1 00:00:09,947 --> 00:00:11,907 [Gong Myoung] 2 00:00:11,907 --> 00:00:13,997 [Ким Мин Ха] 3 00:00:13,997 --> 00:00:15,947 [Jung Gun Joo / Oh Woo Ri / Ko Chang Seok / Seo Young Hee] 4 00:00:18,527 --> 00:00:22,146 [Път назад любов] 5 00:01:09,297 --> 00:01:12,037 [Корейска електрическа корпорация] 6 00:01:28,237 --> 00:01:30,787 [Известие за доставка: Jung Hee Wan] 7 00:02:03,287 --> 00:02:04,957 здрасти 8 00:02:04,957 --> 00:02:06,377 Отдавна не сме се виждали. 9 00:02:06,377 --> 00:02:08,867 Как си, Ким Рам У? 10 00:02:11,107 --> 00:02:12,977 Аз съм, Jung Hee Wan. 11 00:02:12,977 --> 00:02:15,727 Не си ме забравил, нали? 12 00:02:22,097 --> 00:02:24,257 какво? хей 13 00:02:24,257 --> 00:02:25,857 хей 14 00:02:33,027 --> 00:02:34,857 Хей, Ким Рам У. 15 00:02:34,857 --> 00:02:37,307 Наистина боли. 16 00:02:37,307 --> 00:02:43,977 ♫ Чудя се дали мигащата звезда си ти ♫ 17 00:02:43,977 --> 00:02:49,127 ♫ Пренаписвам края ♫ 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,937 ♫ С теб ♫ 19 00:02:51,937 --> 00:02:57,037 ♫ Хвани ръката ми ♫ 20 00:02:57,037 --> 00:03:01,427 ♫ Имам нужда да останеш ♫ 21 00:03:01,427 --> 00:03:06,827 ♫ Задържа се около мен ♫ 22 00:03:06,827 --> 00:03:10,397 ♫ В друго време ♫ 23 00:03:11,377 --> 00:03:14,317 Тоалетна. 24 00:03:15,877 --> 00:03:17,787 Мисля, че приключихме. 25 00:03:17,787 --> 00:03:20,627 Здравей. Лека нощ. 26 00:03:34,707 --> 00:03:36,647 Какво по дяволите... 27 00:03:38,497 --> 00:03:41,157 Написахте имената си на местата, които искате, нали? 28 00:03:41,157 --> 00:03:43,867 Нека този път го направим много стриктно. 29 00:03:43,867 --> 00:03:46,657 Добре. 30 00:03:46,657 --> 00:03:48,357 извинете ме 31 00:03:52,917 --> 00:03:55,047 Трябва ли всички да участват? 32 00:03:55,047 --> 00:03:56,677 Иначе би било безсмислено. 33 00:03:56,677 --> 00:03:58,687 Имаме нужда и от числата. 34 00:04:06,517 --> 00:04:07,877 Знаех го. 35 00:04:07,877 --> 00:04:09,987 Това е Ким Рам У, най-добрият ученик 36 00:04:09,987 --> 00:04:13,117 който не може да се приспособи след прехвърлянето. 37 00:04:14,347 --> 00:04:16,347 Ким Рам У. 38 00:04:16,347 --> 00:04:18,377 Ким Рам У. 39 00:04:18,377 --> 00:04:20,217 Ким Рам У. 40 00:04:20,217 --> 00:04:25,637 Ким Рам У. 41 00:04:25,637 --> 00:04:30,307 Ким Рам У. 42 00:04:30,307 --> 00:04:31,707 окей 43 00:04:32,507 --> 00:04:34,147 аз ще го направя 44 00:04:34,147 --> 00:04:36,187 Ким Рам У. 45 00:04:36,187 --> 00:04:38,327 Не, аз ще го направя. аз ще го направя 46 00:04:38,327 --> 00:04:40,467 Учителят още не ни е научил имената. 47 00:04:40,467 --> 00:04:41,997 Сигурен съм, че можем да я заблудим. 48 00:04:41,997 --> 00:04:44,047 Все още не се познавате добре, нали? 49 00:04:44,047 --> 00:04:46,587 Смяната на имената ще ни сближи. 50 00:04:46,587 --> 00:04:48,857 Даебак. обожавам го 51 00:04:48,857 --> 00:04:50,617 обожавам го 52 00:04:52,917 --> 00:04:54,337 Добре, момчета. 53 00:04:54,337 --> 00:04:55,437 Нека направим това. 54 00:04:55,437 --> 00:04:58,347 Да тръгваме! 55 00:04:58,347 --> 00:05:00,187 [Гимназия Eunseong] 56 00:05:00,187 --> 00:05:02,677 Следващият е Jung Hee Wan. 57 00:05:06,607 --> 00:05:08,257 Върви в другата посока. Да! 58 00:05:08,257 --> 00:05:11,597 Не, преместете се настрани! 59 00:05:14,357 --> 00:05:16,487 Още! Още! 60 00:05:18,347 --> 00:05:20,047 Върви наоколо! 61 00:05:20,917 --> 00:05:24,037 [Ким Рам У] Това е Ким Рам У. 62 00:05:24,037 --> 00:05:26,147 Следващият е Lee Hye Rin. 63 00:05:29,927 --> 00:05:32,877 [Jung Hee Wan / Kim Ram Woo] 64 00:05:33,547 --> 00:05:34,947 тук 65 00:05:35,947 --> 00:05:38,347 Името ми е под твоите грижи за един ден. 66 00:05:38,347 --> 00:05:41,097 Това ще бъде много забавно, нали? 67 00:05:41,097 --> 00:05:42,617 не 68 00:05:46,977 --> 00:05:48,227 Сложи го. 69 00:05:48,227 --> 00:05:51,247 Много се тревожите за здравето си. 70 00:05:51,247 --> 00:05:53,427 Горосое? 71 00:05:57,317 --> 00:05:59,707 Остаряхте само след един период. 72 00:05:59,707 --> 00:06:03,137 Не мога да повярвам, че обядът ни още не е свършил. 73 00:06:03,137 --> 00:06:06,867 Това е добър шанс да създадете приятели в класа. 74 00:06:06,867 --> 00:06:08,487 Трябва ли да идвам тук, за да играя настолна игра 75 00:06:08,487 --> 00:06:10,397 всяка почивка от моята класна стая? 76 00:06:10,397 --> 00:06:13,727 Няма с кого друг да играеш освен с мен. 77 00:06:14,777 --> 00:06:16,767 Не трябва да играя настолни игри. 78 00:06:16,767 --> 00:06:18,747 Просто те забавлявам. 79 00:06:18,747 --> 00:06:20,777 Усвоих тази игра. 80 00:06:20,777 --> 00:06:22,217 какво? 81 00:06:23,567 --> 00:06:26,087 не! Моят остров Алоха. 82 00:06:27,317 --> 00:06:29,787 мамка му Жестоко копеле. 83 00:06:29,787 --> 00:06:31,347 Не, сериозно. 84 00:06:31,347 --> 00:06:33,057 Побързайте и се сприятелявайте. Така че мога да изхвърля това. 85 00:06:33,057 --> 00:06:34,147 Боже, толкова е стресиращо. 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,527 Защо да се сприятелявам? 87 00:06:35,527 --> 00:06:36,827 Следващата година е кандидатстудентският изпит. 88 00:06:36,827 --> 00:06:38,947 А перуката ти... 89 00:06:41,367 --> 00:06:43,177 Правете Ganggangsullae. 90 00:06:43,177 --> 00:06:46,057 Сменяме имената за един ден. добре е 91 00:06:46,057 --> 00:06:47,557 С кого сменихте имената? 92 00:06:47,557 --> 00:06:49,147 момиче ли е 93 00:06:50,057 --> 00:06:51,597 да 94 00:06:54,497 --> 00:06:56,117 каква е тя 95 00:06:58,457 --> 00:07:00,727 Е, тя просто... 96 00:07:02,567 --> 00:07:04,397 Тя е здраво дете. 97 00:07:16,067 --> 00:07:18,497 Трябва да пробвам новия кок. 98 00:07:19,347 --> 00:07:22,917 [Майстор на премахване на покривки] 99 00:07:22,917 --> 00:07:26,297 Ще се погрижа този път да успея. 100 00:07:26,297 --> 00:07:29,057 Ето ме! 101 00:07:29,057 --> 00:07:31,847 Фокус. Фокус. 102 00:07:31,847 --> 00:07:33,997 - Ето ме. - Добре. 103 00:07:35,297 --> 00:07:37,397 Ето ме! 104 00:07:37,397 --> 00:07:39,457 Даебак. 105 00:07:39,457 --> 00:07:41,077 Не успях. 106 00:07:46,997 --> 00:07:49,347 Чие е това празно място? 107 00:07:50,307 --> 00:07:52,617 - Това е на Ким Рам У. - На Ким Рам У. 108 00:07:52,617 --> 00:07:55,677 Тя отиде в клиниката заради менструални болки- 109 00:07:57,497 --> 00:07:59,627 Аз съм Ким Рам У. 110 00:07:59,627 --> 00:08:01,317 Ким Рам У. 111 00:08:02,107 --> 00:08:03,457 Аз съм Ким Рам У. 112 00:08:03,457 --> 00:08:05,317 И е безсрамна. 113 00:08:10,997 --> 00:08:12,327 пушиш ли 114 00:08:12,327 --> 00:08:13,977 Тези улични бандити... 115 00:08:13,977 --> 00:08:16,997 - Всичко е наред. всичко е наред - Стойте мирно. 116 00:08:30,027 --> 00:08:32,087 [Днес мляко] 117 00:08:39,027 --> 00:08:40,747 - мамка му - Е***. 118 00:08:40,747 --> 00:08:42,057 Хей, хей! Бягай, бягай, бягай! 119 00:08:42,057 --> 00:08:44,677 - Мамка му! - Бягай, бягай! 120 00:08:44,677 --> 00:08:46,147 Какво по дяволите... 121 00:08:48,047 --> 00:08:50,217 [Ким Рам У] 122 00:08:53,287 --> 00:08:55,527 Не, приятел. 123 00:08:55,527 --> 00:08:58,107 Не питам това. 124 00:08:58,107 --> 00:08:59,637 хубава ли е 125 00:09:01,777 --> 00:09:05,837 Може ли да се смята за сладка? 126 00:09:05,837 --> 00:09:07,837 тръгвай! 127 00:09:07,837 --> 00:09:09,867 Мисля, че се оправям. 128 00:09:09,867 --> 00:09:11,467 - Ей - Какво? 129 00:09:11,467 --> 00:09:12,607 Това вирусно предизвикателство ли е? 130 00:09:12,607 --> 00:09:15,227 - да - Толкова си сладък. 131 00:09:15,227 --> 00:09:16,977 - Ти в 10 клас ли си? - да 132 00:09:16,977 --> 00:09:18,017 как се казваш 133 00:09:18,017 --> 00:09:19,847 Аз съм Ким Рам У. 134 00:09:19,847 --> 00:09:21,797 Докато тя не говори. 135 00:09:22,557 --> 00:09:24,037 хубава ли е 136 00:09:26,197 --> 00:09:27,877 да вървим 137 00:09:28,957 --> 00:09:30,497 тя ли е 138 00:09:32,087 --> 00:09:33,457 Хей! 139 00:09:33,457 --> 00:09:34,907 там. там. 140 00:09:34,907 --> 00:09:37,137 там? 141 00:09:37,137 --> 00:09:38,977 Ким Рам У! 142 00:09:38,977 --> 00:09:40,957 ти си хубава! 143 00:09:40,957 --> 00:09:42,607 Излезте с него! Излезте с него! 144 00:09:42,607 --> 00:09:43,897 Ким Рам У, излез с мен! 145 00:09:43,897 --> 00:09:45,637 Толкова красива! 146 00:09:45,637 --> 00:09:48,297 Каква хубава двойка! 147 00:09:48,297 --> 00:09:49,927 Излезте с него! 148 00:09:49,927 --> 00:09:52,267 Правим хубава двойка. 149 00:10:03,697 --> 00:10:05,087 Ето ме 150 00:10:05,087 --> 00:10:07,297 какво е това какво правиш 151 00:10:07,297 --> 00:10:08,827 Буп, буп. 152 00:10:09,457 --> 00:10:11,197 хей 153 00:10:11,197 --> 00:10:13,637 а? Здравей, Jung Hee Wan. 154 00:10:15,197 --> 00:10:16,217 Работата е там... 155 00:10:16,217 --> 00:10:18,017 Какво, Хи Уан? 156 00:10:19,877 --> 00:10:21,877 добре... 157 00:10:21,877 --> 00:10:24,207 Сменяме имената... 158 00:10:24,207 --> 00:10:26,897 Ние просто се опитваме да излъжем учителя. 159 00:10:26,897 --> 00:10:28,267 вярно 160 00:10:29,117 --> 00:10:30,627 но... 161 00:10:31,527 --> 00:10:36,637 трябва ли да го правим, когато тя не е наоколо- 162 00:10:36,637 --> 00:10:39,527 Той казва, че прекаляваш. 163 00:10:41,347 --> 00:10:43,027 Е, не, не. 164 00:10:43,027 --> 00:10:46,307 Просто се чудя дали трябва да навлизаш толкова много в това. 165 00:10:46,307 --> 00:10:47,787 направих ли? 166 00:10:47,787 --> 00:10:49,357 Хората просто ме попитаха за името. 167 00:10:49,357 --> 00:10:51,867 И така, казах, че е "Kim Ram Woo" няколко пъти. 168 00:10:52,637 --> 00:10:53,697 хей 169 00:10:53,697 --> 00:10:55,347 Кой е Ким Рам У? 170 00:10:55,347 --> 00:10:57,347 - Аз. - Това съм аз. 171 00:10:57,347 --> 00:10:58,977 какво? Кой е Ким Рам У? 172 00:10:58,977 --> 00:11:01,047 - Аз съм. - Аз съм. аз съм 173 00:11:03,307 --> 00:11:05,467 Не какво е? 174 00:11:05,467 --> 00:11:07,587 Някои деца от Jeongil High чакат 175 00:11:07,587 --> 00:11:09,107 на входа, за да говоря с вас. 176 00:11:09,107 --> 00:11:12,417 Леле, поредното любовно признание ли е? 177 00:11:13,377 --> 00:11:16,007 Хей, коленичи. 178 00:11:17,827 --> 00:11:19,957 Казаха, че е по-добре да дойдеш бързо. 179 00:11:19,957 --> 00:11:21,857 Че ще те убият. 180 00:11:25,207 --> 00:11:29,637 Сигурни ли сте, че искат K-Kim Ram Woo? 181 00:11:32,217 --> 00:11:35,167 [Ким Рам У] 182 00:11:38,177 --> 00:11:40,427 Какво точно направи? 183 00:11:40,427 --> 00:11:43,407 Те първи направиха публична сцена 184 00:11:43,407 --> 00:11:45,037 наруши обществената безопасност. 185 00:11:45,037 --> 00:11:48,537 Така че им дадох най-добрия съвет, който можех да дам. 186 00:11:48,537 --> 00:11:51,237 Беше малко безразсъдно. 187 00:11:52,267 --> 00:11:54,507 Нека просто кажем на нашия учител. 188 00:11:54,507 --> 00:11:56,487 Хей, почакай. 189 00:11:56,487 --> 00:11:57,637 Нека първо да помисля. 190 00:11:57,637 --> 00:12:00,267 Не, не мисля, че трябва да отиваш по-далеч... 191 00:12:00,267 --> 00:12:01,757 дръж се 192 00:12:01,757 --> 00:12:04,757 Аз ще нося отговорност, защото това беше мое дело. 193 00:12:04,757 --> 00:12:06,697 Но те са повече от нас. 194 00:12:06,697 --> 00:12:08,737 Трябва да се опитаме да спасим и лицето си. 195 00:12:08,737 --> 00:12:11,027 Така че трябва да направим нещо. 196 00:12:11,027 --> 00:12:14,867 Мога ли да ви помоля да помогнете малко? 197 00:12:14,867 --> 00:12:17,907 Помощ как? 198 00:12:19,447 --> 00:12:22,037 Кое е любимото ти животно? 199 00:12:22,967 --> 00:12:25,587 [Jung Hee Wan] 200 00:12:27,867 --> 00:12:29,917 Вие ли сте Ким Рам У? 201 00:12:29,917 --> 00:12:31,207 Да, това съм аз. 202 00:12:31,207 --> 00:12:34,287 Това е твърде глупаво, за да се ядосваш. 203 00:12:34,287 --> 00:12:36,917 Хей, какво ще направиш по въпроса? 204 00:12:36,917 --> 00:12:38,577 Това са неща на луксозна марка, нали? 205 00:12:38,577 --> 00:12:39,837 Нов продукт, който получих вчера. 206 00:12:39,837 --> 00:12:41,397 Чисто нов е. 207 00:12:41,397 --> 00:12:43,667 Какво друго има да се прави? Поставете го в пералнята. 208 00:12:43,667 --> 00:12:46,077 Трябва ли да ви казвам как? 209 00:12:50,537 --> 00:12:52,887 Хей, мислиш ли, че си някой? 210 00:12:52,887 --> 00:12:55,297 а? кой си мислиш че си 211 00:12:55,297 --> 00:12:56,607 аз? 212 00:12:57,557 --> 00:12:59,757 Любопитни ли сте кой съм аз? 213 00:13:03,697 --> 00:13:07,117 какво? По дяволите! 214 00:13:07,117 --> 00:13:08,517 Да се ​​борим. 215 00:13:08,517 --> 00:13:11,637 хей хей позволи ми. позволи ми. 216 00:13:12,557 --> 00:13:14,117 какво е това 217 00:13:23,477 --> 00:13:25,697 [Защитете околната среда] 218 00:13:30,637 --> 00:13:32,417 мамка му 219 00:13:32,417 --> 00:13:35,207 Мамка му, тя нарисува тигър. 220 00:13:35,207 --> 00:13:38,507 Вие сте от група за защита на застрашените животни? 221 00:13:38,507 --> 00:13:40,857 Наистина са смешни. 222 00:13:40,857 --> 00:13:44,147 Майка ти знае ли, че рисуваш по тялото си? 223 00:13:44,147 --> 00:13:47,337 Вероятно не. Тя е в рая. 224 00:13:48,447 --> 00:13:50,217 Този път отидохте твърде далеч. 225 00:13:50,217 --> 00:13:51,517 Това не върви добре. 226 00:13:51,517 --> 00:13:53,947 Не можеш ли да кажеш това, когато се биеш? 227 00:13:53,947 --> 00:13:55,557 Трябва да говориш така. 228 00:13:55,557 --> 00:13:57,007 „Какво правят майка ти и баща ти?“ 229 00:13:57,007 --> 00:13:59,907 Не, не, не. Не можете да завлечете родителите. 230 00:13:59,907 --> 00:14:02,207 И аз нямам баща. 231 00:14:02,207 --> 00:14:03,777 боже 232 00:14:06,057 --> 00:14:08,537 Господи, наистина ли? 233 00:14:08,537 --> 00:14:10,167 да вървим 234 00:14:11,057 --> 00:14:12,747 какви са те 235 00:14:12,747 --> 00:14:14,117 Мисля, че просто са луди. 236 00:14:14,117 --> 00:14:17,057 Просто им кажи да изперат пуловера. 237 00:14:18,397 --> 00:14:22,717 Това е кашмир. Трябва да използвате шампоан за вълна. 238 00:14:23,617 --> 00:14:25,477 Знаете ли изобщо какво е това? 239 00:14:25,477 --> 00:14:28,477 Вижте ги. Те не знаят. 240 00:14:29,427 --> 00:14:30,507 Хей, Jung Hee Wan. 241 00:14:30,507 --> 00:14:31,777 Знаете ли какво е шампоан за вълна? 242 00:14:31,777 --> 00:14:32,907 Да, мога- 243 00:14:32,907 --> 00:14:35,707 Хи Уан използва само краставичния сапун. 244 00:14:35,707 --> 00:14:37,837 Ще го използваме, ако сте съгласни с него. 245 00:14:37,837 --> 00:14:40,127 Кой използва тези неща в наши дни? 246 00:14:40,127 --> 00:14:41,977 хей хей Нека просто тръгваме. 247 00:14:41,977 --> 00:14:44,127 Това не беше лесна покупка за вас. 248 00:14:44,127 --> 00:14:46,287 Но те искат да използват краставичния сапун върху него. 249 00:14:46,287 --> 00:14:47,657 Те не могат да използват това. Нека го измия- 250 00:14:47,657 --> 00:14:49,297 - Студенти. - Да? 251 00:14:49,297 --> 00:14:51,957 Вие ли сте тези, които винаги пушите тук? 252 00:14:51,957 --> 00:14:53,257 не 253 00:14:53,257 --> 00:14:55,317 Бягай, бягай, бягай! 254 00:14:55,317 --> 00:14:56,997 Бягай! 255 00:14:56,997 --> 00:14:58,917 Хайде да учим! 256 00:14:58,917 --> 00:15:01,367 къде отиваме мамка му! 257 00:15:01,367 --> 00:15:02,897 върви 258 00:15:36,187 --> 00:15:38,137 Свърши се. 259 00:15:38,137 --> 00:15:40,317 Денят на шегата отмина. 260 00:15:58,987 --> 00:16:00,277 [Защитете околната среда] 261 00:16:01,177 --> 00:16:02,997 [Дълготраен] 262 00:16:22,737 --> 00:16:25,447 Постарахме се и тази година. 263 00:16:26,517 --> 00:16:28,047 Но няма такива неща 264 00:16:28,047 --> 00:16:29,757 не оставя нищо освен унижение? 265 00:16:29,757 --> 00:16:31,697 Мисля, че е повече от това. 266 00:16:41,497 --> 00:16:43,247 Хей, дай да видя. 267 00:16:43,247 --> 00:16:44,337 какво е това Хей... 268 00:16:44,337 --> 00:16:45,747 Толкова е готино. 269 00:16:45,747 --> 00:16:46,937 - Само веднъж. - Чакай, Хонг Сук. 270 00:16:46,937 --> 00:16:48,297 Изглеждаше толкова готино току що- 271 00:16:48,297 --> 00:16:49,937 - Това е за околната среда. - Господи 272 00:16:49,937 --> 00:16:51,267 Нека го публикувам в Instagram. 273 00:16:51,267 --> 00:16:52,637 Не, Хонг Сук... 274 00:16:52,637 --> 00:16:54,007 По-късно, по-късно... 275 00:16:54,007 --> 00:16:56,727 Нека го публикувам. 276 00:16:56,727 --> 00:16:59,187 Хей аз... 277 00:17:02,537 --> 00:17:05,207 Мога да ти дам това назаем, ако искаш. 278 00:17:05,207 --> 00:17:06,227 Но защо? 279 00:17:06,227 --> 00:17:08,137 не знаех... [Сладък човек] 280 00:17:08,137 --> 00:17:10,257 споделяхме същия вкус. 281 00:17:10,257 --> 00:17:13,217 Мислех, че си просто книжен червей. 282 00:17:17,447 --> 00:17:20,167 К-какво имаш предвид? 283 00:17:20,167 --> 00:17:21,717 [Искания за книги и препоръки] 284 00:17:21,717 --> 00:17:23,207 [Ким Рам У] 285 00:17:23,207 --> 00:17:24,487 [„Предателството на моето гадже и приятели от детството“] 286 00:17:24,487 --> 00:17:25,697 ["Мръсните писма на един редник"] 287 00:17:28,457 --> 00:17:30,107 [Искания за книги и препоръки] 288 00:17:30,107 --> 00:17:32,887 „Исках да бъда твое легло за една нощ, 289 00:17:32,887 --> 00:17:35,077 но станаха две нощи." 290 00:17:35,077 --> 00:17:37,137 „Обучаван от обсебващия тип?“ 291 00:17:37,137 --> 00:17:38,477 Поискано от Kim Ram Woo! 292 00:17:38,477 --> 00:17:39,713 млъкни! 293 00:17:39,737 --> 00:17:42,363 не, не И опитайте това, ако харесвате обсебващия тип. 294 00:17:42,387 --> 00:17:44,627 Героят е наистина обсебващ. 295 00:17:44,627 --> 00:17:45,867 Какво ще кажете за истинските хардкор неща? 296 00:17:45,867 --> 00:17:47,317 Харесвам "Мръсните писма на един редник". 297 00:17:47,317 --> 00:17:49,407 Поискано от Kim Ram Woo. 298 00:17:49,407 --> 00:17:51,977 – „Мръсните писма на един редник“ е шедьовър. - Не, не. 299 00:17:51,977 --> 00:17:53,947 - Слушай. - Харесвате ли руса или черна коса? 300 00:17:53,947 --> 00:17:55,207 Всичко това е недоразумение. 301 00:17:55,207 --> 00:17:56,417 Мисля, че харесваме подобни неща. 302 00:17:56,417 --> 00:17:58,497 Кълна се, че не бях аз. 303 00:17:59,377 --> 00:18:00,937 Защо... Защо ме следваш? 304 00:18:00,937 --> 00:18:02,147 Няма да съжалявате. 305 00:18:02,147 --> 00:18:04,397 къде отиваш ела тук 306 00:18:06,197 --> 00:18:07,257 ти добре ли си 307 00:18:07,257 --> 00:18:09,147 съжалявам съжалявам 308 00:18:09,147 --> 00:18:11,357 [6 години по-късно] 309 00:18:28,687 --> 00:18:30,257 [Класна стая] 310 00:18:32,777 --> 00:18:34,627 [График на часовете] 311 00:18:36,827 --> 00:18:40,177 Класът по типография беше отменен за Първи април. 312 00:18:40,847 --> 00:18:43,487 Известието беше изпратено до груповия чат. 313 00:18:43,487 --> 00:18:44,727 Предполагам, че сте го пропуснали. 314 00:18:44,727 --> 00:18:46,467 как се казваш Ще те оставя да пропуснеш час. 315 00:18:46,467 --> 00:18:47,887 Все пак дойде в класа. 316 00:18:47,887 --> 00:18:49,867 Аз съм Jung Hee Wan. 317 00:18:50,657 --> 00:18:53,997 Джунг Хи Уан. 318 00:18:53,997 --> 00:18:56,247 Абитуриент, който се е записал през 2020 г., нали? 319 00:18:56,937 --> 00:19:00,017 - да - Ти си единственият, който не го направи 320 00:19:00,017 --> 00:19:01,397 поискайте снимка от годишника. 321 00:19:01,397 --> 00:19:04,217 Забравихте ли да направите и това? 322 00:19:05,617 --> 00:19:07,257 Знаете, че крайният срок е тази седмица, нали? 323 00:19:07,257 --> 00:19:08,527 Поискайте го, ако можете. 324 00:19:08,527 --> 00:19:11,237 Това е нещо, което се случва веднъж в живота. 325 00:19:11,237 --> 00:19:12,947 Поискайте го. 326 00:19:18,397 --> 00:19:20,827 Хей, побързай! 327 00:19:20,827 --> 00:19:22,077 Не мога. 328 00:19:22,077 --> 00:19:23,917 Защо? 329 00:19:24,977 --> 00:19:26,677 Казах, добре. 330 00:19:39,487 --> 00:19:40,727 ти добре ли си 331 00:19:40,727 --> 00:19:41,857 ти добре ли си 332 00:19:41,857 --> 00:19:43,037 Трябва да отидете в болница. 333 00:19:43,037 --> 00:19:44,767 аз съм добре 334 00:20:18,987 --> 00:20:20,257 Лий Хиори от Пунгрим-донг? 335 00:20:20,257 --> 00:20:22,557 Вие сте Марго Роби от Pungrim-dong? 336 00:20:22,557 --> 00:20:23,847 тук ли живееш 337 00:20:23,847 --> 00:20:25,327 Аз живея там. 338 00:20:25,327 --> 00:20:27,237 Това е лудост, нали? 339 00:20:27,237 --> 00:20:30,927 Не. Не живеят ли всички от нашето училище тук? 340 00:20:30,927 --> 00:20:32,197 аз казвам... 341 00:20:32,197 --> 00:20:33,727 лудо е, че Лий Хиори и 342 00:20:33,727 --> 00:20:37,067 Марго Роби живее в същата сграда. 343 00:20:37,067 --> 00:20:38,927 Проверете нещата. 344 00:20:40,217 --> 00:20:42,367 Точно сега? Тук? 345 00:20:42,367 --> 00:20:43,727 да 346 00:20:43,727 --> 00:20:44,907 Няма възстановяване на сумата по-късно. 347 00:20:44,907 --> 00:20:46,527 наистина ли 348 00:20:46,527 --> 00:20:48,137 Колко смело. 349 00:20:48,137 --> 00:20:50,587 Казахте, че го продавате, защото 350 00:20:50,587 --> 00:20:52,927 прекалено сте срамежливи да го носите. 351 00:20:52,927 --> 00:20:55,507 Искаш да проверя неносения дантелен сутиен 352 00:20:55,507 --> 00:20:57,787 произведени в Япония. 353 00:20:59,837 --> 00:21:01,747 Хей, хей, хей! 354 00:21:01,747 --> 00:21:03,877 дръж се какво е това... 355 00:21:06,137 --> 00:21:07,937 Е, майка ми... 356 00:21:07,937 --> 00:21:09,957 Майка ми го продаваше, но заспа. 357 00:21:09,957 --> 00:21:12,107 И така, аз дойдох вместо него. Не знаех какво е. 358 00:21:12,107 --> 00:21:14,497 Трябва да проверите. Ами ако е повреден, както каза? 359 00:21:14,497 --> 00:21:16,087 Разгледайте го у дома. 360 00:21:16,087 --> 00:21:17,757 Не го изваждайте сега. 361 00:21:17,757 --> 00:21:19,657 Ще ви върна парите, ако е повреден. 362 00:21:19,657 --> 00:21:22,147 Искам да кажа, майка ми ще ти върне парите. 363 00:21:24,347 --> 00:21:26,407 Боже, боже. ти добре ли си 364 00:21:26,407 --> 00:21:28,087 Е, имаш ли нужда от помощ? 365 00:21:28,087 --> 00:21:30,317 Е, аз... 366 00:21:30,317 --> 00:21:32,767 Кълна се, че правя това за майка ми. 367 00:21:32,767 --> 00:21:34,247 Аз не съм перверзник. 368 00:21:34,247 --> 00:21:36,617 Това не те прави перверзник. 369 00:21:36,617 --> 00:21:38,617 всичко е наред Уважавам вкуса ти. 370 00:21:38,617 --> 00:21:40,437 Това е вашето нещо... 371 00:21:40,437 --> 00:21:43,387 Господи Моля, остави това. 372 00:21:43,387 --> 00:21:44,547 Наистина не ме притеснява. 373 00:21:44,547 --> 00:21:46,827 Е, това ме притеснява. 374 00:21:46,827 --> 00:21:50,037 Казах ти, че правя това за майка ми. 375 00:21:50,037 --> 00:21:52,317 Не казвайте нищо странно в училище. 376 00:21:52,317 --> 00:21:54,067 Не можеш да направиш това, нали? 377 00:21:54,067 --> 00:21:55,377 Хей, пари не искаш ли? 378 00:21:55,377 --> 00:21:57,747 Забравете за това. Просто го дръжте. 379 00:22:03,297 --> 00:22:05,237 Боже, мамо. 380 00:22:11,487 --> 00:22:13,627 Казах, че ще... 381 00:22:14,607 --> 00:22:17,057 Господи... 382 00:22:20,177 --> 00:22:22,137 Спи вътре, мамо. 383 00:22:22,137 --> 00:22:24,707 Първо трябва да вземете душ. 384 00:22:28,777 --> 00:22:30,567 какво правиш 385 00:22:30,567 --> 00:22:33,447 какво правиш Сестра ти е тук. 386 00:22:33,447 --> 00:22:35,557 Сестра ти е тук. 387 00:22:35,557 --> 00:22:37,307 - Движи се, движи се. - Сериозно. 388 00:22:37,307 --> 00:22:39,227 Получихте ли това безплатно? 389 00:22:39,227 --> 00:22:40,397 не 390 00:22:40,397 --> 00:22:42,687 Защо се радваш да купуваш неща? 391 00:22:42,687 --> 00:22:44,487 Не е твоя работа. 392 00:22:44,487 --> 00:22:45,677 [Лий Хиори от Pungrim-dong] 393 00:22:45,677 --> 00:22:46,907 [Изпратете отзив] 394 00:22:46,907 --> 00:22:48,007 ["Не мога да бъда по-щастлив"] 395 00:22:48,007 --> 00:22:51,517 „Благодаря ви за страхотната транзакция.“ 396 00:23:05,497 --> 00:23:06,847 [Благодарим ви за страхотната сделка] 397 00:23:06,847 --> 00:23:08,097 [Очаквам с нетърпение следващия] 398 00:23:10,627 --> 00:23:11,727 ["Не мога да бъда по-щастлив"] 399 00:23:11,727 --> 00:23:12,947 [Блокиране] 400 00:23:16,667 --> 00:23:19,107 [Гимназия Eunseong] 401 00:23:27,477 --> 00:23:29,287 Няма начин. Няма начин. 402 00:23:29,287 --> 00:23:30,997 Не е за теб. 403 00:23:33,677 --> 00:23:35,137 Искате ли да го видите? 404 00:23:35,137 --> 00:23:38,287 Не можете да го видите. не можеш 405 00:24:04,797 --> 00:24:07,167 [Днешното меню] 406 00:24:17,657 --> 00:24:20,597 ♫ Честит рожден ден на теб ♫ 407 00:24:20,597 --> 00:24:22,037 ♫ Честит рожден ден, скъпи Tae Kyung ♫ 408 00:24:22,037 --> 00:24:23,907 ♫ Честит рожден ден на теб ♫ 409 00:24:23,907 --> 00:24:25,997 дръж се Пожелайте нещо. 410 00:24:25,997 --> 00:24:27,197 удар. 411 00:24:28,317 --> 00:24:29,787 - Да. - Честит рожден ден. 412 00:24:29,787 --> 00:24:31,257 - Ето го подаръка. - Какво е това? 413 00:24:31,257 --> 00:24:32,347 тук Та-да. 414 00:24:32,347 --> 00:24:34,647 От аптека ли е? 415 00:24:34,647 --> 00:24:36,187 а? какво? 416 00:24:36,187 --> 00:24:37,607 Ето го. 417 00:24:37,607 --> 00:24:40,577 Вижте това. Барабан... 418 00:24:40,577 --> 00:24:42,277 Барабан... 419 00:24:44,247 --> 00:24:45,697 а? 420 00:24:50,357 --> 00:24:51,767 тук 421 00:24:52,837 --> 00:24:54,617 Боже. 422 00:24:54,617 --> 00:24:56,257 Хей. 423 00:24:56,257 --> 00:24:58,767 Обичам това толкова много. 424 00:24:58,767 --> 00:25:01,047 It suits you so well. 425 00:25:02,647 --> 00:25:06,297 какво е това What a silly gift. 426 00:25:07,487 --> 00:25:08,907 уау 427 00:25:10,127 --> 00:25:11,787 Do I look okay? аз ли 428 00:25:11,787 --> 00:25:13,127 Buddy, 429 00:25:13,127 --> 00:25:15,877 Толкова се радвам, че имаш извивки. 430 00:25:15,877 --> 00:25:17,407 You saved my face. 431 00:25:17,407 --> 00:25:19,837 хайде Откъде взехте това? 432 00:25:19,837 --> 00:25:21,077 Вижте. 433 00:25:24,557 --> 00:25:28,447 Tae Kyung има уникален вкус, нали? 434 00:25:29,397 --> 00:25:30,867 What's the cake for? 435 00:25:30,867 --> 00:25:32,687 Предполагам, че е рожденият й ден. 436 00:25:32,687 --> 00:25:34,247 разбирам 437 00:25:34,247 --> 00:25:35,537 хей 438 00:25:35,537 --> 00:25:39,287 Трябваше да ми кажеш по-рано, ако разполагаше с тази информация. 439 00:25:40,507 --> 00:25:42,507 Защо трябва да знаете рождения й ден? 440 00:25:42,507 --> 00:25:45,777 Можех да го използвам, за да я опозная. 441 00:25:45,777 --> 00:25:48,577 Трябва да направиш основата вместо мен. 442 00:25:48,577 --> 00:25:52,077 Кажете: „Името му е Хонг Сук. Той е единственият ми приятел. 443 00:25:52,077 --> 00:25:54,577 Той е мил, надежден и надежден. 444 00:25:54,577 --> 00:25:56,747 Той е рядка порода. 445 00:25:56,747 --> 00:25:58,617 Хайде някой път да отидем на караоке." 446 00:25:58,617 --> 00:26:00,347 какво ще кажеш 447 00:26:00,347 --> 00:26:04,707 Може да служи като лента за глава като тази. 448 00:26:06,647 --> 00:26:08,387 Между другото, приятел... 449 00:26:09,127 --> 00:26:11,547 Казват: „Птици от перушина се събират заедно“. 450 00:26:11,547 --> 00:26:12,737 какво? 451 00:26:12,737 --> 00:26:14,817 Не познавам добре Tae Kyung, 452 00:26:14,817 --> 00:26:17,037 но казват, че приятелите растат по същия начин. 453 00:26:17,037 --> 00:26:20,647 Мисля, че трябва да обмислите това внимателно. 454 00:26:21,607 --> 00:26:24,927 Затова ли никой от нас няма приятелки? 455 00:26:27,397 --> 00:26:29,587 Направи го така. 456 00:26:32,337 --> 00:26:34,217 тръгвам си 457 00:26:36,137 --> 00:26:38,817 И някои от вас обменят DM и чатове с 458 00:26:38,817 --> 00:26:41,157 непознати в социалните медии, нали? 459 00:26:41,157 --> 00:26:43,167 Хората си разменят алкохол, цигари и 460 00:26:43,167 --> 00:26:44,727 дори наркотици в тези приложения в наши дни. 461 00:26:44,727 --> 00:26:45,807 Това е наистина опасно нещо. 462 00:26:45,807 --> 00:26:50,027 Сър, срещнах перверзник, който купува употребяван продукт онлайн. 463 00:26:50,027 --> 00:26:52,427 Вие също? И аз го направих. 464 00:26:52,427 --> 00:26:53,987 Преди няколко дни аз- 465 00:26:53,987 --> 00:26:55,807 не! 466 00:26:57,947 --> 00:27:00,307 „Не“ е правилно. Рам У е прав. 467 00:27:00,307 --> 00:27:03,017 Не споделяйте лична информация онлайн. 468 00:27:03,017 --> 00:27:05,487 Отидете с възрастен, ако се срещате с някого офлайн. 469 00:27:05,487 --> 00:27:06,637 Добре. 470 00:27:06,637 --> 00:27:08,857 Това е всичко за днес. 471 00:27:17,227 --> 00:27:18,707 Хей... 472 00:27:18,707 --> 00:27:21,887 случайно да съм се държал лошо с теб? 473 00:27:21,887 --> 00:27:23,587 Не мисля така. 474 00:27:23,587 --> 00:27:25,147 защо Имате ли 475 00:27:25,147 --> 00:27:27,297 а? Не, не съм. 476 00:27:28,637 --> 00:27:30,657 но... 477 00:27:30,657 --> 00:27:33,267 Чувствам се сякаш съм... 478 00:27:33,267 --> 00:27:36,717 заплашен заради случилото се снощи. 479 00:27:36,717 --> 00:27:38,507 какво говориш 480 00:27:38,507 --> 00:27:39,557 Не правех това. 481 00:27:39,557 --> 00:27:42,437 хей За какъв човек ме мислиш? 482 00:27:42,437 --> 00:27:45,117 Някой, който е способен на това? 483 00:27:47,807 --> 00:27:52,037 Хей, всичко е наред, ако не беше. 484 00:27:55,267 --> 00:27:59,127 Всеки път, когато някой ме сбърка по този начин, 485 00:27:59,917 --> 00:28:02,567 Разпитвам начина, по който живея. 486 00:28:04,917 --> 00:28:07,477 Добре. Съжалявам, че съм разбрал погрешно. 487 00:28:07,477 --> 00:28:11,497 Бих искал да запазиш случилото се в тайна. 488 00:28:11,497 --> 00:28:14,027 Умолявам те така. окей 489 00:28:16,497 --> 00:28:19,027 Тогава направи и на мен услуга. 490 00:28:26,467 --> 00:28:27,907 Какво е? 491 00:28:27,907 --> 00:28:29,697 Нека продължим да сменяме имената. 492 00:28:29,697 --> 00:28:31,067 Както направихме за Първи април. 493 00:28:31,067 --> 00:28:33,647 Ти си Jung Hee Wan, а аз съм Kim Ram Woo. 494 00:28:33,647 --> 00:28:35,247 - Какво? - На първи април, 495 00:28:35,247 --> 00:28:37,587 За първи път получих любовно признание. 496 00:28:37,587 --> 00:28:38,777 Какво общо има това с- 497 00:28:38,777 --> 00:28:40,487 И този ден имахме тест по английски. 498 00:28:40,487 --> 00:28:42,757 Знаете ли какъв резултат получих? 499 00:28:42,757 --> 00:28:44,007 70 точки. 500 00:28:44,007 --> 00:28:46,697 Това означава, че всичките ми предположения са правилни. 501 00:28:46,697 --> 00:28:48,537 Отидох в магазин за tteokbokki с Tae Kyung 502 00:28:48,537 --> 00:28:49,967 и получихме яйце безплатно. 503 00:28:49,967 --> 00:28:51,437 Имаше дори два жълтъка. 504 00:28:51,437 --> 00:28:53,797 Това не те ли побиват тръпки? 505 00:28:53,797 --> 00:28:55,777 Но какво за него? 506 00:28:55,777 --> 00:28:57,887 И така, обмислях го. 507 00:28:57,887 --> 00:29:00,697 Защо достигнах своя връх този ден? 508 00:29:00,697 --> 00:29:03,947 Мисля, че е защото смених имената с теб. 509 00:29:03,947 --> 00:29:06,417 Все едно сподели късмета си с мен. 510 00:29:06,417 --> 00:29:09,277 Знаете как името ви влияе на съдбата ви, нали? 511 00:29:09,277 --> 00:29:11,827 Знаеш ли, че т-това е смешно, нали? 512 00:29:11,827 --> 00:29:13,157 не 513 00:29:13,157 --> 00:29:15,757 Промени ли се нещо откакто сменихме имената? 514 00:29:15,757 --> 00:29:17,877 Помислете добре. 515 00:29:17,877 --> 00:29:19,987 Ким Рам У, излез с мен! 516 00:29:21,397 --> 00:29:22,537 Кой е Ким Рам У? 517 00:29:22,537 --> 00:29:23,827 Казаха, че е по-добре да дойдеш бързо. 518 00:29:23,837 --> 00:29:25,637 - Казаха, че ще те убият. - Няма да съжалявате. 519 00:29:25,637 --> 00:29:27,607 Добре съм, казах. 520 00:29:32,517 --> 00:29:34,067 - Много неща се промениха. - Слушай. 521 00:29:34,067 --> 00:29:36,007 Ето още нещо лудо. 522 00:29:36,007 --> 00:29:37,397 Баща ми провери съдбата ми. 523 00:29:37,397 --> 00:29:39,467 Гадателката каза, че нямам дърво, 524 00:29:39,467 --> 00:29:42,537 така че нямам късмет в любовта и кариерата. 525 00:29:42,537 --> 00:29:45,527 Но твоето име промени късмета ми онзи ден. 526 00:29:45,527 --> 00:29:48,637 Това означава, че името е идеално за мен. 527 00:29:48,637 --> 00:29:51,597 Но знаете, че името ми е "Ram Woo," 528 00:29:51,597 --> 00:29:54,237 не "Namoo", нали? (Namoo означава "дърво") 529 00:29:54,237 --> 00:29:58,757 Вашето име на китайски йероглифи ли е или хангъл? 530 00:29:58,757 --> 00:30:01,727 Това е Рам като "собствен" и Уу като "хълм". 531 00:30:01,727 --> 00:30:03,447 I got the chills. 532 00:30:03,447 --> 00:30:05,407 - Защо? - Какво може да има на хълма? 533 00:30:05,407 --> 00:30:08,927 Боровото дърво на Намсан. Дърво на хълм. 534 00:30:08,927 --> 00:30:11,307 Направо ме побиха тръпки. 535 00:30:11,307 --> 00:30:13,157 искаш ли да го видиш 536 00:30:13,157 --> 00:30:14,377 хей 537 00:30:14,377 --> 00:30:17,367 Не ти ли е студено, ако продължаваш да те втриса? 538 00:30:17,367 --> 00:30:22,627 И не можем просто така да сменим имената си. 539 00:30:23,887 --> 00:30:25,617 не можем ли 540 00:30:30,687 --> 00:30:31,907 Jung Hee Wan! 541 00:30:31,907 --> 00:30:33,787 Джунг Хи Уан! 542 00:30:33,787 --> 00:30:35,787 - Хей, Jung Hee Wan! - Ти ме изплаши. 543 00:30:35,787 --> 00:30:38,667 звънях ти Защо не отговори? 544 00:30:38,667 --> 00:30:39,977 какво? 545 00:30:39,977 --> 00:30:42,207 Това съм аз, Ким Рам У. 546 00:30:42,207 --> 00:30:44,617 Ким Рам У, иди в кабинета на учителите. 547 00:30:44,617 --> 00:30:46,707 - Защо? - Защо? 548 00:30:46,707 --> 00:30:48,867 - Какво? - Какво? 549 00:30:48,867 --> 00:30:50,227 - Какво? - Какво? 550 00:30:50,227 --> 00:30:51,607 а? 551 00:30:52,787 --> 00:30:54,407 Трябва ли тогава? 552 00:30:55,777 --> 00:30:57,457 - Да тръгваме. - Хей... 553 00:30:57,457 --> 00:30:58,417 Следва Ким Рам У. 554 00:30:58,417 --> 00:31:01,057 Да, аз съм Ким Рам У! 555 00:31:01,967 --> 00:31:04,237 Лий До Хьон. 556 00:31:04,237 --> 00:31:06,597 - Мин Ши А. - да 557 00:31:09,687 --> 00:31:11,407 Следваща. 558 00:31:13,207 --> 00:31:15,127 Харесвам и "Call Me By Your Name". 559 00:31:15,127 --> 00:31:17,527 Не е така! 560 00:31:20,657 --> 00:31:23,417 Jung Hee Wan прави това сам. 561 00:31:25,167 --> 00:31:27,767 Между другото този роман беше добър. 562 00:31:27,767 --> 00:31:29,987 - Нали? - да 563 00:31:29,987 --> 00:31:32,517 - Главната мъжка роля също... - Да, да. 564 00:31:32,517 --> 00:31:34,407 - Историята също беше добра. - Да, да. 565 00:31:34,407 --> 00:31:36,727 Мога да ви дам още препоръки. 566 00:31:36,727 --> 00:31:38,817 - Не, всичко е наред. - Не, нямам нищо против. 567 00:31:38,817 --> 00:31:39,827 Не, всичко е наред. 568 00:31:39,827 --> 00:31:42,097 Ким Рам У, който е наричан "Jung Hee Wan". 569 00:31:42,097 --> 00:31:45,097 Събудете Jung Hee Wan, който иска да бъде Kim Ram Woo. 570 00:31:54,137 --> 00:31:55,927 [тест по математика за 11 клас] 571 00:31:55,927 --> 00:31:58,127 [Jung Hee Wan] 572 00:32:04,147 --> 00:32:05,837 съжалявам 573 00:32:10,407 --> 00:32:12,997 това е важно Ще бъде на теста. 574 00:32:12,997 --> 00:32:14,967 Събуди Ким Рам У. 575 00:32:14,967 --> 00:32:18,357 В "Феноменологията на духа" на Хегел, 576 00:32:18,357 --> 00:32:22,587 споменава се "борбата за признание". 577 00:32:22,587 --> 00:32:23,847 Борбата за признание. 578 00:32:23,847 --> 00:32:25,247 Толкова е хрупкав, разбираш ли? 579 00:32:25,247 --> 00:32:27,817 Jung Hee Wan, в кабинета на учителите. 580 00:32:27,817 --> 00:32:29,757 да 581 00:32:29,757 --> 00:32:31,927 сериозно. Това е като... 582 00:32:31,927 --> 00:32:34,797 Jung Hee Wan, учителят казва да съберем задачи. 583 00:32:34,797 --> 00:32:36,237 окей 584 00:32:37,387 --> 00:32:40,607 Как стана Jung Hee Wan? 585 00:32:41,557 --> 00:32:42,977 Не можеше да се избегне. 586 00:32:42,977 --> 00:32:46,537 Не мога да му се насладя, но реших да го приема. 587 00:32:47,477 --> 00:32:50,227 Много харесваш хората. 588 00:32:50,227 --> 00:32:53,197 [Консултативна зала] 589 00:32:53,197 --> 00:32:55,337 Това е бащата на Ram Woo. 590 00:32:55,337 --> 00:32:57,017 Това е майката на Хи Уан. 591 00:32:57,017 --> 00:32:59,037 кажи здравей 592 00:33:00,297 --> 00:33:01,777 не, не 593 00:33:01,777 --> 00:33:03,397 Това е бащата на Хи Уан. 594 00:33:03,397 --> 00:33:05,567 А това е майката на Ram Woo. 595 00:33:06,437 --> 00:33:09,617 Радвам се да се запознаем, аз съм бащата на Хи Уан. 596 00:33:09,617 --> 00:33:11,037 Аз съм майката на Ram Woo. 597 00:33:11,037 --> 00:33:13,447 И така, Хи Уан беше 598 00:33:13,447 --> 00:33:17,727 кражба на името на Ram Woo, използване навсякъде, нали? 599 00:33:17,727 --> 00:33:19,477 Аз не крада. Беше по взаимно съгласие - 600 00:33:19,477 --> 00:33:20,897 Бъдете тихи. 601 00:33:20,897 --> 00:33:23,107 Извини й се независимо. 602 00:33:23,107 --> 00:33:25,397 Извинете се и на Ram Woo. 603 00:33:26,567 --> 00:33:28,807 съжалявам 604 00:33:28,807 --> 00:33:30,897 съжалявам 605 00:33:30,897 --> 00:33:33,567 Не, не, не. 606 00:33:33,567 --> 00:33:36,447 Децата просто се лутаха. 607 00:33:36,447 --> 00:33:41,647 Не знаех, че има приятел, с когото се лута. 608 00:33:41,647 --> 00:33:44,617 Както и да е, много съжалявам. 609 00:33:44,617 --> 00:33:45,677 Не, не, г-н Юнг. 610 00:33:45,677 --> 00:33:48,557 Не съм те поканил да критикуваш някого... 611 00:33:48,557 --> 00:33:50,857 Не, Учителю. Това никога няма да се повтори- 612 00:33:50,857 --> 00:33:54,447 Нека първо да разгледаме това. 613 00:33:54,447 --> 00:33:55,457 [Ученик от Eunseong High спасява ранена възрастна дама] 614 00:33:55,457 --> 00:33:57,717 За щастие старата дама Рам Уо помогна 615 00:33:57,717 --> 00:34:00,987 дари спестяванията си на нашето училище. 616 00:34:00,987 --> 00:34:03,467 И така, имаме нова стипендия 617 00:34:03,467 --> 00:34:07,047 и ще отиде при Hee Wan поради добрите оценки. 618 00:34:07,047 --> 00:34:09,067 Хи Уан не създаде проблеми? 619 00:34:09,067 --> 00:34:11,717 Тя получава ли стипендия? 620 00:34:11,717 --> 00:34:12,827 Не, съжалявам. 621 00:34:12,827 --> 00:34:15,847 Ram Woo го получава, не Hee Wan. 622 00:34:19,077 --> 00:34:20,957 сериозно. 623 00:34:20,957 --> 00:34:23,557 - Естествено. - Не ставай глупав, татко. 624 00:34:23,557 --> 00:34:26,497 Хи Уан ще бъде наградена от Министерството на образованието 625 00:34:26,497 --> 00:34:29,267 и за това, че помогна на старата дама. 626 00:34:29,267 --> 00:34:30,877 Имаше малко объркване, 627 00:34:30,877 --> 00:34:32,737 но е добре и за двамата. 628 00:34:32,737 --> 00:34:34,867 Те трябва да бъдат похвалени. 629 00:34:34,867 --> 00:34:37,207 благодаря 630 00:34:38,497 --> 00:34:40,087 Хайде да вечеряме. 631 00:34:40,087 --> 00:34:42,897 Уморих те, като те накарах да преминеш през това. 632 00:34:42,897 --> 00:34:46,397 Съвсем не. Искам да ям навън, защото съм щастлив. 633 00:34:46,397 --> 00:34:47,777 от какво се радваш 634 00:34:47,777 --> 00:34:48,977 Че получавам стипендия? 635 00:34:48,977 --> 00:34:50,567 И аз се радвам за това 636 00:34:50,567 --> 00:34:53,317 но се развълнувах, когато ми се обадиха. 637 00:34:53,317 --> 00:34:56,357 Учителят каза: "Трябва да обсъдим нещо." 638 00:34:56,357 --> 00:34:58,877 Никога не си имал приятел, откакто винаги сме се местили, 639 00:34:58,877 --> 00:35:00,507 но ти създаде проблеми с приятел. 640 00:35:00,507 --> 00:35:02,987 Това накара сърцето ми да препуска. 641 00:35:03,827 --> 00:35:04,807 не ставай глупав 642 00:35:04,807 --> 00:35:07,717 От април се чувствам късметлия. 643 00:35:07,717 --> 00:35:10,127 Чувствам, че всичко ще мине добре. 644 00:35:15,427 --> 00:35:18,137 не се притеснявай ще направя това... 645 00:35:20,587 --> 00:35:22,157 Вървим насам. 646 00:35:22,157 --> 00:35:25,127 Нашето място е насам. 647 00:35:25,127 --> 00:35:27,607 - Живеем в една и съща... - Живеем в една сграда. 648 00:35:27,607 --> 00:35:29,627 Същата сграда... 649 00:35:29,627 --> 00:35:31,167 Значи сме съседи. 650 00:35:31,167 --> 00:35:33,157 О, разбирам. 651 00:35:33,157 --> 00:35:34,807 Каква приятна изненада. 652 00:35:34,807 --> 00:35:36,637 Добре тогава. 653 00:35:42,787 --> 00:35:44,177 да вървим 654 00:35:44,177 --> 00:35:45,747 Между другото 655 00:35:45,747 --> 00:35:48,687 ти се прибираш у дома толкова гладко. 656 00:35:48,687 --> 00:35:49,907 Нямате ли вечерно обучение? 657 00:35:49,907 --> 00:35:51,677 хайде 658 00:35:51,677 --> 00:35:54,897 Веднъж трябва да прекараме качествено време. 659 00:35:54,897 --> 00:35:56,497 Вижте колко е сладко. 660 00:35:56,497 --> 00:35:57,947 Преструвай се, че и ние сме близо. 661 00:35:57,947 --> 00:35:59,737 Не им позволявайте да ни победят. 662 00:35:59,737 --> 00:36:01,107 да вървим да вървим да вървим 663 00:36:01,107 --> 00:36:02,747 - Твърде неудобно е. - Не, не, не. 664 00:36:02,747 --> 00:36:04,897 Да тръгваме, отче. 665 00:36:04,897 --> 00:36:06,527 аз съм гладна 666 00:36:09,827 --> 00:36:12,577 - Изглежда затворено. - Предполагам. 667 00:36:14,447 --> 00:36:17,327 Щяхме да вечеряме, но са затворени. 668 00:36:17,327 --> 00:36:19,317 Те са отворени. Влез вътре и яж. 669 00:36:19,317 --> 00:36:23,147 Техните пържени яйца с домати са невероятни. 670 00:36:23,147 --> 00:36:24,727 Трябва да си редовен. 671 00:36:24,727 --> 00:36:26,527 не 672 00:36:26,527 --> 00:36:28,857 Това е моята специалност. 673 00:36:32,267 --> 00:36:36,917 [Heewantang] 674 00:36:55,577 --> 00:36:57,197 хей 675 00:36:58,837 --> 00:37:00,437 благодаря 676 00:37:01,567 --> 00:37:03,127 за какво? 677 00:37:05,217 --> 00:37:07,537 Стипендията и... 678 00:37:10,147 --> 00:37:12,087 нали знаеш... 679 00:37:19,817 --> 00:37:21,987 тук Помогнете си. 680 00:37:21,987 --> 00:37:23,997 Яжте колкото искате. 681 00:37:23,997 --> 00:37:25,847 Кажи ми, ако искаш още нещо. 682 00:37:25,847 --> 00:37:28,487 Питайте и нещо извън менюто. 683 00:37:28,487 --> 00:37:30,417 благодаря 684 00:37:31,877 --> 00:37:35,107 Трябва да те лекувам. Чувствам се зле. 685 00:37:35,107 --> 00:37:36,677 Той е приятел на скъпата ми дъщеря. 686 00:37:36,677 --> 00:37:38,897 Трябва да те лекувам. 687 00:37:44,347 --> 00:37:46,777 Боже, вкусно е. 688 00:37:46,777 --> 00:37:49,037 От колко време правите бизнес тук? 689 00:37:49,037 --> 00:37:51,167 Ние сме тук завинаги. 690 00:37:51,167 --> 00:37:54,847 Живея тук от нейна дете. 691 00:37:54,847 --> 00:37:57,927 Ако имате въпроси относно квартала, 692 00:37:57,927 --> 00:37:59,767 обади ми се по всяко време. [Jung Il Beom] 693 00:37:59,767 --> 00:38:02,207 Знам всичко за този квартал. 694 00:38:02,207 --> 00:38:03,257 съжалявам 695 00:38:03,257 --> 00:38:05,837 От него получих своята категоричност. 696 00:38:05,837 --> 00:38:07,027 разбирам 697 00:38:07,027 --> 00:38:10,557 Ти си общителен, също като баща си. 698 00:38:10,557 --> 00:38:14,157 Толкова се радвам, че решихме да се преместим тук. 699 00:38:14,157 --> 00:38:17,597 Близо до дома има страхотен ресторант 700 00:38:17,597 --> 00:38:22,497 и Рам У има шампанско приятелче като Хи Уан. 701 00:38:24,047 --> 00:38:26,937 За мен също е чест да се срещна с Лий Хиори 702 00:38:26,937 --> 00:38:28,797 на Pungrim-dong, както добре. 703 00:38:28,797 --> 00:38:30,737 какво? 704 00:38:30,737 --> 00:38:33,407 Боже, боже. ти добре ли си 705 00:38:33,407 --> 00:38:34,977 Мамо, опитай това. този. 706 00:38:34,977 --> 00:38:36,767 Толкова е вкусно, нали? 707 00:38:36,767 --> 00:38:38,607 Опитайте го. давай 708 00:38:38,607 --> 00:38:39,867 трябва ли 709 00:38:39,867 --> 00:38:41,887 Нека опитаме. 710 00:38:41,887 --> 00:38:43,457 Но Рам У и Хи Уан, 711 00:38:43,457 --> 00:38:47,297 защо все пак реши да смениш имената? 712 00:38:47,297 --> 00:38:49,677 И аз бях любопитен за това. 713 00:38:57,647 --> 00:39:00,087 И аз бях любопитен за това. 714 00:39:00,087 --> 00:39:02,037 защо го правиш 715 00:39:02,037 --> 00:39:03,047 Ким Наму. 716 00:39:03,047 --> 00:39:05,277 Наму? Рам У? 717 00:39:05,277 --> 00:39:07,747 Трудно е и за произнасяне. 718 00:39:07,747 --> 00:39:09,777 Просто е забавно, нали знаеш. 719 00:39:09,777 --> 00:39:11,727 Не е забавно. Просто е объркващо. 720 00:39:11,727 --> 00:39:13,767 Радвам се, че все още не са ви съдили. 721 00:39:13,767 --> 00:39:15,547 Хей, как е този? 722 00:39:15,547 --> 00:39:17,997 Мислите ли, че ще ни пасне? 723 00:39:18,967 --> 00:39:22,937 Продължаваш да ядеш, докато говориш. хайде 724 00:39:22,937 --> 00:39:25,507 Защо ядеш толкова много сладко напоследък? 725 00:39:25,507 --> 00:39:28,697 Не мога просто да изхвърля подаръците. 726 00:39:28,697 --> 00:39:32,387 Странно, напоследък момичетата ме привличат. 727 00:39:32,387 --> 00:39:34,427 какво? 728 00:39:34,427 --> 00:39:36,707 Аз ли съм типът, който привлича момичета? 729 00:39:36,707 --> 00:39:39,507 Трябва да са за Ким Рам У, не за теб. 730 00:39:39,507 --> 00:39:40,837 - Какво? - Шоколадът, който ядеш. 731 00:39:40,837 --> 00:39:43,687 Някой да не го е оставил в шкафчето? 732 00:39:43,687 --> 00:39:46,037 И сладката царевица последния път, нали? 733 00:39:46,037 --> 00:39:48,687 Да, бяха в шкафчето. 734 00:39:48,687 --> 00:39:51,367 Ким Рам У е доста популярен. 735 00:39:51,367 --> 00:39:53,647 - Е? - Не ти. Истинският Ким Рам У. 736 00:39:53,647 --> 00:39:56,447 Мислех, че е срамежлив, но трябва да е популярен. 737 00:39:56,447 --> 00:39:58,807 Някой му е купил сладка царевица в началото на пролетта? 738 00:39:58,807 --> 00:40:00,577 - Това е любов. - Хайде де. 739 00:40:00,577 --> 00:40:03,337 Той изобщо не е популярен. 740 00:40:03,337 --> 00:40:05,427 а? какво? ревнуваш ли 741 00:40:05,427 --> 00:40:06,587 какво казваш 742 00:40:06,587 --> 00:40:07,667 Държиш се странно. 743 00:40:07,667 --> 00:40:11,897 Сменихте имената, за да вмъкнете и себе си. 744 00:40:11,897 --> 00:40:13,987 Харесвате ли Ким Рам У? 745 00:40:14,937 --> 00:40:16,297 Тае Кюнг, 746 00:40:16,297 --> 00:40:18,927 да си толкова заблуден означава, че си болен. 747 00:40:18,927 --> 00:40:21,367 Трябва да отидете на лекар. 748 00:40:22,787 --> 00:40:23,867 окей 749 00:40:23,867 --> 00:40:27,097 Да ядем бързо, за да премахнем доказателствата. 750 00:40:41,057 --> 00:40:43,137 хареса ли ти 751 00:40:43,137 --> 00:40:45,917 Не. 752 00:40:45,917 --> 00:40:49,607 Това е стихотворение, което много обичам. 753 00:40:50,397 --> 00:40:52,477 Поетът Хуанг Джи У 754 00:40:52,477 --> 00:40:55,187 го написах след като гледах този филм. 755 00:40:55,187 --> 00:40:57,127 Може ли някой да ни го прочете? 756 00:40:57,127 --> 00:40:59,627 Никой не иска, сигурен съм. 757 00:40:59,627 --> 00:41:02,887 Какво ще кажете за примерния ученик от нашия клас, 758 00:41:02,887 --> 00:41:04,497 Джунг Хи Уан? 759 00:41:11,657 --> 00:41:15,417 Ти донесе новини, бутайки велосипеда си. 760 00:41:15,417 --> 00:41:17,267 Бършеш челото си. 761 00:41:17,267 --> 00:41:19,607 Какъв долнопробен Хермес си. 762 00:41:19,607 --> 00:41:23,067 Казах ти да опишеш красотата на този остров. 763 00:41:23,067 --> 00:41:27,207 Но ти каза името на този, когото обичаш. 764 00:41:28,067 --> 00:41:32,707 Когато забравих за теб, след като напуснах острова, 765 00:41:32,707 --> 00:41:37,517 сте записали звука на звездите с помощта на микрофон. 766 00:41:46,557 --> 00:41:51,307 Искахте ли звездите да чуят как бие сърцето ви? 767 00:41:51,307 --> 00:41:53,967 Напуснахте острова, защото... 768 00:41:53,967 --> 00:41:55,937 боже! боже! 769 00:41:57,207 --> 00:41:59,727 Господи, сериозно. 770 00:42:03,877 --> 00:42:06,107 мамка му 771 00:42:17,247 --> 00:42:19,447 Какаовата топка е на Морков. не го ли искаш 772 00:42:19,447 --> 00:42:20,937 Напоследък говориш за това. 773 00:42:20,937 --> 00:42:22,337 Има твърде много калории. 774 00:42:22,337 --> 00:42:25,767 Някой случайно е поръчал 11 кутии 775 00:42:25,767 --> 00:42:28,347 вместо един. Продават го евтино. 776 00:42:28,347 --> 00:42:30,197 И така, изпратих им съобщение. 777 00:42:30,197 --> 00:42:31,507 какво? Нека да видя. 778 00:42:31,507 --> 00:42:33,377 - Трябва ли да го отменя? - Дай да видя. 779 00:42:35,397 --> 00:42:36,697 Къде ги срещаш? 780 00:42:36,697 --> 00:42:39,967 [Борово дърво на Намсан] В зоната за рециклиране след 10 минути. 781 00:42:46,837 --> 00:42:48,197 какво? 782 00:42:48,197 --> 00:42:50,357 Устните ми са сухи, защото тук е сухо. 783 00:42:50,357 --> 00:42:52,497 Нищо не казах. 784 00:42:52,497 --> 00:42:53,637 уау 785 00:42:53,637 --> 00:42:55,267 Часът е 9 вечерта. в делничен ден. 786 00:42:55,267 --> 00:42:58,317 Трябва да се изкъпете, да гледате драма и да си легнете. 787 00:42:58,317 --> 00:43:00,247 Използвате ли ютия? 788 00:43:01,087 --> 00:43:02,997 Уау, не мога да повярвам. 789 00:43:02,997 --> 00:43:04,607 Хей, излизай. хайде 790 00:43:04,607 --> 00:43:06,727 - Махай се. Мотайте се в стаята си. - Какво има? 791 00:43:06,727 --> 00:43:08,667 махай се махай се махай се махай се 792 00:43:08,667 --> 00:43:11,357 Мотайте се в стаята си. Махай се! Махай се! 793 00:43:16,647 --> 00:43:18,847 мамка му Не е сухо. 794 00:43:31,167 --> 00:43:33,637 сериозно. мамка му 795 00:43:33,637 --> 00:43:37,467 Вашият списък с красиви неща на този остров. 796 00:43:37,467 --> 00:43:39,767 Океанът от скръб на баща ви 797 00:43:39,767 --> 00:43:41,207 е последният в списъка. 798 00:43:41,207 --> 00:43:43,367 Виждаме го с широк кадър и дълъг кадър. 799 00:43:43,367 --> 00:43:47,267 Докато не свършат надписите, 800 00:43:47,267 --> 00:43:49,977 Седях на стола с наведена глава. 801 00:43:49,977 --> 00:43:51,527 извинете ме 802 00:43:53,937 --> 00:43:55,817 Вие ли сте купувачът? 803 00:44:01,037 --> 00:44:02,277 [какаова топка] 804 00:44:05,847 --> 00:44:07,527 Известно разкаяние 805 00:44:07,527 --> 00:44:10,527 кара ме да се чудя дали и аз не съм извършител. 806 00:44:10,527 --> 00:44:12,537 След като напуснах киното, 807 00:44:12,537 --> 00:44:15,267 Продължих да вървя безцелно. 808 00:44:16,197 --> 00:44:18,197 Хей, Ким Рам У. 809 00:44:21,567 --> 00:44:23,267 хей 810 00:44:25,187 --> 00:44:26,967 Защо роклята ти е цялата мокра? 811 00:44:26,967 --> 00:44:30,107 Е, аз... 812 00:44:31,797 --> 00:44:32,987 Хей, това е кръв. 813 00:44:32,987 --> 00:44:34,567 Да, прокървих. 814 00:44:34,567 --> 00:44:35,557 ти добре ли си 815 00:44:35,557 --> 00:44:37,897 Да, добре съм. 816 00:44:37,897 --> 00:44:40,877 ♫ Serendipity дойде при мен ♫ 817 00:44:40,877 --> 00:44:43,297 ♫ Виждам пролетния аромат ♫ 818 00:44:44,377 --> 00:44:47,707 Подсвирквайки си най-самотната мелодия на света, 819 00:44:47,707 --> 00:44:51,313 влакът, който напусна гара Синчон, се насочи към Мунсан. 820 00:44:51,337 --> 00:44:55,587 И аз исках да стоя на плажа дълго време. 821 00:44:55,587 --> 00:44:58,887 [Но ти каза името на този, когото обичаш] 822 00:44:58,887 --> 00:45:05,767 ♫ Спомням си пролетните дни в миналото ♫ 823 00:45:05,767 --> 00:45:13,247 [Ким Рам У] 824 00:45:13,247 --> 00:45:18,357 ♫ Ароматът, който ме събуди, ми дава пеперуди ♫ 825 00:45:27,597 --> 00:45:30,147 Трябва да отворите прозорците. 826 00:45:34,477 --> 00:45:35,907 Какво е това изведнъж? 827 00:45:35,907 --> 00:45:38,867 Трябва да проветря стаята. 828 00:45:38,867 --> 00:45:40,927 Чувства се малко задушно тук. 829 00:45:40,927 --> 00:45:43,707 Не, не това питам. 830 00:45:44,597 --> 00:45:46,487 добре ли си 831 00:45:52,907 --> 00:45:54,977 Не ти ли липсвах през цялото това време? 832 00:45:54,977 --> 00:45:57,707 Колко години минаха? 833 00:45:57,707 --> 00:45:59,487 Не успяхме да се срещнем в деня на дипломирането. 834 00:45:59,487 --> 00:46:01,297 Четири години ли са минали тогава? 835 00:46:01,297 --> 00:46:04,657 Забелязах, че днес е първи април. 836 00:46:06,647 --> 00:46:10,157 Имаме толкова много да говорим за Деня на шегата. 837 00:46:10,157 --> 00:46:12,107 Нали, Ким Рам У? 838 00:46:16,497 --> 00:46:18,157 Много да говорим? 839 00:46:20,227 --> 00:46:22,597 Има много да си говорим. 840 00:46:29,307 --> 00:46:33,367 ♫ Когато настъпи тъмната нощ ♫ 841 00:46:34,727 --> 00:46:40,937 ♫ Чудя се дали мигащата звезда си ти ♫ 842 00:46:40,937 --> 00:46:43,387 Но ти умря. 843 00:46:46,717 --> 00:46:48,577 Преди четири години. 844 00:46:50,257 --> 00:46:55,327 ♫ Хвани ръката ми ♫ 845 00:46:55,327 --> 00:46:59,757 ♫ Имам нужда да останеш ♫ 846 00:46:59,757 --> 00:47:05,067 ♫ Задържа се около мен ♫ 847 00:47:05,067 --> 00:47:10,897 ♫ Дните, които мина покрай мен ♫ 848 00:47:10,897 --> 00:47:12,947 ♫ С теб ♫ 849 00:47:16,267 --> 00:47:18,137 ♫ С теб ♫ 850 00:47:21,757 --> 00:47:23,587 ♫ С теб ♫ 851 00:47:27,097 --> 00:47:29,067 ♫ С теб ♫ 852 00:47:32,417 --> 00:47:35,237 ♫ С теб ♫