1 00:00:03,765 --> 00:00:05,765 [Gong Myoung] 2 00:00:05,765 --> 00:00:07,785 [Ким Мин Ха] 3 00:00:07,785 --> 00:00:09,775 [Jung Gun Joo / Oh Woo Ri / Ko Chang Seok / Seo Young Hee] 4 00:00:12,395 --> 00:00:15,995 [Път назад любов] 5 00:01:03,121 --> 00:01:05,905 [Корейска електрическа корпорация] 6 00:01:07,405 --> 00:01:10,035 Но ти умря. 7 00:01:10,035 --> 00:01:12,135 Преди четири години. 8 00:01:12,135 --> 00:01:13,515 да 9 00:01:14,325 --> 00:01:16,845 Дойдох, защото трябваше да ти кажа нещо. 10 00:01:16,845 --> 00:01:18,625 Ким Рам У, 11 00:01:20,175 --> 00:01:23,345 ще умреш след седмица. 12 00:01:24,285 --> 00:01:25,445 какво? 13 00:01:25,445 --> 00:01:29,525 Ще умрете след 176 часа, 12 минути и 35 секунди. 14 00:01:29,525 --> 00:01:32,325 Ще умра след седмица? 15 00:01:32,325 --> 00:01:33,525 да 16 00:01:33,525 --> 00:01:35,165 Откъде знаеш това? 17 00:01:35,165 --> 00:01:36,745 Вие ли сте Grim Reaper? 18 00:01:36,745 --> 00:01:38,275 да 19 00:02:17,195 --> 00:02:20,425 Ще го оставя на вратата. 20 00:02:20,425 --> 00:02:22,175 Извинете, почакайте. 21 00:02:22,175 --> 00:02:23,675 - Какво? - Моля, помогнете. 22 00:02:23,675 --> 00:02:25,815 Вътре има един чудак. 23 00:02:26,645 --> 00:02:29,255 Трябва да се обадиш на полицията. 24 00:02:29,255 --> 00:02:31,675 Аз съм разносвач. 25 00:02:39,345 --> 00:02:41,505 Крие ли се в банята? 26 00:02:41,505 --> 00:02:43,185 Не, той е точно пред нас. 27 00:02:43,185 --> 00:02:45,885 - К-къде? - Този човек. 28 00:02:45,885 --> 00:02:49,825 а? Какъв точно човек? 29 00:02:49,825 --> 00:02:53,055 Той не може да ме види. Не си губете времето. 30 00:02:53,055 --> 00:02:56,735 - Господи - Няма да умре скоро. 31 00:02:56,735 --> 00:02:58,955 Благодаря за упоритата работа. Ще живееш дълго. 32 00:02:58,955 --> 00:03:00,555 И ти не можеш да чуеш това? 33 00:03:00,555 --> 00:03:02,605 Чуй какво? 34 00:03:08,465 --> 00:03:10,165 - Умирам тук. - Няма да го направиш. 35 00:03:10,165 --> 00:03:11,805 Работата е там... 36 00:03:11,805 --> 00:03:13,045 съжалявам 37 00:03:13,045 --> 00:03:14,195 Каквото и да е. Каквото и да е. 38 00:03:14,195 --> 00:03:17,105 Те смятат, че разносвачите са шега. 39 00:03:18,595 --> 00:03:21,135 здравей Бих искал да говоря с лекаря. 40 00:03:21,135 --> 00:03:22,745 Аз съм Jung Hee Wan. 41 00:03:22,745 --> 00:03:24,055 В момента бързам. 42 00:03:24,055 --> 00:03:26,165 Лекарството, което ми предписахте. 43 00:03:26,165 --> 00:03:28,675 Халюцинациите един от страничните ефекти ли са? 44 00:03:28,675 --> 00:03:29,895 Така е, нали? 45 00:03:29,895 --> 00:03:30,955 не? 46 00:03:30,955 --> 00:03:32,575 Проверихте всички хапчета, нали? 47 00:03:32,575 --> 00:03:37,765 Да, приемането обикновено отнема няколко часа. 48 00:03:38,645 --> 00:03:42,245 Но по-късно ще съжалявате, че губите време така. 49 00:03:42,245 --> 00:03:45,155 Съжаляваш за толкова много неща, след като умреш. 50 00:03:45,155 --> 00:03:48,035 Нека ви дам един съвет. 51 00:03:50,165 --> 00:03:53,595 ♫ Бодхисатва на състраданието ♫ 52 00:03:53,595 --> 00:03:56,735 ♫ Когато медитира дълбоко ♫ 53 00:03:56,735 --> 00:03:58,995 извинете ме 54 00:03:58,995 --> 00:04:01,445 извинете ме 55 00:04:01,445 --> 00:04:02,965 аз... 56 00:04:02,965 --> 00:04:04,835 имат години опит. 57 00:04:04,835 --> 00:04:08,695 Това всъщност е моята тематична песен сега. 58 00:04:11,085 --> 00:04:13,735 Опомни ли се сега? 59 00:04:13,735 --> 00:04:17,145 Първо да почистим къщата, тогава. 60 00:04:17,145 --> 00:04:18,785 Вижте тези гарнитури. 61 00:04:18,785 --> 00:04:20,555 Дори не си ги докоснал. 62 00:04:20,555 --> 00:04:22,885 Ahjussi и Hee Joo биха били толкова разстроени 63 00:04:22,885 --> 00:04:25,175 да видиш това след като умреш. 64 00:04:26,125 --> 00:04:28,405 Какво си ти, наистина? 65 00:04:28,405 --> 00:04:30,355 а? Аз съм Хи Уан. 66 00:04:30,355 --> 00:04:31,665 Престани с глупостите. 67 00:04:31,665 --> 00:04:34,101 Ще отпадна, ако пак ме наречеш така. 68 00:04:34,125 --> 00:04:37,131 Аз съм Jung Hee Wan, а ти си Kim Ram Woo. 69 00:04:37,155 --> 00:04:39,125 не мога да повярвам хей 70 00:04:39,125 --> 00:04:42,845 Ти си този, който настоя за смяна на имената. 71 00:04:47,625 --> 00:04:50,265 Леле, годишникът. 72 00:04:50,265 --> 00:04:52,165 Тук смениха имената ни. 73 00:04:52,165 --> 00:04:54,455 Трябваше да сложим стикери на всяко копие. Помниш ли? 74 00:04:54,455 --> 00:04:56,525 Един месец чистихме за наказание. 75 00:04:56,525 --> 00:04:58,065 Ето го. 76 00:04:58,065 --> 00:05:01,175 [Jung Hee Wan] Беше толкова трудно да се приложат тези- 77 00:05:01,175 --> 00:05:02,645 [Ким Рам У] 78 00:05:05,375 --> 00:05:07,155 Хей, Ким Рам У. 79 00:05:17,745 --> 00:05:20,485 Имах сол, пилешка кръв, 80 00:05:20,485 --> 00:05:23,495 и всякакви неща, хвърлени по мен. 81 00:05:26,925 --> 00:05:29,185 Но пожарогасител... 82 00:05:29,185 --> 00:05:31,315 е нов. 83 00:05:32,855 --> 00:05:34,905 Здравей, Ким Рам У. 84 00:05:34,905 --> 00:05:37,565 - А? - Познаваш ли Bang Ji Soo? 85 00:05:37,565 --> 00:05:39,965 - СЗО? - Bang Ji Soo от 10 клас. 86 00:05:39,965 --> 00:05:41,925 Тя те търси. 87 00:05:42,755 --> 00:05:45,785 Знаете рекламата за лечение на коса. 88 00:05:52,835 --> 00:05:56,845 Е, почеркът ми не е добър. 89 00:05:56,845 --> 00:05:59,865 Видях писмото, което написахте за моя приятел. 90 00:05:59,865 --> 00:06:03,235 Ти го направи да изглежда толкова красиво. 91 00:06:03,235 --> 00:06:05,655 Мълвата трябва да се е разнесла и там. 92 00:06:05,655 --> 00:06:07,015 Любовно писмо ли е? 93 00:06:07,015 --> 00:06:10,265 Има основни, премиум, 94 00:06:10,265 --> 00:06:12,965 специални и платинени цени. 95 00:06:12,965 --> 00:06:14,125 Избирам платината. 96 00:06:14,125 --> 00:06:16,395 Нивото на платината е малко скъпо. 97 00:06:16,395 --> 00:06:18,855 - Всичко е наред. - Това е 30 000 вона. 98 00:06:18,855 --> 00:06:20,825 всичко е наред 99 00:06:22,145 --> 00:06:23,975 Една седмица е достатъчна, нали? 100 00:06:23,975 --> 00:06:26,495 Признавам си любовта след седмица. 101 00:06:26,495 --> 00:06:28,695 Нашият 100-ти ден ще бъде Коледа 102 00:06:28,695 --> 00:06:30,775 ако започнем да се срещаме тогава. 103 00:06:30,775 --> 00:06:34,585 Предполагам, че не е възможно той да каже не. 104 00:06:34,585 --> 00:06:38,745 Е, не. 105 00:06:38,745 --> 00:06:41,605 Донесох писмото тук. 106 00:06:43,165 --> 00:06:45,135 „Вашата шеметна красота. 107 00:06:45,135 --> 00:06:47,145 Сърцераздирателната усмивка?" 108 00:06:47,145 --> 00:06:49,815 Има ли някой като този в нашето училище? 109 00:06:49,815 --> 00:06:52,435 „Обикновено не се приближавам до хората, но 110 00:06:53,835 --> 00:06:55,725 ти, Рам У, си изключение"? 111 00:06:55,725 --> 00:06:57,235 да 112 00:06:57,235 --> 00:06:59,195 Това е Ким Рам У. 113 00:06:59,915 --> 00:07:01,015 Не ти. 114 00:07:01,015 --> 00:07:04,705 Ким Рам У, който се нарича Джунг Хи Уан. 115 00:07:04,705 --> 00:07:06,955 Ким Рам У е получателят? 116 00:07:06,955 --> 00:07:08,195 Ким Рам Уо, когото познавам? 117 00:07:08,195 --> 00:07:10,195 да защо 118 00:07:10,195 --> 00:07:12,235 това проблем ли е 119 00:07:12,235 --> 00:07:15,625 Не, в никакъв случай. няма проблеми 120 00:07:15,625 --> 00:07:19,395 Но Рам Ву харесва ли тези неща? 121 00:07:19,395 --> 00:07:21,135 Не съм много сигурен. 122 00:07:21,135 --> 00:07:22,475 Не би ли? 123 00:07:22,475 --> 00:07:24,435 Вместо да направи това, 124 00:07:24,435 --> 00:07:27,585 трябва ли просто да му го кажа в лицето? 125 00:07:27,585 --> 00:07:30,335 Не, не, не. Писмото звучи добре. 126 00:07:30,335 --> 00:07:32,435 Писмото би било перфектно. 127 00:07:32,435 --> 00:07:35,405 Писането е по-ефективно за изразяване. 128 00:07:35,425 --> 00:07:38,161 - Обичам го. - Добре тогава. 129 00:07:38,185 --> 00:07:42,175 Ето ги 30 000 вона. 130 00:07:45,145 --> 00:07:47,045 Задръж малко! 131 00:07:48,005 --> 00:07:50,875 Да, Уни. Какво е? 132 00:07:53,775 --> 00:07:55,935 Има модерни, класически, 133 00:07:55,935 --> 00:07:57,875 малки и прекрасни опции. 134 00:07:57,875 --> 00:07:59,965 Какво бихте искали? 135 00:08:00,825 --> 00:08:03,345 Знаеш, че е най-близо до Ram Woo. 136 00:08:03,345 --> 00:08:05,885 Изберете този, който му харесва най-много. 137 00:08:05,885 --> 00:08:07,355 борба. 138 00:08:08,145 --> 00:08:09,965 борба. 139 00:08:11,785 --> 00:08:13,585 [Скъпи Рам У...] Господи 140 00:08:13,585 --> 00:08:15,495 „Вашата главозамайваща красота“? 141 00:08:15,495 --> 00:08:19,065 Не можеше да заспи, мислейки за него? 142 00:08:19,065 --> 00:08:20,655 Спрете да пиете кафе. 143 00:08:20,655 --> 00:08:22,805 мамка му 144 00:08:29,275 --> 00:08:30,975 мамка му! 145 00:08:30,975 --> 00:08:33,105 Господи, толкова досадно! 146 00:08:33,105 --> 00:08:35,415 [Краен срок за Bang Ji Soo] 147 00:08:41,305 --> 00:08:43,175 Ким Рам У. 148 00:08:48,185 --> 00:08:50,865 какво е това Мислех, че си зомби. 149 00:08:50,865 --> 00:08:52,305 какво? 150 00:08:52,305 --> 00:08:54,735 Тя отново е навън. 151 00:08:54,735 --> 00:08:57,095 Банг Джи Су? Bang Ji Soo ли е? 152 00:08:58,005 --> 00:09:00,085 Просто го правете волю или неволю. 153 00:09:00,085 --> 00:09:01,725 хей хей 154 00:09:01,725 --> 00:09:02,985 Кажи й, че съм болен. 155 00:09:02,985 --> 00:09:04,355 Не, кажи, че съм в банята. 156 00:09:04,355 --> 00:09:05,725 не, не 157 00:09:05,725 --> 00:09:08,515 Кажи й, че днес не съм дошъл на училище, става ли? 158 00:09:08,515 --> 00:09:10,625 Мога да се маскирам така. 159 00:09:10,625 --> 00:09:13,215 Днес не съм тук. окей 160 00:09:19,265 --> 00:09:21,815 Моля, обадете й се вместо мен. 161 00:09:24,285 --> 00:09:25,655 Тя не дойде на училище днес. 162 00:09:25,655 --> 00:09:27,225 Тя е в учителския кабинет. 163 00:09:27,225 --> 00:09:28,265 Тя е в клиниката. 164 00:09:28,265 --> 00:09:29,955 Тя попадна в автомобилна катастрофа. 165 00:09:29,955 --> 00:09:31,415 Настанена е в болница. 166 00:09:31,415 --> 00:09:33,615 - Уни. - Ако аз... 167 00:09:33,615 --> 00:09:37,055 каза, че се е прехвърлила, няма да повярвате, нали? 168 00:09:49,715 --> 00:09:52,025 Колко дълго ще поддържате това? 169 00:09:53,125 --> 00:09:55,325 съжалявам те 170 00:09:55,325 --> 00:09:57,805 Просто приключи с това. какво правим 171 00:09:57,805 --> 00:09:59,805 Това е платиненото ниво. 172 00:09:59,805 --> 00:10:02,665 Но нищо не мога да измисля. 173 00:10:03,415 --> 00:10:06,825 Не мислите ли, че Джи Су е изцяло за косата си? 174 00:10:06,825 --> 00:10:10,645 Не, обратното ли е? 175 00:10:10,645 --> 00:10:13,175 Боже, полудявам. 176 00:10:13,175 --> 00:10:16,025 Първо признайте любовта си на Jung Hee Wan. 177 00:10:16,025 --> 00:10:17,295 какво? 178 00:10:17,295 --> 00:10:20,625 какво говориш Ти си луда. 179 00:10:20,625 --> 00:10:21,925 Спрете да го влачите. 180 00:10:21,925 --> 00:10:24,225 Махнете го от гърдите си и бързо се зарежете. 181 00:10:24,225 --> 00:10:25,795 Колкото по-голямо е разбито сърце, 182 00:10:25,795 --> 00:10:27,555 толкова по-голям скок можете да направите от него. 183 00:10:27,555 --> 00:10:29,885 Вижте как певците измислят страхотни песни за раздяла. 184 00:10:29,885 --> 00:10:31,405 какво казваш 185 00:10:31,405 --> 00:10:32,805 Изплюйте думите си сега. 186 00:10:32,805 --> 00:10:33,875 Изплюйте ги. 187 00:10:33,875 --> 00:10:35,585 Уни! 188 00:10:36,445 --> 00:10:39,675 - Хей, хей, хей. Довършете юфката. - Тръгвай, тръгвай. 189 00:10:39,675 --> 00:10:40,735 - Уни, Уни! - Давай, давай, давай! 190 00:10:40,735 --> 00:10:42,585 - Върви! - Уни, почакай. Уни, Уни! 191 00:10:42,585 --> 00:10:45,385 - Дръж се! Дръж се! - Върви! тръгвай! 192 00:11:12,175 --> 00:11:14,525 Тя беше точно тук. 193 00:11:21,585 --> 00:11:22,555 Хей, хей! 194 00:11:22,555 --> 00:11:24,145 какво? 195 00:11:27,815 --> 00:11:30,425 боже! сериозно! 196 00:11:31,485 --> 00:11:33,945 Уни. 197 00:11:37,215 --> 00:11:39,025 Уни? 198 00:11:56,815 --> 00:11:59,275 - Господи. - Тя от кой клас е? 199 00:11:59,275 --> 00:12:01,465 Какво правим? 200 00:12:04,455 --> 00:12:07,235 Да, това е Heewantang. 201 00:12:08,055 --> 00:12:09,785 Опит за самоубийство? 202 00:12:09,785 --> 00:12:10,805 татко! 203 00:12:10,805 --> 00:12:12,425 не мога да повярвам 204 00:12:12,425 --> 00:12:15,955 Изглеждаше толкова щастлива и безгрижна, когато я видях. 205 00:12:15,955 --> 00:12:18,665 Тя все още е напълно безгрижна. 206 00:12:18,665 --> 00:12:19,985 Как можа да кажеш това? 207 00:12:19,985 --> 00:12:24,695 Искам да кажа, че тя винаги прави невероятно странни неща. 208 00:12:27,385 --> 00:12:29,565 Понякога си толкова безразличен. 209 00:12:29,565 --> 00:12:34,565 Ако се мъчиш твърде много, 210 00:12:34,565 --> 00:12:38,585 държиш се на шампанско, за да не си личи. 211 00:12:40,805 --> 00:12:42,975 Ким Рам У опитвал ли е да се самоубие? 212 00:12:42,975 --> 00:12:44,255 Тя добре ли е? 213 00:12:44,255 --> 00:12:45,415 Става ли нещо? 214 00:12:45,415 --> 00:12:46,825 И аз не знам. 215 00:12:46,825 --> 00:12:48,675 Това имам предвид. 216 00:12:52,865 --> 00:12:57,105 Уведомете ме, ако мога да помогна с нещо. 217 00:13:04,705 --> 00:13:07,215 Тя е луда. Сериозно 218 00:13:08,385 --> 00:13:10,845 Мисля, че си е загубила ума. 219 00:13:13,065 --> 00:13:15,555 Всички наистина си помислиха, че си полудял. 220 00:13:15,555 --> 00:13:17,645 Бяхме толкова притеснени. 221 00:13:17,645 --> 00:13:18,905 Но къде отиваме? 222 00:13:18,905 --> 00:13:21,045 Какво имаш предвид под "ние"? 223 00:13:22,825 --> 00:13:25,425 Каквото и да е. Не трябва да реагирам. 224 00:13:26,445 --> 00:13:28,985 - Просто го приемете, както е. - Спрете. 225 00:13:28,985 --> 00:13:30,135 Ти не си луд. 226 00:13:30,135 --> 00:13:31,745 - Не те чувам. не те чувам - Аз съм Жътварят. 227 00:13:31,745 --> 00:13:33,895 - Не те чувам! не те чувам! - Вижте. 228 00:13:33,895 --> 00:13:37,095 не те чувам Не, не, не... 229 00:13:37,825 --> 00:13:40,085 Добре дошли 230 00:13:40,085 --> 00:13:42,045 Един възрастен, моля. 231 00:13:43,165 --> 00:13:46,045 Ти си умен в моменти като този. 232 00:14:22,535 --> 00:14:25,905 Защо си толкова отпаднал след баня? 233 00:14:27,655 --> 00:14:31,335 Боже, и аз трябва да се чувствам освежен. 234 00:14:31,335 --> 00:14:32,675 Болеше ме, 235 00:14:32,675 --> 00:14:35,495 но сауната ме кара да се чувствам жива. 236 00:14:35,495 --> 00:14:36,655 „Чувствам се жив“? 237 00:14:36,655 --> 00:14:39,915 Смешно нещо за мъртъв човек да каже, нали? 238 00:14:41,545 --> 00:14:43,815 Да кажем, че наистина ще умра. 239 00:14:43,815 --> 00:14:46,455 Защо ти си този, който ми го казва? 240 00:14:46,455 --> 00:14:48,385 добре... 241 00:14:50,615 --> 00:14:53,475 това е като спасителната линия "Телефон на приятел". 242 00:14:53,475 --> 00:14:55,925 - Да кажем, че е така. - Спасителен пояс? 243 00:14:55,925 --> 00:14:58,515 Тогава си тръгвай. нямам нужда от теб 244 00:14:58,515 --> 00:15:00,835 Върни се, когато умра. 245 00:15:06,155 --> 00:15:09,255 Хей, защо нахлуваме тук... 246 00:15:10,495 --> 00:15:13,955 - Колко време мина? - 18 на всеки пет минути. 247 00:15:13,955 --> 00:15:15,945 продължавай 248 00:15:21,365 --> 00:15:23,345 ас. 249 00:15:23,345 --> 00:15:25,715 Превключете сега. 250 00:15:28,155 --> 00:15:30,135 Това е пациент! Минавам! 251 00:15:30,135 --> 00:15:31,501 извинете ме 252 00:15:31,525 --> 00:15:33,925 - Осигурете му операционна зала на GS. - Добре. 253 00:15:46,755 --> 00:15:49,505 Пада. Сега е 40. 254 00:15:49,505 --> 00:15:51,175 лекар. 255 00:15:55,215 --> 00:15:56,875 Нека спрем. 256 00:15:57,705 --> 00:16:00,955 Час на смъртта, 16:55. 257 00:16:04,065 --> 00:16:06,685 Г-н Im Soo Hyeon, вие починахте. 258 00:16:07,545 --> 00:16:10,275 Роден сутринта на 12 октомври 1991 г. 259 00:16:10,275 --> 00:16:13,925 Починал в 17 часа. на 4 март 2024 г. 260 00:16:14,825 --> 00:16:17,955 Аз съм Су Хьон. Аз съм Су Хьон. Аз съм Су Хьон. 261 00:16:53,855 --> 00:16:55,635 да вървим 262 00:17:03,985 --> 00:17:06,305 Най-накрая усеща ли се истинско? 263 00:17:10,835 --> 00:17:12,905 Сигурен си, нали? 264 00:17:12,905 --> 00:17:14,505 да 265 00:17:15,485 --> 00:17:17,195 как да умра 266 00:17:17,195 --> 00:17:19,915 Това не мога да ти кажа. 267 00:17:19,915 --> 00:17:22,145 Една седмица, каза ли? 268 00:17:23,175 --> 00:17:24,745 да 269 00:17:35,025 --> 00:17:38,525 Какво искаш да направиш през оставащата седмица? 270 00:17:39,475 --> 00:17:41,705 Ще спя вкъщи. 271 00:17:41,705 --> 00:17:43,985 какво? хей 272 00:17:44,825 --> 00:17:47,725 Умираш след седмица. Искаш ли да спиш сега? 273 00:17:47,735 --> 00:17:49,395 Какво трябва да направя тогава? 274 00:17:49,395 --> 00:17:51,015 Уау 275 00:17:51,015 --> 00:17:53,595 сериозно. 276 00:17:53,595 --> 00:17:56,405 Наистина ли не искаш да правиш нищо? 277 00:17:56,405 --> 00:17:58,155 Някой, когото искахте да срещнете, 278 00:17:58,155 --> 00:17:59,225 място, на което искаш да отидеш, 279 00:17:59,225 --> 00:18:01,075 нещо скъпо, което не можеш да си позволиш, 280 00:18:01,075 --> 00:18:02,045 или нещо, което харесваш? 281 00:18:02,045 --> 00:18:04,285 Като посещение на най-добрите пекарни в страната. 282 00:18:04,285 --> 00:18:07,365 Какво ще кажете за решаването на труден математически проблем? 283 00:18:07,365 --> 00:18:10,105 Не е ли това, което искате да направите? 284 00:18:13,265 --> 00:18:15,735 Има още нещо, което искам да направя. 285 00:18:22,345 --> 00:18:24,495 Каране на тандем велосипед. 286 00:18:24,495 --> 00:18:27,555 Пиене на бира, докато гледате нощна гледка. 287 00:18:27,555 --> 00:18:29,175 какво е това 288 00:18:29,175 --> 00:18:30,935 Това е моят списък с кофи. 289 00:18:30,935 --> 00:18:33,685 Не е ли това нещо, което правите преди да умрете? 290 00:18:33,685 --> 00:18:37,795 Вече умрях. 291 00:18:39,795 --> 00:18:41,655 защо не се присъединиш към мен 292 00:18:44,615 --> 00:18:46,725 Трябва да управлявате добре отпред. 293 00:18:46,725 --> 00:18:48,895 Отклоних се, защото ти се отклони встрани. 294 00:18:48,895 --> 00:18:50,395 Държах се здраво отпред. 295 00:18:50,395 --> 00:18:52,925 Вървиш твърде бързо. Трябва да балансирате. 296 00:18:52,925 --> 00:18:54,795 Това продължава да се случва заради теб. 297 00:18:54,795 --> 00:18:55,825 Бъдете внимателни. Бъдете внимателни. 298 00:18:55,825 --> 00:18:58,035 Боже, какво става с теб? 299 00:18:58,035 --> 00:18:59,595 аз не искам 300 00:18:59,595 --> 00:19:01,665 Направете го сами, ако трябва. 301 00:19:02,545 --> 00:19:04,865 Дори не можеш да направиш това за мен... 302 00:19:07,795 --> 00:19:09,715 между нас? 303 00:19:15,345 --> 00:19:18,185 Хей, търсих те навсякъде. 304 00:19:18,185 --> 00:19:21,465 Защо продължавахме да си липсваме? 305 00:19:21,465 --> 00:19:23,705 защо ми причиняваш това 306 00:19:23,705 --> 00:19:25,395 какво искаш да кажеш 307 00:19:25,395 --> 00:19:28,945 Чувствам се притиснат, защото това е платиненото ниво. 308 00:19:28,945 --> 00:19:31,301 Искам ти и Рам У да тренирате. 309 00:19:31,325 --> 00:19:34,365 Така че, мислих наистина, наистина усилено- 310 00:19:34,365 --> 00:19:35,945 И така, къде е писмото? 311 00:19:35,945 --> 00:19:37,545 Още ли не сте приключили? 312 00:19:37,545 --> 00:19:39,135 добре, 313 00:19:40,035 --> 00:19:41,465 почти е готово. 314 00:19:41,465 --> 00:19:43,365 Остава само 1%. 315 00:19:43,365 --> 00:19:45,795 Защото искам ти и Рам У да тренирате, 316 00:19:45,795 --> 00:19:47,775 Правя най-доброто, което мога. 317 00:19:47,775 --> 00:19:50,435 Уни, харесваш ли Хи Уан... 318 00:19:50,435 --> 00:19:54,115 Искам да кажа, Рам Уо, случайно? 319 00:19:55,535 --> 00:19:57,105 какво? 320 00:19:59,675 --> 00:20:02,805 Хей, защо би казал това? 321 00:20:02,805 --> 00:20:06,965 Красивите момичета имат твърде много въображение като това. 322 00:20:06,965 --> 00:20:08,595 Нали, Тае Кюнг? нали 323 00:20:08,595 --> 00:20:10,375 Господи, Рам У и Хи Уан? 324 00:20:10,375 --> 00:20:13,065 Мисля, че ще повърна. 325 00:20:13,065 --> 00:20:15,615 ти добре ли си И аз мисля да повърна. 326 00:20:15,615 --> 00:20:17,465 сериозно. Мисля, че ще повърна. 327 00:20:17,465 --> 00:20:21,675 Сега се държиш още по-подозрително. 328 00:20:24,685 --> 00:20:26,115 Не, не, не. 329 00:20:26,115 --> 00:20:28,905 Аз наистина... аз... аз го мразя. 330 00:20:28,905 --> 00:20:31,375 Той е типът, който мразя. разбираш ли какво имам предвид 331 00:20:31,375 --> 00:20:33,435 Как може да не го харесваш? 332 00:20:33,435 --> 00:20:34,815 Той е висок, 333 00:20:34,815 --> 00:20:36,725 има широки рамене, а лицето му е мъничко. 334 00:20:36,725 --> 00:20:39,415 Мрази високите мъже заради шийните дискове. 335 00:20:39,415 --> 00:20:43,695 Не само това, очите му изчезват, когато се усмихва. 336 00:20:43,695 --> 00:20:44,885 Толкова е очарователно. 337 00:20:44,885 --> 00:20:46,575 Боже, мразя го. мразя го 338 00:20:46,575 --> 00:20:48,145 Наистина мразя този тип. 339 00:20:48,145 --> 00:20:49,845 Мразя, когато мъжете се усмихват. 340 00:20:49,845 --> 00:20:52,375 Тя има ужасен вкус. 341 00:20:52,375 --> 00:20:54,995 Господи, съжалявам. 342 00:20:54,995 --> 00:20:58,315 Защото Рам У е толкова сладък, 343 00:20:58,315 --> 00:21:01,965 Мислех, че някой неквалифициран може да го преследва. 344 00:21:01,965 --> 00:21:04,925 Господи, съжалявам, че те обърках! 345 00:21:04,925 --> 00:21:08,435 Да, тя трябва да съжалява. 346 00:21:08,435 --> 00:21:10,155 Радвам се, че се обърках. 347 00:21:10,155 --> 00:21:11,985 Тогава ще взема писмото сега. 348 00:21:11,985 --> 00:21:13,695 В класната стая е, нали? 349 00:21:13,695 --> 00:21:15,065 а? 350 00:21:15,945 --> 00:21:18,335 Господи, Уни. Писмото. Писмото. 351 00:21:18,335 --> 00:21:20,095 Казахте, че остава 1%. 352 00:21:20,095 --> 00:21:22,915 Не можеш ли да завършиш това сега? 353 00:21:53,695 --> 00:21:57,255 Това е стар стил, Уни. 354 00:21:57,255 --> 00:21:58,915 [Уважаеми г-н Ким Рам У] 355 00:21:58,915 --> 00:22:00,165 да 356 00:22:00,165 --> 00:22:02,085 Това е толкова прочувствено писмо. 357 00:22:02,085 --> 00:22:04,725 Мислех, че трябва да се въздържа от декорации. 358 00:22:04,725 --> 00:22:07,625 О, разбирам. 359 00:22:07,625 --> 00:22:10,365 Какво ще кажете за последния 1%, тогава? 360 00:22:10,365 --> 00:22:12,775 Какво остава? 361 00:22:47,295 --> 00:22:49,135 Кафявото? 362 00:22:52,135 --> 00:22:58,495 Ram Woo харесва кафявия цвят, нали? 363 00:23:00,625 --> 00:23:02,255 [Поздрави, Bang Ji Soo] 364 00:23:02,255 --> 00:23:05,115 Сега е на 100%. 365 00:23:05,895 --> 00:23:08,175 благодаря ви 366 00:23:18,755 --> 00:23:22,225 Защо нощната гледка? Толкова произволно. 367 00:23:22,225 --> 00:23:24,425 И защо искахте тандемен велосипед? 368 00:23:24,425 --> 00:23:26,425 Иначе трябваше да яздя на гърба ти. 369 00:23:26,425 --> 00:23:30,065 Каквото и да е. Зачеркнете тези от списъка сега. 370 00:23:30,935 --> 00:23:32,985 Завърших карането на тандемно колело. 371 00:23:32,985 --> 00:23:34,355 Останалите са, 372 00:23:34,355 --> 00:23:36,225 наблюдаване на мигриращи птици в резерват за птици. 373 00:23:36,225 --> 00:23:38,445 Посещение на концерт за класическа музика в Центъра за изкуства в Сеул. 374 00:23:38,445 --> 00:23:39,705 Яде чаша рамен на Северния полюс. 375 00:23:39,705 --> 00:23:40,665 Туризъм с раница в Южна Америка. 376 00:23:40,665 --> 00:23:43,445 Влизане в "Национален певчески конкурс". 377 00:23:43,445 --> 00:23:44,535 какво е това сега 378 00:23:44,535 --> 00:23:46,925 „Купувам къща. 379 00:23:46,925 --> 00:23:49,485 Да давам джобни пари на внуците"? 380 00:23:50,875 --> 00:23:52,545 ти майтапиш ли се а? 381 00:23:52,545 --> 00:23:55,015 Как ще създадете внуци сега? 382 00:23:55,015 --> 00:23:57,035 хайде 383 00:23:57,035 --> 00:24:00,985 Това е списък с кофи. Не може всичко да е реалистично. 384 00:24:00,985 --> 00:24:04,135 [Среща с мама] Искам да направя това, преди наистина да умра. 385 00:24:04,135 --> 00:24:06,605 вярно Иначе няма да е списък с кофи. 386 00:24:06,605 --> 00:24:08,075 вярно да 387 00:24:08,075 --> 00:24:10,675 Твърде тъжно е. 388 00:24:10,675 --> 00:24:15,095 Да пътуваш сам като Grim Reaper не е забавно. 389 00:24:26,215 --> 00:24:28,265 Само 10 от тях. 390 00:24:28,265 --> 00:24:30,315 Само 10. 391 00:24:30,315 --> 00:24:33,585 Можете да направите това за мен. 392 00:24:33,585 --> 00:24:36,965 Ще си тръгнеш ли след това? 393 00:24:38,195 --> 00:24:39,425 а? 394 00:24:39,425 --> 00:24:41,695 Обещай ми. 395 00:24:41,695 --> 00:24:43,575 Че ще ме изоставиш след това. 396 00:24:43,575 --> 00:24:45,925 Че никога няма да се върнеш. 397 00:24:48,505 --> 00:24:50,015 окей 398 00:24:51,165 --> 00:24:54,025 Ще свърши, щом приключим с това. 399 00:24:55,425 --> 00:24:57,615 Тогава веднага ще се махна от очите ти. 400 00:24:57,615 --> 00:24:59,195 окей 401 00:25:02,505 --> 00:25:06,525 Между другото, нощната гледка тук не е ли невероятна? 402 00:25:08,925 --> 00:25:11,775 Вкусът ти е толкова очевиден. 403 00:25:13,325 --> 00:25:14,995 свършихте ли боже 404 00:25:14,995 --> 00:25:18,055 Нека направим следващия, ако сте готови. 405 00:25:18,055 --> 00:25:19,985 Толкова си изтощен и сух. 406 00:25:19,985 --> 00:25:22,525 Хайде сега да направим следващата. 407 00:25:23,425 --> 00:25:25,725 Хей, Ким Рам У. Толкова си странен. 408 00:25:25,725 --> 00:25:28,285 Трябва да вземем този мотор с нас. [Пия бира и гледам нощен изглед] 409 00:25:31,115 --> 00:25:33,355 ♫ Най-накрая разбрах ♫ 410 00:25:33,355 --> 00:25:35,575 ♫ Когато държах ръката ти ♫ 411 00:25:35,575 --> 00:25:37,075 ♫ Небето стана синьо ♫ 412 00:25:37,075 --> 00:25:41,445 [Гледане на мигриращи птици] 413 00:25:42,345 --> 00:25:44,585 [Сълзите на Северния полюс] 414 00:25:44,585 --> 00:25:47,675 ♫ Няма достатъчно време, денят е твърде кратък ♫ 415 00:25:47,675 --> 00:25:51,345 ♫ Вземете един ден, компенсирайте го в песен ♫ 416 00:25:51,345 --> 00:25:55,195 [Яде чаша рамен на Северния полюс] 417 00:25:55,195 --> 00:26:00,665 [Яде чаша рамен] 418 00:26:00,665 --> 00:26:02,645 [Sing the Silvery Dreams - Концерт на оркестър за възрастни] 419 00:26:04,475 --> 00:26:10,435 ♫ Всичко има своето време ♫ 420 00:26:10,435 --> 00:26:14,345 [Посещение на класически концерт в Центъра за изкуства в Сеул] 421 00:26:14,345 --> 00:26:17,765 [Посещение на класически концерт] 422 00:26:17,765 --> 00:26:20,545 Събуди ме, когато свърши. 423 00:26:20,545 --> 00:26:22,755 Колко нецивилизовано. 424 00:26:22,755 --> 00:26:25,545 ♫ Ти си най-добрият ми ♫ 425 00:26:46,205 --> 00:26:47,675 Мислех си. 426 00:26:47,675 --> 00:26:51,075 Приятелят е по-добър от гаджето. 427 00:26:51,075 --> 00:26:52,295 Отново за Jung Hee Wan? 428 00:26:52,295 --> 00:26:54,875 Колко дълго може да продължи една гимназиална романтика? 429 00:26:54,875 --> 00:26:57,065 Всичко свърши, след като завършим и отидем в колеж. 430 00:26:57,065 --> 00:26:59,235 Той ще има друга приятелка в колежа. 431 00:26:59,235 --> 00:27:01,125 Но те ще се разделят, когато той влезе в армията. 432 00:27:01,125 --> 00:27:02,785 Той ще получи след като бъде изписан. 433 00:27:02,785 --> 00:27:05,945 Но се разделяте, когато започнете работа. 434 00:27:05,945 --> 00:27:07,415 Постоянно се повтаря. 435 00:27:07,415 --> 00:27:09,155 Но не и с приятели. 436 00:27:09,155 --> 00:27:11,795 Кое е по-добро в дългосрочен план? 437 00:27:11,795 --> 00:27:14,245 - Един приятел. - Звучи като самооправдание. 438 00:27:14,245 --> 00:27:15,945 Но имаш добра гледна точка. 439 00:27:15,945 --> 00:27:17,325 А срещите са твърде много. 440 00:27:17,325 --> 00:27:19,175 Трябва да празнувате 100-ия и 200-ия ден 441 00:27:19,175 --> 00:27:20,305 и рождените дни. 442 00:27:20,305 --> 00:27:21,375 И Денят на Пеперо също. 443 00:27:21,375 --> 00:27:22,925 Има и Коледа. 444 00:27:22,925 --> 00:27:24,475 И през лятото трябва да се държите за ръце 445 00:27:24,475 --> 00:27:25,645 когато целият си изпотен. 446 00:27:25,645 --> 00:27:27,845 - Боже, мразя го. - Това е най-лошото. 447 00:27:27,845 --> 00:27:29,525 аз знам 448 00:27:29,525 --> 00:27:32,425 Jung Hee Wan и Bang Ji Soo също няма да продължат. 449 00:27:32,425 --> 00:27:34,805 И така, кой е победителят в крайна сметка? 450 00:27:34,805 --> 00:27:36,495 Аз, който не признах любовта си. 451 00:27:36,495 --> 00:27:38,805 Има Ji Soo и Hee Wan. 452 00:27:39,705 --> 00:27:43,315 Уау, нещо в това изглежда романтично. 453 00:27:43,315 --> 00:27:45,475 Обзалагам се, че сега му казва. 454 00:27:48,875 --> 00:27:49,985 Той се усмихва. 455 00:27:49,985 --> 00:27:52,825 Очите му изчезват в момента. 456 00:27:54,065 --> 00:27:57,665 Но съм сигурен, че бързо ще се разделят, както казваш. 457 00:28:01,675 --> 00:28:03,775 Хей, твоята патерица! 458 00:28:07,915 --> 00:28:10,475 Хей, какво правиш? 459 00:28:16,915 --> 00:28:19,175 движи се! движи се! 460 00:28:40,635 --> 00:28:42,835 не! 461 00:28:52,365 --> 00:28:54,515 Уни. 462 00:28:54,515 --> 00:28:57,985 Кракът ти добре ли е? 463 00:29:03,995 --> 00:29:06,665 Хей, къде ти е патерицата? 464 00:29:06,665 --> 00:29:08,615 Сигурен ли си, че си добре? 465 00:29:10,545 --> 00:29:12,395 Уни. 466 00:29:12,395 --> 00:29:14,975 Какво имахте предвид с "не" между другото? 467 00:29:14,975 --> 00:29:16,775 а? 468 00:29:16,775 --> 00:29:20,195 Е, работата е там... 469 00:29:26,005 --> 00:29:27,965 Харесвам те, Ким Рам У. 470 00:29:27,965 --> 00:29:30,425 [1. Кажете на Рам Уо, че го харесвам] 471 00:29:32,095 --> 00:29:33,895 какво каза 472 00:29:36,495 --> 00:29:39,785 съжалявам Харесвам Джи Су. 473 00:29:39,785 --> 00:29:41,585 Не мога да бъда приятел с теб повече. 474 00:29:41,585 --> 00:29:44,085 Искам отсега нататък да сме непознати. 475 00:29:47,805 --> 00:29:49,385 не 476 00:29:54,505 --> 00:29:57,275 аз те харесвам Харесвам те, Джи Су. 477 00:29:57,275 --> 00:29:58,465 Не мога да ти позволя да я имаш. 478 00:29:58,465 --> 00:30:00,605 [2. Преструвам се, че харесвам Джи Су] 479 00:30:00,605 --> 00:30:02,755 разбирам 480 00:30:02,755 --> 00:30:04,705 Надявам се нещата между вас двамата да се получат. 481 00:30:04,705 --> 00:30:06,995 Господи, Уни. 482 00:30:06,995 --> 00:30:09,385 Ето защо го правиш. 483 00:30:09,385 --> 00:30:13,265 Тогава ще си останем приятели завинаги, нали? 484 00:30:14,145 --> 00:30:17,145 Не, не, не, не. 485 00:30:17,155 --> 00:30:20,015 Господи, Уни! Почти се унизих. 486 00:30:20,015 --> 00:30:22,225 Ти си спасител, Уни. 487 00:30:22,225 --> 00:30:23,825 [3. Кажете на Джи Су, че има черен пипер в зъбите си] 488 00:30:24,355 --> 00:30:27,885 - Господи - Не ме интересува дали има спанак в зъбите ти. 489 00:30:27,885 --> 00:30:29,725 Все още те намирам за красива. 490 00:30:31,965 --> 00:30:34,165 не 491 00:30:34,165 --> 00:30:35,365 майтапиш ли се 492 00:30:35,365 --> 00:30:37,195 Кога ще играеш настолни игри с мен сега? 493 00:30:37,195 --> 00:30:38,905 [4. Кажете му, че Хонг Сук ще стане твърде самотен] 494 00:30:40,525 --> 00:30:42,025 Хей съжалявам 495 00:30:42,025 --> 00:30:44,955 Играйте с Kim Ram Woo от сега нататък. 496 00:30:44,955 --> 00:30:46,525 какво? 497 00:30:52,285 --> 00:30:54,755 Това не е! 498 00:30:54,755 --> 00:30:57,575 Боже, виж колко сте романтични. 499 00:30:57,575 --> 00:30:58,905 Това е твърде ужасно. 500 00:30:58,905 --> 00:31:00,495 Къде има маска за очи, за да покрия очите си? 501 00:31:00,495 --> 00:31:01,855 Маска за очи. Не мога да видя това. не 502 00:31:01,855 --> 00:31:03,505 Предпочитам да си покрия очите и да не виждам това. 503 00:31:03,505 --> 00:31:05,725 Andae*. Andae да покрие очите ми. (Andae=маска за очи, звучи като "не") 504 00:31:05,725 --> 00:31:07,795 [99. Кажете, че сте имали предвид „маска за очи“, а не „не“] 505 00:31:10,625 --> 00:31:12,095 Уни. 506 00:31:12,095 --> 00:31:15,675 Колкото и да мисля, това прави... 507 00:31:15,675 --> 00:31:18,205 - няма смисъл. - Няма смисъл. 508 00:31:18,205 --> 00:31:19,395 Уни? 509 00:31:19,395 --> 00:31:21,325 а? добре... 510 00:31:22,565 --> 00:31:23,655 аз... 511 00:31:23,655 --> 00:31:26,695 моля Просто кажи нещо. 512 00:31:26,695 --> 00:31:29,505 да бъда честен- 513 00:31:35,265 --> 00:31:37,265 Ким Рам У! 514 00:31:41,515 --> 00:31:43,485 госпожо! 515 00:31:46,665 --> 00:31:47,795 Тя беше ударена тук. 516 00:31:47,795 --> 00:31:49,805 Наскоро тя скочи от прозорец на баня. 517 00:31:49,805 --> 00:31:52,875 И не знам какво се случи, 518 00:31:52,875 --> 00:31:54,365 но тя се държи странно. 519 00:31:54,365 --> 00:31:56,275 Преди беше нормална. 520 00:31:56,275 --> 00:31:57,565 Но напоследък се държи странно. 521 00:31:57,565 --> 00:32:00,745 Погледнах го. Екстремно биполярно разстройство... 522 00:32:21,225 --> 00:32:22,835 Какво става с Ким Рам У и Банг Джи Су? 523 00:32:22,835 --> 00:32:26,145 Видяхте ли ги? Беше даебак. 524 00:32:34,825 --> 00:32:36,915 какво стана 525 00:32:36,915 --> 00:32:38,395 Свърши се. 526 00:32:38,395 --> 00:32:42,235 Веднага след като те доведе тук, Джи Су... 527 00:32:44,705 --> 00:32:46,475 призна публично. 528 00:32:46,475 --> 00:32:49,915 Всички се радваха. Беше лудост. 529 00:32:51,655 --> 00:32:53,495 разбирам 530 00:32:53,495 --> 00:32:56,225 Това в крайна сметка се случи. 531 00:32:59,805 --> 00:33:01,675 Хей, Ким Рам У. 532 00:33:01,675 --> 00:33:03,465 Ким Рам У. 533 00:33:04,625 --> 00:33:05,915 ти добре ли си 534 00:33:05,915 --> 00:33:07,505 Защо пропусна учебната сесия? 535 00:33:07,505 --> 00:33:10,245 много ли си болен Какво каза сестрата? 536 00:33:10,245 --> 00:33:11,565 Дай ми това. Аз ще го нося. 537 00:33:11,565 --> 00:33:14,915 Боже, какво е цялата тази врява? 538 00:33:14,915 --> 00:33:16,715 суета? притеснен съм 539 00:33:16,715 --> 00:33:20,035 Бил си ударен от футболна топка и си припаднал. 540 00:33:20,035 --> 00:33:22,325 Имахте ли сътресение? 541 00:33:25,425 --> 00:33:28,855 Казахте, че пишете писма за хората. 542 00:33:28,855 --> 00:33:29,975 пенсионирах се. 543 00:33:29,975 --> 00:33:31,275 Пенсиониран? защо 544 00:33:31,275 --> 00:33:32,975 аз не знам 545 00:33:34,925 --> 00:33:38,365 Тогава напиши едно за мен, преди да се пенсионираш. 546 00:33:38,365 --> 00:33:40,305 Знаеш, че имам ужасен почерк. 547 00:33:40,305 --> 00:33:42,765 Това е важно писмо. 548 00:33:46,515 --> 00:33:48,345 [J.S.] 549 00:33:51,765 --> 00:33:53,765 30 000 вона. 550 00:33:53,765 --> 00:33:57,735 30 000 вона? Казаха, че е 15 000 вона. 551 00:33:57,735 --> 00:33:59,255 Казах го грешно. Това са 40 000 вона. 552 00:33:59,255 --> 00:34:00,685 40... 553 00:34:02,105 --> 00:34:04,785 По-скъпо е, отколкото си мислех. 554 00:34:13,965 --> 00:34:19,235 Случайно има ли отстъпка за приятел? 555 00:34:19,235 --> 00:34:22,665 Дори само малко... 556 00:34:22,665 --> 00:34:24,525 Хей, след това, което направи, 557 00:34:24,525 --> 00:34:27,315 Трябва да добавя 5000 вона за MSB, става ли? 558 00:34:27,315 --> 00:34:29,235 Хей пенсионирах се. 559 00:34:29,235 --> 00:34:32,105 Бъди благодарен, че правя това за теб. 560 00:34:32,105 --> 00:34:33,405 Какво е MSB, между другото? 561 00:34:33,405 --> 00:34:35,485 Не е нужно да знаете. 562 00:34:37,725 --> 00:34:39,955 Искаш да кажеш като в "Игнориране"? 563 00:34:39,955 --> 00:34:42,705 "Най-гадното копеле" ли е? 564 00:34:43,655 --> 00:34:46,305 Възможно ли е това да е „Най-тъжно изглеждащото копеле“? 565 00:34:46,305 --> 00:34:49,415 [Такса за разбито сърце (MSB)] 566 00:34:53,125 --> 00:34:54,525 [Обичам те толкова много, J.S.] 567 00:34:54,525 --> 00:34:58,015 Защо пише по старомоден начин? 568 00:34:58,015 --> 00:35:00,935 Мисли ли, че това ще проработи? 569 00:35:00,935 --> 00:35:04,035 Господи, защо плача? 570 00:35:04,035 --> 00:35:06,115 Толкова досадно. 571 00:35:07,765 --> 00:35:08,955 [Скъпи Джи Су] 572 00:35:08,955 --> 00:35:10,095 [Ще бъда толкова добър с теб] 573 00:35:10,095 --> 00:35:12,925 Трябва да напиша това отново... 574 00:35:17,255 --> 00:35:20,995 [Скъпи Джи Су] 575 00:35:23,875 --> 00:35:25,635 не 576 00:35:25,635 --> 00:35:28,615 Все още трябва да бъда професионалист. Професионален. 577 00:35:34,035 --> 00:35:36,215 Ким Рам У, плачеш ли? 578 00:35:37,675 --> 00:35:39,705 Цялото това нещо със списък с кофи. 579 00:35:39,705 --> 00:35:42,075 Не мислиш ли, че е маркетингова стратегия? 580 00:35:42,075 --> 00:35:45,945 Ами ако гениален маркетолог започне да продава неща? 581 00:35:45,945 --> 00:35:47,605 Тогава ще му го купя. 582 00:35:47,605 --> 00:35:48,865 Ела при нас! 583 00:35:48,865 --> 00:35:50,285 Той ни вика. да вървим 584 00:35:50,285 --> 00:35:51,375 Побързайте, побързайте. 585 00:35:51,375 --> 00:35:53,705 дръж се дръж се дръж се 586 00:35:55,815 --> 00:35:59,035 Твърде високо е. дръж се 587 00:36:03,045 --> 00:36:04,485 сериозно. 588 00:36:04,485 --> 00:36:05,535 Бъдете честни. 589 00:36:05,535 --> 00:36:07,485 Дошъл си да ми отмъстиш, нали? 590 00:36:07,485 --> 00:36:10,095 Защо да ти отмъщавам, Рам У? 591 00:36:10,095 --> 00:36:12,425 Тогава защо ми причиняваш това? 592 00:36:12,425 --> 00:36:15,395 хайде Спри да си говориш сам. 593 00:36:15,395 --> 00:36:18,365 Няма да те пуснат, смятат те за чудак. 594 00:36:18,365 --> 00:36:20,095 Боже, мразя го. 595 00:36:20,095 --> 00:36:24,135 Хей, изглеждаш смешно в момента. 596 00:36:31,685 --> 00:36:33,635 ти добре ли си 597 00:36:33,635 --> 00:36:36,225 И аз имах едно от тези неща. 598 00:36:36,225 --> 00:36:38,635 Нещо, което исках да направя, преди да умра. 599 00:36:38,635 --> 00:36:41,625 Просто не знаех, че ще се случи така. 600 00:36:42,585 --> 00:36:44,725 Дали това е илюзия, създадена от мозъка ми 601 00:36:44,725 --> 00:36:47,475 или вариация на обичайния ми кошмар, 602 00:36:47,475 --> 00:36:51,165 Ким Рам У все още е пред мен. 603 00:36:52,115 --> 00:36:53,455 страхотно 604 00:36:53,455 --> 00:36:55,475 Готов си да тръгваш. 605 00:36:55,475 --> 00:36:58,095 Между другото, ти не носиш ли каска? 606 00:36:58,095 --> 00:37:00,045 Предполагам, че не е нужно? 607 00:37:00,045 --> 00:37:03,625 Не, не ми трябва каска. 608 00:37:05,285 --> 00:37:07,475 Защото аз не правя това. 609 00:37:07,475 --> 00:37:09,695 - Какво? - Следващият човек, моля. 610 00:37:09,695 --> 00:37:11,515 - Да! - Готов си, нали? 611 00:37:11,515 --> 00:37:13,015 - Да! - Един човек, нали? 612 00:37:13,015 --> 00:37:14,995 какво? Дойдохме, защото ти искаше. 613 00:37:14,995 --> 00:37:16,325 Не мога да карам тези неща. 614 00:37:16,325 --> 00:37:17,995 ти луд ли си 615 00:37:17,995 --> 00:37:19,095 Полудял ли си? 616 00:37:19,095 --> 00:37:20,585 да вървим Бой, бой. 617 00:37:20,585 --> 00:37:22,365 Дръж се! Дръж се! 618 00:37:22,365 --> 00:37:24,145 Давай, давай! 619 00:37:24,145 --> 00:37:27,015 всичко е наред Погледни там. Колко забавно! 620 00:37:27,015 --> 00:37:29,555 Изглежда толкова забавно. 621 00:37:29,555 --> 00:37:31,515 - Чао! - Всичко е наред, всичко е наред. 622 00:37:32,305 --> 00:37:34,005 Ще се видим там долу! 623 00:37:34,005 --> 00:37:35,145 не плачи не плачи 624 00:37:35,145 --> 00:37:36,275 всичко е наред 625 00:37:36,275 --> 00:37:37,415 Не е страшно. 626 00:37:37,415 --> 00:37:38,545 дръж се дръж се 627 00:37:38,545 --> 00:37:40,255 Бягай. Да бягаме. 628 00:37:40,255 --> 00:37:44,575 Дръж се! Дръж се! Дръж се! 629 00:37:44,575 --> 00:37:47,595 Всичко е наред! Всичко е наред! 630 00:37:47,595 --> 00:37:50,915 Ще се видим! 631 00:37:53,195 --> 00:37:56,565 Дръж, дръж! 632 00:37:57,575 --> 00:37:59,945 Дръж се! 633 00:37:59,945 --> 00:38:04,885 ♫ Всичко е толкова ярко ♫ 634 00:38:04,885 --> 00:38:07,145 ♫ Знам ♫ 635 00:38:09,165 --> 00:38:12,095 ♫ Ти си най-добрият ми ♫ 636 00:38:13,045 --> 00:38:14,275 [J.S.] Уау, това беше бързо. 637 00:38:14,275 --> 00:38:15,755 тъй като сме приятели, 638 00:38:15,755 --> 00:38:19,075 Направих ти платинена версия. 639 00:38:19,075 --> 00:38:20,705 благодаря 640 00:38:22,575 --> 00:38:24,315 "Джи Су"? 641 00:38:24,315 --> 00:38:26,465 Защо "Ji Soo"? 642 00:38:26,465 --> 00:38:28,145 J.S. Джи Су. 643 00:38:28,145 --> 00:38:30,075 Вашата приятелка. 644 00:38:30,075 --> 00:38:31,945 Моята приятелка? 645 00:38:33,005 --> 00:38:34,245 Тя не е. 646 00:38:34,245 --> 00:38:36,055 J.S. е Джунг Сук. 647 00:38:36,055 --> 00:38:37,135 Джунг Сук? 648 00:38:37,135 --> 00:38:39,265 Кой е Jung Sook? Тя в кой клас е? 649 00:38:39,265 --> 00:38:41,595 Jung Sook е моята майка. 650 00:38:42,355 --> 00:38:44,275 какво? 651 00:38:44,275 --> 00:38:46,305 майка ми. 652 00:38:46,305 --> 00:38:49,375 Тя не харесва името си. Тя смята, че е лепкаво. 653 00:38:51,555 --> 00:38:55,985 Признаваш любовта си на майка си, не на Джи Су? 654 00:38:55,985 --> 00:38:57,555 Не си признавам любовта. 655 00:38:57,555 --> 00:39:00,365 Това е за рождения ден на майка ми. 656 00:39:00,365 --> 00:39:04,365 Затова казахте, че е преминала през много. 657 00:39:04,365 --> 00:39:05,845 да 658 00:39:06,745 --> 00:39:10,125 Както и да е, просто сменете името в началото. 659 00:39:10,125 --> 00:39:11,495 Това са 45 000 вона, нали? 660 00:39:11,495 --> 00:39:12,845 Хей всичко е наред всичко е наред 661 00:39:12,845 --> 00:39:14,225 Не можем да обменим пари. 662 00:39:14,225 --> 00:39:15,515 Запазете го. Запазете го. 663 00:39:15,515 --> 00:39:17,935 - Не, но все пак... - Не, запази го. 664 00:39:17,935 --> 00:39:19,665 Запазете го. 665 00:39:20,695 --> 00:39:22,415 Запазете го. 666 00:39:23,145 --> 00:39:24,845 - благодаря ви - Разбира се. 667 00:39:30,025 --> 00:39:31,735 Хей, Jung Hee Wan. 668 00:39:31,735 --> 00:39:34,845 Какво ще кажете за Джи Су тогава? 669 00:39:34,845 --> 00:39:36,715 Какво ще кажете за нейното признание? 670 00:39:36,715 --> 00:39:39,305 Защо питаш нещо подобно? 671 00:39:39,305 --> 00:39:40,965 Просто й се извиних. 672 00:39:40,965 --> 00:39:42,235 Извини ли се? 673 00:39:42,235 --> 00:39:43,935 Отказал си я? 674 00:39:43,935 --> 00:39:46,155 Защо отказахте Джи Су? 675 00:39:48,335 --> 00:39:51,455 Сега трябва да се съсредоточа върху изпита. 676 00:39:51,455 --> 00:39:54,775 И трябва да продължа да получавам стипендията. 677 00:39:54,775 --> 00:39:56,295 И аз трябва да поддържам оценките си. 678 00:39:56,295 --> 00:39:57,515 Боже, сериозно. 679 00:39:57,515 --> 00:39:58,925 ти луд ли си 680 00:39:58,925 --> 00:40:01,855 аз се гордея с теб Толкова си синовен. 681 00:40:01,855 --> 00:40:04,495 Ще спечелите „Покажете ми парите“. 682 00:40:04,495 --> 00:40:07,315 Г-жа Jung Sook трябва да е толкова щастлива. 683 00:40:07,315 --> 00:40:10,175 Дай ми това. ще те накарам 684 00:40:10,175 --> 00:40:12,925 версия на Gold Dragon Diamond. 685 00:40:12,925 --> 00:40:14,455 Хей... 686 00:40:16,195 --> 00:40:17,885 боли ме 687 00:40:18,815 --> 00:40:21,105 Ким Рам У! 688 00:40:23,525 --> 00:40:25,805 Боже, дръж се! 689 00:40:25,805 --> 00:40:27,145 Спри! 690 00:40:27,145 --> 00:40:29,365 Моля те, спри! 691 00:40:29,365 --> 00:40:34,005 ♫ Отварям очи бавно ♫ 692 00:40:34,005 --> 00:40:36,345 ♫ Думите, които не можах да кажа ♫ 693 00:40:36,345 --> 00:40:38,645 ♫ Признанието, което отлагах ♫ 694 00:40:38,645 --> 00:40:42,565 ♫ Днес искам да ти кажа всичко ♫ 695 00:40:42,565 --> 00:40:45,525 ♫ Serendipity дойде при мен ♫ 696 00:40:45,525 --> 00:40:47,595 ♫ Виждам пролетния аромат ♫ 697 00:40:47,595 --> 00:40:49,935 ♫ Ти трябва да дойдеш с нас ♫ 698 00:40:49,935 --> 00:40:52,755 ♫ Твоят аромат идва отдалеч ♫ 699 00:40:52,755 --> 00:40:54,685 сериозно. 700 00:40:54,685 --> 00:40:56,865 какво направих 701 00:40:56,865 --> 00:40:58,885 ♫ Добрите чувства ♫ 702 00:40:58,885 --> 00:41:01,425 ♫ Нервността, без да осъзнава ♫ 703 00:41:01,425 --> 00:41:04,725 Заради теб правя най-различни неща. 704 00:41:09,035 --> 00:41:10,565 Ким Рам У? 705 00:41:10,565 --> 00:41:12,445 Ким Рам У. 706 00:41:14,495 --> 00:41:16,105 Ким Рам У? 707 00:41:16,805 --> 00:41:18,655 Ким Рам У. 708 00:41:20,295 --> 00:41:22,185 Ким Рам У. 709 00:41:24,695 --> 00:41:26,755 Ким Рам У! 710 00:41:26,755 --> 00:41:28,335 Хей... 711 00:41:28,335 --> 00:41:30,165 Ким Рам У! 712 00:41:31,805 --> 00:41:33,425 Ким Рам У! 713 00:41:33,425 --> 00:41:35,165 Ким Рам У! 714 00:41:35,915 --> 00:41:38,045 Къде е Ким Рам У? 715 00:41:38,045 --> 00:41:40,385 Къде отиде? 716 00:41:40,385 --> 00:41:42,135 Ким Рам У. 717 00:41:43,155 --> 00:41:45,165 тук съм 718 00:41:47,055 --> 00:41:48,235 хей 719 00:41:48,235 --> 00:41:50,655 Мислехте ли, че изчезнах? 720 00:41:50,655 --> 00:41:53,105 Защо си толкова шокиран? 721 00:41:53,105 --> 00:41:55,865 Липсвах ти, докато беше далеч от мен, нали? 722 00:41:57,115 --> 00:41:58,365 Както и да е, как беше? 723 00:41:58,365 --> 00:42:00,301 Не беше страшно, след като излетя, нали? 724 00:42:00,325 --> 00:42:02,895 Беше забавно, нали? Не съжаляваш, нали? 725 00:42:03,665 --> 00:42:06,025 Изобщо не беше забавно. 726 00:42:10,585 --> 00:42:13,535 Хей, какво ще правиш на 100-ия си ден? 727 00:42:13,535 --> 00:42:14,775 Не много. 728 00:42:14,775 --> 00:42:16,095 Ще се разходим край река Хан 729 00:42:16,095 --> 00:42:18,435 и ще имаме паста 730 00:42:18,435 --> 00:42:21,145 в ресторант с нощен изглед. 731 00:42:21,145 --> 00:42:23,145 Хей, това е толкова гадно. 732 00:42:23,145 --> 00:42:24,505 какво искаш да кажеш 733 00:42:24,505 --> 00:42:26,255 Искам да опитам всички евтини неща. 734 00:42:26,255 --> 00:42:28,255 Искам да карам тандемно колело край река Хан. 735 00:42:28,255 --> 00:42:30,405 Ще пия бира, докато гледам нощен изглед. 736 00:42:30,405 --> 00:42:33,255 И аз искам да направя едно пътуване и да полетя с парапланер. 737 00:42:33,255 --> 00:42:34,375 Парапланеризъм? 738 00:42:34,375 --> 00:42:38,035 И аз ще гледам класически концерт като възрастен. 739 00:42:38,035 --> 00:42:40,685 - Леле. - Колко сложно. 740 00:42:40,685 --> 00:42:43,925 - Не ти отива. - Какво друго има да се прави? 741 00:42:43,925 --> 00:42:46,455 Защо караш тандемно колело? 742 00:42:46,455 --> 00:42:48,875 Ще го карам с бебето си. 743 00:42:49,905 --> 00:42:52,775 - Бебе! - С бебето ми! 744 00:42:52,775 --> 00:42:54,115 Ще го карам с бебето си. 745 00:42:54,115 --> 00:42:56,195 - губя си ума. - Къде е бебето ти? 746 00:42:56,195 --> 00:42:57,295 „Бебето ми“, каза тя. 747 00:42:57,295 --> 00:42:58,685 Не виждам бебето й. 748 00:42:58,685 --> 00:43:00,035 Той дори роден ли е? 749 00:43:00,035 --> 00:43:02,645 Къде е той? Точно тук? Къде? 750 00:43:03,565 --> 00:43:06,605 ♫ Хвани ръката ми ♫ 751 00:43:06,605 --> 00:43:09,395 сериозно. Къде е бебето ми? 752 00:43:10,845 --> 00:43:12,925 Защо винаги е такава? 753 00:43:12,925 --> 00:43:18,215 ♫ Задържа се около мен ♫ 754 00:43:18,215 --> 00:43:24,105 ♫ Дните, които мина покрай мен ♫ 755 00:43:24,105 --> 00:43:26,155 ♫ С теб ♫ 756 00:43:29,525 --> 00:43:31,485 ♫ С теб ♫ 757 00:43:34,865 --> 00:43:36,955 ♫ С теб ♫ 758 00:43:40,175 --> 00:43:42,175 ♫ С теб ♫ 759 00:43:48,635 --> 00:43:50,285 Къде е Jung Hee Wan? 760 00:43:50,285 --> 00:43:52,795 She hasn't come to school since two days ago. 761 00:43:52,795 --> 00:43:54,965 Вината наистина трябва да е нейна. 762 00:43:54,965 --> 00:43:56,225 Какво имаш предвид? 763 00:43:56,225 --> 00:43:57,545 Някой ми каза това. 764 00:43:57,545 --> 00:43:59,955 Kim Ram Woo умря заради Jung Hee Wan. 765 00:43:59,955 --> 00:44:02,105 Заради името? 766 00:44:04,605 --> 00:44:06,095 You're right. 767 00:44:06,095 --> 00:44:08,705 Тя също предложи първо да сменим имената. 768 00:44:08,705 --> 00:44:10,265 Точно. 769 00:44:12,915 --> 00:44:17,375 ♫ Имам нужда да останеш ♫ 770 00:44:17,375 --> 00:44:22,825 ♫ Задържа се около мен ♫ 771 00:44:22,825 --> 00:44:29,561 ♫ Дните, които мина покрай мен ♫ 772 00:44:29,585 --> 00:44:34,375 ♫ До теб ♫ 773 00:44:34,375 --> 00:44:38,855 ♫ Завинаги твой ♫ 774 00:44:38,855 --> 00:44:44,195 ♫ Във всеки момент ♫ 775 00:44:44,195 --> 00:44:50,055 ♫ Надявам се, че вярваш в мен ♫ 776 00:44:50,055 --> 00:44:52,155 ♫ С теб ♫ 777 00:44:55,505 --> 00:44:57,475 ♫ С теб ♫ 778 00:45:00,845 --> 00:45:02,835 ♫ С теб ♫ 779 00:45:06,205 --> 00:45:08,245 ♫ С теб ♫ 780 00:45:11,695 --> 00:45:13,855 ♫ С теб ♫