44,069 --> 00:47:47,281 Je suis le nouveau guide spirituel de mercredi. 698 00:47:48,115 --> 00:47:49,157 Attendez. 699 00:47:49,241 --> 00:47:51,660 Si tu es son guide, pourquoi ne peut-elle pas te voir ? 700 00:47:52,244 --> 00:47:54,663 À la suggestion de ta mère bien-aimée, 701 00:47:54,746 --> 00:47:57,749 Mercredi a tenté de gagner seconde vue temporaire 702 00:47:57,833 --> 00:48:00,502 sur la pierre tombale de Rosaline Rotwood. 703 00:48:02,087 --> 00:48:05,340 C'est pourquoi elle a envoyé Enid chercher des réponses 704 00:48:05,424 --> 00:48:07,926 dans la chambre de séance de Rotwood. 705 00:48:08,010 --> 00:48:09,553 Sauf que ce n'était pas Enid. 706 00:48:10,429 --> 00:48:11,763 C'était mercredi. 707 00:48:14,182 --> 00:48:15,058 Enid ? 708 00:48:15,893 --> 00:48:17,811 C'est toi là-dedans ? 709 00:48:18,395 --> 00:48:19,688 Où est mercredi ? 710 00:48:21,064 --> 00:48:23,317 Enfermé dans les cages de Lupin jusqu'au matin. 711 00:48:23,400 --> 00:48:24,568 Ce sera trop tard. 712 00:48:24,651 --> 00:48:27,613 Ils n'ont que jusqu'à l'aube pour régler ce problème. 713 00:48:28,113 --> 00:48:30,240 Nous ne pouvons pas les aider, Morticia. 714 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 Ils doivent se sauver. 715 00:48:32,409 --> 00:48:33,452 Mme Addams, je... 716 00:48:33,535 --> 00:48:37,706 Vous devez être libre mercredi et arrangeons ça ensemble avant l'aube. 717 00:48:39,249 --> 00:48:40,626 C'est ta seule chance. 718 00:49:04,775 --> 00:49:07,152 J'espère que je ne suis pas en retard pour la réunion. 719 00:49:13,659 --> 00:49:14,785 Bonjour, Professeur. 720 00:49:16,954 --> 00:49:20,123 Vous ne reconnaissez pas votre élève vedette ? 721 00:49:20,207 --> 00:49:22,042 Ce n’est pas possible. 722 00:49:22,709 --> 00:49:26,088 Isaac Night a disparu 723 00:49:26,672 --> 00:49:27,881 Il y a 30 ans. 724 00:49:27,965 --> 00:49:31,009 Correction, professeur. Je suis mort il y a 30 ans. 725 00:49:32,761 --> 00:49:35,389 Ne sous-estimez jamais le pouvoir de la science. 726 00:49:36,848 --> 00:49:38,517 N'est-ce pas ce que tu m'as dit ? 727 00:49:38,600 --> 00:49:40,686 La science n’a rien à voir là-dedans. 728 00:49:41,728 --> 00:49:44,731 Vous êtes une perversion de la nature. 729 00:49:44,815 --> 00:49:46,692 Dit la tête parlante dans un bocal. 730 00:49:49,277 --> 00:49:50,779 Mais tu es seulement en vie... 731 00:49:52,030 --> 00:49:53,281 à cause de moi. 732 00:49:54,574 --> 00:49:59,705 Mon invention vous a donné 30 ans de temps emprunté. 733 00:50:02,457 --> 00:50:04,418 Et maintenant, je viens chercher. 734 00:50:05,252 --> 00:50:07,337 Isaac ! Ne le faites pas! 735 00:50:09,047 --> 00:50:11,049 Non! Arrêt! 736 00:50:12,592 --> 00:50:13,635 Isaac ! 737 00:50:21,309 --> 00:50:23,061 Ne vous inquiétez pas, professeur. 738 00:50:24,187 --> 00:50:28,942 je ne laisserais pas un si grand esprit est gaspillé. 739 00:51:28,794 --> 00:51:30,670 Mmmm. 740 00:51:30,754 --> 00:51:32,089 Qu'est-ce que c'est? 741 00:51:34,341 --> 00:51:36,593 Une source d'énergie pour la machine à Willow Hill. 742 00:51:36,676 --> 00:51:39,137 Depuis leur totalité le système électrique était grillé. 743 00:51:43,475 --> 00:51:44,476 Tyler. 744 00:51:45,560 --> 00:51:46,937 Vérifiez à l'extérieur. 745 00:52:18,051 --> 00:52:19,052 D'accord? 746 00:52:19,845 --> 00:52:21,096 - Ce n'est rien. - D'accord. 747 00:52:21,179 --> 00:52:22,180 La ceinture de sécurité. 748 00:52:23,682 --> 00:52:24,683 Tyler. 749 00:52:57,591 --> 00:53:00,260 Ta petite plante grimpante m'a dit à propos de ta vision de ma mort. 750 00:53:01,344 --> 00:53:02,721 Merci pour la confiance. 751 00:53:06,850 --> 00:53:09,352 je sais aussi que si nous ne revenons pas en arrière à l'aube, 752 00:53:09,436 --> 00:53:10,896 nous allons tous les deux mourir. 753 00:53:10,979 --> 00:53:13,273 Et je ne vérifie pas ressemblant à ça. 754 00:53:21,656 --> 00:53:24,910 Mercredi... Je sais que nous ne sommes pas amis actuellement, 755 00:53:24,993 --> 00:53:26,620 mais je les ai trouvés. 756 00:53:27,495 --> 00:53:30,582 J'ai retrouvé Tyler Galpin et Isaac Night. 757 00:53:30,665 --> 00:53:33,043 J'ai pris une feuille de votre playbook de détection. 758 00:53:33,126 --> 00:53:35,921 Je me cache actuellement dans leur coffre avec un très... 759 00:53:36,922 --> 00:53:37,964 cadavre très mort. 760 00:53:38,548 --> 00:53:40,217 Au moins, quelqu'un est resté fidèle à sa tâche. 761 00:53:40,300 --> 00:53:42,802 Agnès, es-tu folle ? Sortez de là ! 762 00:53:43,386 --> 00:53:44,304 Non. 763 00:53:44,804 --> 00:53:45,805 C'est trop tard. 764 00:53:47,432 --> 00:53:49,392 Je partage ma position avec vous maintenant. 765 00:53:54,189 --> 00:53:57,025 - Ils se dirigent vers Willow Hill. - Nous devons revenir en arrière. 766 00:53:57,108 --> 00:53:59,152 Après avoir sauvé Agnès et abattez les Galpins. 767 00:54:17,879 --> 00:54:20,674 Je peux enfin garder cette promesse que je t'ai faite. 768 00:54:20,757 --> 00:54:24,427 - Hmm. - Pour vous libérer de cette horrible malédiction. 769 00:54:26,638 --> 00:54:27,639 Ici. 770 00:54:30,308 --> 00:54:32,769 - Nous devons vous sécuriser pour la procédure. - Ouais. 771 00:54:34,771 --> 00:54:37,190 Tu penses qu'être un Hyde est une malédiction ? 772 00:54:38,275 --> 00:54:40,402 C'est le sentiment le plus libre que j'ai jamais ressenti. 773 00:54:42,153 --> 00:54:44,739 Cette soi-disant liberté a un prix. 774 00:54:45,323 --> 00:54:48,410 Toute transformation a un coût humain. 775 00:54:49,202 --> 00:54:51,204 Jusqu'à ce qu'il vous vole finalement la vie. 776 00:54:53,957 --> 00:54:57,711 J'ai conçu cette machine pour supprimer les capacités des exclus. 777 00:54:57,794 --> 00:55:01,214 { n8}Si je peux emporter le côté Hyde de ta mère, 778 00:55:01,298 --> 00:55:03,049 { n8}Je peux l'empêcher de mourir. 779 00:55:30,076 --> 00:55:31,578 Quelqu'un d'autre est ici. 780 00:55:31,661 --> 00:55:32,787 Euh... 781 00:55:42,839 --> 00:55:44,966 Le petit fouineur est un des amis de mercredi. 782 00:55:45,800 --> 00:55:47,552 Que veux-tu que je fasse avec elle ? 783 00:55:49,429 --> 00:55:50,847 Mettez-la dans une cellule. 784 00:55:52,098 --> 00:55:54,059 J'aurai besoin d'une collation une fois que j'aurai fini. 785 00:55:57,187 --> 00:55:59,397 Par ici! Le labo est par cette porte. 786 00:56:00,398 --> 00:56:02,484 Ah ! 787 00:56:16,790 --> 00:56:18,500 Faites comme chez vous. 788 00:56:19,918 --> 00:56:22,045 Nous pouvons traiter ce gamin de Nevermore plus tard. 789 00:56:23,922 --> 00:56:25,215 Prête, Françoise ? 790 00:56:55,578 --> 00:56:56,621 Mercredi! 791 00:57:10,301 --> 00:57:11,761 Regardez qui est arrivé. 792 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Ne m'oublie pas. 793 00:57:14,681 --> 00:57:16,933 - Laissez-la tranquille ! - Pas de pleine lune pour te sauver... 794 00:57:30,238 --> 00:57:31,239 Mercredi ? 795 00:57:32,991 --> 00:57:35,577 Tu dois te calmer ou tu vas te déchaîner. 796 00:57:35,660 --> 00:57:37,829 Trop tard. Sortir! 797 00:58:10,403 --> 00:58:12,238 Mercredi. 798 00:58:36,346 --> 00:58:37,847 Tyler, non ! 799 00:58:49,275 --> 00:58:51,528 Mercredi? Mercredi! 800 00:58:52,320 --> 00:58:54,113 Mercredi, il faut y aller maintenant ! 801 00:59:08,378 --> 00:59:09,546 Allons-y! 802 00:59:11,089 --> 00:59:13,007 Aller! Je dois sortir d'ici ! 803 00:59:26,604 --> 00:59:27,605 Êtes-vous d'accord? 804 00:59:33,194 --> 00:59:34,904 Merci de m'avoir sauvé la vie. 805 00:59:37,365 --> 00:59:40,410 Je me suis juste demandé : « Que ferait Enid ? » 806 00:59:42,912 --> 00:59:46,457 Alors vous avez échangé vos corps. Je savais que quelque chose se passait. 807 00:59:46,541 --> 00:59:49,168 Tu as agi vraiment bizarrement toute la journée. 808 00:59:49,252 --> 00:59:52,088 Et tu viens de l'appeler Mercredi là-bas, alors... 809 00:59:52,839 --> 00:59:54,257 nous sommes toujours amis. 810 00:59:55,425 --> 00:59:58,803 Eh bien, ne vous inquiétez pas. C'est bon. C'est vraiment dur pour moi aussi. 811 00:59:58,886 --> 01:00:01,848 Mais nous nous y habituerons ce tout nouveau look ensemble. 812 01:00:04,517 --> 01:00:07,520 Pas si je peux l'aider. Agnès, retourne à Nevermore. 813 01:00:08,813 --> 01:00:10,064 Euh... 814 01:00:10,148 --> 01:00:11,399 Où allons-nous ? 815 01:00:18,781 --> 01:00:19,782 Et maintenant ? 816 01:00:19,866 --> 01:00:21,159 Rotwood a dit que nous devions nous démêler 817 01:00:21,242 --> 01:00:23,870 les secrets les plus intimes des vies dans lesquelles nous sommes entrés. 818 01:00:30,585 --> 01:00:32,295 Bien. 819 01:00:32,837 --> 01:00:33,838 Je vais y aller en premier. 820 01:00:35,548 --> 01:00:37,508 Tu sais ce que j'aime à propos d'être mercredi ? 821 01:00:38,426 --> 01:00:39,719 Votre intrépidité. 822 01:00:40,803 --> 01:00:43,931 Sauf quand il s'agit de ta mère. Mais... je comprends. 823 01:00:45,099 --> 01:00:47,018 Elle peut être beaucoup. 824 01:00:48,269 --> 01:00:50,605 Tu as peur qu'elle ne t'accepte jamais pour qui tu es vraiment. 825 01:00:51,773 --> 01:00:54,859 Que ton obscurité C'est même trop pour elle à comprendre. 826 01:00:54,942 --> 01:00:57,820 Tu deviendras la déception elle ne voudra jamais en parler. 827 01:00:57,904 --> 01:00:59,238 Tout comme ta tante. 828 01:00:59,322 --> 01:01:01,074 Je peux le sentir dans tes os. 829 01:01:02,408 --> 01:01:03,868 C'est pour ça que tu la repousses. 830 01:01:05,244 --> 01:01:07,747 Mais peut-être qu'elle l'a fait plus à vous apprendre que vous ne le pensez. 831 01:01:13,878 --> 01:01:16,589 La meilleure chose dans le fait d'être Enid est votre force tranquille. 832 01:01:17,340 --> 01:01:19,634 Tu penses qu'être un Alpha cela signifie que vous serez seul. 833 01:01:20,468 --> 01:01:21,928 Je ne laisserai pas cela arriver. 834 01:01:22,428 --> 01:01:25,181 Tu dois arrêter d'essayer si fort pour les gens qui ne le méritent pas. 835 01:01:25,264 --> 01:01:28,559 Comme Bruno, qui s'est trompé ta bonté pour la faiblesse. 836 01:01:28,643 --> 01:01:29,686 Ce n'est pas le cas. 837 01:01:29,769 --> 01:01:31,187 C'est ton pouvoir. 838 01:01:31,979 --> 01:01:33,690 Ce que je pouvais à peine gérer pour une nuit. 839 01:01:38,653 --> 01:01:41,030 Je regrette de t'avoir sous-estimé. 840 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Oh mon Dieu. 841 01:01:58,297 --> 01:01:59,590 Mercredi! 842 01:01:59,674 --> 01:02:00,633 Nous sommes vivants ! 843 01:02:02,009 --> 01:02:04,554 Je me sens si chaud et si flou ! 844 01:02:05,805 --> 01:02:07,807 Et j'ai froid comme un cadavre. 845 01:02:07,890 --> 01:02:11,853 Ce qui veut dire que je suis moi et tu es toi ! Ah ! 846 01:02:15,148 --> 01:02:16,149 Enid. 847 01:02:17,275 --> 01:02:19,986 Pourquoi ne reviens-tu pas aller au dortoir et se changer ? 848 01:02:20,069 --> 01:02:21,320 Je serai juste derrière toi. 849 01:02:21,404 --> 01:02:24,407 Bonne idée. Je pourrais sérieusement utiliser un bain moussant. 850 01:02:36,961 --> 01:02:40,131 La prémonition de La mort imminente d'Enid n'est plus. 851 01:02:40,715 --> 01:02:42,341 Alors pourquoi ce visage austère ? 852 01:02:43,509 --> 01:02:46,679 Vos actions aujourd'hui ont mis une autre vie en danger. 853 01:02:48,931 --> 01:02:49,849 Suis-moi. 854 01:03:04,530 --> 01:03:06,824 Un Addams doit mourir. 855 01:03:07,950 --> 01:03:09,619 La question est... 856 01:03:11,120 --> 01:03:12,789 lequel ?