1 00:00:26,818 --> 00:00:27,819 Entrez! 2 00:00:36,995 --> 00:00:37,829 Hmm. 3 00:00:38,747 --> 00:00:40,498 Hmm. 4 00:00:45,795 --> 00:00:46,796 J'ai lu votre livre. 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,549 Déverrouiller l'esprit exclu. 6 00:00:50,258 --> 00:00:53,428 C'est très pratique quand je soignais Tyler. 7 00:00:53,928 --> 00:00:57,265 Tu me pardonneras si je n'utilise pas ça comme citation dans la prochaine édition. 8 00:00:57,932 --> 00:01:01,352 Je pensais que vous garder séparés diminuez votre emprise émotionnelle sur lui. 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,023 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 10 00:01:05,648 --> 00:01:08,902 Et maintenant tu veux que je te le dise comment débloquer mon petit monstre. 11 00:01:08,985 --> 00:01:12,489 Je veux savoir ce que tu as fait à Tyler, pour que je puisse le réhabiliter. 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,656 Réhabiliter? 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,159 C'est ce que tu fais ici ? 14 00:01:16,242 --> 00:01:19,954 J'avais toujours entendu des murmures que Willow Hill a interprété 15 00:01:20,038 --> 00:01:22,624 expériences secrètes sur les Parias. 16 00:01:22,707 --> 00:01:25,710 Nous faisons également autopsies extraterrestres au sous-sol. 17 00:01:26,211 --> 00:01:28,171 Maintenant, es-tu prêt à m'aider ou pas ? 18 00:01:28,254 --> 00:01:31,174 Seulement si tu acceptes de m'avoir transféré ici définitivement, 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,635 en tant que patient et non prisonnier. 20 00:01:33,718 --> 00:01:36,221 Ce sera à un jury de trancher. 21 00:01:37,013 --> 00:01:39,265 Je suis désolé que nous n'ayons pas pu faire en sorte que cela fonctionne. 22 00:01:39,766 --> 00:01:43,978 je vais devoir trouver une méthode plus invasive pour déverrouiller Tyler. 23 00:01:45,271 --> 00:01:48,108 Organiser son transfert Retour à la prison de l'État du Nord. 24 00:01:48,191 --> 00:01:50,610 Et s'il vous plaît noter que je recommande que le prisonnier soit placé 25 00:01:50,693 --> 00:01:52,946 en cellule d'isolement jusqu'à son procès. 26 00:01:53,029 --> 00:01:55,198 - Oui, docteur. - Pouah. 27 00:01:55,281 --> 00:01:58,159 Vous avez fait valoir votre point de vue. Je suis prêt à aider. 28 00:01:58,243 --> 00:01:59,744 Tout ce que je demande, c'est que... 29 00:02:01,496 --> 00:02:04,165 ... tu m'as laissé voir Tyler, face à face. 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,293 Juste une fois. 31 00:02:09,254 --> 00:02:10,213 S'il te plaît. 32 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 Tyler. 33 00:02:42,745 --> 00:02:44,205 C'est bon. 34 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Maman est là. 35 00:02:50,837 --> 00:02:52,922 Regardez ce qu'ils vous ont fait. 36 00:03:03,850 --> 00:03:05,393 Oh, je sais, bébé. 37 00:03:06,853 --> 00:03:08,354 Tu m'as manqué aussi. 38 00:03:09,189 --> 00:03:12,859 J'ai rêvé de ce moment. 39 00:03:21,159 --> 00:03:23,077 Ne frappez pas le collier anti-choc. Ça va la tuer. 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,249 Facile... Facile, chérie. 41 00:03:28,958 --> 00:03:30,335 Je sais que tu es contrarié. 42 00:03:30,418 --> 00:03:32,170 Pose simplement maman. 43 00:03:32,253 --> 00:03:34,380 Je te promets que je te sortirai d'ici. 44 00:05:14,981 --> 00:05:17,525 Rien n'attise les sens comme une urne funéraire. 45 00:05:20,236 --> 00:05:24,490 Les seules personnes qui méritent d'être enterrées dans cette décharge se trouvent le personnel d'entretien. 46 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Grand-mère, 47 00:05:26,743 --> 00:05:27,702 tu es là. 48 00:05:28,369 --> 00:05:31,622 Ma petite-fille appelle pour des saletés sur un concurrent ? 49 00:05:32,623 --> 00:05:34,876 Vous m'avez pratiquement mis au défi de me présenter. 50 00:05:34,959 --> 00:05:37,086 Je savais que tu travaillerais le week-end. 51 00:05:37,170 --> 00:05:40,173 La mort ne prend jamais de vacances, donc moi non plus. 52 00:05:40,798 --> 00:05:44,344 Pourquoi es-tu intéressé dans cette Patricia Redcar ? 53 00:05:44,427 --> 00:05:46,387 Elle fait partie de mon enquête en cours. 54 00:05:47,347 --> 00:05:50,641 Regarder. J'ai trouvé toutes ces nécrologies. 55 00:05:50,725 --> 00:05:53,728 Tous les parias, tous patients à Willow Hill. 56 00:05:53,811 --> 00:05:55,688 Ils sont tous incinérés et enterrés ici. 57 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 58 00:05:58,483 --> 00:06:01,778 J'ai eu une vision de la mort de mon colocataire. D'une manière ou d'une autre, tout est lié. 59 00:06:01,861 --> 00:06:03,571 S'il vous plaît, donnez-lui ma carte. 60 00:06:03,654 --> 00:06:07,784 J'offre une réduction pour les amis et la famille sur toutes les funérailles et cercueils. 61 00:06:08,826 --> 00:06:12,080 Si j'avais retrouvé mes capacités psychiques, J'aurais déjà résolu ce problème. 62 00:06:12,622 --> 00:06:14,290 Ma mère va brûler le livre de Goody. 63 00:06:15,041 --> 00:06:17,293 Pas de pleurs à cause des cendres renversées. 64 00:06:17,377 --> 00:06:19,962 Vous savez ce que je dis à propos des sentiments. 65 00:06:20,046 --> 00:06:23,674 Enterrez-les au plus profond de vous et permettez-leur de vous ronger lentement. 66 00:06:26,094 --> 00:06:27,595 Tout est dans le poignet. 67 00:06:31,140 --> 00:06:32,141 Ah. 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,435 Un travail de mauvaise qualité, je dois dire. Grumeleux. 69 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Hmm. C'est étrange. 70 00:06:38,231 --> 00:06:40,191 Ici, comme je vous l'ai appris. 71 00:06:43,277 --> 00:06:44,695 Des notes de cerf. 72 00:06:45,863 --> 00:06:48,324 Des notes d'écureuil et de raton laveur. 73 00:06:49,617 --> 00:06:51,536 Et une finition subtile de Shih Tzu. 74 00:06:51,619 --> 00:06:52,745 Très bien. 75 00:06:52,829 --> 00:06:54,038 Qu'est-ce qui manque ? 76 00:06:57,500 --> 00:06:58,501 Humain. 77 00:07:03,381 --> 00:07:04,382 Ma preuve ! 78 00:07:25,987 --> 00:07:29,240 Une bonne course à travers le les pierres tombales vous font toujours sentir vivant. 79 00:07:29,323 --> 00:07:32,201 Est-ce que ce corbeau t'a attiré dans un piège meurtrier ? 80 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 Varicose et moi avions des paris. 81 00:07:33,661 --> 00:07:36,831 L'avien qui les contrôle je viens de voler toutes mes preuves. 82 00:07:36,914 --> 00:07:38,583 J'ai secoué leur cage à oiseaux. 83 00:07:38,666 --> 00:07:40,710 L'intrigue s'épaissit. Quelle est la prochaine étape ? 84 00:07:40,793 --> 00:07:43,963 Achetez ce cimetière et découvrez qui a autorisé ces crémations. 85 00:07:44,881 --> 00:07:46,757 Pourquoi devrais-je faire quelque chose d'aussi irréfléchi ? 86 00:07:46,841 --> 00:07:50,470 Une fois que tu auras dit à ma mère que tu es enfin me faire entrer dans l'entreprise familiale, 87 00:07:50,553 --> 00:07:53,473 toutes ses insécurités d'enfance reviendra en bouillonnant à la surface. 88 00:07:54,640 --> 00:07:56,142 Bien joué, ma chère. 89 00:07:56,809 --> 00:08:01,522 Tu sais exactement comment vermifuger ton chemin dans mon cœur froid et desséché. 90 00:08:03,774 --> 00:08:06,360 Habituellement, une nécrologie c'est la fin de l'histoire... 91 00:08:08,362 --> 00:08:10,781 ...pas le début d'un encore plus étrange. 92 00:08:19,582 --> 00:08:21,834 Qui a simulé la mort de ces patients ? 93 00:08:22,543 --> 00:08:23,628 Qui est Loïs ? 94 00:08:25,004 --> 00:08:27,965 Et comment tout cela était-il connecté à la mort imminente d'Enid ? 95 00:08:30,927 --> 00:08:32,678 Plus tôt j'obtiendrai des réponses, 96 00:08:32,762 --> 00:08:34,388 plus tôt je pourrai sauver Enid... 97 00:08:35,306 --> 00:08:36,182 Mercredi ! 98 00:08:36,265 --> 00:08:38,935 ...que je veux actuellement assassiner. 99 00:08:39,435 --> 00:08:41,938 Tu n'as pas vu le chouchou sur la porte ? 100 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 C'est une sorte de code universel pour "ne pas déranger". 101 00:08:47,902 --> 00:08:50,238 Vous savez que je n'hésite pas à utiliser un pistolet à clous. 102 00:08:53,074 --> 00:08:56,285 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Quelque part entre... 103 00:08:56,369 --> 00:08:58,704 et... 104 00:08:59,497 --> 00:09:00,665 J'ai définitivement des cicatrices. 105 00:09:02,875 --> 00:09:05,711 - Allons-y. - Stay out of my room, you little creep. 106 00:09:08,589 --> 00:09:09,715 C'était le deuxième coup. 107 00:09:09,799 --> 00:09:11,801 J'essayais de prendre tâches banales hors de votre assiette 108 00:09:11,884 --> 00:09:13,761 afin que vous puissiez vous concentrer sur l'affaire. 109 00:09:13,844 --> 00:09:15,471 Comme récupérer votre courrier. 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,307 J'ai reçu une lettre de votre éditeur. Je pensais que tu le voudrais dès que possible. 111 00:09:19,517 --> 00:09:22,687 "Chère Miss Addams, nous aimons tous Viper..." Dah-duh-dah-duh-dah... 112 00:09:22,770 --> 00:09:25,690 "Tu es incroyablement difficile travailler avec..." Bla-bla-bla... 113 00:09:25,773 --> 00:09:28,276 "Refus catégorique de s'engager dans le processus d'édition et de réécriture..." 114 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Dah-duh-dah-dah-dah. 115 00:09:29,902 --> 00:09:32,655 "Malheureusement, je dois te laisser tomber en tant qu'écrivain. S'il vous plaît, demandez de l'aide." 116 00:09:35,741 --> 00:09:36,576 Je suis désolé. 117 00:09:38,619 --> 00:09:41,998 Pourquoi? Je préfère que personne ne lise mon roman que de faire un compromis. 118 00:09:44,208 --> 00:09:46,210 Maintenant que cet Avian est au courant de notre enquête, 119 00:09:46,294 --> 00:09:47,795 nous n'avons pas beaucoup de temps. 120 00:09:47,878 --> 00:09:50,298 Toutes nos réponses sont à l'asile de Willow Hill. 121 00:09:51,841 --> 00:09:54,468 Et je sais juste le fou pour les obtenir pour moi. 122 00:10:19,285 --> 00:10:20,161 Bonjour? 123 00:10:20,745 --> 00:10:21,871 Vous avez sonné ? 124 00:10:22,872 --> 00:10:24,874 Merci d'être venu dans un délai aussi court. 125 00:10:25,374 --> 00:10:27,168 Pour ma nièce préférée, 126 00:10:27,251 --> 00:10:29,003 Je suis toujours à l'écart. 127 00:10:29,086 --> 00:10:30,838 J'ai besoin que tu entres à Willow Hill. 128 00:10:30,921 --> 00:10:33,049 La dernière fois que je l'ai fait, c'était pour ta mère. 129 00:10:33,132 --> 00:10:35,051 Elle voulait que je surveille sa sœur. 130 00:10:35,718 --> 00:10:37,928 Tante Ophélie était là ? Quand? 131 00:10:38,429 --> 00:10:42,099 Oh, il y a des années. Elle avait volé le poulailler au moment où je me suis engagé. 132 00:10:42,183 --> 00:10:43,809 Je suis resté quelques semaines. 133 00:10:43,893 --> 00:10:47,104 Ils avaient un top thérapeute par électrochocs, Igor. 134 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Il dirigeait un goulag en Sibérie. 135 00:10:48,689 --> 00:10:51,776 Il savait vraiment comment faire du bruit l'ancien cortex cérébral. 136 00:10:54,070 --> 00:10:55,988 Personne ne me surprend, gamin. 137 00:10:56,072 --> 00:10:57,073 Elle est avec toi ? 138 00:10:57,156 --> 00:10:58,449 C'est mon harceleur. 139 00:10:58,532 --> 00:11:00,993 Je l'ai transformée en un gofer consommable impayé. 140 00:11:01,077 --> 00:11:01,911 Hein. 141 00:11:01,994 --> 00:11:03,454 Je suis un grand partisan du travail des enfants. 142 00:11:03,537 --> 00:11:06,916 Une bousculade de chupacabras fait moins de bruit que toi. 143 00:11:06,999 --> 00:11:10,711 Apprenez à retenir votre souffle, et marchez sur les coutures des lames de parquet. 144 00:11:12,046 --> 00:11:13,130 Merci pour le conseil de pro. 145 00:11:14,173 --> 00:11:16,717 J'ai pris la liberté de t'avoir les plans de Willow Hill. 146 00:11:18,552 --> 00:11:21,972 J'ai besoin que tu trouves Lois. Ça pourrait être un patient, ça pourrait être un médecin. 147 00:11:22,056 --> 00:11:25,309 Assurez-vous simplement que la tête rétrécisse, Dr Fairburn, je ne peux pas vous retracer. 148 00:11:25,393 --> 00:11:29,563 Ne t'inquiète pas. S'il y a un expert en m'engageant dans une poubelle de fous, 149 00:11:30,231 --> 00:11:31,232 c'est moi. 150 00:11:36,612 --> 00:11:38,239 - Merci. - Merci. 151 00:11:40,032 --> 00:11:41,325 Je voudrais une suite. 152 00:11:41,409 --> 00:11:42,660 Le plus gros que vous ayez. 153 00:11:42,743 --> 00:11:44,328 Une nuit seulement. 154 00:11:44,412 --> 00:11:47,540 Bienvenue à l'auberge d'Apple Hollow, M. Diabolik. 155 00:11:48,749 --> 00:11:50,209 J'aurai besoin d'une carte de crédit. 156 00:11:51,043 --> 00:11:52,294 Je préfère payer en espèces. 157 00:11:58,968 --> 00:12:01,429 - Euh... - Ne t'inquiète pas, ça s'efface. 158 00:12:14,400 --> 00:12:17,820 - Chéri, qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée, ma chérie... 159 00:12:21,115 --> 00:12:24,618 Excusez-moi. Vas-tu même déposer une plainte à ce sujet ? C'est ridicule. 160 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 Ouais, c'est le bureau du shérif ? 161 00:12:26,996 --> 00:12:30,708 Ouais, c'est Jennifer Nussbaum à l'auberge d'Apple Hollow. 162 00:12:31,876 --> 00:12:34,044 Je dois signaler un invité. 163 00:12:34,962 --> 00:12:36,505 C'est notre criminel. 164 00:12:36,589 --> 00:12:39,800 L'employé de la réception a déclaré qu'il avait payé avec de l'argent volé et pourrait être dangereux. 165 00:12:39,884 --> 00:12:42,303 Juste pour être sûr, dégagez le sol. 166 00:12:42,386 --> 00:12:43,596 Faites du porte-à-porte. 167 00:12:43,679 --> 00:12:45,306 Je m'occuperai de M. Diabolik. 168 00:12:53,481 --> 00:12:55,441 Cette pièce est censée être vide. 169 00:12:55,524 --> 00:12:56,358 Qui es-tu? 170 00:13:01,447 --> 00:13:03,324 Police de Jéricho, ouvrez la porte ! 171 00:13:09,038 --> 00:13:12,082 ♪ Je veux savoir ce qu'est l'amour ♪ 172 00:13:12,166 --> 00:13:14,084 Police, sortez les mains en l'air ! 173 00:13:15,377 --> 00:13:17,880 ♪ Je veux que tu me montres ♪ 174 00:13:17,963 --> 00:13:20,257 - ♪ Montre-moi ! ♪ - Montre-moi tes mains ! 175 00:13:20,341 --> 00:13:22,968 ♪ Je veux ressentir ce qu'est l'amour ♪ 176 00:13:25,346 --> 00:13:29,308 Vous avez 18 passeports et 33 permis de conduire. 177 00:13:30,100 --> 00:13:31,143 Voulez-vous expliquer? 178 00:13:31,727 --> 00:13:33,103 J'adore voyager. 179 00:13:33,604 --> 00:13:34,730 C'est ma passion. 180 00:13:35,564 --> 00:13:36,816 - Shérif. - Ouais? 181 00:13:36,899 --> 00:13:38,108 Vérifiez ceci. 182 00:13:38,192 --> 00:13:41,028 Voleur de banque qui a échappé à son arrestation l'année dernière. 183 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 Eh bien... 184 00:13:44,198 --> 00:13:45,741 au moins, ils ont eu mon bon côté. 185 00:13:47,076 --> 00:13:47,910 Hmm! 186 00:13:49,328 --> 00:13:50,663 Les bonbons de la nature. 187 00:13:54,166 --> 00:13:55,543 Appelez le Dr Fairburn. 188 00:13:55,626 --> 00:13:58,712 Dis-lui que nous aurons besoin une évaluation psychologique complète sur celui-ci. 189 00:13:58,796 --> 00:14:00,381 Il n'est pas notre seul mystère. 190 00:14:01,590 --> 00:14:04,343 Apparemment, elle était accroupie dans cette chambre d'hôtel pendant un mois. 191 00:14:04,426 --> 00:14:07,513 Ils n'ont aucune trace de son enregistrement, et elle n'a pas de pièce d'identité. 192 00:14:15,521 --> 00:14:18,065 Alors, que regardons-nous exactement ? 193 00:14:18,148 --> 00:14:21,777 Invitations à des galas. Chacun doit être bourré et scellé. 194 00:14:22,278 --> 00:14:26,198 Je compte cela pour vos heures de travaux d’intérêt général obligatoires. 195 00:14:26,282 --> 00:14:28,409 Je ne sais pas pourquoi j'ai été puni, 196 00:14:28,492 --> 00:14:31,829 quand ces deux abrutis sont les seuls qui a caché le zombie mangeur de cerveau. 197 00:14:32,496 --> 00:14:33,539 Je suis juste leur RA. 198 00:14:35,249 --> 00:14:37,960 Le professeur Orloff a a gentiment accepté de superviser. 199 00:14:38,043 --> 00:14:40,629 Nous avons besoin de ces invitations immédiatement. 200 00:14:40,713 --> 00:14:42,506 Bianca vous montrera comment procéder. 201 00:14:42,590 --> 00:14:46,093 en fait j'ai une affaire personnelle Je dois m'en occuper. 202 00:14:47,803 --> 00:14:50,180 Ces invitations sont votre seule priorité. 203 00:14:50,264 --> 00:14:51,932 Je sais, mais tu ne comprends pas... 204 00:14:52,016 --> 00:14:55,477 Je dois dire au conseil d'administration que nous avons raté notre premier objectif de collecte de fonds 205 00:14:55,561 --> 00:14:57,688 parce que nous n'avons pas atterri notre principal donateur à ce jour. 206 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 Mais c'est ce que tu fais quand tu es un leader. 207 00:15:01,150 --> 00:15:04,236 Tu prends la chaleur pour les erreurs des autres. 208 00:15:07,573 --> 00:15:09,241 D'accord, les gens. 209 00:15:09,325 --> 00:15:11,577 Soyons occupés. 210 00:15:12,494 --> 00:15:16,123 Ces enveloppes ne se rempliront pas. 211 00:15:16,206 --> 00:15:18,959 Et je vous surveille tous les deux. 212 00:15:21,587 --> 00:15:24,048 Construire un bûcher funéraire pour le livre de Goody ? 213 00:15:24,715 --> 00:15:27,468 Chérie, si tu es là pour plaider à nouveau votre cause... 214 00:15:27,551 --> 00:15:28,594 Je ne rampe pas. 215 00:15:28,677 --> 00:15:31,889 Comme grand-mère l'a dit, il n'y a pas de pleurs à cause des cendres renversées. 216 00:15:32,556 --> 00:15:33,557 Hmm. 217 00:15:34,308 --> 00:15:37,061 Elle semble être je vous donne des conseils ces derniers temps. 218 00:15:37,561 --> 00:15:39,647 Tante Ophélie a été envoyée à Willow Hill. 219 00:15:40,397 --> 00:15:41,523 Pourquoi? 220 00:15:42,441 --> 00:15:43,943 Demandez à votre grand-mère. 221 00:15:45,027 --> 00:15:46,278 C'était sa décision. 222 00:15:46,362 --> 00:15:48,697 Tu m'accuses de garder des secrets, mais tu ne vaux pas mieux. 223 00:15:49,823 --> 00:15:51,492 C'est peut-être de là que je le tiens. 224 00:16:00,417 --> 00:16:02,044 Lors de sa deuxième année... 225 00:16:03,712 --> 00:16:06,090 Ophélie a été retrouvée en train de crier dans le quad. 226 00:16:07,424 --> 00:16:10,302 Des larmes noires coulaient sur ses joues. 227 00:16:11,220 --> 00:16:13,764 Elle avait poussé ses capacités psychiques trop loin. 228 00:16:15,766 --> 00:16:17,559 C'est à ce moment-là qu'elle a été renvoyée. 229 00:16:19,520 --> 00:16:20,980 Mais contrairement à toi... 230 00:16:22,481 --> 00:16:23,607 J'ai rampé. 231 00:16:24,608 --> 00:16:28,529 J'ai supplié grand-mère qu'Ophélie ne ferait qu'empirer à Willow Hill. 232 00:16:28,612 --> 00:16:31,365 Que ses problèmes n'étaient pas mentaux, ils étaient médiums. 233 00:16:32,199 --> 00:16:34,994 Mais mes appels sont tombés dans l’oreille d’un sourd. 234 00:16:35,619 --> 00:16:38,956 Grand-mère était toujours meilleure à enterrer les choses plutôt qu'à les réparer. 235 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 Les vieux souvenirs sont comme de vieux cadavres. 236 00:16:45,462 --> 00:16:48,340 Ils ne semblent jamais vraiment la même chose quand vous les déterrez. 237 00:16:48,924 --> 00:16:49,925 Maman, 238 00:16:51,176 --> 00:16:52,845 quelle désagréable surprise. 239 00:16:52,928 --> 00:16:54,805 Varicose m'a dit que tu avais appelé. 240 00:16:54,888 --> 00:16:59,143 Et je voulais donner mercredi l'acte de propriété du cimetière, je l'ai achetée. 241 00:16:59,226 --> 00:17:03,397 Juste une petite propriété de démarrage, donnez-lui un avant-goût de l'entreprise familiale. 242 00:17:03,480 --> 00:17:05,816 Une femme aurait dû un portfolio qui lui est propre, 243 00:17:05,899 --> 00:17:07,526 et ne pas dépendre d'un mari. 244 00:17:09,319 --> 00:17:12,072 Vous la gâtez... pourrie. 245 00:17:12,906 --> 00:17:15,451 Chérie, grand-mère et moi devons parler. 246 00:17:15,534 --> 00:17:16,410 Seul. 247 00:17:19,204 --> 00:17:21,457 Auguste Stonehurst. 248 00:17:21,540 --> 00:17:23,876 C'est qui a signé ces actes de décès. 249 00:17:29,631 --> 00:17:32,259 Que faites-vous et mercredi ? 250 00:17:32,843 --> 00:17:33,927 Elle a demandé mon aide. 251 00:17:34,011 --> 00:17:37,556 Vous n'aidez pas. Tu conduis un fossé entre moi et ma fille. 252 00:17:37,639 --> 00:17:40,517 Ce coin était déjà un abîme infranchissable, ma chère. 253 00:17:41,143 --> 00:17:41,977 Mon conseil ? 254 00:17:42,061 --> 00:17:44,104 Arrêtez le vol stationnaire constant. 255 00:17:44,188 --> 00:17:46,774 Mercredi a besoin d’espace pour grandir. 256 00:17:46,857 --> 00:17:50,277 Si elle a quelques ennuis, c'est le travail d'une mère de prendre du recul, 257 00:17:50,360 --> 00:17:52,404 laissez-la découvrir par elle-même. 258 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 Prospérer ou mourir. 259 00:17:53,572 --> 00:17:56,950 Dit une femme dont la plus jeune fille est porté disparu depuis 20 ans. 260 00:17:58,911 --> 00:18:00,871 Que s'est-il passé pour ta sœur, c'était une tragédie, 261 00:18:00,954 --> 00:18:03,832 mais même si j'avais dit quelque chose, elle n'aurait jamais écouté. 262 00:18:03,916 --> 00:18:08,003 Contrairement à moi, qui ai pris tout le monde de tes paroles flétries au cœur. 263 00:18:09,379 --> 00:18:12,925 Est-ce que c'est ton argumentaire de vente pour m'avoir faire un don au gala Nevermore ? 264 00:18:13,008 --> 00:18:15,511 - J'ai entendu dire qu'ils t'avaient nommé responsable. - Hmm. 265 00:18:15,594 --> 00:18:20,015 Nul doute qu'ils espèrent que tu pourras convaincre moi de ciseler mon cercueil de richesses. 266 00:18:20,099 --> 00:18:22,476 Je collecte des fonds, pas les morts. 267 00:18:22,559 --> 00:18:25,896 Et en plus, nous savons tous les deux que tu soyez plutôt enterré avec vos millions. 268 00:18:27,272 --> 00:18:28,982 Je suis prêt à faire un don. 269 00:18:30,901 --> 00:18:33,487 Mais... il y a une condition. 270 00:18:35,197 --> 00:18:37,074 N'est-ce pas toujours avec toi, maman ? 271 00:18:37,157 --> 00:18:38,575 Rendez-lui son livre à mercredi. 272 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Ma famille n'est pas négociable. 273 00:19:20,617 --> 00:19:23,287 Ton téléphone a explosé depuis que nous sommes arrivés ici. 274 00:19:23,370 --> 00:19:24,371 Que se passe-t-il? 275 00:19:25,581 --> 00:19:27,666 Euh, rien. Je vais bien. 276 00:19:29,918 --> 00:19:32,212 Mes crocs ne sont pas les plus pointus de la fosse. 277 00:19:32,296 --> 00:19:35,340 mais je peux certainement le dire quand quelque chose ne va pas bien. 278 00:19:41,013 --> 00:19:42,472 C'est ma mère. 279 00:19:42,556 --> 00:19:43,765 Elle est en difficulté. 280 00:19:44,641 --> 00:19:49,354 Et je dois la sortir de là avant qu'elle ne gâche définitivement sa vie. 281 00:19:51,732 --> 00:19:54,067 Mais je ne peux pas faire entendre la sirène d'Orloff. 282 00:19:55,152 --> 00:19:57,696 Sa tête est dans un bocal, donc ça bloque ma chanson. 283 00:19:57,779 --> 00:20:00,657 Vous deux, moins de bavardage, plus de farces. 284 00:20:01,158 --> 00:20:02,242 Euh, professeur ? 285 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Pouvez-vous jeter un oeil à ceux-ci, m'assurer que j'ai bien les sceaux ? 286 00:20:06,246 --> 00:20:08,665 Tu sais, je ne le fais pas habituellement courrier postal... Whoa ! 287 00:20:15,964 --> 00:20:18,675 D'accord. Cela nous a fait gagner quelques heures. 288 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Nous? C'est mon problème. 289 00:20:21,386 --> 00:20:23,013 Des solanacées pour toujours, non ? 290 00:20:23,096 --> 00:20:24,932 Hé, nous voulons y aller aussi. 291 00:20:27,976 --> 00:20:31,063 Reste ici et finis le reste des invitations. 292 00:20:36,401 --> 00:20:39,947 Nous avons Fester Fumagalli, 293 00:20:41,615 --> 00:20:43,242 Fester Dubois, 294 00:20:44,159 --> 00:20:45,619 et mon préféré, 295 00:20:47,287 --> 00:20:48,872 Fête festive. 296 00:20:51,833 --> 00:20:53,001 Quel est ton vrai nom ? 297 00:20:53,085 --> 00:20:55,879 Oh, c'est juste Fester. Comme une blessure ouverte. 298 00:20:56,630 --> 00:20:59,216 Tu comprends tu es dans un hôpital psychiatrique. 299 00:20:59,299 --> 00:21:01,677 Hmm. On les appelait de drôles de fermes. 300 00:21:01,760 --> 00:21:04,096 Mes parents m'ont abandonné à une heure quand j'avais dix ans. 301 00:21:04,179 --> 00:21:06,890 Ils ont dit que c'était un camp d'été, mais ils ne sont jamais revenus. 302 00:21:07,391 --> 00:21:09,184 Dis-moi ce que tu vois, Fester. 303 00:21:11,019 --> 00:21:11,853 La mort. 304 00:21:14,064 --> 00:21:15,148 La mort. 305 00:21:16,858 --> 00:21:17,734 Cornet de glace. 306 00:21:17,818 --> 00:21:19,528 Attends, tourne-le de cette façon. 307 00:21:21,905 --> 00:21:23,282 Toujours la mort. 308 00:21:28,370 --> 00:21:30,956 Je vous aime, M. Cuddlecoat. 309 00:21:33,709 --> 00:21:37,170 Tu n'oublies jamais l'étreinte froide de votre première camisole de force. 310 00:21:37,879 --> 00:21:39,423 Est-ce un avantage que vous proposez ici ? 311 00:21:42,301 --> 00:21:44,177 - Son scanner cérébral, docteur. - Merci. 312 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 C'est un dingue. 313 00:21:53,103 --> 00:21:54,646 Bienvenue à Willow Hill. 314 00:21:55,314 --> 00:21:58,108 Nous avons un très long voyage devant nous. 315 00:22:05,365 --> 00:22:08,327 Rien de tel qu'une bonne secousse pour que cette fête commence. 316 00:22:09,036 --> 00:22:11,413 Y a-t-il une chance que je puisse avoir un deuxième tour ? 317 00:22:11,496 --> 00:22:15,709 Maintenant, n'aie pas peur de vraiment entrez là-dedans et caressez cette toile. 318 00:22:15,792 --> 00:22:19,087 Et faites vraiment briller ce coucher de soleil. 319 00:22:33,602 --> 00:22:35,645 Interprétation intéressante. 320 00:22:35,729 --> 00:22:38,357 Certaines personnes luttent avec les ténèbres, pas moi. 321 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 J'adore les ombres. C'est là que je fais de mon mieux pour traquer. 322 00:22:44,654 --> 00:22:46,865 Avez-vous vu quelqu'un nommé Lois par ici ? 323 00:22:49,701 --> 00:22:51,370 Hmm. 324 00:22:58,919 --> 00:23:02,506 ♪ Ooh, Dream Weaver ♪ 325 00:23:03,423 --> 00:23:08,762 ♪ Je crois que tu peux Aide-moi à passer la nuit ♪ 326 00:23:12,974 --> 00:23:16,436 ♪ Ooh, Dream Weaver ♪ 327 00:23:17,229 --> 00:23:22,818 ♪ Je crois que nous pouvons atteindre La lumière du matin ♪ 328 00:23:39,793 --> 00:23:40,710 Loïs ? 329 00:23:40,794 --> 00:23:41,795 Non. 330 00:23:43,547 --> 00:23:45,632 Oh, tu t'appelles Louise. 331 00:23:48,593 --> 00:23:49,511 Euh. 332 00:23:49,594 --> 00:23:53,265 ♪ Ooh, Dream Weaver ♪ 333 00:23:54,182 --> 00:23:58,270 ♪ Je crois que tu peux Aide-moi à passer la nuit ♪ 334 00:24:07,612 --> 00:24:10,866 Stonehurst était le médecin-chef Normie à Willow Hill. 335 00:24:10,949 --> 00:24:13,285 Avant cela, il a enseigné les sciences à Nevermore. 336 00:24:13,368 --> 00:24:15,537 Quand il ne signe pas actes de décès douteux, 337 00:24:15,620 --> 00:24:17,456 où est le bon docteur ces jours-ci ? 338 00:24:17,539 --> 00:24:18,790 À Willow Hill. 339 00:24:18,874 --> 00:24:20,750 Il a eu une crise psychotique. 340 00:24:22,836 --> 00:24:24,671 Confiné dans son propre asile. 341 00:24:24,754 --> 00:24:27,549 - C'est un rebondissement digne de Poe. - Mercredi! 342 00:24:28,592 --> 00:24:30,719 Envie de commander un quad et de nous rejoindre ? 343 00:24:30,802 --> 00:24:31,761 Peut-être s'amuser un peu ? 344 00:24:31,845 --> 00:24:34,556 Je suis là où le plaisir va mourir. Où est chose ? 345 00:24:35,515 --> 00:24:36,683 J'ai besoin de toi. 346 00:24:36,766 --> 00:24:37,809 C'est urgent. 347 00:24:38,810 --> 00:24:39,936 Envoyez un message à Fester. 348 00:24:40,020 --> 00:24:41,938 Va lui dire que tu te sens exclu. 349 00:24:42,022 --> 00:24:44,733 J'ai besoin de lui pour retrouver Auguste Stonehurst. 350 00:24:44,816 --> 00:24:47,569 Je pense qu'il pourrait l'être notre clé pour retrouver Lois. 351 00:24:47,652 --> 00:24:49,404 Je sais que tu es un sous-partageur chronique, 352 00:24:49,488 --> 00:24:51,615 mais après l'année dernière, Je pensais que nous serions plus proches. 353 00:24:52,240 --> 00:24:56,077 On dirait que tu préfères traîner avec ça une petite psychopathe, Agnès, plus que moi. 354 00:24:56,161 --> 00:24:58,038 On dirait que tu es un peu préoccupé. 355 00:24:58,121 --> 00:25:00,248 Tu ne peux pas blâmer ça sur Bruno et la meute. 356 00:25:00,332 --> 00:25:02,250 N'as-tu pas dit que tu voulais votre plaisir et votre liberté ? 357 00:25:02,334 --> 00:25:05,003 Je peux aussi aider également sur des questions non liées à des affaires. 358 00:25:05,086 --> 00:25:06,671 Comme une mère qui défie ses limites ? 359 00:25:06,755 --> 00:25:08,048 Bonjour, j'y suis allé. 360 00:25:08,131 --> 00:25:11,927 Et aussi, qui a eu des pouvoirs qui les ont-ils échoués ? Je l'ai fait aussi. 361 00:25:12,010 --> 00:25:14,387 Bonjour? Mercredi? 362 00:25:17,933 --> 00:25:20,143 Enid, rentre à l'intérieur maintenant. 363 00:25:20,227 --> 00:25:23,438 Non, tu es mon meilleur ami. Je ne vais pas te laisser continuer à t'éloigner. 364 00:25:23,522 --> 00:25:25,023 Enid! 365 00:25:29,194 --> 00:25:30,612 Tableau! 366 00:25:55,637 --> 00:25:57,305 D'où viennent ces oiseaux ? 367 00:26:04,563 --> 00:26:05,397 Chose! 368 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Mercredi! 369 00:27:06,833 --> 00:27:08,460 J'apprécie l'avertissement. 370 00:27:10,879 --> 00:27:12,047 Mme Addams ? 371 00:27:12,756 --> 00:27:13,965 C'est une surprise. 372 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Je pense que tu as laissé tomber ça. 373 00:27:17,093 --> 00:27:18,303 Excusez-moi? 374 00:27:18,386 --> 00:27:20,472 Qu'est-ce qui t'amène à Nevermore, Dr Fairburn? 375 00:27:20,555 --> 00:27:24,309 Mme Capri a généreusement proposé d'enseigner un cours de musicothérapie à Willow Hill. 376 00:27:25,185 --> 00:27:28,730 Tu sais ce qu'ils disent, la musique apaise la bête sauvage. 377 00:27:28,813 --> 00:27:30,440 Je prendrai les armes plutôt que Wagner. 378 00:27:33,943 --> 00:27:36,488 je ne veux pas deviner comment vous vous connaissez. 379 00:27:36,988 --> 00:27:40,200 Mme Addams a aidé avec un certain Hyde meurtrier. 380 00:27:42,744 --> 00:27:44,162 Pas le temps de prendre le thé. 381 00:27:44,245 --> 00:27:46,164 Judi me tient en laisse. 382 00:27:46,247 --> 00:27:48,583 J'ai une réunion du conseil d'administration. Je te verrai demain soir. 383 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Ouais. 384 00:27:54,130 --> 00:27:55,173 Vous semblez essoufflé. 385 00:27:56,758 --> 00:27:58,218 La journée a été longue. 386 00:27:59,344 --> 00:28:02,180 je suppose que tu es là d'abandonner l'orchestre de gala. 387 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 J'ai décidé de rester. 388 00:28:05,308 --> 00:28:07,227 Chaque Mozart a besoin de son Salieri. 389 00:28:12,816 --> 00:28:14,651 Que faisais-tu dans cette pièce ? 390 00:28:15,151 --> 00:28:18,113 Il n'y a aucune trace de votre enregistrement, et tu n'as pas de pièce d'identité. 391 00:28:19,322 --> 00:28:22,367 Nous ne pouvons pas vous aider à moins que tu commences à nous parler. 392 00:28:22,450 --> 00:28:23,410 Maman. 393 00:28:23,993 --> 00:28:24,869 Êtes-vous d'accord? 394 00:28:25,954 --> 00:28:26,871 Tu es sa fille ? 395 00:28:28,248 --> 00:28:29,999 Puis-je vous parler tous les deux ? 396 00:28:30,542 --> 00:28:32,252 Je pense que ça va tout clarifier. 397 00:28:35,255 --> 00:28:37,882 Vous abandonnerez cette enquête, 398 00:28:38,383 --> 00:28:42,262 déchiquetez tous les documents, et oublier que tu as rencontré ma mère. 399 00:29:06,453 --> 00:29:09,330 J'entends ton oncle Fester est à Willow Hill. 400 00:29:10,081 --> 00:29:12,751 Nous savons tous les deux qu'il est le seul se fait prendre quand il le veut. 401 00:29:12,834 --> 00:29:15,211 Quelle mission peu judicieuse est-ce qu'il fait pour toi ? 402 00:29:15,295 --> 00:29:16,838 M'aider à trouver la vérité. 403 00:29:16,921 --> 00:29:19,090 Je ne permettrai pas qu'Enid meure à cause de moi. 404 00:29:19,174 --> 00:29:20,717 Je sais ce que j'ai vu dans cette vision. 405 00:29:21,968 --> 00:29:24,304 Un torrent d'oiseaux autour de sa pierre tombale, 406 00:29:24,387 --> 00:29:26,639 le même torrent qui vous a attaqué tous les deux aujourd'hui, 407 00:29:26,723 --> 00:29:28,683 sans parler de la pauvre Chose. 408 00:29:28,767 --> 00:29:31,144 Tu dois arrêter, mercredi. 409 00:29:31,895 --> 00:29:34,939 Ou tu vas tout empirer. 410 00:29:36,232 --> 00:29:37,192 Bien pire. 411 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 Chose! 412 00:30:09,641 --> 00:30:14,187 "Trouvez Stonehurst et vous trouverez Lois." 413 00:30:18,691 --> 00:30:21,945 Hé, Wilbur, je cherche un connard nommé Stonehurst. 414 00:30:22,028 --> 00:30:25,698 Il a gagné un bingo amnésique hier. J'ai oublié de récupérer son prix. 415 00:30:25,782 --> 00:30:26,783 Pouvez-vous le signaler ? 416 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Le vieux Gus préfère une autre compagnie. 417 00:30:31,746 --> 00:30:34,249 - Il ne dit pas grand chose. - Que lui est-il arrivé ? 418 00:30:34,332 --> 00:30:36,251 Cherchez-moi. Avant mon heure. 419 00:30:36,960 --> 00:30:40,129 Fairburn nous demande de l'amener ici quelques fois par semaine. 420 00:30:40,213 --> 00:30:41,965 Ozzie est son préféré. 421 00:30:42,048 --> 00:30:44,843 Elle est presque aussi vieille que lui, et elle a une bouche en pot, 422 00:30:44,926 --> 00:30:46,678 alors attention. 423 00:30:48,805 --> 00:30:51,391 Fais-moi un solide et je le ramènerai à sa chambre dans dix heures. 424 00:30:51,474 --> 00:30:53,810 - Il est au 103. - 103. 425 00:30:59,274 --> 00:31:01,192 Je cherche Lois. 426 00:31:01,276 --> 00:31:02,861 Votre nom vous dit quelque chose, ancien ? 427 00:31:02,944 --> 00:31:05,196 Ozzie est une bonne fille. Elle ne le dit jamais. 428 00:31:06,781 --> 00:31:07,699 Tu connais Loïs ? 429 00:31:07,782 --> 00:31:09,868 - Ferme ton trou. - Excusez-moi? 430 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Mange de la merde, chauve. 431 00:31:13,121 --> 00:31:15,665 Commencez à crier ou je commence à faire frire les plumes. 432 00:31:15,748 --> 00:31:18,543 - Putain de merde. Je vais parler ! - Comment trouver Lois ? 433 00:31:18,626 --> 00:31:19,961 51971. 434 00:31:20,545 --> 00:31:22,046 51971. 435 00:31:22,130 --> 00:31:23,590 51971. 436 00:31:28,261 --> 00:31:31,973 Mme Addams, j'ai entendu il y avait une certaine excitation dans le Link. 437 00:31:32,056 --> 00:31:33,600 Un aviaire essaie de me tuer. 438 00:31:33,683 --> 00:31:39,480 Hein. Tu sembles attirer les meurtriers comme si la plupart des gens attrapent un rhume. 439 00:31:39,564 --> 00:31:40,607 C'est un cadeau. 440 00:31:40,690 --> 00:31:42,483 Vous souvenez-vous d'un Augustus Stonehurst ? 441 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Je comprends qu'il était un professeur de sciences ici. 442 00:31:44,694 --> 00:31:47,822 Gus était très populaire. 443 00:31:48,406 --> 00:31:50,617 - Mais je n'ai jamais été fan. - Pourquoi pas? 444 00:31:51,200 --> 00:31:52,619 C'était un Normie. 445 00:31:52,702 --> 00:31:53,953 Et je ne lui ai jamais fait confiance. 446 00:31:54,537 --> 00:31:57,874 A-t-il déjà mentionné quelqu'un nommé Lois ? Une femme, une fille ? 447 00:31:57,957 --> 00:32:02,337 Sa femme est morte avant qu'il n'arrive à Nevermore. 448 00:32:02,420 --> 00:32:04,464 Mais il avait une petite fille. 449 00:32:05,048 --> 00:32:07,133 Je ne me souviens pas de son nom. 450 00:32:07,216 --> 00:32:12,138 Il lui a construit une volière dans la tour Iago. 451 00:32:17,477 --> 00:32:18,478 Hé, allez. 452 00:32:27,528 --> 00:32:29,113 On peut cacher ta mère dans une vieille salle de classe. 453 00:32:29,197 --> 00:32:30,448 Quand t'ai-je laissé tomber ? 454 00:32:30,531 --> 00:32:32,867 Je t'ai toujours soutenu. Tu as toujours eu le mien. 455 00:32:32,951 --> 00:32:35,787 Alors, détendez-vous. je n'ai jamais été plus confiant sur quoi que ce soit. 456 00:32:36,621 --> 00:32:38,748 Je l'ai sous contrôle. Je suis... 457 00:32:42,210 --> 00:32:43,962 - Attends. -Ajax ! 458 00:33:11,364 --> 00:33:13,574 Fester, bouge-toi. Les lumières s'éteignent dans 20 heures. 459 00:33:14,242 --> 00:33:15,535 Je viendrai voir Gus. 460 00:33:22,917 --> 00:33:25,336 J'aime toujours les femmes enchaînées. 461 00:33:26,504 --> 00:33:27,797 Fester Addams. 462 00:33:31,134 --> 00:33:32,719 Loïs... Lo... 463 00:33:33,302 --> 00:33:34,345 Loïs... 464 00:33:34,846 --> 00:33:35,722 Voila... 465 00:33:35,805 --> 00:33:36,806 Loïs. 466 00:33:37,598 --> 00:33:38,599 Loïs. 467 00:33:42,645 --> 00:33:44,272 Fais de beaux rêves, mon pote. 468 00:33:56,909 --> 00:33:58,911 Mon lien avec Tyler est profond. 469 00:33:59,537 --> 00:34:01,039 Je suis le seul en qui il a confiance. 470 00:34:01,914 --> 00:34:04,292 Est-ce pour ça que je l'ai regardé tu essaies de te casser le cou ? 471 00:34:04,375 --> 00:34:07,754 Eh bien, il pensait que je l'avais abandonné. 472 00:34:08,463 --> 00:34:09,839 Mais il ne me tuerait jamais. 473 00:34:09,922 --> 00:34:13,843 Si un Hyde tue son maître, ils scellent leur propre perte. 474 00:34:14,761 --> 00:34:19,265 Alors, si tu veux vraiment pour entrer dans sa tête, 475 00:34:19,348 --> 00:34:20,933 nous devrons le faire ensemble. 476 00:34:22,518 --> 00:34:26,230 Pensez-vous honnêtement que je ne vois pas à travers ton fantasme délirant ? 477 00:34:27,732 --> 00:34:29,650 Je suis ouvert à un accord. 478 00:34:30,276 --> 00:34:32,779 j'ai des informations Je sais que vous voudrez entendre. 479 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 - J'en doute beaucoup. - Fester Addams. 480 00:34:36,199 --> 00:34:38,534 Savez-vous qu'il est un patient ici ? 481 00:34:38,618 --> 00:34:41,704 Je l'ai vu il y a quelque temps tournant autour d’un résident dans le coma. 482 00:34:43,498 --> 00:34:44,415 Addams. 483 00:34:44,499 --> 00:34:47,627 Et il travaille probablement avec sa nièce, mercredi. 484 00:34:48,336 --> 00:34:50,630 Si elle a ses nattes dans votre entreprise, 485 00:34:50,713 --> 00:34:52,173 les ennuis ne sont pas loin derrière. 486 00:34:58,262 --> 00:34:59,514 Fester Addams. 487 00:35:03,935 --> 00:35:05,103 Ça va chatouiller ! 488 00:35:14,487 --> 00:35:15,530 Content de te revoir. 489 00:35:16,697 --> 00:35:19,158 Je pensais que tu serais plus à l'aise ici. 490 00:35:20,576 --> 00:35:22,411 Je t'ai même donné un compagnon de cellule. 491 00:35:23,621 --> 00:35:24,664 Sois prudent. 492 00:35:24,747 --> 00:35:25,748 Il mord. 493 00:35:35,049 --> 00:35:37,385 Vous devez retourner à Willow Hill. 494 00:35:37,468 --> 00:35:40,555 Garde un oeil sur Fester jusqu'à ce que je puisse trouver un moyen de le faire sortir. 495 00:35:45,852 --> 00:35:47,228 Le temps devient moche. 496 00:35:47,311 --> 00:35:50,314 Capri a un cours de musicothérapie ce soir à Willow Hill. 497 00:35:50,398 --> 00:35:51,899 Elle est notre chemin d'entrée et de sortie. 498 00:35:52,984 --> 00:35:55,361 Son cours dure 45 minutes. C'est notre fenêtre. 499 00:35:55,444 --> 00:35:58,614 Le truc est déjà connecté avec le contact de Fester à l'intérieur. 500 00:35:59,699 --> 00:36:01,450 Elle sait où il est détenu. 501 00:36:02,994 --> 00:36:06,330 Les choses resteront discrètes jusqu'à ce que j'aie sécurisé S'infecter et s'en sortir par ses propres moyens. 502 00:36:09,333 --> 00:36:11,169 Il y a un contrôle technique du véhicule à la porte. 503 00:36:11,252 --> 00:36:14,755 Agnès, j'ai besoin que tu me distraites le garde pour que je puisse entrer. 504 00:36:14,839 --> 00:36:17,008 Je serai en position avant votre arrivée. 505 00:36:17,592 --> 00:36:19,552 Après avoir rencontré le contact de Fester, 506 00:36:19,635 --> 00:36:22,013 Je vais l'extraire de sa cellule, alors va trouver Lois. 507 00:36:22,096 --> 00:36:23,264 Et moi ? 508 00:36:25,183 --> 00:36:26,642 Quelle est ma part du plan ? 509 00:36:31,147 --> 00:36:33,232 Veux-tu encore être mon ami ? 510 00:36:36,194 --> 00:36:37,737 Cela n’a jamais été remis en question. 511 00:36:41,407 --> 00:36:42,491 Vous êtes aux aguets. 512 00:36:44,076 --> 00:36:46,370 Je pensais que je serais un peu plus critique pour la mission. 513 00:36:46,454 --> 00:36:47,580 Tu es. 514 00:36:47,663 --> 00:36:48,956 Vous voyez, si je me fais prendre, 515 00:36:49,040 --> 00:36:51,334 j'ai besoin de quelqu'un pour avertir anonymement le shérif Santiago 516 00:36:51,417 --> 00:36:53,586 ce quelque chose se déroule à Willow Hill. 517 00:37:49,225 --> 00:37:53,813 ♪ Tout seul ♪ 518 00:37:53,896 --> 00:37:55,856 ♪ Je ne veux pas l'être ♪ 519 00:38:11,956 --> 00:38:14,709 Isadora Capri, Je suis ici pour donner un cours de musique. 520 00:38:15,751 --> 00:38:17,503 Bienvenue à Willow Hill, Mme Capri. 521 00:38:17,586 --> 00:38:19,338 Hé Dwayne, j'ai besoin d'un contrôle du véhicule. 522 00:38:19,922 --> 00:38:23,050 Pouah! je dois licencier ces burritos de distributeur automatique. 523 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 J'ai mal au ventre au Cirque du Soleil. 524 00:38:30,391 --> 00:38:32,143 Il va falloir vérifier le coffre. 525 00:38:53,956 --> 00:38:55,041 Ça va ? 526 00:38:55,124 --> 00:38:57,877 - Qu'est-ce que tu as fait là-dedans ? - Désolé, je vais être en retard. 527 00:39:04,675 --> 00:39:06,844 Ouais. C'est bon. Allez, entrez. 528 00:39:08,637 --> 00:39:10,264 Qu'est-ce que c'était que ça ? 529 00:39:30,743 --> 00:39:33,079 - Comment s'est passé le trajet ? - C'était long. 530 00:39:33,162 --> 00:39:36,165 Merci beaucoup pour avoir fait ça, Isadora. Vraiment. 531 00:39:36,999 --> 00:39:38,709 - Juste ici. - Oh. 532 00:39:38,793 --> 00:39:39,668 Tout le monde. 533 00:39:40,419 --> 00:39:41,670 Hé, alors, euh... 534 00:39:43,798 --> 00:39:45,007 Euh... 535 00:39:45,091 --> 00:39:48,177 Ce soir, j'allais je te parle de musique, 536 00:39:48,260 --> 00:39:52,390 mais maintenant que je suis là et que je vois tu as ce beau piano, 537 00:39:53,349 --> 00:39:55,267 Je vais jouer pour toi à la place. 538 00:39:55,851 --> 00:39:58,562 Parce que je crois que la musique 539 00:39:59,105 --> 00:40:03,150 peut guérir les blessures que les médicaments ne peuvent pas toucher. 540 00:40:26,424 --> 00:40:29,760 Bonsoir, Louise. Qu'y a-t-il au menu ce soir ? 541 00:40:29,844 --> 00:40:32,930 Oh, rien de comestible. 542 00:40:52,867 --> 00:40:54,994 Dis à Fester que je l'attendrai. 543 00:41:08,090 --> 00:41:09,300 Moins de dix secondes ! 544 00:41:09,383 --> 00:41:11,218 Il s'agit peut-être d'un dossier familial. 545 00:41:11,969 --> 00:41:13,012 Jouez gentiment. 546 00:41:13,804 --> 00:41:16,640 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 547 00:41:16,724 --> 00:41:18,017 - Nous devons trouver Lois. - D'accord. 548 00:41:35,451 --> 00:41:37,912 Dites-le au Dr Fairburn elle fait une énorme erreur. 549 00:41:37,995 --> 00:41:38,996 Aucune erreur. 550 00:41:39,079 --> 00:41:40,247 Elle a besoin de moi. 551 00:41:40,331 --> 00:41:43,626 Je suis la seule personne vivante qui peut aidez-la à comprendre l'esprit d'un Hyde. 552 00:41:43,709 --> 00:41:45,419 Continuez à avancer. 553 00:41:47,004 --> 00:41:48,339 Hé! 554 00:42:30,714 --> 00:42:32,091 Ce qui se passe? 555 00:42:32,174 --> 00:42:34,468 Dr Fairburn, le zombie est en liberté. 556 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 j'autorise un protocole de sécurité code quatre. 557 00:42:37,304 --> 00:42:39,557 Enlève cette chose par tous les moyens nécessaires. 558 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Tout le monde, restez calme. 559 00:42:42,059 --> 00:42:43,686 Je dois faire sortir tout le monde. 560 00:42:45,062 --> 00:42:47,606 C'est bon, Gus. Je t'accompagnerai moi-même. 561 00:43:08,627 --> 00:43:11,505 Cinq, un, neuf, sept, un. 562 00:43:12,798 --> 00:43:14,008 Comment connais-tu le code ? 563 00:43:14,091 --> 00:43:15,217 Perroquet qui parle de trash. 564 00:43:15,301 --> 00:43:16,468 Ne demandez pas. 565 00:43:27,438 --> 00:43:29,857 Cet endroit est plein de surprises. 566 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 Regardez les initiales. 567 00:43:49,501 --> 00:43:52,630 "Étude d'intégration des exclus à long terme." 568 00:43:52,713 --> 00:43:54,256 Lois n'est pas une personne. 569 00:43:54,840 --> 00:43:56,342 C'est un programme secret. 570 00:44:24,953 --> 00:44:26,664 Je pense que c'est Patricia Redcar. 571 00:44:32,419 --> 00:44:34,046 Et c'est Julian Meiojas. 572 00:44:34,713 --> 00:44:36,799 Je les reconnais grâce à leurs nécrologies. 573 00:44:36,882 --> 00:44:39,301 Sauf qu’aucun des deux n’est à six pieds sous terre. 574 00:44:39,385 --> 00:44:43,180 Leurs morts ont dû être truquées donc ils pourraient être conservés comme expériences vivantes. 575 00:44:44,556 --> 00:44:47,184 C'est ce que Galpin j'avais peur que cela arrive à Tyler. 576 00:44:50,437 --> 00:44:51,980 Aide-moi! 577 00:45:01,407 --> 00:45:02,241 Bonjour? 578 00:45:06,328 --> 00:45:08,080 Êtes-vous ici pour me tuer ? 579 00:45:12,543 --> 00:45:13,961 Alors laisse-moi tranquille. 580 00:45:23,303 --> 00:45:26,140 Vous êtes donc le nouveau visage des médecins fous. 581 00:45:26,223 --> 00:45:29,977 Vous réalisez que Fairburn ne roule pas aussi bien que Frankenstein. 582 00:45:34,648 --> 00:45:36,900 Il n'y a rien de fou dans ce que je fais. 583 00:45:36,984 --> 00:45:38,318 Fairburn travaille pour moi. 584 00:45:38,402 --> 00:45:41,405 Je l'ai recrutée pour être le visage public de cette institution 585 00:45:41,488 --> 00:45:43,031 et continuer le travail de mon père. 586 00:45:44,324 --> 00:45:46,076 Vous êtes la fille d'Augustus Stonehurst. 587 00:45:47,077 --> 00:45:49,621 C'est comme ça que tu as su les passages secrets de Nevermore. 588 00:45:49,705 --> 00:45:52,249 Vous avez dû les utiliser pour visiter votre volière dans la tour Iago. 589 00:45:52,332 --> 00:45:55,419 j'ai de très bons souvenirs du temps passé par mon père à Nevermore. 590 00:45:55,502 --> 00:45:56,670 Il adorait les parias. 591 00:45:57,254 --> 00:45:58,547 Preuve du contraire. 592 00:45:58,630 --> 00:45:59,715 Il voulait en être un. 593 00:46:00,299 --> 00:46:04,011 Imaginez pouvoir extraire leur capacités et partagez-les avec Normies. 594 00:46:04,094 --> 00:46:06,388 Vous voulez dire les voler et les exploiter. 595 00:46:07,264 --> 00:46:09,558 C'est une bonne affaire au sous-sol tentative contre le Dr Moreau. 596 00:46:10,142 --> 00:46:12,644 J'ai fait plus qu'une simple tentative. 597 00:46:12,728 --> 00:46:14,229 J'en suis la preuve vivante. 598 00:46:14,313 --> 00:46:15,647 Je suis née Normie, 599 00:46:15,731 --> 00:46:18,192 et grâce au travail de mon père, 600 00:46:18,275 --> 00:46:22,196 mes belles amies aux ailes noires obéis à tous mes caprices. 601 00:46:22,863 --> 00:46:25,199 Expérimenter sur sa propre fille. 602 00:46:25,282 --> 00:46:26,408 C'est tordu. 603 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 Même selon mes propres normes de malade. 604 00:46:28,410 --> 00:46:30,329 Je me suis porté volontaire ! 605 00:46:30,412 --> 00:46:32,206 Mon père et moi formions une équipe. 606 00:46:32,289 --> 00:46:33,916 Il lui fallait un sujet. 607 00:46:33,999 --> 00:46:35,918 Je voulais faire partie de son héritage. 608 00:46:36,001 --> 00:46:37,419 Jusqu'à ce qu'il perde la tête ? 609 00:46:37,503 --> 00:46:40,714 Il voulait être un DaVinci, mais son corps ne pouvait pas le supporter. 610 00:46:41,340 --> 00:46:45,302 Eh bien, si tu ne peux pas amener Icare au soleil, amène le soleil à Icare. 611 00:46:45,385 --> 00:46:46,678 C'est vrai, Fester ? 612 00:46:57,189 --> 00:46:58,941 Que s'est-il passé ? 613 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Mercredi est arrivé. 614 00:47:00,359 --> 00:47:02,194 Nous devons appeler le shérif Santiago. 615 00:47:11,912 --> 00:47:13,580 Oh! 616 00:47:15,082 --> 00:47:18,252 Lâchez-moi ! Arrêtez ça ! Descendez! 617 00:47:18,335 --> 00:47:22,172 Autant je veux les regarder arrachez-lui les plumes, on doit vamoose. 618 00:47:23,841 --> 00:47:25,384 Lâchez-moi ! 619 00:47:26,134 --> 00:47:27,219 Tu vas. 620 00:47:27,302 --> 00:47:28,846 Je t'en dois une, oncle Fester. 621 00:47:29,471 --> 00:47:30,639 Vous plaisantez j'espère? 622 00:47:32,099 --> 00:47:34,101 Nous venons de libérer notre premier asile ! 623 00:47:34,184 --> 00:47:36,144 Je vis des jours comme ça. 624 00:47:40,065 --> 00:47:42,776 - Je vais te sortir d'ici. - Quel genre d'ange es-tu ? 625 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 Un vengeur. 626 00:48:34,369 --> 00:48:36,496 Je t'ai dit que maman le ferait sortez-vous d'ici. 627 00:48:45,672 --> 00:48:47,674 Je ne pourrais jamais t'abandonner. 628 00:48:51,595 --> 00:48:53,430 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 629 00:48:55,182 --> 00:48:57,976 Tu es la raison J'ai été enfermé ici. 630 00:49:01,021 --> 00:49:02,147 Tu n'es pas ma mère. 631 00:49:03,148 --> 00:49:04,900 Tu es mon maître. 632 00:49:04,983 --> 00:49:06,777 Ou devrais-je dire... 633 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 tu l'étais. 634 00:49:10,238 --> 00:49:13,533 Mercredi Addams ! Nous savons tous les deux qu'elle est la véritable ennemie. 635 00:49:14,284 --> 00:49:17,287 Elle est ici, dans le bâtiment, en ce moment. 636 00:49:17,371 --> 00:49:20,040 Le destin nous a donné une seconde chance de la sortir. 637 00:49:20,999 --> 00:49:22,793 Je m'occuperai de mercredi. 638 00:49:24,461 --> 00:49:26,630 Juste après que je m'occupe de toi. 639 00:49:27,798 --> 00:49:30,175 Je suis le seul à t'avoir jamais aimé. 640 00:49:30,258 --> 00:49:32,302 J'ai libéré votre véritable potentiel. 641 00:49:32,928 --> 00:49:33,971 Vous l'avez fait. 642 00:49:35,514 --> 00:49:38,016 C'est pourquoi je te donnerai une avance de cinq secondes. 643 00:49:43,313 --> 00:49:44,940 Courir. 644 00:50:26,773 --> 00:50:28,900 S'il te plaît, Tyler. 645 00:50:30,277 --> 00:50:31,778 Maman t'aime. 646 00:50:51,882 --> 00:50:55,719 De toutes les femmes que j'ai jamais utilisées, tu es mon préféré. 647 00:51:20,452 --> 00:51:21,578 Nous serons en sécurité ici. 648 00:51:32,172 --> 00:51:33,215 Qui est là ? 649 00:51:41,723 --> 00:51:43,058 Montrez-vous. 650 00:52:12,129 --> 00:52:13,421 Bonjour... 651 00:52:14,881 --> 00:52:18,009 vieil ami. 652 00:52:36,278 --> 00:52:37,279 Aller. 653 00:52:38,697 --> 00:52:39,739 Maintenant. 654 00:53:23,241 --> 00:53:24,618 En haut ! 655 00:53:34,961 --> 00:53:35,879 Revenir! 656 00:53:58,860 --> 00:54:00,654 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 657 00:54:00,737 --> 00:54:03,573 J'ai toujours rêvé de regarder la mort en face. 658 00:54:03,657 --> 00:54:05,075 Mais dans mes derniers instants, 659 00:54:05,158 --> 00:54:08,203 Tout ce que j'entends, ce sont les paroles de ma mère bourdonne dans mes oreilles. 660 00:54:08,870 --> 00:54:11,289 Peut-être que j'ai tout aggravé. 661 00:54:12,832 --> 00:54:14,167 Bien pire.