1 00:00:04,109 --> 00:00:05,500 Zuvor bei Walker... 2 00:00:05,514 --> 00:00:07,778 - Wer hat dich angeheuert, um Geri auszurauben? - Ich habe keine Ahnung. 3 00:00:07,783 --> 00:00:08,812 Ich habe die Dame nie getroffen, 4 00:00:08,817 --> 00:00:10,713 Aber sie wird nicht aufhören kommt nach uns. 5 00:00:10,718 --> 00:00:12,215 Nicht, bis sie die Halskette bekommt. 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,150 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel Ich schätze Ihre Hilfe. 7 00:00:14,155 --> 00:00:15,390 Es geht nicht nur mir so. 8 00:00:16,691 --> 00:00:19,227 David Luna. Sie müssen Cassie Perez sein. 9 00:00:20,820 --> 00:00:22,258 Mir gefällt auch, wie du es machst. 10 00:00:22,263 --> 00:00:23,264 Nicht schlecht, oder? 11 00:00:23,799 --> 00:00:25,896 Der Schakal. Du hast keine Ahnung, wie schlimm 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,922 Dieser Fall ist vermasselt James das erste Mal. 13 00:00:27,927 --> 00:00:30,225 Im Hof ​​begegnete ich Henry Moore. 14 00:00:30,230 --> 00:00:32,794 Der Junge versuchte es seinen Vater wiederzubeleben. 15 00:00:32,799 --> 00:00:33,929 Kappe... 16 00:00:33,934 --> 00:00:35,230 Wir haben ein weiteres Opfer gefunden... 17 00:00:37,004 --> 00:00:38,934 Wie lange bist du schon Untersuchung des Schakals 18 00:00:38,939 --> 00:00:40,035 hinter meinem Rücken? 19 00:00:40,040 --> 00:00:41,136 Ich schätze, es ist Zeit 20 00:00:41,141 --> 00:00:42,704 um mich über ein paar Dinge zu informieren. 21 00:01:11,500 --> 00:01:13,097 Ab sofort, 22 00:01:13,102 --> 00:01:15,738 Ohne mich geht nichts darüber Bescheid wissen. 23 00:01:21,143 --> 00:01:22,439 Dieser Serienmörder war 24 00:01:22,444 --> 00:01:24,608 gilt seit mehreren Jahren als ruhend. 25 00:01:24,613 --> 00:01:26,077 Aber in den letzten sechs Monaten 26 00:01:26,082 --> 00:01:27,444 es gab zwei weitere Morde, 27 00:01:27,449 --> 00:01:28,980 Damit steigt die Zahl der Opfer auf sieben. 28 00:01:28,985 --> 00:01:30,047 Angesichts der jüngsten Ereignisse 29 00:01:30,052 --> 00:01:32,449 Mein Team und ich sind es offensichtlich ununterbrochen arbeiten. 30 00:01:35,692 --> 00:01:36,921 Also... 31 00:01:36,926 --> 00:01:38,761 Keine weiteren Fragen. 32 00:02:20,169 --> 00:02:21,604 Nacht, Kapitän. 33 00:02:42,391 --> 00:02:44,155 - Bitte schön. - Oh, lese meine Gedanken. Danke schön. 34 00:02:44,160 --> 00:02:46,223 - Perfekt. - Mm-hmm. 35 00:02:46,228 --> 00:02:49,126 Also, James bringt dich zum Brennen die Kerze an beiden Enden, oder? 36 00:02:49,131 --> 00:02:51,228 Ja, eine ganze Woche lang. 37 00:02:52,033 --> 00:02:53,902 Das ist zu erwarten, schätze ich. 38 00:02:54,469 --> 00:02:56,967 Nun ja, zumindest ist alles so jetzt draußen mit ihm. 39 00:02:56,972 --> 00:02:58,436 Denn die Arbeit behalten 40 00:02:58,441 --> 00:03:00,338 dass du mit Trey ein Geheimnis gemacht hast, 41 00:03:00,343 --> 00:03:03,039 und dann behält Kelly das von James... 42 00:03:03,044 --> 00:03:05,109 Ich liebe es nicht, unsere Freunde anzulügen. 43 00:03:05,114 --> 00:03:07,178 Ich-ich habe nicht gerade gelogen, Geri. 44 00:03:07,183 --> 00:03:09,113 Ich habe es weggelassen. Um ihn zu beschützen. 45 00:03:09,118 --> 00:03:11,115 Und wenn ich ihn einfach kriegen könnte um das zu verstehen... 46 00:03:11,120 --> 00:03:12,650 Dann können wir vielleicht zurückkommen 47 00:03:12,655 --> 00:03:14,518 zu ein paar Doppeldates und Spieleabenden? 48 00:03:14,523 --> 00:03:17,955 Weil Sie unser Regierender sind Monopol-Champion? 49 00:03:17,960 --> 00:03:20,792 Mm... das wird bei mir nicht funktionieren. 50 00:03:20,797 --> 00:03:22,226 Apropos, äh, 51 00:03:22,731 --> 00:03:24,896 Echtes Leben, Miss Monopoly hier, 52 00:03:24,901 --> 00:03:26,799 Du hast heute ein Meeting, oder? Mit dem Influencer? 53 00:03:26,803 --> 00:03:28,967 - Ja, sie hat drei Millionen Follower ... - Meine Güte. 54 00:03:28,972 --> 00:03:31,568 ... und sie will öffnen einen zweiten Side Step mit uns. 55 00:03:31,573 --> 00:03:32,604 Es stellt sich heraus, 56 00:03:32,609 --> 00:03:35,172 Wir stehen im Einklang mit der Marke Rose Ryan. 57 00:03:35,177 --> 00:03:36,673 Also werde ich sie später treffen 58 00:03:36,678 --> 00:03:38,109 den Vorschlag durchgehen. 59 00:03:38,114 --> 00:03:39,710 Aber es ist irgendwie aufregend. 60 00:03:39,715 --> 00:03:40,845 - Ja, das ist es. - Ja. 61 00:03:40,850 --> 00:03:42,314 Gut. Ich werde sehen, ob ich es schaffe. 62 00:03:42,319 --> 00:03:44,982 Nun, das weiß ich zu schätzen, Cordi, aber ich denke gerade jetzt 63 00:03:44,987 --> 00:03:47,685 Sie sollten sich wahrscheinlich darauf konzentrieren mehr Texas Ranger sein 64 00:03:47,690 --> 00:03:49,020 als Mitinhaber der Bar. 65 00:03:49,425 --> 00:03:50,621 Wir sehen uns später. 66 00:03:50,626 --> 00:03:52,523 Bis später. 67 00:03:57,599 --> 00:03:59,663 Die Tür ist unverschlossen. 68 00:04:00,702 --> 00:04:02,133 Kelly, hey. 69 00:04:02,138 --> 00:04:03,900 Treten Sie ein. Nehmen Sie Platz. Ich wusste es nicht – ich wusste es nicht 70 00:04:03,905 --> 00:04:05,403 Du warst auf dem Weg rüber. Ich kann Geri schnappen. 71 00:04:05,407 --> 00:04:08,077 Nein, ich... eigentlich, Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 72 00:04:11,147 --> 00:04:14,645 Wir brauchen einen Plan, um Larry am Boden zu halten. 73 00:04:14,650 --> 00:04:16,247 Ich weiß. Ich weiß. 74 00:04:16,252 --> 00:04:17,286 Ähm... 75 00:04:18,320 --> 00:04:20,484 Schau, ich habe das Gefühl, wenn wir kann ihn einfach dazu bringen, es zu sehen 76 00:04:20,489 --> 00:04:21,919 dass alles von einem guten Ort kam, 77 00:04:21,924 --> 00:04:24,856 dann-dann wird er es verstehen und vergib uns endlich. 78 00:04:24,861 --> 00:04:26,657 Er hat mir vergeben. 79 00:04:26,662 --> 00:04:29,060 Äh... Wirklich? 80 00:04:29,065 --> 00:04:30,127 Ja. 81 00:04:30,132 --> 00:04:31,162 Na ja... 82 00:04:31,167 --> 00:04:33,030 Nun, das ist... das ist großartig, ähm... 83 00:04:33,035 --> 00:04:35,167 Er gibt mir immer noch nicht einmal etwas die Tageszeit, also... 84 00:04:35,171 --> 00:04:38,002 Nun, es fühlt sich irgendwie so an eine hohle Vergebung. 85 00:04:38,007 --> 00:04:40,671 Jedes Mal, wenn ich es versuche ein tiefergehendes Gespräch darüber, 86 00:04:40,676 --> 00:04:41,878 er lässt sich nicht ein. 87 00:04:43,045 --> 00:04:44,142 Walker, ich... 88 00:04:45,047 --> 00:04:47,044 Ich kann das kein zweites Mal durchmachen. 89 00:04:47,049 --> 00:04:48,080 Das will keiner von uns, Kelly. 90 00:04:48,084 --> 00:04:49,315 Er verbringt mehr Zeit bei der Arbeit 91 00:04:49,319 --> 00:04:50,516 dann ist er wieder zu Hause, 92 00:04:50,521 --> 00:04:53,151 und selbst wenn er zu Hause ist, Er schwimmt in den Fallakten. 93 00:04:55,825 --> 00:04:57,093 Pass auf ihn auf. 94 00:04:59,061 --> 00:05:01,063 Pass auf, dass er nicht ertrinkt. 95 00:05:04,166 --> 00:05:05,902 Natürlich. 96 00:05:06,803 --> 00:05:08,366 Maybelline hat sich wirklich um uns gekümmert 97 00:05:08,371 --> 00:05:09,534 mit diesem Geschenkkorb. 98 00:05:10,239 --> 00:05:11,908 Wer hat die letzte Tüte Trockenfleisch genommen? 99 00:05:13,675 --> 00:05:15,707 Die Medien sind unerbittlich. 100 00:05:16,112 --> 00:05:18,409 Ich brauche diese ganze Aufmerksamkeit nicht den nächsten Kill herbeistürmen. 101 00:05:18,414 --> 00:05:20,677 Nein, Cap. Äh, dieses Mal kriegen wir ihn. 102 00:05:20,682 --> 00:05:21,946 Ja. Wo sind wir? 103 00:05:21,951 --> 00:05:24,649 Nun, die Testergebnisse Aus dem Labor waren alles Blindgänger. 104 00:05:24,654 --> 00:05:27,351 Das Zimmer am Meer Motor Inn hatte keine DNA. 105 00:05:27,356 --> 00:05:29,587 Ich spreche von null Fingerabdrücken. Ehrlich gesagt, 106 00:05:29,592 --> 00:05:30,622 es ist schockierend. 107 00:05:30,627 --> 00:05:32,257 So ist er uns bisher entgangen. 108 00:05:32,262 --> 00:05:35,026 Mittlerweile haben wir ein Unmarkiertes bekommen Auto umkreist jedes Motel 109 00:05:35,031 --> 00:05:36,031 von Dallas nach Corpus. 110 00:05:36,036 --> 00:05:37,466 Und ich war auf der Suche nach vermissten Personen, 111 00:05:37,471 --> 00:05:39,030 aber keine neuen Pings. 112 00:05:39,035 --> 00:05:40,364 Und Detective Luna und ich 113 00:05:40,369 --> 00:05:41,866 habe mit allen bekannten Kontakten gesprochen 114 00:05:41,871 --> 00:05:43,968 von Amy Smiths Mutter Tara Smith. 115 00:05:43,973 --> 00:05:46,771 Nach allen Berichten war sie es Immer auf der Jagd nach einem Hoch, 116 00:05:46,776 --> 00:05:49,841 Daher ist es schwer zu sagen, wer oder was ist in ihrer Umlaufbahn misstrauisch. 117 00:05:49,846 --> 00:05:51,408 Gibt es Parallelen zu den anderen? 118 00:05:51,413 --> 00:05:52,810 Sie konnte keinen Job behalten. 119 00:05:52,815 --> 00:05:55,512 Unterhalb der Armutsgrenze. Alleinerziehender. 120 00:05:55,517 --> 00:05:57,481 Vorübergehend. Ich meine, ist da irgendetwas? 121 00:05:57,486 --> 00:06:00,952 Frühere Opfer sind vielfältig In-in-Klasse und Steuerklasse. 122 00:06:00,957 --> 00:06:03,854 Das vierte Opfer hier spielte an der Börse. 123 00:06:04,339 --> 00:06:06,003 Nun, Tara Smith war in ihren 30ern, 124 00:06:06,008 --> 00:06:08,004 und Hollis Miller war auch jung, oder? 125 00:06:08,009 --> 00:06:10,474 Stimmt, aber das erste Opfer war Ende 80; 126 00:06:10,479 --> 00:06:12,376 die fünfte, eine 52-jährige Frau. 127 00:06:12,381 --> 00:06:14,578 Es gibt also keine Übereinstimmung mit Alter oder Geschlecht. 128 00:06:14,583 --> 00:06:16,147 Religion? Lebensstil? 129 00:06:16,152 --> 00:06:17,815 Alle Glaubensbekenntnisse und Glaubensrichtungen. 130 00:06:17,820 --> 00:06:19,483 Vom Einsiedler zum Prominenten. 131 00:06:19,488 --> 00:06:21,166 Von Großmüttern bis Junggesellen. 132 00:06:21,171 --> 00:06:23,202 Die einzige Konstante sind all die Opfer 133 00:06:23,207 --> 00:06:25,037 sind Erwachsene, die in Texas leben. 134 00:06:25,542 --> 00:06:27,707 Vielleicht wählt er seine Opfer nach dem Zufallsprinzip aus. 135 00:06:27,712 --> 00:06:29,241 Nein, das-das pürierte Essen, 136 00:06:29,246 --> 00:06:31,276 der Zahn, der diese Menschen lebendig begräbt. 137 00:06:31,281 --> 00:06:32,379 Es gibt einen Grund für die Markenzeichen, 138 00:06:32,383 --> 00:06:34,381 Es muss einen Grund geben für die Opfer. In Ordnung? 139 00:06:34,385 --> 00:06:36,317 Vielleicht reden wir noch einmal mit Amy. Sehen Sie, ob sie sich erinnert... 140 00:06:36,321 --> 00:06:38,519 Nein. Sie ist ein Kind. Einfach drückte sie letzte Woche 141 00:06:38,524 --> 00:06:39,558 am Tatort. 142 00:06:43,060 --> 00:06:44,924 Schauen Sie, das haben wir miterlebt für eine solide Woche. 143 00:06:44,929 --> 00:06:47,426 Ich denke, Sie alle haben... Sie Wissen Sie, getan, was Sie können 144 00:06:47,431 --> 00:06:48,894 um zu verstehen, was wir haben. 145 00:06:48,899 --> 00:06:51,931 Also, nimm dir den Tag. Komm Frisch zurück, alles klar? 146 00:06:51,936 --> 00:06:53,304 Verstanden. 147 00:06:59,043 --> 00:07:00,139 Okay, nun ja, 148 00:07:00,144 --> 00:07:01,674 Du hast ihn gehört, geh nach Hause. 149 00:07:02,579 --> 00:07:05,250 Ich bleibe zurück. Äh, nur für den Fall James braucht mich. 150 00:07:09,600 --> 00:07:11,437 - Danke, Walker. - Ja. 151 00:07:13,371 --> 00:07:16,236 Ich weiß nicht. Nach was der Schakal hat Tara angetan, 152 00:07:16,241 --> 00:07:18,338 es fühlt sich einfach wie wir an sollte weiterarbeiten. 153 00:07:18,343 --> 00:07:19,473 Ich stimme zu. 154 00:07:20,078 --> 00:07:21,908 Aber vielleicht mit etwas frischer Luft 155 00:07:21,913 --> 00:07:23,978 und ein Tapetenwechsel? 156 00:07:24,883 --> 00:07:26,412 Seitenschritt? 157 00:07:26,417 --> 00:07:27,948 Ja, ich könnte etwas Queso essen gehen. 158 00:07:27,953 --> 00:07:29,450 Ja, hol es dir, solange du kannst. 159 00:07:30,055 --> 00:07:32,786 Echte Frage, wie Hältst du es davon ab, dich zu drehen? 160 00:07:32,791 --> 00:07:34,220 Oh nein, ich drehe mich, 161 00:07:34,225 --> 00:07:36,589 aber das kann ich einfach machen den Komfort meines eigenen Zuhauses. 162 00:07:36,594 --> 00:07:37,858 Das ist eine lange Fahrt. 163 00:07:37,863 --> 00:07:39,592 Möchten Sie bei uns etwas essen? bevor du gehst? 164 00:07:39,597 --> 00:07:41,394 - Ja. - Sicher. Ja. 165 00:07:41,399 --> 00:07:43,496 Ich könnte etwas essen und mich dann auf den Weg machen. 166 00:07:43,501 --> 00:07:44,932 Lernen Sie uns alle etwas besser kennen. 167 00:07:44,936 --> 00:07:46,572 Ja, ebenso. 168 00:07:48,773 --> 00:07:49,775 Was? 169 00:07:54,881 --> 00:07:57,211 Ja. Wir treffen uns dort. 170 00:07:57,216 --> 00:07:58,885 Schätzen Sie es. 171 00:08:18,104 --> 00:08:20,041 Jemand hat einen Ranger angegriffen. 172 00:08:20,066 --> 00:08:22,463 Das ist kein kleines Verbrechen, James. Wer hat das getan? 173 00:08:22,608 --> 00:08:24,338 Mir geht es gut. Ich möchte keine Anzeige erstatten. 174 00:08:24,343 --> 00:08:25,374 Ich möchte keine Anklage erheben. 175 00:08:25,378 --> 00:08:27,075 - Mir geht es gut. - Larry, was... 176 00:08:27,080 --> 00:08:28,809 - was ist passiert? - Er wird nicht mit mir reden. 177 00:08:28,814 --> 00:08:31,713 Schatz, wir vermissen dich zu Hause. 178 00:08:32,318 --> 00:08:34,949 Okay? DJ braucht seinen Vater. 179 00:08:35,554 --> 00:08:36,789 Ich brauche dich. 180 00:08:37,689 --> 00:08:40,621 Okay? Wir können dafür sorgen, dass sich die Dinge normal anfühlen 181 00:08:40,626 --> 00:08:42,489 nochmal, okay? Nur-nur für eine Nacht. 182 00:08:42,494 --> 00:08:45,327 Komm einfach mit mir nach Hause, bitte. 183 00:08:46,032 --> 00:08:47,066 Bitte. 184 00:08:48,334 --> 00:08:49,931 Ich habe noch Arbeit vor mir. 185 00:08:50,736 --> 00:08:51,766 Ich bin es schuldig 186 00:08:51,771 --> 00:08:54,035 an die Opfer und ihre Familien, 187 00:08:54,040 --> 00:08:56,704 Und ich-ich kann mich nicht einfach umdrehen Ich schließe mich diesem Fall an. 188 00:08:56,709 --> 00:08:57,709 Ich kann nicht. 189 00:08:57,714 --> 00:08:58,976 Aber Sie können den Rücken kehren 190 00:08:58,981 --> 00:09:00,450 auf deine eigene Familie? 191 00:09:05,952 --> 00:09:07,019 Kelly... 192 00:09:07,820 --> 00:09:10,057 Walker, das hättest du tun sollen behielt ihn im Auge. 193 00:09:21,300 --> 00:09:22,329 Hey. 194 00:09:22,334 --> 00:09:23,630 Ist, äh, 195 00:09:23,635 --> 00:09:25,767 - eines der Undercover-Autos? - Mm-hmm. 196 00:09:25,772 --> 00:09:27,769 Ich werde es mir ausleihen. Äh, könnte eine Weile dauern. 197 00:09:27,774 --> 00:09:28,975 - Danke schön. - In Ordnung. 198 00:09:46,225 --> 00:09:47,259 Pfui. 199 00:09:48,394 --> 00:09:49,857 - Was ist los, Stel? - Dachte ich 200 00:09:49,862 --> 00:09:51,993 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören zu kommen vom Campus unangekündigt. 201 00:09:51,998 --> 00:09:53,696 Dann schreib mir doch mal zurück, okay? 202 00:09:53,701 --> 00:09:55,630 Hey, hat Denise Davidson jemals zurückgerufen? 203 00:09:55,635 --> 00:09:57,800 Oder ist es immer noch komisch? die Trennung von Colton? 204 00:09:57,805 --> 00:09:59,134 Nicht seltsamer als das Übliche 205 00:09:59,139 --> 00:10:01,808 Walker/Davidson-Fehden gibt es immer. 206 00:10:02,909 --> 00:10:06,473 Jedenfalls keine echten Erbstücke in der Davidson-Linie sprechen. 207 00:10:06,478 --> 00:10:08,909 Hey, jetzt. Schenken Sie etwas Respekt auf Marv Davidsons Ring. 208 00:10:08,914 --> 00:10:11,345 Hey, lass uns mal vorbeischauen diese Pfandhäuser. 209 00:10:11,350 --> 00:10:13,414 Weit vor dir. Ich habe sie selbst überprüft, 210 00:10:13,419 --> 00:10:14,648 und, Spoiler-Alarm, 211 00:10:15,153 --> 00:10:16,450 Habe die Halskette nicht gefunden. 212 00:10:16,455 --> 00:10:19,019 Augie, du solltest wirklich nicht gehen zu diesen Orten auf eigene Faust. 213 00:10:19,024 --> 00:10:20,259 Sie könnten gefährlich sein. 214 00:10:20,660 --> 00:10:22,590 Stel, muss ich dich daran erinnern... 215 00:10:22,595 --> 00:10:24,391 Ja, ich weiß, dass du im Bootcamp bist. 216 00:10:24,396 --> 00:10:25,396 Ja. 217 00:10:25,401 --> 00:10:26,998 Aber wir haben keine Ahnung 218 00:10:27,003 --> 00:10:29,000 Was ist das für eine Frau? nachdem Witt es tun könnte. 219 00:10:29,005 --> 00:10:31,069 Was ist, wenn sie sich dazu entschließt? braucht uns nicht mehr? 220 00:10:31,074 --> 00:10:33,738 Ich verstehe, alles klar? Witt versteckt sich 221 00:10:33,743 --> 00:10:35,173 weil die Welt denkt, er sei tot. 222 00:10:35,178 --> 00:10:38,539 Aber, Stel, ich sage nur: Viele Hände machen die Arbeit leicht. 223 00:10:38,544 --> 00:10:41,047 Du klingst wie Onkel Liam. 224 00:10:42,581 --> 00:10:44,145 - Mist. - Was? 225 00:10:44,150 --> 00:10:46,713 Ich habe ihm versprochen, dass ich helfen würde heute bei der Rettung, 226 00:10:46,718 --> 00:10:49,116 aber wir müssen es wirklich schaffen Hier kommt man weiter voran. 227 00:10:49,121 --> 00:10:50,485 Das ist ein Versprechen, das Sie gebrochen haben 228 00:10:50,489 --> 00:10:51,618 für eine Weile zu Onkel Liam. 229 00:10:52,123 --> 00:10:54,355 Ich weiß, und ich fühle mich schrecklich dabei, 230 00:10:54,360 --> 00:10:56,758 aber Pferde sind es nicht genau vor deinem Kopf 231 00:10:56,763 --> 00:10:58,392 wenn ein Geist dich mit vorgehaltener Waffe festhält 232 00:10:58,397 --> 00:11:00,466 und bittet Sie, auf Schatzsuche zu gehen. 233 00:11:13,063 --> 00:11:14,727 Hey, Stel, ich habe einen Vorsprung 234 00:11:14,752 --> 00:11:16,648 Ich finde all diese Gopher-Löcher. 235 00:11:16,673 --> 00:11:18,804 Hey, es tut mir wirklich leid, 236 00:11:18,829 --> 00:11:21,694 aber ich bin mit meinen Aufgaben im Rückstand, 237 00:11:21,719 --> 00:11:23,181 und ich hasse es, das noch einmal zu tun, 238 00:11:23,206 --> 00:11:26,104 Aber macht es Ihnen etwas aus, wenn ich heute ausspringe? 239 00:11:26,129 --> 00:11:27,783 Die Arbeit scheint nie aufzuhören. 240 00:11:27,808 --> 00:11:29,439 Sicher nicht. 241 00:11:29,570 --> 00:11:31,066 Alles klar, ich werde es schaffen. 242 00:11:31,118 --> 00:11:33,148 Äh, viel Glück bei diesen Aufgaben. 243 00:11:33,279 --> 00:11:34,547 Tschüss. 244 00:11:36,384 --> 00:11:38,214 Okay, lass uns gehen. In Ordnung. Bitte schön. 245 00:11:38,854 --> 00:11:39,533 Hallo, Ben. 246 00:11:39,538 --> 00:11:41,602 Ich versuche nicht, dich zu nerven bei Ihrer Arbeitsveranstaltung, 247 00:11:41,607 --> 00:11:44,939 aber Stella hat auf der Ranch erneut abgesagt. 248 00:12:29,187 --> 00:12:30,690 Es ist lange her, Henry. 249 00:12:32,569 --> 00:12:34,133 Nicht lange genug. 250 00:12:56,196 --> 00:12:59,261 - Äh, es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört, Ben. - Nun, es ist nicht großartig. 251 00:12:59,920 --> 00:13:02,885 Bitte eilen Sie nicht zurück Houston auf meinem Konto, okay? 252 00:13:02,890 --> 00:13:05,188 Ich möchte nicht, dass du daheim gehst mitten in Ihrer Arbeitsveranstaltung. 253 00:13:05,192 --> 00:13:06,192 In Ordnung. 254 00:13:06,197 --> 00:13:08,156 - Ich liebe dich. Tschüss. - sagte Dr. Lee 255 00:13:08,161 --> 00:13:10,125 es hätte viel schlimmer kommen können als ein Bandscheibenvorfall 256 00:13:10,130 --> 00:13:12,227 - und ein verstauchter Knöchel. - Wie fühlst du dich, Liam? 257 00:13:12,232 --> 00:13:14,129 So wie ich es hätte sein sollen mehr Aufmerksamkeit schenken. 258 00:13:14,134 --> 00:13:15,732 Ja, nun ja, der Blick nach vorn hätte dich behalten 259 00:13:15,736 --> 00:13:17,066 davon, den Arsch über den Teekessel zu werfen, 260 00:13:17,071 --> 00:13:18,603 aber du hättest es lösen können dieses Gopher-Problem 261 00:13:18,607 --> 00:13:19,937 mit etwas Rizinusölgranulat. 262 00:13:19,942 --> 00:13:22,107 Nun, das hatte ich vor mit Stella, aber... 263 00:13:22,112 --> 00:13:24,375 Aber sie war nicht da. Du weißt schon, 264 00:13:24,380 --> 00:13:26,910 sie ist ihr aus dem Weg gegangen Verantwortung seit Wochen. 265 00:13:26,914 --> 00:13:28,577 Du hast dir zu viel vorgenommen, Liam. 266 00:13:28,582 --> 00:13:30,748 Weißt du, deine Mutter und ich können es Nimm ein paar dieser Gegenstände an 267 00:13:30,752 --> 00:13:31,781 auf Ihrer To-Do-Liste. 268 00:13:31,786 --> 00:13:33,117 Glaubst du, du kannst, äh, 269 00:13:33,122 --> 00:13:35,017 Leisten Sie unserem müßigen Sohn hier Gesellschaft 270 00:13:35,022 --> 00:13:36,220 damit er nicht noch mehr auf sich nimmt? 271 00:13:36,224 --> 00:13:39,322 Äh, ja, das kann ich wahrscheinlich mein Treffen verschieben. 272 00:13:39,726 --> 00:13:42,623 Was? Mit Ihrem Investor? Oh nein. 273 00:13:42,628 --> 00:13:44,127 - Geri, das solltest du behalten. - Nein, nein. Nein. - Nein, es ist... 274 00:13:44,131 --> 00:13:45,894 Du hast viel zu hart gearbeitet 275 00:13:45,899 --> 00:13:47,364 - eine solche Gelegenheit zu verpassen. - Ja. 276 00:13:47,368 --> 00:13:49,465 Aber wir sollten Liam nicht allein lassen. 277 00:13:51,005 --> 00:13:53,405 Weißt du was? Vielleicht könnte ich Bitte Rose, hierher zu kommen 278 00:13:53,410 --> 00:13:54,740 für das Treffen. Wäre das in Ordnung? 279 00:13:54,744 --> 00:13:56,842 Ja. Für mich ist es in Ordnung. Du wissen Sie, was auch immer Sie brauchen. 280 00:13:56,847 --> 00:13:58,145 Ja, wir würden uns freuen, Liebling. 281 00:13:58,149 --> 00:13:59,780 Und natürlich werde ich hier sein 282 00:13:59,785 --> 00:14:01,381 Wenn Sie welche brauchen, wissen Sie, 283 00:14:01,386 --> 00:14:03,216 Rechtsberatung während Ihres Treffens. 284 00:14:03,221 --> 00:14:04,550 - Du musst dich ausruhen, Liam. - Mm-mm. 285 00:14:04,555 --> 00:14:07,453 Das kann ich von euch nicht erwarten Mach alles selbst. 286 00:14:07,458 --> 00:14:10,090 Nun, ich erwarte nicht, dass wir das tun werden. 287 00:14:10,400 --> 00:14:14,064 Ich werde Stella eine Pause anbieten vom College-Druck. 288 00:14:14,069 --> 00:14:16,534 Und wenn sie aufhört ein paar Aufgaben, während sie hier ist, 289 00:14:16,539 --> 00:14:18,637 dann, nun ja, eine Win-Win-Situation. 290 00:14:19,342 --> 00:14:20,938 Win-win-Situation. 291 00:14:22,178 --> 00:14:24,214 Sie ist ebenso süß wie klug. 292 00:14:29,052 --> 00:14:31,082 Dein Vater wäre es gewesen Stolz auf dich, Mann. 293 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 Er sollte am Leben sein, um das zu sagen. 294 00:14:35,758 --> 00:14:37,023 Schauen Sie, wir... 295 00:14:38,128 --> 00:14:40,563 Wir haben noch eine Chance beim Fangen des Schakals. 296 00:14:41,431 --> 00:14:44,195 Wir versuchen, welche zu finden Verbindung von der Vergangenheit zur Gegenwart. 297 00:14:44,200 --> 00:14:46,831 Weißt du, fünf Jahre fühlen sich an wie eine lange Zeit 298 00:14:46,836 --> 00:14:48,799 aber auch nicht. 299 00:14:48,804 --> 00:14:50,601 Weißt du, ich habe es nie bekommen die Chance, es ihm zu sagen 300 00:14:50,606 --> 00:14:52,203 wie sehr ich zu ihm aufschaute. 301 00:14:52,208 --> 00:14:55,211 Ich habe es nie... nie gesagt. 302 00:14:57,112 --> 00:14:59,382 Du weißt, dass es geklappt hat Er war süchtig nach Oxy? 303 00:15:00,683 --> 00:15:01,846 Wirklich? 304 00:15:01,851 --> 00:15:03,548 Bei einem Skiausflug brach er sich den Oberschenkelknochen. 305 00:15:03,553 --> 00:15:06,756 - das war's. - Der toxikologische Bericht hat Oxy nicht gekennzeichnet. 306 00:15:07,745 --> 00:15:09,684 Er wurde fünf Tage lang vermisst. 307 00:15:09,997 --> 00:15:11,322 Ich schätze... wäre es gewesen aus seinem System 308 00:15:11,327 --> 00:15:13,024 - als wir ihn fanden. - Ja. 309 00:15:13,108 --> 00:15:14,376 Ich wollte ihn nur zu Hause haben. 310 00:15:15,698 --> 00:15:18,929 Weißt du, und ich war so wütend. 311 00:15:18,934 --> 00:15:21,571 Ich hatte keinen Platz um es auszudrücken, außer deinem Gesicht. 312 00:15:22,105 --> 00:15:24,235 Äh, danke, dass Sie keine Anzeige erstattet haben. 313 00:15:24,411 --> 00:15:26,875 Hey, schau, ich-ich habe es verdient ein Schlag ins Gesicht damals. 314 00:15:26,900 --> 00:15:27,997 Du warst nur ein Kind. 315 00:15:28,022 --> 00:15:29,352 Nach allem, was du wolltest Ich habe es durchgemacht, ich habe gerade... 316 00:15:29,377 --> 00:15:31,380 Du bist ein guter Kerl, Ranger James. 317 00:15:33,147 --> 00:15:36,734 Schau, ich weiß, es ist schwer rede über deinen Vater, 318 00:15:37,175 --> 00:15:39,244 aber es hilft. 319 00:15:40,227 --> 00:15:43,465 Und was es wert ist, Sucht... 320 00:15:46,120 --> 00:15:47,722 ... es macht viele von uns fertig, Mann. 321 00:15:50,093 --> 00:15:53,452 Tara Smith hatte alles typische Kennzeichen, oder? 322 00:15:53,477 --> 00:15:55,441 Aber Hollis Miller war er in seinem eigenen Bett gefunden. 323 00:15:55,523 --> 00:15:57,353 Nicht vergraben, kein Schakalzahn. 324 00:15:57,378 --> 00:15:58,875 Nur das Digoxin. 325 00:15:58,900 --> 00:16:00,460 Ja, aber vor fünf Jahren passte es 326 00:16:00,485 --> 00:16:01,786 als er das erste Mal angegriffen wurde. 327 00:16:01,811 --> 00:16:03,442 Wir haben es zufällig gefunden wo er begraben wurde. 328 00:16:03,467 --> 00:16:05,697 Ich habe ihn mit dem Anti-Digoxin gerettet bevor es zu spät war. 329 00:16:05,722 --> 00:16:07,601 Das MO des Schakals scheiterte beim ersten Mal 330 00:16:07,626 --> 00:16:09,679 weil er durch das Gegenmittel gerettet wurde. 331 00:16:09,704 --> 00:16:11,562 Vielleicht verspürte er dieses Mal nicht das Bedürfnis 332 00:16:11,587 --> 00:16:13,085 um es mit den zusätzlichen Schritten durchzugehen. 333 00:16:13,110 --> 00:16:14,939 Nur eine tödlichere Wirkung einer Injektion. 334 00:16:15,357 --> 00:16:17,623 Sie sagen also, dass der Schakal hat eine Art Checkliste 335 00:16:17,627 --> 00:16:18,889 - für seine Opfer? - Mm-hmm. 336 00:16:18,894 --> 00:16:20,925 Und er muss es überprüfen alle Kästchen auf dieser Liste 337 00:16:20,930 --> 00:16:22,228 bevor er das Gefühl hatte, mit Hollis fertig zu sein. 338 00:16:22,232 --> 00:16:23,295 - Mm-hmm. - Ich meine, es verfolgt 339 00:16:23,299 --> 00:16:24,315 mit der akribischen Natur des Schakals. 340 00:16:24,368 --> 00:16:26,497 Und dann würde er sein übliches MO wieder aufnehmen, 341 00:16:26,502 --> 00:16:28,499 Tötungen aus Motels heraus. 342 00:16:28,984 --> 00:16:31,149 Mann, wenn diese Wände sprechen könnten. 343 00:16:31,174 --> 00:16:33,671 - Niemand würde schlafen können. - Nein. 344 00:16:33,994 --> 00:16:35,006 Ja, das habe ich auf jeden Fall nicht 345 00:16:35,011 --> 00:16:37,408 nach allem am Seashore Motor Inn. 346 00:16:37,744 --> 00:16:39,111 Nun, das ist normal, Perez. 347 00:16:40,116 --> 00:16:41,952 Willst du meinen Hack für eine gute Nachtruhe? 348 00:16:43,086 --> 00:16:45,922 Gewichtsdecke aber nur an meinen kleinen Zehen. 349 00:16:46,557 --> 00:16:48,119 Deine kleinen Zehen? 350 00:16:48,124 --> 00:16:49,856 Ja, 20, 30 Pfund auf diesen Trotteln, 351 00:16:49,860 --> 00:16:51,089 und ich schlafe einfach wie ein Baby. 352 00:16:51,094 --> 00:16:52,158 Wow. 353 00:16:52,663 --> 00:16:54,560 Okay, schauen Sie, ich sehe das Urteil. 354 00:16:54,565 --> 00:16:55,727 - Ich weiß, es ist seltsam. - Mm. 355 00:16:55,732 --> 00:16:57,263 Ich bin damit einverstanden, okay? 356 00:16:57,267 --> 00:16:58,463 Nein, kein Urteil. 357 00:16:58,468 --> 00:17:00,398 Wir alle haben unsere Besonderheiten. 358 00:17:00,403 --> 00:17:01,432 Oh, wie, 359 00:17:01,437 --> 00:17:04,836 Ich kann das nicht klein finden Batch-Kaffee, den ich liebte 360 00:17:04,841 --> 00:17:06,237 Als ich wieder in Florida war, 361 00:17:06,242 --> 00:17:08,273 und so habe ich einfach wie besessen gemischt 362 00:17:08,278 --> 00:17:11,142 diese dunklen Braten bis Ich finde den gleichen Geschmack. 363 00:17:11,147 --> 00:17:12,743 Und wie läuft das? 364 00:17:12,748 --> 00:17:15,614 Nicht großartig, aber man muss es weiter versuchen. 365 00:17:16,419 --> 00:17:18,684 Es war so rauchig, 366 00:17:18,689 --> 00:17:20,885 fast wie ein würziger Geschmack. Mm. 367 00:17:20,890 --> 00:17:22,959 Ich weiß es nicht, aber es war ein Genuss. 368 00:17:24,027 --> 00:17:25,528 Was gönnen Sie sich jetzt? 369 00:17:26,329 --> 00:17:28,193 Ich hatte nicht wirklich Zeit für Leckereien 370 00:17:28,198 --> 00:17:29,895 seit wir uns mit diesem Fall befassen. 371 00:17:32,402 --> 00:17:34,466 Also... fangen wir an. 372 00:17:34,871 --> 00:17:36,873 Was sagen Sie? Eine Runde Drinks auf mich? 373 00:17:37,474 --> 00:17:38,504 Wie wäre es mit einem Leckerbissen? 374 00:17:38,509 --> 00:17:39,871 Hört sich für mich gut an. 375 00:17:39,876 --> 00:17:41,645 Mein Mann. 376 00:17:43,579 --> 00:17:45,843 Luna ist schon seit Tagen stolz, nicht wahr? 377 00:17:45,848 --> 00:17:47,112 Ja. 378 00:17:47,117 --> 00:17:49,215 Hör zu, Cass, ich, äh... 379 00:17:49,920 --> 00:17:51,717 Ich versuche hier nicht zu weit zu gehen, aber... 380 00:17:51,722 --> 00:17:53,351 Okay, gut, ich war es. 381 00:17:53,656 --> 00:17:56,221 Ich hatte das letzte Trockenfleisch vom Rind aus dem Geschenkkorb. 382 00:17:56,226 --> 00:17:58,757 Ich... Schau, das ist nicht der Ort Ich wollte damit fortfahren, 383 00:17:58,762 --> 00:18:00,391 aber ich schätze deine Ehrlichkeit. 384 00:18:00,396 --> 00:18:02,793 Wie auch immer, ich weiß, dass ich es irgendwie tue schon mal durcheinander gebracht, 385 00:18:02,798 --> 00:18:05,830 als ich dich reingestoßen habe eine romantische Situation 386 00:18:05,835 --> 00:18:08,499 - mit Kevin, aber... - Understatement des Jahrhunderts. 387 00:18:08,504 --> 00:18:11,136 Aber ich denke, ich weiß, wohin das führt. 388 00:18:11,141 --> 00:18:15,606 Und lasst uns einfach beide zustimmen dass Luna kein Kevin ist. 389 00:18:15,611 --> 00:18:18,509 - Okay? Das ist eine ganz andere Sache. - Mm-hmm. 390 00:18:18,514 --> 00:18:20,712 Und die Stimmung ist vibrierend. 391 00:18:20,717 --> 00:18:21,880 - Hmm? Ja? - Ja. 392 00:18:21,885 --> 00:18:23,616 Also was auch immer Sie tun mit dieser Beobachtung, 393 00:18:23,621 --> 00:18:26,185 Ich unterstütze es voll und ganz als Ihr bester Freund hier in Austin. 394 00:18:26,190 --> 00:18:28,192 Wir haben nie „bester Freund“ gesagt, aber okay. 395 00:18:29,159 --> 00:18:30,388 Ich weiß nicht. 396 00:18:30,393 --> 00:18:32,690 - Ich schätze, ich stehe wirklich auf ihn. - Mm-hmm. 397 00:18:32,695 --> 00:18:34,860 Aber du denkst, dass es so ist nicht nur eine Einbahnstraße? 398 00:18:34,865 --> 00:18:36,861 Oh nein, das ist es definitiv eine Zwei-Wege-Atmosphäre. 399 00:18:36,866 --> 00:18:39,965 Und das nicht nur wegen mir unübertroffene Fähigkeiten bei der Arbeit? 400 00:18:39,970 --> 00:18:41,599 Wir haben nie „unübertroffen“ gesagt. 401 00:18:43,339 --> 00:18:45,436 Aber ich gebe zu, deine Theorie zum MO... 402 00:18:45,441 --> 00:18:47,005 Das zählt als unser Sieg für heute Abend. 403 00:18:47,010 --> 00:18:48,406 - Ich werde diesen Sieg holen. - Hey. 404 00:18:48,411 --> 00:18:49,541 Ja. 405 00:18:50,046 --> 00:18:51,176 - Auf geht's. - Hey. 406 00:18:51,181 --> 00:18:52,944 - Oh ja. - Großartig. 407 00:18:52,949 --> 00:18:54,913 - Bitte schön. Mm-hmm. - Danke schön. 408 00:18:54,918 --> 00:18:56,047 Und danke. 409 00:18:56,052 --> 00:18:57,849 Prost. 410 00:19:04,979 --> 00:19:09,375 Die Bar gehörte also meinem Vater, und ich besitze es seit... 411 00:19:09,483 --> 00:19:11,514 Meine Güte... jetzt schon fast 20 Jahre. 412 00:19:11,503 --> 00:19:14,634 Nun, ich bewundere, wie du es gemacht hast hielt es jahrzehntelang relevant. 413 00:19:14,639 --> 00:19:17,604 Mein Team legt stets Wert auf die Langlebigkeit der Marke. 414 00:19:17,609 --> 00:19:20,440 Nun, wir entwickeln uns ständig weiter. 415 00:19:20,445 --> 00:19:24,444 Okay, hast du einen Platz? Welche Pläne haben Sie für den neuen Standort? 416 00:19:24,449 --> 00:19:26,479 - Weil ich dachte... - Ja? 417 00:19:26,484 --> 00:19:27,780 Oklahoma City. 418 00:19:28,385 --> 00:19:30,182 Oklahoma? 419 00:19:30,187 --> 00:19:32,251 Nicht gerade eine Top-Wahl. 420 00:19:32,256 --> 00:19:34,787 Oh. Nun, ich bin dort aufgewachsen, also... 421 00:19:34,792 --> 00:19:36,022 Können wir das auf den Tisch legen? 422 00:19:36,027 --> 00:19:37,890 Ich muss meine Fangemeinde dort überprüfen. 423 00:19:37,895 --> 00:19:41,694 Ja ja. Nein, das macht absolut Sinn. 424 00:19:41,699 --> 00:19:42,968 Apropos... 425 00:19:44,636 --> 00:19:46,132 Ihr Vertrag. 426 00:19:46,137 --> 00:19:48,935 - Wow, das ist eine Menge. - Und du bist es wert, Geri. 427 00:19:48,940 --> 00:19:51,943 Alles, was ich als Gegenleistung verlange beträgt 35 % der Anteile. 428 00:19:52,643 --> 00:19:54,774 Außerdem meine Signature-Cocktails auf der Speisekarte. 429 00:19:54,779 --> 00:19:57,610 Es scheint nur ein wenig hoch zu sein für-für nur Menüpunkte. 430 00:19:57,615 --> 00:20:00,818 Es ist Startgeld, nicht nur neue Menüpunkte. 431 00:20:01,486 --> 00:20:03,616 Ich würde diesen Vertrag gerne überprüfen. 432 00:20:03,621 --> 00:20:05,885 Liam, was machst du? Du musst dich ausruhen. 433 00:20:05,890 --> 00:20:08,187 - Hallo. William Walker. - Äh... 434 00:20:08,192 --> 00:20:10,623 Ich bin der Rechtsberater von Side Step. 435 00:20:10,628 --> 00:20:13,826 Oh. „Alles, was mit Side Step zu tun hat“, hmm? 436 00:20:13,831 --> 00:20:17,163 Sie würden davon profitieren nicht nur der zweite Standort 437 00:20:17,168 --> 00:20:19,198 aber auch vom Original? 438 00:20:19,203 --> 00:20:20,933 Ich glaube nicht, dass ich dem zustimmen kann. 439 00:20:20,938 --> 00:20:23,670 Dies ist nur ein erster Entwurf dass mein Team zusammengestellt hat. 440 00:20:23,675 --> 00:20:25,538 Nun, ich stelle mir deine vor Das Team würde dem zustimmen 441 00:20:25,543 --> 00:20:28,775 Wucher ist nichts, was Sie tun würden mit Ihrer Marke in Verbindung bringen möchten. 442 00:20:28,780 --> 00:20:30,276 Offensichtlich nicht. 443 00:20:30,281 --> 00:20:32,145 Schauen Sie, ich werde sie die Sprache überarbeiten lassen 444 00:20:32,150 --> 00:20:35,047 und hoffentlich können wir es noch Arbeitet zusammen, Geri. 445 00:20:35,052 --> 00:20:37,183 Ja. Weißt du was? Ich werde einfach darüber nachdenken, 446 00:20:37,188 --> 00:20:38,823 und ich melde mich bei Ihnen. 447 00:20:39,658 --> 00:20:42,289 Aber vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind 448 00:20:42,294 --> 00:20:45,124 - und, wissen Sie, und sich unterhalten. - Ja. 449 00:20:45,129 --> 00:20:47,699 Danke schön. 450 00:20:50,802 --> 00:20:52,065 Danke schön. 451 00:20:53,070 --> 00:20:54,534 Oh, Gott. Ich weiß nicht. 452 00:20:54,539 --> 00:20:58,137 Ich habe einfach so viel Arbeit reingesteckt an diesen einen Ort, und... 453 00:20:58,142 --> 00:21:01,040 Irgendwie schön, es zu haben Jemand hat Lust, es zu bemerken. 454 00:21:01,045 --> 00:21:02,575 Nein, das verstehe ich, aber was du gebaut hast 455 00:21:02,580 --> 00:21:04,045 mit dem ganz besonderen Side Step, Geri. 456 00:21:04,049 --> 00:21:05,280 Du solltest es nicht einfach unterschreiben 457 00:21:05,284 --> 00:21:07,049 - an jemanden, den du gerade erst kennengelernt hast. - Ich weiß, du hast recht. 458 00:21:07,053 --> 00:21:08,282 Sie hasste die Idee auch 459 00:21:08,287 --> 00:21:10,157 einen Standort in OKC zu eröffnen. 460 00:21:12,023 --> 00:21:14,221 Aber ich könnte wahrscheinlich das Geld bekommen. 461 00:21:14,226 --> 00:21:16,456 Ich könnte es wahrscheinlich alleine schaffen. 462 00:21:16,461 --> 00:21:17,890 Ich könnte es in Oklahoma machen. 463 00:21:17,895 --> 00:21:20,732 Und ich könnte Ihnen beim Komponieren helfen der Papierkram dafür. 464 00:21:23,268 --> 00:21:24,364 Ach, 465 00:21:24,369 --> 00:21:25,832 Es ist so schön, dich zu sehen 466 00:21:25,837 --> 00:21:27,468 Hilf deinem Onkel wieder, Stella. 467 00:21:27,473 --> 00:21:29,975 Auch wenn sie total spielte die Mawline-Karte. 468 00:21:33,678 --> 00:21:37,810 Ich verstehe also, dass das College hart ist 469 00:21:37,815 --> 00:21:40,046 und die letzten Monate waren sogar noch härter. 470 00:21:40,051 --> 00:21:42,282 Aber die Wahrheit ist: Leben einfacher geht es nicht. 471 00:21:42,987 --> 00:21:45,017 Die Leute werden Dinge von dir verlangen, 472 00:21:45,022 --> 00:21:47,487 auch wenn Sie überfordert sind oder Schmerzen haben, 473 00:21:47,492 --> 00:21:50,157 und ob Sie diese Menschen lieben oder sich um sie kümmern 474 00:21:50,162 --> 00:21:51,758 oder diese Dinge, 475 00:21:52,263 --> 00:21:54,093 Schatz, du musst... 476 00:21:54,098 --> 00:21:55,667 Du wirst helfen müssen. 477 00:21:58,836 --> 00:22:00,734 Die Ranch, die Rettung... 478 00:22:01,639 --> 00:22:03,737 Ihr seid alle wirklich wichtig für mich. 479 00:22:04,442 --> 00:22:06,439 Also, es tut mir leid. 480 00:22:06,444 --> 00:22:07,875 Hey, Liebling, 481 00:22:07,880 --> 00:22:09,843 Könntest du mir meinen Schraubenzieher schnappen? für mich, bitte? 482 00:22:09,848 --> 00:22:11,050 Sicher. 483 00:22:13,718 --> 00:22:14,947 Auch, 484 00:22:15,552 --> 00:22:17,216 Das ist irgendwie seltsam, 485 00:22:17,221 --> 00:22:20,320 aber ich habe meinem geholfen Freund, finde das heraus 486 00:22:20,325 --> 00:22:22,589 fehlende Erbstück-Halskette für seine Urgroßmutter. 487 00:22:22,594 --> 00:22:24,991 Oh. Nun, wissen Sie, Dein Großvater und ich, 488 00:22:24,996 --> 00:22:27,860 Wir gehen gerne Antiquitäten an von Zeit zu Zeit. 489 00:22:27,865 --> 00:22:29,197 - Mmm. - Tatsächlich war es eines davon 490 00:22:29,201 --> 00:22:30,631 - unsere ersten richtigen Dates. - Oh ja. 491 00:22:30,635 --> 00:22:32,965 Wissen Sie, wir haben gerade abgeholt eine Porzellanvase 492 00:22:32,970 --> 00:22:34,001 erst diesen letzten Monat 493 00:22:34,006 --> 00:22:36,035 Das ist deine Mawline konnte ihre Augen nicht davon lassen. 494 00:22:36,040 --> 00:22:38,638 Dann könntest du mir vielleicht helfen. 495 00:22:38,643 --> 00:22:41,273 Sind Sie jemals über etwas gestolpert? 496 00:22:41,278 --> 00:22:42,509 das sieht so aus? 497 00:22:42,514 --> 00:22:44,611 Oh nein, ich kann mich nicht erinnern. 498 00:22:44,616 --> 00:22:46,613 Oh, aber weißt du was? Du könntest Glück haben 499 00:22:46,618 --> 00:22:47,948 und Sie könnten etwas Ähnliches finden 500 00:22:47,952 --> 00:22:50,983 in einem... einem Fachgeschäft oder ein Immobilienverkauf. 501 00:22:50,988 --> 00:22:52,419 Ja, das haben wir schon versucht. 502 00:22:52,424 --> 00:22:53,820 Das ist auf jeden Fall eine Schönheit. 503 00:22:53,825 --> 00:22:55,855 Ja, es sieht so aus vielleicht, ich weiß nicht, 504 00:22:55,860 --> 00:22:57,490 Ende des 19. Jahrhunderts, 505 00:22:57,495 --> 00:22:59,459 wenn ich raten würde auf seine Handwerkskunst. 506 00:22:59,464 --> 00:23:02,229 Schauen Sie sich Opa an, er kommt heiß herein mit der antiken Expertise. 507 00:23:02,234 --> 00:23:03,430 Ja, nun ja, ein guter Handwerker 508 00:23:03,435 --> 00:23:06,065 erkennt gutes Handwerk an wenn er es sieht, mein Sohn. 509 00:23:07,772 --> 00:23:09,402 Sie sagten Ende des 19. Jahrhunderts? 510 00:23:09,407 --> 00:23:10,609 Ja, gnädige Frau. 511 00:23:16,781 --> 00:23:18,378 Ja, ich-ich wirklich... 512 00:23:18,383 --> 00:23:21,681 Ich hasse es, dass der Staat das zulässt Der Fall wurde damals kalt, 513 00:23:21,686 --> 00:23:23,750 aber ich habe jetzt das Sagen. 514 00:23:23,755 --> 00:23:25,952 Die Dinge sind anders. Wir werden ihn fangen. 515 00:23:25,957 --> 00:23:27,220 Ja, und ich möchte helfen. 516 00:23:27,225 --> 00:23:28,423 Also gut, schauen Sie, ich habe mit gearbeitet 517 00:23:28,427 --> 00:23:30,523 das Jackal Survivor Network jeden Monat, aber... 518 00:23:30,528 --> 00:23:31,891 Ich meine, Strafverfolgung 519 00:23:31,896 --> 00:23:33,826 hat einfach nicht geantwortet zu unseren bisherigen Erkenntnissen. 520 00:23:33,831 --> 00:23:35,728 Schauen Sie, wenn Sie Beweise haben dass du... 521 00:23:35,733 --> 00:23:37,234 Ich weiß, wer der Schakal ist. 522 00:23:38,370 --> 00:23:42,101 Schauen Sie, alles klar, vor zwei Jahren, Dieser Typ, Joe Barnes, 523 00:23:42,519 --> 00:23:43,803 bringt sein Auto zu meiner Werkstatt. 524 00:23:43,808 --> 00:23:46,373 Er hat Spritzen auf dem Rücksitz, 525 00:23:46,378 --> 00:23:49,447 die gleichen, die auch in diesem Fall verwendet wurden. Und eine Schaufel im Kofferraum. 526 00:23:51,120 --> 00:23:52,211 Okay. 527 00:23:52,394 --> 00:23:55,715 Eine Schaufel besitzen und Spritzen sind nicht kriminell. 528 00:23:55,720 --> 00:23:59,987 J-ja, aber... ja, aber er-er weiß, wer ich bin. 529 00:23:59,992 --> 00:24:01,922 Du weißt, dass ich das Kind bin eines seiner Opfer. 530 00:24:01,927 --> 00:24:04,826 Er verspottet mich bei jedem Besuch. 531 00:24:05,730 --> 00:24:08,194 Schau, ich habe sein Auto gerade jetzt. In Ordnung? 532 00:24:08,199 --> 00:24:09,200 Wenn ich ihm sage, er soll es heute Abend abholen, 533 00:24:09,204 --> 00:24:10,536 Sie und Ihre Ranger könnten ihn aufnehmen. 534 00:24:10,540 --> 00:24:11,540 Okay, Henry, Henry, 535 00:24:11,545 --> 00:24:14,166 Es tut mir leid, Mann. Ich-ich kann keinen Mann verhaften 536 00:24:14,171 --> 00:24:16,102 ohne die Beweise zu überprüfen. 537 00:24:20,344 --> 00:24:22,308 Lassen Sie mich und mein Team Schau dir an, was du hast... 538 00:24:22,313 --> 00:24:23,910 Nein, nein. Nein. 539 00:24:23,915 --> 00:24:25,446 Ich kann keine Zeit mehr mit Warten verschwenden. 540 00:24:25,451 --> 00:24:27,511 Hören Sie... Nein, hören Sie mir zu. Es könnte... 541 00:24:29,287 --> 00:24:33,020 Setzen wir uns einfach hin und reden weiter, okay? 542 00:24:33,025 --> 00:24:36,022 Warte einen Moment. 543 00:24:36,027 --> 00:24:37,295 Wir haben hier ein Problem? 544 00:24:42,363 --> 00:24:43,930 Wer hat dir gesagt, dass du mir folgen sollst? 545 00:24:43,935 --> 00:24:45,832 Niemand, aber es ist gut, dass ich es getan habe. 546 00:24:45,837 --> 00:24:47,467 Wer weiß, was er getan hätte versucht, dir etwas anzutun? 547 00:24:47,471 --> 00:24:48,998 Ich brauche deinen Schutz nicht, Ranger. 548 00:24:49,003 --> 00:24:50,504 Nicht von ihm, nicht von welchen Dämonen auch immer 549 00:24:50,508 --> 00:24:51,638 Du denkst, ich wehre mich. 550 00:24:51,643 --> 00:24:52,942 Wie lange gehst du? um mich weiterhin zu bestrafen, 551 00:24:52,946 --> 00:24:54,275 jeden bestrafen, weil du dich um dich kümmerst? 552 00:24:54,279 --> 00:24:55,408 Ich bestrafe niemanden. 553 00:24:55,413 --> 00:24:56,443 Wir waren schon einmal hier. 554 00:24:56,448 --> 00:24:58,045 Das Lügen, um sich gegenseitig zu schützen, 555 00:24:58,050 --> 00:25:00,380 Das ist genau der Grund, warum ich es bekommen habe eine harte Linie ziehen 556 00:25:00,385 --> 00:25:01,649 zwischen Arbeit und Privatleben. 557 00:25:01,653 --> 00:25:03,183 Wenn Sie denken, dass das eine Strafe ist, 558 00:25:03,188 --> 00:25:04,223 das liegt an dir. 559 00:25:05,738 --> 00:25:08,501 Jetzt müssen wir gehen. Die dieses Kindes verloren in seiner eigenen Paranoia. 560 00:25:08,526 --> 00:25:10,362 Wir müssen ihn aufhalten bevor er jemanden verletzt. 561 00:25:21,799 --> 00:25:23,061 Ich rufe dich an. 562 00:25:24,790 --> 00:25:26,354 Luna, mein Mann, 563 00:25:26,379 --> 00:25:27,441 Möchten Sie zurück zum Hauptquartier fahren? 564 00:25:27,513 --> 00:25:30,517 Oh, mir geht es gut, Mann. Danke. Ich werde mir ein Uber schnappen. 565 00:25:31,517 --> 00:25:32,847 Okay. In Ordnung. 566 00:25:32,852 --> 00:25:35,049 Na ja, dann habt ihr beide eine gute Nacht. 567 00:25:35,054 --> 00:25:37,090 - Danke schön. - Ja. 568 00:25:39,493 --> 00:25:41,555 Nun ja, dieser Typ ist stolz tagelang, oder? 569 00:25:41,560 --> 00:25:43,524 Oh mein Gott. Das ist so lustig. 570 00:25:43,529 --> 00:25:45,093 Er hat genau das Gleiche über dich gesagt. 571 00:25:45,098 --> 00:25:46,795 - Nein, das hat er nicht. - Das hat er. 572 00:25:46,800 --> 00:25:48,362 - Wirklich? - Mm-hmm. 573 00:25:49,669 --> 00:25:51,032 Vielen Dank für heute Abend. 574 00:25:51,937 --> 00:25:54,003 Diese Woche war alles so schwer. 575 00:25:55,008 --> 00:25:57,877 Aber dich in der Nähe zu haben, Es war eine schöne Balance. 576 00:25:59,112 --> 00:26:00,474 Dunkle Fälle wie dieser, 577 00:26:00,479 --> 00:26:03,082 Es ist wichtig, dass wir es finden diese Momente des Lichts. 578 00:26:04,217 --> 00:26:05,814 Wissen Sie, Momente für Leckereien und so, 579 00:26:05,819 --> 00:26:07,320 also, es ist mir ein Vergnügen. 580 00:26:08,321 --> 00:26:09,523 Das werde ich mir merken. 581 00:26:11,824 --> 00:26:13,654 Gute Reise zurück nach Corpus. 582 00:26:13,659 --> 00:26:16,324 Oh nein, es ist viel zu spät jetzt ganz zurückgehen. 583 00:26:16,329 --> 00:26:18,793 Ich werde ein Hotelzimmer bekommen, Absturz für die Nacht. 584 00:26:18,798 --> 00:26:21,363 Ein Hotel? Was? Nein, auf keinen Fall. Äh... 585 00:26:22,268 --> 00:26:23,897 Kommen Sie zu mir nach Hause. 586 00:26:23,902 --> 00:26:24,933 Es ist in der Nähe 587 00:26:24,938 --> 00:26:26,634 und Geri wird damit einverstanden sein. 588 00:26:26,639 --> 00:26:27,903 Bei Geri, oder? 589 00:26:28,608 --> 00:26:30,239 Ich war schon lange nicht mehr dort. 590 00:26:30,244 --> 00:26:32,680 Also... komm schon. 591 00:26:34,047 --> 00:26:35,543 Okay, nun ja, ich war... 592 00:26:35,548 --> 00:26:37,345 Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde dass ich nicht neugierig war 593 00:26:37,350 --> 00:26:39,113 über deinen Frankenstein-Kaffee. 594 00:26:40,286 --> 00:26:42,383 Wer weiß? Morgen könnte es soweit sein 595 00:26:42,388 --> 00:26:44,286 dass ich die perfekte Kombination schaffe. 596 00:26:44,291 --> 00:26:45,522 Nun, das darf ich mir nicht entgehen lassen. 597 00:26:45,526 --> 00:26:46,989 Sonst könnte ich deinen Gaumen ruinieren 598 00:26:46,993 --> 00:26:48,156 fürs Leben. 599 00:26:48,161 --> 00:26:49,991 Aber hier heißt es Abenteuer. 600 00:26:49,996 --> 00:26:51,565 Auf Abenteuer. 601 00:27:17,891 --> 00:27:19,320 - Hey, Mann. - Hey. 602 00:27:19,325 --> 00:27:21,023 Freut mich, dass du es geschafft hast so kurzfristig. 603 00:27:21,027 --> 00:27:22,223 Es tut mir leid für den späten Anruf. 604 00:27:22,228 --> 00:27:23,491 Wie sind die Reparaturen verlaufen? 605 00:27:23,496 --> 00:27:24,559 Gut. 606 00:27:25,364 --> 00:27:27,362 Die Achse ist komplett repariert. 607 00:27:27,367 --> 00:27:28,935 Schauen Sie doch einmal vorbei. 608 00:27:29,769 --> 00:27:31,938 - Ja. Mm-hmm. - Mm. 609 00:27:41,514 --> 00:27:44,017 Ich werde dir einen Vorgeschmack geben Ihrer eigenen Medizin. 610 00:27:51,024 --> 00:27:52,320 Geh auf den Boden. 611 00:27:52,325 --> 00:27:54,422 Oder was? Hä? 612 00:27:54,827 --> 00:27:57,125 Wir wissen beide, dass du nicht gehst um mich zu erschießen, Ranger James. 613 00:27:57,130 --> 00:28:00,194 Also, ist das, äh, das dein Typ? 614 00:28:00,199 --> 00:28:01,796 Ja? Das ist der Schakal? 615 00:28:02,201 --> 00:28:04,065 Was genau hattest du hier vor, Kumpel? 616 00:28:04,070 --> 00:28:05,633 Um ihn leiden zu lassen 617 00:28:05,638 --> 00:28:08,436 jede Sekunde Folter Mein Vater hat es durchgemacht. 618 00:28:08,441 --> 00:28:09,643 Heinrich... 619 00:28:11,310 --> 00:28:12,806 ... das bist nicht du. 620 00:28:12,811 --> 00:28:14,013 Du bist kein Mörder. 621 00:28:16,615 --> 00:28:17,846 Walker, geh. 622 00:28:17,851 --> 00:28:18,980 Gehen. 623 00:28:19,385 --> 00:28:22,050 Wir brauchen Unterstützung und Sanitäter, stat. Moore Motors. 624 00:28:22,055 --> 00:28:24,085 1515 Julio Drive. 625 00:28:25,759 --> 00:28:26,993 Stoppen! 626 00:28:42,008 --> 00:28:43,371 Warum verhaften Sie mich? 627 00:28:43,376 --> 00:28:45,473 Ich habe dir den Schakal gegeben! Ich habe ihn dir gegeben! 628 00:28:45,478 --> 00:28:48,377 Und er wird befragt, der richtige Weg, 629 00:28:48,982 --> 00:28:50,550 sobald er wieder bei Bewusstsein ist. 630 00:28:52,786 --> 00:28:54,353 Ich habe ihn dir gegeben! 631 00:28:55,589 --> 00:28:57,852 Alles klar, Henry ist in Sicherheit. 632 00:28:57,857 --> 00:28:59,088 James? 633 00:29:00,593 --> 00:29:01,861 Sie müssen sich das ansehen. 634 00:29:02,762 --> 00:29:04,292 Ein paar seiner Jackal-Theorien. 635 00:29:04,297 --> 00:29:05,565 Ich habe es gerade gefunden. 636 00:29:07,400 --> 00:29:09,031 Schau dir das an. 637 00:29:09,036 --> 00:29:12,573 Was, kauft er... Babynahrung? 638 00:29:14,675 --> 00:29:16,243 Las Piñas. 639 00:29:17,881 --> 00:29:19,742 Da ist der Jackal Das erste Opfer wurde gefunden. 640 00:29:19,747 --> 00:29:21,510 Ja, wir müssen eine Gegenprüfung durchführen. 641 00:29:21,842 --> 00:29:23,484 Ich denke, da könnte etwas dran sein. 642 00:29:25,045 --> 00:29:26,014 Und wenn ja? 643 00:29:26,019 --> 00:29:27,649 Vielleicht Henrys Selbstjustizforschung 644 00:29:27,654 --> 00:29:29,489 greift nicht ganz nach Strohhalmen. 645 00:29:37,698 --> 00:29:39,967 Alles klar, lass es mich wissen wenn Sie noch etwas brauchen. 646 00:29:41,282 --> 00:29:42,846 Weißt du, es tat mir leid, Geri vermisst zu haben, 647 00:29:43,538 --> 00:29:45,099 Aber ich bin froh, dass im Gasthaus noch Platz ist. 648 00:29:45,104 --> 00:29:46,569 Ja, natürlich, jederzeit. 649 00:29:46,574 --> 00:29:49,442 Es tut mir leid, das war mir nicht klar Sie würde heute Abend bei Walker sein. 650 00:29:53,713 --> 00:29:56,278 Wie auch immer, ich werde deine reinigen Laken am Morgen. 651 00:29:56,683 --> 00:29:58,713 Ich wette, du haarst wie ein Golden Retriever. 652 00:29:59,498 --> 00:30:02,001 Wissen Sie, ich hatte noch nie Beschwerden. 653 00:30:05,091 --> 00:30:07,590 Nun, schlaf gut. 654 00:30:07,595 --> 00:30:09,592 - Du auch. - Danke. 655 00:30:09,597 --> 00:30:10,831 Gute Nacht. 656 00:30:12,265 --> 00:30:13,329 Gute Nacht. 657 00:31:35,949 --> 00:31:37,980 Ja, natürlich. 658 00:31:37,985 --> 00:31:40,548 Ähm, du hast es verstanden, danke. 659 00:31:40,553 --> 00:31:41,917 Hey. 660 00:31:41,922 --> 00:31:43,318 Nicht gerade eine Übereinstimmung 661 00:31:43,323 --> 00:31:44,753 an den Mann in Henrys Laden. 662 00:31:45,858 --> 00:31:48,757 Ja. Über den Kerl bei Henrys Laden, Joe Barnes. 663 00:31:48,762 --> 00:31:50,693 Äh, er ist nicht unser Typ, Cap. 664 00:31:50,698 --> 00:31:51,994 Er ist nicht der Schakal. 665 00:31:51,999 --> 00:31:53,361 Sein Alibi stimmt. 666 00:31:53,366 --> 00:31:55,463 Er war noch nicht einmal da das damalige Land 667 00:31:55,468 --> 00:31:57,731 Dieses Foto wurde aufgenommen und, ehrlich gesagt, 668 00:31:57,736 --> 00:31:59,703 Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen könnte was für ein Gesicht dieser Kerl eigentlich hat 669 00:31:59,707 --> 00:32:02,270 sieht aus wie von einigen höllisch körniges Teilbild. 670 00:32:02,275 --> 00:32:03,306 Hören. 671 00:32:04,911 --> 00:32:07,509 Das muss der Schakal sein, oder? 672 00:32:08,014 --> 00:32:09,811 Das muss sein. Wir bestätigte den Standort, 673 00:32:09,816 --> 00:32:12,214 Korben's Grocery, das ist zwei Meilen vom Motel entfernt. 674 00:32:12,219 --> 00:32:14,883 Weniger als eine Meile von dort entfernt Er begrub sein erstes Opfer. 675 00:32:15,388 --> 00:32:17,052 Okay. Also, dann, 676 00:32:17,057 --> 00:32:19,287 Warum hatten wir das nicht? Filmmaterial vor fünf Jahren? 677 00:32:19,292 --> 00:32:20,523 Wir haben es getan. 678 00:32:21,027 --> 00:32:23,257 Wir haben das gesamte Filmmaterial abgerufen von den Überwachungskameras 679 00:32:23,262 --> 00:32:24,994 in der Umgebung, aber das war der erste Körper 680 00:32:24,998 --> 00:32:26,895 wir fanden. 681 00:32:27,500 --> 00:32:29,597 Richtig, richtig. Zu Beginn des Falles 682 00:32:29,602 --> 00:32:31,633 Wir hatten uns nicht wirklich identifiziert 683 00:32:31,638 --> 00:32:33,568 der „letzte Mahlzeit“-Teil seiner Tötungen bisher. 684 00:32:33,573 --> 00:32:35,271 Ja, niemand denkt zweimal darüber nach über irgendeinen Kerl 685 00:32:35,275 --> 00:32:36,538 Babynahrung kaufen. 686 00:32:36,543 --> 00:32:38,106 Denke nicht. 687 00:32:38,111 --> 00:32:40,147 Das... 688 00:32:42,215 --> 00:32:43,979 Das ist am nächsten wir waren beim Fangen 689 00:32:43,984 --> 00:32:45,848 dieser Hurensohn. 690 00:32:45,853 --> 00:32:47,688 Ja. 691 00:32:49,156 --> 00:32:51,019 Hey, ich muss essen. 692 00:32:51,024 --> 00:32:52,559 Lust auf einen Happen? 693 00:32:53,260 --> 00:32:55,829 Nein, ich habe, ich habe ein bisschen bekommen Es gibt noch viel zu tun, Ranger. 694 00:32:58,765 --> 00:33:00,062 Hallo. 695 00:33:00,067 --> 00:33:01,164 Hey. 696 00:33:02,169 --> 00:33:04,232 Schau, geh nach Hause, Walker, alles klar? 697 00:33:04,237 --> 00:33:06,201 Dieses Bild plus ein funktionierendes Theorie zum Motiv? 698 00:33:06,206 --> 00:33:07,235 Wir können heute von einem Sieg sprechen. 699 00:33:07,240 --> 00:33:08,439 Morgen werden wir durchstarten 700 00:33:08,443 --> 00:33:10,139 mit den Schakalen Survivor Network, alles klar? 701 00:33:10,143 --> 00:33:11,239 In Ordnung. 702 00:33:11,596 --> 00:33:12,507 Nacht, Kapitän. 703 00:33:12,832 --> 00:33:13,900 Kelly. 704 00:33:20,599 --> 00:33:22,266 Hallo, Larry. 705 00:33:25,342 --> 00:33:27,377 Es fühlt sich an, als würde alles noch einmal passieren. 706 00:33:29,098 --> 00:33:31,561 Kell, es ist nicht so, es ist nicht wie letztes Mal. 707 00:33:31,566 --> 00:33:33,096 Beim letzten Mal hatten wir bereits Probleme. 708 00:33:33,101 --> 00:33:34,498 Letztes Mal habe ich versucht... 709 00:33:35,403 --> 00:33:36,633 trink alles weg. 710 00:33:36,638 --> 00:33:38,067 Aber du hast aufgehört, Gott sei Dank. 711 00:33:38,072 --> 00:33:40,637 Genau. Genau, ich habe es unter Kontrolle. 712 00:33:41,142 --> 00:33:42,772 Und wir haben wieder geheiratet 713 00:33:42,777 --> 00:33:44,508 damit wir das noch einmal machen können 714 00:33:44,513 --> 00:33:45,610 und mach es richtig. 715 00:33:46,515 --> 00:33:48,578 Weißt du, ich eigentlich, äh... 716 00:33:48,583 --> 00:33:51,215 Hmm? 717 00:33:51,220 --> 00:33:53,583 - Als du im Gästezimmer geschlafen hast... - Mm-hmm. 718 00:33:53,588 --> 00:33:55,885 ... und du hast den ganzen Alkohol weggeworfen, 719 00:33:55,890 --> 00:33:59,361 Der Gedanke ging mir durch den Kopf dass du vielleicht... 720 00:34:01,162 --> 00:34:02,226 ... schwanger. 721 00:34:03,932 --> 00:34:05,094 Äh... 722 00:34:05,099 --> 00:34:06,663 das ist ein Sprung. 723 00:34:06,668 --> 00:34:08,365 Ähm, nein, ich war nur 724 00:34:08,370 --> 00:34:10,834 besorgt darüber, was dieser Fall ist wollte uns antun. 725 00:34:10,839 --> 00:34:13,137 Auf jeden Fall, ganz bestimmt nicht schwanger. 726 00:34:13,142 --> 00:34:14,204 Okay. 727 00:34:14,209 --> 00:34:16,307 Aber ich meine, ist das etwas? das willst du für uns? 728 00:34:16,311 --> 00:34:17,675 - Jetzt? Nur... ich war nur... - Hey, hey, das ist... 729 00:34:17,679 --> 00:34:19,308 Das ist ein großes Gespräch... 730 00:34:19,313 --> 00:34:21,578 - für einen späteren Zeitpunkt. - Sehr gut. 731 00:34:21,583 --> 00:34:23,918 Im Moment möchte ich für uns einfach... 732 00:34:25,253 --> 00:34:27,351 ... ist genau das: wir. 733 00:34:27,356 --> 00:34:28,924 Jetzt. 734 00:34:30,159 --> 00:34:32,088 Kell, ich werde es nicht wiederholen 735 00:34:32,093 --> 00:34:33,757 Fehler aus der Vergangenheit, das bin ich nicht. 736 00:34:33,762 --> 00:34:34,991 Okay. 737 00:34:34,996 --> 00:34:36,860 Arbeit ist Arbeit, Familie ist Familie. 738 00:34:37,565 --> 00:34:39,134 Also gehört Walker jetzt nicht mehr zur Familie? 739 00:34:39,934 --> 00:34:42,966 Vielleicht die Art, die man treffen muss mit einer einstweiligen Verfügung. 740 00:34:42,971 --> 00:34:44,468 Sehen. 741 00:34:44,473 --> 00:34:47,071 Ich habe ihn gebeten, auf dich aufzupassen. 742 00:34:47,676 --> 00:34:48,938 Er kümmert sich. 743 00:34:48,943 --> 00:34:50,474 Ihr ganzes Team tut es. 744 00:34:50,479 --> 00:34:52,276 Ich weiß, aber es ist bewölkt ihr Urteil, 745 00:34:52,281 --> 00:34:53,578 und ich muss... 746 00:34:54,883 --> 00:34:56,180 Setzen Sie einige Grenzen. 747 00:34:56,185 --> 00:34:57,881 Okay, schau, ich lasse es sein, aber... 748 00:34:57,886 --> 00:34:59,916 kannst du bitte bitte? 749 00:35:00,621 --> 00:35:02,318 Kommst du endlich mit mir nach Hause? 750 00:35:02,323 --> 00:35:03,920 Natürlich. 751 00:35:03,925 --> 00:35:05,922 Okay. 752 00:35:05,927 --> 00:35:07,357 Nur... 753 00:35:07,362 --> 00:35:08,925 Eine schnelle Sache, alles klar? 754 00:35:08,930 --> 00:35:10,199 Ja. 755 00:35:19,274 --> 00:35:20,970 Weißt du, ich hatte nie die Chance 756 00:35:20,975 --> 00:35:22,611 um ihm zu sagen, wie sehr ich zu ihm aufschaute. 757 00:36:32,981 --> 00:36:34,844 Eine Kleinigkeit von Ben. 758 00:36:34,849 --> 00:36:36,886 - Mm. - Hören Sie, äh... 759 00:36:38,486 --> 00:36:40,917 Der Arzt sagte, dass Sie das nicht brauchen diese sehr lange zu nehmen. 760 00:36:40,922 --> 00:36:43,887 Nun, ich weiß nicht, ob mein Rücken würde dem zustimmen. 761 00:36:43,892 --> 00:36:45,990 Glaubst du nicht, dass es so sein könnte? vom nach hinten beugen 762 00:36:45,994 --> 00:36:48,258 versuche zu lösen alles unter der Sonne? 763 00:36:48,663 --> 00:36:50,527 Geraldine hat das vielleicht erwähnt 764 00:36:50,532 --> 00:36:52,198 die Erstellung der Unterlagen damit sie sich öffnet 765 00:36:52,202 --> 00:36:53,832 ein weiterer Seitenschritt in OKC. 766 00:36:54,336 --> 00:36:57,400 Na ja, gestern... wie So bizarr es auch klingt... 767 00:36:57,405 --> 00:37:00,670 es hat mich wirklich daran erinnert meiner Zeit als Anwalt. 768 00:37:00,675 --> 00:37:04,574 Wissen Sie, Ungerechtigkeit auszurufen, Gewährleistung einer fairen Behandlung. 769 00:37:05,079 --> 00:37:06,676 Ich weiß es nicht, ich habe noch meinen Führerschein. 770 00:37:06,681 --> 00:37:08,112 Ist es verrückt, dass es in mir Lust macht? 771 00:37:08,117 --> 00:37:09,446 zurück in den Gerichtssaal? 772 00:37:09,451 --> 00:37:12,016 Nein, nein, es ist, es ist... es ist das, das... 773 00:37:12,821 --> 00:37:15,419 Drängen Sie, dass Sie es müssen immer etwas tun. 774 00:37:15,424 --> 00:37:17,320 Um alles zu tun. 775 00:37:17,325 --> 00:37:18,888 Nun ja, das bekommen Sie von mir. 776 00:37:19,293 --> 00:37:21,325 Verdammt, wenn wir nicht gegangen wären nach Italien, vielleicht noch 777 00:37:21,330 --> 00:37:23,460 Sei da draußen und dränge ich selbst auch jeden Tag. 778 00:37:23,965 --> 00:37:25,595 Du sagst, ich sollte mich ausruhen. 779 00:37:25,600 --> 00:37:27,469 Und wissen Sie was? Vielleicht hast du recht. 780 00:37:28,370 --> 00:37:31,006 Ich weiß, dass es so aussieht Ich bin überall, aber... 781 00:37:32,641 --> 00:37:35,939 ... am Ende des Tages, Papa, Ich möchte den Menschen einfach helfen. 782 00:37:35,944 --> 00:37:38,475 Daran ist nichts auszusetzen Ich möchte den Leuten helfen, mein Sohn. 783 00:37:38,480 --> 00:37:39,744 Aber... 784 00:37:40,449 --> 00:37:42,246 Bereiten Sie am besten eine Stellungnahme vor für deine Mama 785 00:37:42,251 --> 00:37:44,481 wenn sie herausfindet, dass du es bist Ich mache all diese zusätzlichen Dinge. 786 00:37:44,486 --> 00:37:46,083 Weißt du, was ich sage? 787 00:37:46,088 --> 00:37:47,617 - Ich weiß, was du meinst. - Okay. 788 00:37:47,622 --> 00:37:49,719 - In Ordnung. - Ruhen Sie sich aus. 789 00:37:49,724 --> 00:37:50,926 Ich werde. 790 00:37:56,831 --> 00:37:58,828 Oh, du bist der Beste. 791 00:37:58,833 --> 00:38:00,830 - Hmm. - Danke schön. Mm. 792 00:38:00,835 --> 00:38:03,572 - Also... - Hmm? 793 00:38:04,573 --> 00:38:06,836 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber... 794 00:38:06,841 --> 00:38:09,373 - Ich denke, ich werde es tun. - Was ist zu tun? 795 00:38:09,378 --> 00:38:12,642 Ich werde einen weiteren Side Step öffnen zu meinen eigenen Bedingungen. 796 00:38:12,647 --> 00:38:14,010 - Ja? - Ja. 797 00:38:14,015 --> 00:38:16,713 Cordi, Liam hat wirklich durchgehalten. 798 00:38:16,718 --> 00:38:19,048 - Auf Krücken, nicht weniger. - Natürlich hat er das getan. 799 00:38:19,653 --> 00:38:22,118 Ich werde ihm auf jeden Fall danken bevor ich zur Arbeit gehe. 800 00:38:22,123 --> 00:38:24,388 Apropos Arbeit, du und James 801 00:38:24,393 --> 00:38:25,822 Hast du das Kriegsbeil schon begraben? 802 00:38:25,827 --> 00:38:27,724 Äh... nein. 803 00:38:27,729 --> 00:38:29,926 Nein, nicht ganz, aber ich fange an 804 00:38:29,931 --> 00:38:31,795 Es zu akzeptieren liegt außerhalb meiner Kontrolle. 805 00:38:31,800 --> 00:38:33,397 Dieser Knopf gefällt mir sehr gut. 806 00:38:34,102 --> 00:38:36,333 In der Zwischenzeit kann ich nur... 807 00:38:36,338 --> 00:38:39,403 Immer wieder für James auftauchen und arbeite hart an diesem Fall. 808 00:38:39,408 --> 00:38:40,870 Du weisst? 809 00:38:40,875 --> 00:38:42,539 Und dann können wir vielleicht... 810 00:38:42,544 --> 00:38:46,815 Endlich geht es wieder los mit den Spaziergängen Promenade und Parkplatz. 811 00:38:48,282 --> 00:38:50,085 Ja, vielleicht. 812 00:38:54,422 --> 00:38:56,320 Denken Sie darüber nach. 813 00:38:56,325 --> 00:38:58,022 - Muss ich gehen? - Ja. 814 00:39:30,159 --> 00:39:31,656 Mmm. 815 00:39:32,061 --> 00:39:34,158 Die Bohnen doppelt rösten. 816 00:39:34,163 --> 00:39:35,831 Daran hätte ich denken sollen. 817 00:39:40,834 --> 00:39:42,732 Hallo? Komm herein! 818 00:39:47,776 --> 00:39:49,506 - Hey. - Hey. 819 00:39:50,311 --> 00:39:52,041 Hast du etwas vergessen? 820 00:39:53,547 --> 00:39:54,749 Nur eine Sache. 821 00:40:15,118 --> 00:40:16,815 Okay, sei nicht böse, okay? 822 00:40:16,820 --> 00:40:18,984 Aber ich habe noch ein bisschen mehr gemacht eigene Recherche, 823 00:40:18,989 --> 00:40:21,253 nachdem Gramps gerufen hatte Wie alt ist die Halskette? 824 00:40:21,258 --> 00:40:23,622 Wir haben danach gesucht an den falschen Orten. 825 00:40:23,627 --> 00:40:26,458 Augie, du musst aufhören Schauen Sie sich das selbst an. 826 00:40:26,463 --> 00:40:29,533 Was auch immer wir als nächstes tun, wir machen zusammen, Deal? 827 00:40:30,967 --> 00:40:32,970 Handeln. Schauen Sie sich das jetzt an. 828 00:40:35,605 --> 00:40:37,035 Es ist in einem Museum? 829 00:40:37,040 --> 00:40:40,110 Nun, das war es, bis vor etwa fünf Jahren. 830 00:40:41,011 --> 00:40:43,474 „Die Halskette, ein handgefertigtes Stück aus dem 19. Jahrhundert, 831 00:40:43,479 --> 00:40:46,845 kam ins Museum Besitz im April 1993 832 00:40:46,850 --> 00:40:48,980 und wurde nach dem Diebstahl nie wiedergefunden. 833 00:40:48,985 --> 00:40:51,818 Es gehörte einer gewissen Ofelia Rawlins? 834 00:40:52,523 --> 00:40:53,585 Rawlins. 835 00:40:53,590 --> 00:40:56,093 Wie etwa Onkel Hoyt? 836 00:40:57,328 --> 00:40:58,924 Unser Lieblingsdieb. 837 00:40:58,929 --> 00:41:00,592 Auf keinen Fall 838 00:41:00,597 --> 00:41:02,461 Er hatte ein unbezahlbares Familienerbstück hinterlassen 839 00:41:02,466 --> 00:41:04,230 Staub in einem Museum sammeln. 840 00:41:04,935 --> 00:41:06,370 Er hätte es zurückbekommen.