1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Que faisais-tu chez moi ? 4 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 C'est dommage. 5 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Tu es vraiment un enfant. 6 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 Que puis-je faire 7 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 pour tenter ce genre de chose, la conversation sur la liberté, 8 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 l'individualité, le bien commun, communauté. Tous ces aspects... 9 00:04:31,967 --> 00:04:37,886 ♪ Un païen d'Eton Sur un sac de Michael Keaton ♪ 10 00:04:38,190 --> 00:04:43,892 ♪ Un païen d'Eton Sur un sac de Michael Keaton ♪ 11 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 ♪ Il pense qu'il est suave Tu n'es pas suave ™ª 12 00:04:47,243 --> 00:04:49,114 ♪ Parce que tu as regardé Obtenez Carter™ 13 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 ♪ Je sais qu'il y a des choses Ça continue ce soir ™ª 14 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 ♪ Mais ça ne me dérange pas ♪ 15 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 ♪ Seulement dix minutes à travers la ville 16 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 ♪ C'est vrai Mais je ne m'en soucie pas... ♪ 17 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Allons faire un tour. 18 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Alors, tu vas me rendre un service... 19 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 et puis nous irons nos chemins séparés. 20 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Dites-moi comment vous gagnez votre argent. 21 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Ne déconne pas. 22 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 Putain ! 23 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 Il est préférable de le faire Les jeudis après minuit 24 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 parce que c'est à ce moment-là la plupart des entreprises gèrent la paie 25 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 donc leurs comptes sont les plus complets. 26 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Vous conduisez, 27 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 vous cherchez un magasin de détail ou un restaurant plus sympa 28 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 avec un certain type de code Web. 29 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 Des conneries généralement dépassées... 30 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 patchs manquants, clés codées en dur. 31 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Sécurité minimale ou négligée. 32 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Tu sautes dessus leur réseau Wi-Fi 33 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 et parodie leurs qualifications d'employé. 34 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 L'argent que je draine se déplace rapidement 35 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 donc c'est plus probable être signalé 36 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 par la banque ou une société de paie. 37 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 Et qu'en est-il les gens que tu voles ? 38 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? Je ne vole pas les gens. 39 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Je vole dans les banques. Qu'est-ce qui va bien ? 40 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 je n'ai pas de problème avec ça, non. 41 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Le serveur a été piraté hier soir 42 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 et toute la masse salariale a été épuisée, juste complètement anéanti. 43 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 C'est ça. 44 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Il y a cette fille 45 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 qui entre au restaurant tous les vendredis soir 46 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 dîner avec son père. 47 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Facilement le plus aisé de tous les habitués. 48 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 La semaine dernière, elle sort pour prendre un appel. 49 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Mentionne avec désinvolture elle a 800 000 $ 50 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 sur son compte courant. 51 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Écoute, je te l'ai dit, Je... je ne vole pas les gens. 52 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Okay, c'est très noble de ta part, mais c'est le cas maintenant. D'accord? 53 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 Cette semaine... 54 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 quand elle vient au restaurant.... 55 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Je vais la marquer. 56 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 Tu vas la suivre jusqu'à chez elle. 57 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Tu vas faire c'est ton truc, d'accord ? 58 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 Tu vas transférer tout ce qu'elle a 59 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 exactement là où je vous le dis. 60 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Hé, donne-moi ton téléphone, mec. 61 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 Merci. 62 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 C'est moi. 63 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Hé, écoute, mon frère. 64 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Tu fais quelque chose de stupide avec moi... 65 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 tu es blessé, d'accord ? 66 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Maintenez-le! Maintenez-le! 67 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Putain. 68 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 Hé. 69 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 J'ai quelque chose Je veux courir à côté de toi. 70 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 Ouais. 71 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 je pense qu'il y a un enfant nous pouvons utiliser. 72 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Merde. 73 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 Oh, putain. 74 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 J'ai vérifié mon compte. 75 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 Tout est là ? Ouais, ouais, c'est tout... 76 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Frère, tout est là. 77 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Nous sommes hétéros. Le sommes-nous ? 78 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 Ouais, ouais. 79 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 Main à Dieu, honneur du scout, toute cette merde. Ouais. 80 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 D'accord. 81 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Cole. 82 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Vous souhaitez nous rejoindre ? 83 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Nous avons de l'herbe, de l'alcool. Nous avons une connexion au complexe. 84 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Non, je vais bien, mec. 85 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 Je ne demande pas. 86 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Cole. Cole. 87 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Cole, ça va ? 88 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Hé, mec. Il se fait tard. 89 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Je sors d'ici. Tu es sûr que tu vas bien ? 90 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 On se verra quand je te verrai. 91 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Oh. 92 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Mon Dieu. 93 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 Tu vas l'avoir, Tino ? 94 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Euh... Ça vous dérange ? 95 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Bien sûr, allez-y. 96 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 La commande 15 est terminée. 97 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 M'as-tu volé ? 98 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 Non, Je n'ai rien volé. 99 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 Pourquoi as-tu peur ? 100 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 D'accord, parle-moi encore 101 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 ce qui s'est passé aujourd'hui. 102 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Je... j'ai reçu l'enveloppe. 103 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Levez-vous quand tu me parles, s'il te plaît. 104 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 J'ai reçu l'enveloppe 105 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 et je suis allé à la banque pour le déposer, 106 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 et la dame m'a dit 107 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 que le compte avait été complètement vidé. 108 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Tu sais que je tiens à toi, 109 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 mais si tu me fais prends le coup pour ça 110 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 et je dois couvrir les dégâts, 111 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 alors tu voles de ma famille. 112 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 Est-ce que c'est ce que tu essaies faire ? 113 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Prendre à ma femme ? Prendre à mon fils ? 114 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Non, je n'essaye pas de voler de votre famille. 115 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 Tu promets ? Je le promets. 116 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Mm. 117 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 Disons simplement tu as pris l'argent. 118 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 C'est beaucoup, non ? 800 000 ? Oui. C'est beaucoup d'argent. 119 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 Vraiment ? 120 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Ça te rapportera peut-être une petite maison, clôture blanche, 121 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 et bien sûr, tu conduiras une belle voiture brillante. 122 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Mais d'ici peu, 123 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 tu reviendras tout de suite où je t'ai trouvé, 124 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 c'est quoi ? 125 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 Ce n'est pas où tu veux être... n'est-ce pas ? 126 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Sarah, tu as dit Je pourrais te faire confiance. 127 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Vous pouvez me faire confiance. Je n'ai pas volé votre argent. 128 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Si je l'ai volé, alors pourquoi suis-je ici ? Vous avez dit... 129 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 Pourquoi suis-je ici ? ...Je pourrais te faire confiance. 130 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 Pourquoi n'ai-je pas couru alors ? 131 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Tu as dit Je pourrais te faire confiance ! 132 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 je n'ai pas volé votre argent ! 133 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Mais je ne l'ai pas pris ! Je n'ai pas pris ton... 134 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 Comme je l'ai dit, écoute, Doug est dehors, 135 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 et je ne mentais pas quand j'ai dit que je tenais à toi, 136 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 mais vous avez assumé le risque ici. 137 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 je vais te donner une chance pour arranger les choses. 138 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Si vous ne remettez pas cet argent où il appartient, 139 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Doug te fait disparaître. 140 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 Une semaine, Sarah. 141 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Il faut qu'on parle. 142 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Je pensais qu'on était bien, mec. Non, nous avons un problème. 143 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Bonne soirée. Ce type n'est pas son père. 144 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 L'argent n'était pas à elle. 145 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Retrouvez-moi à l'arrière. 146 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 Que faites-vous ici? 147 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 Allez, mec. Que faites-vous ici? Hein? 148 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 tu savais quand ils étaient ensemble. 149 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 S'ils venaient ici chaque semaine, tu l'aurais su. 150 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel tu parles. 151 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Elle court beaucoup de danger. 152 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Nous devons rendre l'argent. Quoi? 153 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Nous devons rendre l'argent... 154 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Nous ne donnons pas je rembourse tout ce putain d'argent. 155 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Il est retourné chez elle. 156 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Il l'a frappée. C'est une fille à côté, mec. 157 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Elle savait ce que c'était. 158 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Hé, tu comprends ? Oui. 159 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Bien. 160 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 Dites au revoir. Au revoir. 161 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 J'ai une longue journée. Je te verrai ce soir. 162 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 Allons-y. Mettez-le dedans. 163 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 Merci. 164 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Ouais, super. Ouais. Ouais. 165 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 Salut. 166 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 Euh... 167 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 Puis-je m'asseoir ? 168 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Bien sûr. 169 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Avez-vous eu un de ceux-là avant ? 170 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Non, je ne l'ai pas fait. 171 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Hum, ils sont cool. Il y a une bille à l'intérieur. 172 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 Au sommet. Et juste... Hum. 173 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 D'accord. 174 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 Quel est ton nom? 175 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Cole. 176 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 Quel est le tien ? 177 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Sarah. 178 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Tu n'es pas d'ici, Cole. 179 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Je ne le suis pas ? Mm-mm. 180 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Vous parlez à des inconnus. C'est un cadeau mort. 181 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Comment ça, c'est un cadeau ? 182 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 La plupart des gens ici ont tendance à venir d'ici. 183 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Je veux dire, ils sont nés dans une configuration complète. 184 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Tantes, oncles, cousins, amis d'école, amis d'église. 185 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 Alors pourquoi parler à un inconnu ? 186 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Beaucoup moins touché sur un. 187 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Juste un avertissement, Cole, avec le soda à la fraise. 188 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Être mignon avec moi pourrait vous causer des ennuis. 189 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Ordonnance 86. 190 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 C'est moi. 191 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Salut, Cole. 192 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Veux-tu donne-moi ton numéro ? 193 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 Ouais. 194 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 On se voit dans le coin, peut-être ? 195 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Cela dépend combien tu aimes le chinois. 196 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Merci. 197 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Stupide. 198 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 Tu es partant ? 199 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 Êtes-vous partant ? 200 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Merci, mec. 201 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Tu veux un café ? 202 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Euh, ouais. Donne-m'en un glacé. 203 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Brut. 204 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Expédition... 205 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1I 10-8. 206 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 Hé. 207 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 Soirée. 208 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Oui je suis. 209 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Tout va bien, monsieur ? 210 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Ouais. 211 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 212 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Non, je vais bien, merci. 213 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Que fais-tu ici ? 214 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Euh... 215 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Je travaille pour Verizon, et ils m'envoient dans des endroits 216 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 pour chercher, euh, les points morts. 217 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 j'ai eu beaucoup de rapports 218 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 d'appels interrompus dans ce domaine, donc. 219 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 J'ai Verizon. 220 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Cela ne m'a jamais été donné des problèmes. 221 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 Vraiment? 222 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Vous n'avez eu aucun appel interrompu 223 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 au cours des six derniers mois de cet endroit ? 224 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Peut-être un ou deux. 225 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 Eh bien, c'est ce qu'un professionnel pourrait appeler un problème. 226 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Maintenant, écoute, ça ne me dérange pas je viens ici pour me surveiller 227 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 mais je dois vraiment retourne à mon travail, alors... 228 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 Non. Juste un gars avec la compagnie de téléphone. 229 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Cole du chinois ? 230 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 Que faites-vous ici? 231 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Euh... 232 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 Qu'est-ce que c'est ? Je ne... C'est pour toi. 233 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 D'accord, comment as-tu, euh... 234 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Euh... je suis... Je ne suis pas mauvais en tant que hacker. 235 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Je peux, comme... 236 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 Je peux m'introduire dans les choses comme les ordinateurs et, euh, 237 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 serveurs, comptes bancaires, et voler des choses, 238 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 et ce type l'avait découvert et il savait que tu avais de l'argent, 239 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 et... Tu as fait ça ? 240 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Ouais, mais je... Savez-vous combien de danger 241 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 tu m'as mis dedans ? 242 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Non, c'est lui qui m'a incité à le faire. 243 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Je n'avais pas le choix, mais... Quittez mon porche tout de suite. 244 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 Je vais le réparer si... Tu vas me faire tuer. 245 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...si tu me donnes une semaine supplémentaire. Aller! 246 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 Comment vas-tu? 247 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 Hé. 248 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Tu veux venir ? 249 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 Salut. 250 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Vous m'auriez peut-être sauvé la vie. 251 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Il m'a donné une semaine supplémentaire. 252 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Vous a-t-il demandé d'où vient l'argent ? 253 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 J'ai menti. 254 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 Puis-je vous demander quelque chose? 255 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 Pourquoi restes-tu ici ? 256 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 Pourquoi ne pas simplement partir ? 257 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 Pas une question. 258 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Tu veux fumer de l'herbe ? 259 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 Ouais. 260 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Bon rouleau. 261 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Hmm. 262 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 Oh, putain. 263 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Alors, d'où viens-tu ? 264 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Euh... 265 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Je... je ne le fais pas normalement dites ça aux gens. 266 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 D'accord, je ne vais pas... Je ne pousserai pas. 267 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 C'est juste... C'est plus sûr au cas où quelqu'un viendrait chercher. 268 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 As-tu de la famille ? 269 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 Non. 270 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 Vous ? 271 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Personne à qui je veux parler. 272 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 Depuis combien de temps es-tu tout seul ? 273 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 Quelque temps. 274 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 Aimez-vous? 275 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 C'est solitaire. Hmm. 276 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 Ouais. 277 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 La réponse à votre question est... 278 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ... Je le ferais si je pouvais. 279 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Tu ferais quoi ? 280 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 Partir. 281 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 Savez-vous qu'est-ce que je veux vraiment ? 282 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Je veux blesser les gens qui m'a fait du mal... 283 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 et puis juste... 284 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 disparaître. 285 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Moi aussi. 286 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 Alors, où irez-vous... ensuite ? 287 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Euh, je ne sais pas. 288 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 Vous ne savez pas ? 289 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Savez-vous quand ce sera le cas ? 290 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Non, je ne le fais pas... Cela non plus, je ne le sais pas. 291 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Hmm. 292 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Tu penses que tu pourrais m'emmener ? 293 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 Vraiment? 294 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Ouais. 295 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 Eh bien, ce que je fais est risqué. 296 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 Finalement, je vais me faire prendre 297 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 et jeté en prison pendant longtemps. 298 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Même en obtenant ce que j'ai fait pour toi la semaine dernière, je me suis approché de si près. 299 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Je suis arrivé si près de se faire prendre plus d'une fois. 300 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 Eh bien, et si vous le faisiez... 301 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 une fois, une plus grande quantité, 302 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 même endroit, tout à la fois ? 303 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Les grosses sommes ne viennent pas sans sécurité pour correspondre. 304 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 Eh bien, tu vois, Mark, 305 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 il a trois millions en liquide. 306 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 Chez lui. 307 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 L'argent est sale, donc si quelqu'un le vole... 308 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 il ne peut pas appeler les flics. 309 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Tu pourrais arrêter, tu sais... 310 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 maintenant si tu le voulais. 311 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 Et cette ligne... 312 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 dessiné si clairement. 313 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Toi et moi, nous pourrions juste... 314 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 franchissez-le. 315 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Puis-je avoir de la sauce pour frites ? 316 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 Et, euh, un grand Coca light. 317 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Hé, excuse-moi. 318 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Hé, tu aimes les tout-petits ? 319 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Tu en veux ? 320 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 J'ai un bébé supplémentaire. 321 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Tu veux mes tout-petits ? J'ai... Ouais. 322 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 Oh, merci. J'adore les tout-petits. 323 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Vous pouvez simplement les avoir. Tu... Ouais, j'ai un extra. 324 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 Merci. Ouais. 325 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 Passe une bonne nuit. 326 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 327 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 Désolé. Euh, il y a un homme à l'intérieur. 328 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Là-dedans. 329 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 Il est entré par effraction quand tu étais parti. 330 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Je l'ai vu. 331 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Euh... 332 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 D'accord. 333 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Entrez. N'appelez pas la police. 334 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 C'est bon. D'accord. 335 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Sois prudent. 336 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Euh, putain ! 337 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 Putain de merde... 338 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Que faisais-tu chez moi ? 339 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Que faisais-tu chez moi ? 340 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Ouais, j'attends des réponses honnêtes 341 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 pointer des armes sur les gens. 342 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 Et ton patron ? Que sait-il de moi ? 343 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Pas beaucoup. Pas encore. 344 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Tu pourrais juste partir, 345 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 quitter la ville, et n... 346 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 rien de tout ça sera votre problème. 347 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Ouais, et elle ? Je te la laisse juste ? 348 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Tu ne sais même pas qui vous défendez. 349 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 C'est dommage. 350 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Tu es vraiment un enfant. 351 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 Bonjour? 352 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 J'y suis. 353 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Mais j'ai besoin de savoir si ce que vous dites est même possible. 354 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 Êtes-vous d'accord? 355 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Dans combien de temps pouvez-vous vous rencontrer ? 356 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 Hé. 357 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Si ce que tu dis est vrai, 358 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 si Bilson a réellement autant d'argent chez lui, 359 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 alors nous devons trouver un moyen d'entrer. 360 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 Je ne vole pas d'argent. 361 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 Je ne fais pas de BandE, alors... 362 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 Eh bien, peux-tu pirater dans le téléphone de quelqu'un ? 363 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 Ouais. Bien sûr. 364 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 La maison entière de Bilson est connecté à son téléphone. 365 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Euh, d'accord. 366 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 Alors... 367 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Voici comment nous devons y jouer. Vous devez l'appeler. 368 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 Ouais? C'est moi. 369 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Dites que vous voulez le revoir. 370 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Dis-lui que tu as le reste de son argent 371 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 et tu veux arranger les choses. 372 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 je pensais nous recommencerions. 373 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Tu me manques vraiment et je veux arranger les choses. 374 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Puis-je vous voir, s'il vous plaît ? 375 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 Qu’avais-tu en tête ? 376 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Nous pouvons commencer avec quelque chose de facile. 377 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Lieu habituel, heure habituelle. 378 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Tu as le reste ? 379 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Oui je le fais. 380 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Bien. 381 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Nous allons devoir faire une copie exacte de son téléphone 382 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 pour entrer par effraction dans sa maison 383 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 donc son système de sécurité je ne peux pas faire la différence, 384 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 ce qui veut dire que nous allons il faut mettre la main dessus 385 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 sans qu'il le sache. 386 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 Et cette partie est vraiment importante 387 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 parce que s'il a envie ça a été gâché, 388 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 s'il devient méfiant même pour une seconde, 389 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 appelle son prestataire, nous sommes éclatés. 390 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 Et nous allons devoir faire tout ça 391 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 dans un laps de temps très court, 392 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 ce qui signifie que nous allons devoir demandez à quelqu'un d'autre de nous aider. 393 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 Alors, quel est le plan ? Tu vas... 394 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 tu vas casser dans la maison de ce mec ? 395 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 Oh mec, pourquoi ? 396 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 Ce ne sont pas tes affaires, est-ce ? 397 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 D'accord, je ne t'aide pas ou toi, je vais bien. 398 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 Que diriez-vous de 500 000 autres pour avez-vous dépassé la barre du million ? 399 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Tout ce que tu serais au pire est un portier 400 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 qui rend un téléphone portable perdu. 401 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 C'est un salaire énorme pour presque rien. 402 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Si ça tourne mal et quelqu'un commence à poignarder 403 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 toi et ta petite amie ici au restaurant, 404 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 Je vais juste rester là et regarde. 405 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 Tu m'as manqué. 406 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Le reste de mon argent, où est-il ? 407 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Tu as dit que tu l'aurais. 408 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Informations sur le transfert de compte. 409 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Comme la dernière fois. 410 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Je t'ai dit que je l'avais. 411 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Ouais, nous verrons. 412 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Allez, Marc. 413 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 je ne rends pas ce qui a été volé, 414 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Je couvre la perte. 415 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 Hé. Tu as l'air si sexy ce soir. 416 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Parlons à l'intérieur. 417 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 Merci. 418 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 Et pour vous, madame ? 419 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Gin tonic, s'il vous plaît. 420 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 Merci. 421 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 Salut. 422 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 Dans mon entreprise, les gens essaient de me trahir. 423 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Mais je ne les laisse pas parce que s'ils le faisaient, je paierais. 424 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Ma famille paie. 425 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 Je tiens beaucoup à toi. 426 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 Et cela fait de vous un handicap. 427 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 Et si quelque chose il t'est déjà arrivé, 428 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 Je serais très, très triste. 429 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Rien ne va ça m'arrive. 430 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 Je suis ici. 431 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Pouvons-nous s'il vous plaît recommencer ? 432 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 [CLIQUER LES LÈVRES] Oh. 433 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Maison désarmée. 434 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Porte d'entrée déverrouillée. 435 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 Oui. Recommençons. 436 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Sauf si tu ne l'es pas être honnête avec moi. 437 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 Je... 438 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 J'ai toujours été honnête avec toi. 439 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 L'avez-vous ? J'ai. 440 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Parce que les gens Je dois de l'argent à, 441 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 mon engagement est envers eux. 442 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 Tout comme mon engagement c'est pour ma famille 443 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Mon engagement envers vous. 444 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 Je ne te trahirai jamais. 445 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 Je ne le ferais pas. 446 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 Je peux voir ça. Maintenant... 447 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 Ce sera dur pour moi avec toi. 448 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Tellement dur. 449 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 Cela va prendre du temps. 450 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Mais mon travail, comme vous le savez, c'est ce que c'est... 451 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 Qu'est-ce qui ne va pas ? 452 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Mon téléphone. 453 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 Et ça ? 454 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 Je ne l'ai pas. 455 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Peut-être que tu l'as laissé dans la voiture. 456 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 Je ne l'ai pas laissé dans la voiture. Je l'avais quand je... 457 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Vous êtes assis. D'accord. 458 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 M. Bilson. 459 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Désolé, je crois que tu es parti votre téléphone dehors. 460 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 Oui. C'est mon téléphone. 461 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 Merci. Répétez-moi votre nom. 462 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Oscar. Merci, Oscar. 463 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 je m'en assurerai pour te retrouver plus tard. 464 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 Hé. 465 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Hé. 466 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Presque là. Nous y sommes presque. 467 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 Oscar, il agit comme un psychopathe. 468 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 Je ne pense pas qu'il croit 469 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 un seul putain de mot Je dis. 470 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Écoute, Cole a l'argent. 471 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Je vais m'occuper de lui. 472 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 C'est ça. 473 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Ne lui faisons pas de mal. 474 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Récupérons l'argent et partons. 475 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Oscar. Oscar. 476 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 Putain ! 477 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Je pensais avoir laissé l'alarme allumée. 478 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 Bonjour? 479 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 Quoi? 480 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 Ça va ? 481 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 La console centrale. Ouvrez-le. 482 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Vraiment, Marc ? 483 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Oui, vraiment. 484 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Répondez-y. C'est juste un ami. 485 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 Je sais. Vous y répondrez, 486 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 et dis à ton ami que tout s'est passé comme prévu, 487 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 mais maintenant tu pars se rencontrer dans un nouvel endroit. 488 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Répondez-y. 489 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 Hé. Hé. 490 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Je veux juste m'assurer tu vas bien. 491 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 Je vais bien. Euh, j'allais faire la même chose. 492 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 J'ai tout effacé, mais, euh, ça s'est rapproché. 493 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Sa femme est rentrée à la maison une seconde. 494 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Je voulais juste m'assurer... 495 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 Ne t'inquiète pas. 496 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Il est probablement parti dans un club de strip-tease quelque part. 497 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Nous devrions probablement nous rencontrer dans un nouvel emplacement. 498 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 Juste au cas où. 499 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 D'accord. Euh, tu es sûr que tu vas bien ? 500 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Ouais, je vais bien. 501 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 Très bien, j'y serai bientôt. 502 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 Je t'enverrai un texto. 503 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Hé, c'est moi. Nouvel emplacement. 504 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Je t'enverrai une épingle. 505 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 Putain ! 506 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Perdez l'arme. 507 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Hors de la voiture. 508 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 Allez. 509 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Vous faites vos bagages ? 510 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 Hein? 511 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Jetez-le. 512 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Rejoignez votre ami. Allez! 513 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Continuez à marcher. 514 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 Là. Arrêt! 515 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Vous pouvez récupérer votre argent. 516 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Ce n'est pas mon argent. 517 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Les gens que tu as volés, quand ils le découvriront, 518 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 ils tueront tes amis, votre famille. 519 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 Ensuite, ils les broyeront et je te les donne à manger 520 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 pendant qu'ils vous écorchent vif ! 521 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Qu'en penses-tu Je n'ai fait aucune recherche sur toi 522 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 avant de me lancer dans ça ? 523 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 J'ai un délai de livraison programmé 524 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 sur le contenu sur votre ordinateur personnel, 525 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 bureau à votre travail, vos deux ordinateurs portables. 526 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 C'est sur le serveur secret connecté à un mot de passe 527 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 sur une minuterie. Ce sont toutes vos informations. 528 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 C'est toute ta famille, tout ton travail, 529 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 tous tes secrets. 530 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 Tout cela. 531 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Si vous nous tuez, la minuterie sonne, 532 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 vos informations ont été divulguées au public. 533 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Il va immédiatement à la police et quelques nouvelles sources aussi. 534 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 Je vais te faire du mal ! 535 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Non, Marc ! Marque! 536 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 C'est bon. 537 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Sarah. Hé. Regardez-moi. 538 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 D'accord, reste avec moi. 539 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Sarah, regarde-moi. 540 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 Restez avec moi. 541 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Appelle mon frère. 542 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Appelle mon frère. 543 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Ouais, je vais l'amener l'argent. 544 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Promesse? 545 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 Ouais. 546 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Tu dois venir avec moi. 547 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 D'accord? Tu dois venir avec moi. 548 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Je suis désolé, Cole. 549 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 Oh. 550 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 Oh, désolé, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 551 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Sarah ? Sarah, Sarah, Sarah. 552 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 Putain. 553 01:25:16,676 --> 01:25:19,810 PUTAIN! 554 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Ouvrez-le. 555 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 Ouvrir! 556 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 Je suis désolé. 557 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 Sont-ils amoureux ? 558 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Écoute, gamin. 559 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 La seule chose que tu pourrais savoir à propos d'une fille 560 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 comme ça, ce n'est rien. 561 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 As-tu de la famille ? 562 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Non. Et vous ? 563 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Personne à qui je veux parler. 564 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 Depuis combien de temps es-tu tout seul ? 565 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 Quelque temps. 566 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 Aimez-vous? 567 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 C'est solitaire. 568 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Elle dit qu'il en a trois millions dollars chez lui. 569 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 Est-ce vrai ? 570 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 C'est sûr. Dans son placard. 571 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Peut-être. 572 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Vous aimez votre patron ? 573 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Le patron est une merde. 574 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 J'aime mon toit. 575 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Où est Bilson? 576 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 À l'intérieur. 577 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Je vais m'occuper de lui. 578 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Plaisir de faire des affaires. 579 01:29:30,365 --> 01:29:33,368 ♪ Je veux tout ressentir 580 01:29:34,499 --> 01:29:36,980 ♪ Je veux tout ressentir 581 01:29:37,720 --> 01:29:40,679 ♪ Tout, tout 582 01:29:42,202 --> 01:29:45,423 ♪ Mais je perds 583 01:29:45,945 --> 01:29:49,384 ♪ Contrôle 584 01:29:50,167 --> 01:29:52,387 ♪ Je perds 585 01:29:53,213 --> 01:29:56,652 ♪ Contrôle 586 01:30:00,220 --> 01:30:03,615 ♪ Je perds 587 01:30:04,137 --> 01:30:06,488 ♪ Contrôle 588 01:30:07,880 --> 01:30:10,883 ♪ Je perds 589 01:30:11,406 --> 01:30:14,887 ♪ Contrôle 590 01:30:43,742 --> 01:30:46,528 ♪ J'essaie de rester éveillé 591 01:30:47,267 --> 01:30:50,357 ♪ J'essaie de rester éveillé 592 01:30:50,923 --> 01:30:52,664 ♪ Réveillé 593 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 ♪ Réveillé ♪ 594 01:30:55,493 --> 01:30:59,410 ♪ Mais je perds 595 01:30:59,497 --> 01:31:02,544 ♪ Contrôle ♪ 596 01:31:03,196 --> 01:31:06,591 ♪ Je perds 597 01:31:06,678 --> 01:31:09,812 ♪ Contrôle ♪ 598 01:31:13,468 --> 01:31:17,254 ♪ Mais je perds 599 01:31:17,341 --> 01:31:21,127 ♪ Contrôle ♪ 600 01:31:21,214 --> 01:31:24,653 ♪ Je perds ♪ 601 01:31:24,740 --> 01:31:28,091 ♪ Contrôle ♪ 602 01:31:31,573 --> 01:31:35,402 ♪ Mais je perds 603 01:31:35,490 --> 01:31:38,493 ♪ Contrôle ♪ 604 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 ♪ Je perds 605 01:31:42,714 --> 01:31:46,109 ♪ Contrôle ♪ 606 01:31:49,329 --> 01:31:53,290 ♪ Contrôle 607 01:31:53,377 --> 01:31:57,163 ♪ Contrôle ♪ 608 01:31:59,644 --> 01:32:03,126 ♪ Contrôle