1
00:00:02,453 --> 00:00:05,576
Floki අත්අඩංගුවට ගත යුතුය
Athelstan ඝාතනය.
2
00:00:05,578 --> 00:00:07,683
ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා
සහ ආදරය.
3
00:00:07,685 --> 00:00:11,511
- මම දෙවිවරුන් අණ කළ දේ කළා.
- ඔයා මාව මරනවද නැද්ද?
4
00:00:11,956 --> 00:00:15,372
මම අයින් වෙනවා.
මට පාළුකරයට යන්න ඕන.
5
00:00:15,374 --> 00:00:18,800
- සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
6
00:00:18,825 --> 00:00:22,628
ක්වෙන්ත්රිත් රැජිනයි
යුද්ධ නිසා දුර්වල විය.
7
00:00:22,630 --> 00:00:26,975
වෙසෙක්ස් නොමැතිව මර්සියා රඳා පවතී
එහි සැක්සන් අසල්වැසියන්.
8
00:00:26,977 --> 00:00:29,283
සමහර රණශූරයෝ අසතුටින් සිටිති.
9
00:00:29,776 --> 00:00:33,483
- ඔබ දැන් ප්රංශ වංශාධිපතියෙක්.
- මට ඔවුන්ව සන්සුන් කිරීමට අවශ්යයි.
10
00:00:40,448 --> 00:00:42,888
ඔබ ඔබේම දේ අසාර්ථක වී ඇත.
11
00:00:42,890 --> 00:00:45,896
රැග්නර් අපෙන් පළි ගනීවි.
12
00:03:13,039 --> 00:03:14,411
මෙතන.
13
00:03:19,256 --> 00:03:22,534
පන්දම් ගේන්න.
14
00:03:23,769 --> 00:03:24,808
ඔහුව සොයා ගන්න!
15
00:03:27,862 --> 00:03:30,058
ආර් ඒන් එකේ බලන්න.
අපට තවත් අවශ්යයි.
16
00:03:30,788 --> 00:03:32,823
මෙතනින්.
17
00:03:44,345 --> 00:03:46,885
ෆ්ලෝකි පැනලා ගියා, රග්නර් රජු.
18
00:03:46,910 --> 00:03:48,508
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
19
00:03:52,460 --> 00:03:56,065
N
පිටතට ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න.
20
00:04:34,588 --> 00:04:37,093
එංගලන්තයේ වෙසෙක්ස් රාජධානිය
21
00:04:51,570 --> 00:04:53,815
- ඔබේ කරුණාව.
- මහෝත්තමයා.
22
00:04:54,063 --> 00:04:58,368
අපට අනපේක්ෂිත, වැදගත් ආරංචියක් ලැබී ඇත
මර්සියා වෙතින්.
23
00:04:58,393 --> 00:05:02,083
එය අප ඉදිරියට පැමිණ ඇත,
බව මර්සියා සිට වංශවත් කිහිප දෙනෙක් -
24
00:05:02,559 --> 00:05:04,400
- කවුද අපව අනුගමනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ -
25
00:05:04,565 --> 00:05:08,730
- රැජිනට එරෙහිව කැරලි ගැසී ඇත
ක්වෙන්ත්රිත් ඇයව පෙරලා දැම්මා.
26
00:05:08,890 --> 00:05:10,255
අප දන්නා තරමින් -
27
00:05:10,415 --> 00:05:14,100
- ඇය සහ පුතා, මැග්නස්,
කොහේ හරි කුළුණක හිර කරලා.
28
00:05:14,260 --> 00:05:18,750
මේ අතර, ඔවුන් කැරලි ගැසී ඇත
වංශාධිපතියෝ පාලක මණ්ඩලයක් පිහිටුවා ගත්හ.
29
00:05:19,200 --> 00:05:25,215
මේ අපේ ගිවිසුම කඩ කිරීම
මර්සියා සමඟ ඉවසිය නොහැක.
30
00:05:25,375 --> 00:05:29,180
මම දැනටමත් ලංසු එවා ඇත
අපේ සගයා වන ඇලේ රජුගෙන් පසුව.
31
00:05:29,340 --> 00:05:34,669
සමහරවිට මේ වතාවේ අපට අවශ්යයි
මර්සියාට එරෙහිව බලය භාවිතා කිරීමට.
32
00:05:34,730 --> 00:05:38,820
කෙසේ වෙතත්, අපි සුරැකීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර නොවේ
රැජින සහ ඇගේ පුතා.
33
00:05:38,955 --> 00:05:41,215
ඔවුන් මුලින්ම කුළුණ සොයා ගත යුතුය.
34
00:05:41,375 --> 00:05:45,620
අපි දැනටමත් බාලදක්ෂයන් යවා තිබෙනවා.
අපි ඔවුන්ගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
35
00:05:45,780 --> 00:05:48,025
මේ අතර, අපි ඔබට අණ කරන්නෙමු
සූදානම් වීමට.
36
00:05:48,185 --> 00:05:50,030
ඔබේ මිනිසුන් ආයුධ අතට ගන්න.
37
00:05:50,190 --> 00:05:52,715
කුමාරය, දැන් නැති නම්
ඒවා අවශ්යයි -
38
00:05:52,875 --> 00:05:58,610
- එය අනවශ්ය පිරිවැයක් ද?
යහපත් මිනිසුන් බලමුලු ගැන්වීමට.
39
00:05:58,770 --> 00:06:02,255
වියදම කුමක් වුවත්, එය
සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය -
40
00:06:02,415 --> 00:06:05,900
- ඔබට එය ලැබුණු විට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට,
නිකම්ම නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
41
00:06:06,042 --> 00:06:10,452
ඔවුන් රජුගේ ය. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මුල්ය බරට?
42
00:06:13,355 --> 00:06:20,130
ඔබ එය මිල අධික සුඛෝපභෝගී දෙයක් ලෙස කතා කරයි
හමුදාවක් බලමුලු ගැන්වීමට.
43
00:06:20,290 --> 00:06:23,055
නමුත් මම ඔබට කියමි,
එය අවශ්යතාවයක් බවයි.
44
00:06:23,215 --> 00:06:29,145
Ragnar Lothbrok හෝ ඔහුගේ සමාන සඳහා
ඕනෑම වේලාවක ආපසු පැමිණිය හැකිය.
45
00:06:29,305 --> 00:06:33,315
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇතුළේ ඉන්න කියලා
ඔබේ එකඟ නොවීම් සමඟ.
46
00:06:33,920 --> 00:06:38,450
අපි කතා කරන්නේ වෙසෙක්ස් හි ඉරණම ගැන ය.
47
00:07:33,290 --> 00:07:36,295
ඔබ Floki, Helga නිදහස් කළාද?
48
00:07:37,495 --> 00:07:41,785
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම කළා.
49
00:07:46,304 --> 00:07:50,845
අංග්බොඩ, මෙහෙ එන්න.
50
00:07:53,248 --> 00:07:55,533
මම ඒක නරක විදියට ගන්නේ නැහැ.
51
00:07:57,535 --> 00:08:01,540
එය බිරිඳක් ලෙස ඔබේ යුතුකමකි.
52
00:08:03,545 --> 00:08:04,870
Floki ඔයාට ආදරෙයි.
53
00:08:05,030 --> 00:08:06,590
ඔහු තමාට පමණක් ආදරය කරයි.
54
00:08:12,365 --> 00:08:14,725
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.
55
00:08:21,380 --> 00:08:23,225
ශීත ඍතුව දොර ළඟය.
56
00:08:23,385 --> 00:08:29,755
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ කළ යුතුය
සහ ඔබේ දරුවාට කෑමට යමක් තිබේ.
57
00:08:30,271 --> 00:08:33,716
එය ආහාර වේ.
58
00:08:49,654 --> 00:08:52,412
හරි. තුනක්. ආපසු.
59
00:08:52,579 --> 00:08:54,127
අර ගේට්ටු අරින්න.
60
00:08:54,294 --> 00:08:57,636
හයියෙන්. දියවීම. පැති ආවරණය කරන්න.
61
00:08:57,803 --> 00:09:01,817
තුනක්. ආපසු.
62
00:09:02,434 --> 00:09:04,733
රජුට ඉඩක් දෙන්න.
63
00:09:13,883 --> 00:09:16,182
Mercia හි අපගේ බාලදක්ෂයින්.
64
00:09:17,851 --> 00:09:22,027
- ඔයාලා හැමෝම?
- සොල්දාදුවෙක් එනවා.
65
00:09:40,722 --> 00:09:44,320
- ඉතින් ඔයා දන්නවද කුළුණ කොහෙද කියලා?
- ඔව්.
66
00:09:44,487 --> 00:09:46,827
ඔබට එහි යන මාර්ගය අපට පෙන්විය හැකිද?
67
00:09:46,994 --> 00:09:49,585
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
68
00:09:49,752 --> 00:09:52,505
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
69
00:09:52,669 --> 00:09:55,185
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය
පාලක සභාවට එකතු වෙන්න කියලා.
70
00:09:55,352 --> 00:09:58,054
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මම ඔහුව දැන සිටියේ ඩබ්ලිව් ලෙස පමණි.
71
00:09:58,216 --> 00:09:59,932
- "ඩබ්ලිව්".
- ඔව්, ඔබේ කරුණාව.
72
00:10:00,145 --> 00:10:03,320
- ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.
73
00:10:04,218 --> 00:10:07,723
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සාමාජිකයෙකි
පාලක මණ්ඩලයේ.
74
00:10:07,890 --> 00:10:10,648
ඔවුන් ඇමක් ලෙස ක්වෙන්ත්රිත් භාවිතා කරයි.
එය පැහැදිලිය.
75
00:10:10,815 --> 00:10:14,616
- එය ඔබට පැහැදිලියි.
- එය කුමක් කිව යුතුද?
76
00:10:14,782 --> 00:10:18,046
ඔයා හිතන විදිහ එහෙමයි.
හැමෝම ඔයා වගේ හිතන්නේ නෑ තාත්තේ.
77
00:10:18,481 --> 00:10:25,707
එබැවින් ඔබ විශ්වාස කිරීමට සූදානම්
මිනිසා මත ඔහුව මර්සියා වෙත ගෙන යනවාද?
78
00:10:40,494 --> 00:10:42,710
ඔබ අපේ හොඳම රණශූරයන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
79
00:10:42,876 --> 00:10:46,177
දෙවියන් වහන්සේත් ඔබ සමඟයි මගේ පුතේ.
80
00:10:46,343 --> 00:10:53,616
ඔබ ඔබේ බාලදක්ෂයා සැක කරන්නේ නම්,
මම වගේ හිතන්න.
81
00:10:53,783 --> 00:10:57,422
- පැකිලීමකින් තොරව ඔහුව මරන්න.
- මම ඔබේ උපදෙස් මතක තබා ගත යුතුයි, පියාණෙනි.
82
00:10:57,589 --> 00:11:04,189
හා... මොනවා උනත් පුතාව බේරගන්න.
මැග්නස් සුරකින්න.
83
00:11:07,738 --> 00:11:10,711
- වාඩි වෙන්න.
- ආයුබෝවන්, මගේ බිරිඳ.
84
00:11:10,878 --> 00:11:15,304
දැන් මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරමි,
වෙන්වීම දුක අඩුයි.
85
00:11:15,471 --> 00:11:17,353
අක්රියයි.
86
00:11:17,520 --> 00:11:18,985
පිටත්වීම.
87
00:11:21,701 --> 00:11:24,501
ඉදිරියට.
88
00:11:44,029 --> 00:11:46,579
කාරණය කුමක් ද?
89
00:11:46,746 --> 00:11:51,506
මම දැක්කා මගේ මහත්තයා පදිනවා විතරයි
ලොකුම අනතුර දෙසට.
90
00:11:51,678 --> 00:11:55,770
- ජුඩිත්, මොනවා උනත්...
- ඔබ රජ නිසා ...
91
00:11:55,937 --> 00:12:00,202
... අනුමාන කරන්න එපා
සියල්ල පෙර පරිදිම සිදුවන බව.
92
00:12:00,369 --> 00:12:03,711
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ.
93
00:12:03,877 --> 00:12:08,142
සියල්ලට පසු, ඔබට බැහැ
ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට මට බල කරන්න.
94
00:12:08,309 --> 00:12:12,699
මට කවදාවත් හීනෙන්වත් බැහැ
ඔබට බල කිරීම ගැන.
95
00:12:12,866 --> 00:12:17,839
බලහත්කාරය අවශ්ය වන්නේ සතුරන්ට එරෙහිව පමණි.
96
00:12:18,006 --> 00:12:23,564
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න.
97
00:12:26,030 --> 00:12:27,740
නොමිලේද?
98
00:12:27,907 --> 00:12:35,138
ඔව්, ආරක්ෂිත පමණක් නොව, නොමිලේ.
99
00:12:35,305 --> 00:12:37,145
එබැවින් ඔබට ඔබම විය හැකිය.
100
00:12:37,312 --> 00:12:41,535
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත්
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම නිදහස් වී ඇත.
101
00:12:41,702 --> 00:12:43,203
ඔබේ උපන් දා සිට නොවේ.
102
00:12:45,044 --> 00:12:49,112
කුමාරිකාවක් වීම සිදු කර ඇත
සමස්ත දේ වඩාත් නරක ය.
103
00:12:49,309 --> 00:12:51,608
ඔබ ජීවත් වී ඇත
ස්වර්ණමය දුඃඛයෙහි.
104
00:12:52,056 --> 00:12:56,190
නමුත් එය තවමත් දුක්ඛිත විය.
105
00:12:57,899 --> 00:13:00,824
එය ඇත්ත ද.
106
00:13:02,289 --> 00:13:05,047
මට මා වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ සැමියා.
107
00:13:05,214 --> 00:13:10,897
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව තෝරා ගත්තාද?
- සමහර විට.
108
00:13:11,063 --> 00:13:17,414
ඔයා හිතනවද වෙන කුමාරයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට නිදහසේ සිටීමට ඉඩ දුන්නාද?
109
00:13:18,587 --> 00:13:25,734
"නිදහස්" කිව්වම...
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
110
00:13:25,901 --> 00:13:30,786
මම නිදහස් විය හැක්කේ කෙසේද?
111
00:13:37,600 --> 00:13:44,123
මට ඉඩ දෙන්න... මම ඔබෙන් අහන්නම්
යමක් ඇත්නම්, ජුඩිත්.
112
00:13:44,289 --> 00:13:46,755
ඔබට වැඩිපුරම අවශ්ය කුමක්ද?
113
00:13:46,922 --> 00:13:50,389
ඔබ වැඩිපුරම කිරීමට කැමති කුමක්ද?
114
00:13:50,556 --> 00:13:53,731
ඔබට නිදහසේ තෝරා ගත හැකි නම් -
115
00:13:53,898 --> 00:13:59,836
- එය ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
ලොකුම සතුට?
116
00:14:00,003 --> 00:14:05,185
දැන් එන්න. අක්මාවෙන් නිදහසේ කතා කරන්න.
117
00:14:09,053 --> 00:14:13,985
මම චිත්ර ශිල්පියෙක් වෙන්න කැමතියි.
ඇටෙල්ස්ටන් වගේ.
118
00:14:15,742 --> 00:14:21,758
හොඳයි. එහෙනම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්
ඔබට මඟ පෙන්විය හැකි හොඳ ගුරුවරයෙක්.
119
00:14:25,350 --> 00:14:27,608
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
120
00:14:27,775 --> 00:14:33,921
කාන්තාවන්ට මීට පෙර කිසිදා ඉඩ දී නොමැත
ශුද්ධ ලියවිලි මත වැඩ කිරීමට.
121
00:14:44,578 --> 00:14:46,246
අළු දැනෙන්න.
122
00:14:50,427 --> 00:14:52,351
එය තවමත් උණුසුම් ය.
123
00:14:52,518 --> 00:14:56,694
- එයාට මෙතනින් ඈතට වෙන්න බැහැ.
- සමහර විට.
124
00:15:46,182 --> 00:15:52,908
මෙතනද නැත්නම් මෙතනද?
125
00:15:53,075 --> 00:15:57,423
දෙපස බලකොටු දෙකක් බාධා කරයි
වයිකිංවරු නගරයට යාත්රා කළහ.
126
00:15:57,589 --> 00:16:02,480
නමුත් ඔහු නැව්වලට බාධා කරන්නේ කෙසේද?
බලකොටු පසුකර යාත්රා කිරීමේදී?
127
00:16:28,183 --> 00:16:30,477
- හොඳයි.
- හොඳයි.
128
00:16:31,733 --> 00:16:34,825
අපි බලකොටු හදනවා.
129
00:16:46,362 --> 00:16:48,781
නැව.
130
00:17:00,152 --> 00:17:05,459
ඔහු කියනවා අපි නැව් හදන්න ඕනේ කියලා.
ජලයෙන් ඔවුන්ට පහර දිය හැක්කේ කාටද?
131
00:17:07,633 --> 00:17:10,308
හොඳයි.
132
00:17:10,475 --> 00:17:14,818
ඉතින් අදින් පස්සේ මට alts තියෙනවා
සතුටු වීමට හේතු දෙකක්.
133
00:17:14,990 --> 00:17:20,673
පළමුව, ඩියුක් නිසා
පැරිසියේ බලකොටුව පිළිබඳ රෝලෝගේ උපදෙස්.
134
00:17:20,839 --> 00:17:26,063
දෙවනුව කුමරිය නිසා
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමේ භීෂණය.
135
00:17:29,405 --> 00:17:32,789
ඇය ඉක්මනින් උත්සාහ කරනු ඇත
විවාහය අවලංගු කිරීමට -
136
00:17:32,956 --> 00:17:37,429
- එය කිසි විටෙකත් ක්රියාත්මක නොවූ නිසා.
ඒක ඇත්ත නැත්ත.
137
00:17:39,078 --> 00:17:41,001
මට අහන්න තියෙන්නේ, ගණන් කරන්න.
138
00:17:41,168 --> 00:17:45,761
ඔබට තිත්ත නැද්ද අධිරාජ්යයා
පැරිස් බේරගන්න හැම දෙයක්ම ගන්නවාද?
139
00:17:45,928 --> 00:17:47,894
ඇත්ත වශයෙන්.
140
00:17:48,060 --> 00:17:53,670
කුඩා මිනිසාගේ දර්ශනය,
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය භුක්ති විඳින තැනැත්තා මාව අසනීප කරයි.
141
00:17:53,835 --> 00:17:58,425
විශේෂයෙන් මම ගැන සිතන විට
වටලෑමේදී ඔහු මොන තරම් බියගුල්ලෙක්ද?
142
00:17:58,592 --> 00:18:00,432
ඔයාට ඒක හොඳට මතකයි නේද?
143
00:18:00,599 --> 00:18:03,274
පැරිස් වඩා ශක්තිමත් එකක් ලැබිය යුතුය
සහ නිර්භීත අධිරාජ්යයා.
144
00:18:07,914 --> 00:18:11,839
මට ඔහු වෙනුවෙන් සේදීමට ඉඩ දෙන්න.
145
00:18:17,114 --> 00:18:23,844
මට කියන්න, ඔයා හිතන්නේ එයාගේ දුව කියලා
ඔහුට වඩා නිර්භීතද?
146
00:18:24,011 --> 00:18:27,645
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇය ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය
Oriflamme බාගත කිරීමට.
147
00:18:27,812 --> 00:18:33,708
ඔබේ ආශාවන් ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළා.
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
148
00:18:35,085 --> 00:18:37,009
සහ ඉතා අවංකව ...
149
00:18:37,175 --> 00:18:44,240
අධිරාජයා වීමට තරම් ධෛර්යයක් ඇති මිනිසෙක්
ශක්තිමත් බිරිඳක් අවශ්යයි.
150
00:18:53,473 --> 00:19:00,704
එය පෙරට වඩා ම්ලේච්ඡයි.
තවත් රිදෙනවා.
151
00:19:01,386 --> 00:19:03,477
ඔයාට විශ්වාස ද?
152
00:21:54,010 --> 00:21:56,506
- එයා උඩ ඉන්නවා. ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඉක්මනින්.
153
00:21:56,643 --> 00:21:58,020
ඔහුට පසුව.
154
00:22:43,278 --> 00:22:44,993
ඔහු මෙහි සිටී.
155
00:22:45,160 --> 00:22:47,668
ඔහු මෙහි සිටී.
156
00:23:58,803 --> 00:24:03,563
- Athelstan?
- WHO?
157
00:24:05,070 --> 00:24:10,627
- ඔයා කව්ද?
- මගේ නම Troyes හි Prudentius.
158
00:24:10,794 --> 00:24:17,817
වෙසෙක්ස් හි එක්බට් රජු බව මට වැටහේ
ආලෝකකරණයේ ගුරුවරයෙකු අවශ්යයි.
159
00:24:19,485 --> 00:24:23,499
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
160
00:24:23,666 --> 00:24:27,050
ඔව්. ඔව්.
161
00:24:27,217 --> 00:24:32,654
රජුට ගුරුවරයෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස නොකළෙමි.
162
00:24:36,105 --> 00:24:38,905
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?
163
00:24:41,120 --> 00:24:47,637
මම Aethelwulf කුමරුගේ බිරිඳ.
එක්බට් රජුගේ පුතා.
164
00:24:47,804 --> 00:24:52,444
ඒ නිසා ඒ ඔබේ පුතෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මගේ කුසලතා අවශ්ය වනු ඇත.
165
00:24:54,076 --> 00:24:59,216
ඒ මගේ එක පුතෙක් නෙවෙයි.
ඒ මමයි.
166
00:25:02,225 --> 00:25:05,817
එය කළ නොහැකි ය.
167
00:25:05,984 --> 00:25:10,624
- කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?
- ශුද්ධ ලියවිල්ල මත වැඩ කිරීමට.
168
00:25:10,791 --> 00:25:14,216
කාන්තාවක් ඉගැන්වීමට
ශුද්ධ වූ අභිරහස් ගැන.
169
00:25:14,388 --> 00:25:17,062
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත්තේ එයයි.
170
00:25:19,064 --> 00:25:24,664
ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් රජුගෙන් ඉල්ලන්න.
171
00:25:33,569 --> 00:25:39,460
ඔහුගේ ඊර්ෂ්යාව තිබියදීත්, ගණන් කිරීම පුදුමයට පත් වේ
අපේ උතුරේ.
172
00:25:39,627 --> 00:25:42,343
අපේ අලුත් Duke Rollo.
173
00:25:44,851 --> 00:25:48,234
ඔහු ගැන බොහෝ දේ කතා කර ඇත.
174
00:25:48,406 --> 00:25:50,200
ඔහු කතා කළේ අන් අය ගැනද?
175
00:25:53,417 --> 00:25:55,048
ඔහු කතා කළේ අධිරාජ්යයා ගැන ය.
176
00:26:00,106 --> 00:26:06,581
ඔහු ... නොසැලකිලිමත්ද?
177
00:26:10,553 --> 00:26:16,820
ඔහු අධිරාජ්යයා කෙරෙහි දැක්වූ පිළිකුල ගැන කතා කළේය.
178
00:26:18,285 --> 00:26:20,584
එය නොසැලකිලිමත්ද?
179
00:26:22,883 --> 00:26:27,101
ඔබ සුරක්ෂිත කර ඇති බව ඉතා හොඳයි
එතරම් ප්රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක්.
180
00:26:28,316 --> 00:26:34,958
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මිල ගැන සමාව ඉල්ලමි,
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවීමට සිදු විය.
181
00:26:35,125 --> 00:26:38,472
දැන් බලන්න ඔයාට තව විස්තර හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
Odo ගැන.
182
00:26:38,639 --> 00:26:43,821
ඔහුව අපකීර්තියට පත් කරන දෙයක්
අධිරාජ්යයාගේ ඇස් හමුවේ.
183
00:26:43,988 --> 00:26:47,288
ඉතින් නියම වෙලාව ආවම...
184
00:26:47,455 --> 00:26:51,720
... මම ඉම්පීරියල් මහරජුට දන්වමි
ව්යාජ බව ගැන උස -
185
00:26:51,886 --> 00:26:58,612
- සහ කරන ලද පාවාදීම
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම නිලධාරියා විසිනි.
186
00:27:00,911 --> 00:27:02,501
එතකොට..?
187
00:27:02,668 --> 00:27:07,433
ඒ නිසා අපි දෛවයේ ගමන යන්න ඉඩ දිය යුතුයි.
188
00:27:16,300 --> 00:27:21,398
නෑ නෑ නෑ. අවසාන වශයෙන්, එය වත් කරන්න.
ස්තුතියි. ඉතා හොඳයි.
189
00:27:21,565 --> 00:27:23,906
හරිම රසයි.
190
00:27:24,073 --> 00:27:31,054
බිෂොප් එඩ්මන්ඩ්. මට ඉඩ දෙන්න
අපේ අලුත් මිනිසා ඉදිරිපත් කිරීමට.
191
00:27:31,221 --> 00:27:36,320
- ඒ ට්රෝයිස්හි පෘඩෙන්ටියස් පියතුමාය.
- Prudentius පියතුමා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
192
00:27:36,486 --> 00:27:41,418
අපි රස බලන්නයි හිටියේ
පසුගිය කන්නයේ වයින් මත.
193
00:27:41,585 --> 00:27:44,635
එය හොඳ වසරක්ද?
194
00:27:44,802 --> 00:27:48,566
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා
ඔබේ අදහස සඳහා.
195
00:28:02,882 --> 00:28:05,223
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න. මම...
196
00:28:07,105 --> 00:28:09,065
එය ඉතා හොඳයි.
197
00:28:09,237 --> 00:28:15,379
ප්රංශ රාජධානියේ අපි එය කරන්නේ එලෙසයි.
එසේ නොවුවහොත් අපි නිරන්තරයෙන් බීමත්ව සිටිමු.
198
00:28:17,177 --> 00:28:18,846
ඒක හොදයි.
199
00:28:26,702 --> 00:28:31,833
Prudentius අපට උගන්වන්න ඇවිත්
ආලෝකකරණයේ රහස්.
200
00:28:31,950 --> 00:28:37,781
ඇටෙල්ස්ටන් පිටත් වූ විට,
ඔහු බොහෝ නිම නොකළ ලිපි ඉතිරි කළේය.
201
00:28:37,948 --> 00:28:42,166
එය මගේ පරිශුද්ධ යුතුකමක් ලෙසයි මා දකින්නේ
හාමුදුරුවන්ගේ වැඩ ඉවර කරන්න කියලා.
202
00:28:42,333 --> 00:28:44,465
රජතුමා මට ඔහු ගැන බොහෝ දේ කියා ඇත.
203
00:28:44,632 --> 00:28:50,565
Prudentius එහෙම වෙන්න ඕන කියල මමත් ප්රාර්ථනා කරනවා
ජුඩිත්ට ආලෝකමත් කිරීමට උගන්වන්න.
204
00:28:52,280 --> 00:28:56,462
ඔහුට අදහස සමඟ දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.
205
00:28:57,796 --> 00:29:01,180
ඔබ අපේ ශුද්ධ පල්ලියේ බිෂොප්වරයෙක්.
206
00:29:01,352 --> 00:29:04,444
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකඟයි,
එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇති බව?
207
00:29:07,118 --> 00:29:08,536
නැහැ?
208
00:29:11,800 --> 00:29:15,809
දෙවියන් වහන්සේ සුදුසු බව දුටුවේය -
209
00:29:15,976 --> 00:29:19,573
- හිටපු ගණිකාවකට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ පුතාගේ අත් පා සෝදන්න -
210
00:29:19,740 --> 00:29:21,617
- ඔවුන් ඔහුව කුරුසියෙන් බැසගත් විට.
211
00:29:21,784 --> 00:29:26,257
ඔහුට එය ඉවසා සිටිය හැකි නම්
පූජනීය මස් මත කාන්තාවකගේ අත -
212
00:29:26,424 --> 00:29:32,065
- ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද,
යහපත් හා කිතුනු කාන්තාවක් -
213
00:29:32,232 --> 00:29:35,954
- ඔහුගේ ශුද්ධ ලියවිල්ල අලංකාර කරයිද?
214
00:30:07,173 --> 00:30:10,473
නොමිලේ.
215
00:30:10,640 --> 00:30:13,857
අපි Floki සොයාගෙන ඇත.
216
00:30:23,080 --> 00:30:25,712
අපිට එයා ඉන්නවා.
217
00:30:25,972 --> 00:30:27,771
අපි එයාව හොයාගත්තා තාත්තේ.
218
00:30:31,973 --> 00:30:34,439
මහා ෆ්ලෝකි ...
219
00:30:37,511 --> 00:30:39,476
... කුඩා දරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
220
00:30:42,760 --> 00:30:45,143
ඇයි දෙවිවරු හිටියෙ නැත්තෙ
ඔබට භාරද?
221
00:30:45,451 --> 00:30:50,633
ඔවුන් ඔබව වඩා හොඳින් සඟවා නොගත්තේ ඇයි?
මේ වගේ අහිංසක ඇස් වලින්?
222
00:30:50,800 --> 00:30:56,738
දෙවිවරු නැහැ කියලා හිතන්න පුළුවන්
ඔහුව බේරා ගැනීමට කැමතිද?
223
00:30:56,905 --> 00:30:59,871
මොකද එයාලා ඔයා එක්ක තරහයි.
224
00:31:07,353 --> 00:31:10,361
ඔබට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
225
00:31:18,586 --> 00:31:20,926
මම මගේ කෑල්ල කිව්වා.
226
00:31:33,264 --> 00:31:36,147
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
227
00:31:41,997 --> 00:31:46,637
ඔයා මාව දුක් වින්දා.
දැන් මට අවශ්ය ඔබ දුක් විඳීමට ය.
228
00:31:46,804 --> 00:31:50,396
මට එවැනි අපූරු දඬුවමක් තිබේ
ඔබට.
229
00:31:50,563 --> 00:31:54,119
ඔබ නිසැකවම අගය කරනු ඇත,
මම දෙවිවරුන්ගෙන් ණයට ගත්තා කියලා.
230
00:31:54,285 --> 00:31:56,751
එය ඉතා පරිකල්පනීයයි.
231
00:31:56,918 --> 00:32:03,983
ඒක දිගටම යනවා.
232
00:32:04,150 --> 00:32:06,485
එය වීරකමක් නොවේ.
233
00:32:06,657 --> 00:32:09,165
හැකියාවක් නැහැ
දෙවිවරුන් විශ්මයට පත් කිරීමට.
234
00:32:28,205 --> 00:32:31,463
- ඇයි ඔයා තරහද?
- Floki තවමත් පැවසීම ප්රතික්ෂේප කරන නිසා -
235
00:32:31,583 --> 00:32:34,659
- ඇයි ඔහු කළ දේ කළේ.
- නමුත් ඔහු හරි.
236
00:32:36,578 --> 00:32:38,409
හරිද?
237
00:32:39,544 --> 00:32:44,143
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?
ඔහු හුදෙක් කිතුනුවකු ඝාතනය කර ඇත.
238
00:32:44,309 --> 00:32:48,908
- ඒ සඳහා ඔහුට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?
- එය ඇදහිල්ල ගැන නොවේ.
239
00:32:49,004 --> 00:32:52,137
එය පක්ෂපාතිත්වය සහ විශ්වාසය ගැන ය.
240
00:33:16,446 --> 00:33:18,870
එය යමක් වේ
ඔබට නොතේරෙන.
241
00:34:12,968 --> 00:34:14,892
නවත්වන්න. ඉදිරියෙන් සතුරා.
242
00:34:15,059 --> 00:34:18,359
- කණ්ඩායම්. සතුරා ළඟා වෙමින් තිබේ.
- කණ්ඩායම්.
243
00:34:18,526 --> 00:34:21,831
- ආරක්ෂාකාරීව සිටින්න.
- අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.
244
00:34:21,998 --> 00:34:24,798
දුනුවායා, සූදානම්. ප්රධාන ගේට්ටුව.
245
00:34:37,081 --> 00:34:38,874
ඉන්න.
246
00:34:42,221 --> 00:34:44,646
ගේට්ටුවට මිනිසුන් දස දෙනෙක්. පහර දීම.
247
00:35:10,432 --> 00:35:14,613
අනතුරු ඇඟවීම. ඔවුන් බිත්තිය උඩින් ඇවිත්.
248
00:35:16,655 --> 00:35:19,371
කුළුණේ මිනිස්සු.
249
00:35:21,219 --> 00:35:24,561
මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, සතුරාට පහර දෙන්න. පහර දෙනවා
250
00:35:25,478 --> 00:35:27,610
ඕෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්.
251
00:35:36,795 --> 00:35:40,137
දුනුවායා.
වම් පැත්තේ දුනුවායන්.
252
00:35:41,205 --> 00:35:44,254
ඇදගෙන යන්න. නිදහස් කරන්න.
253
00:35:56,524 --> 00:36:00,789
සියලුම මිනිසුන් ගේට්ටුවට. පහර දෙනවා
254
00:36:08,133 --> 00:36:13,482
රැජින සහ දරුවා මරා දමන්න. අක්රියයි.
255
00:36:13,602 --> 00:36:16,365
නියපොතු මිනිසා. නියපොතු සහිත මිනිසා.
256
00:36:41,872 --> 00:36:46,095
රැජින මරන්න. රැජින මරන්න.
257
00:38:31,706 --> 00:38:34,492
ඔහුව එහි තබා ගන්න.
258
00:38:49,497 --> 00:38:52,927
රැජින මරන්න. රැජින මරන්න.
259
00:38:56,971 --> 00:38:59,020
ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
260
00:39:09,608 --> 00:39:11,449
නැත.
261
00:39:11,591 --> 00:39:15,184
නැත.
262
00:40:17,969 --> 00:40:22,776
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ?
263
00:41:24,591 --> 00:41:26,473
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
264
00:41:26,640 --> 00:41:30,399
මම මිනී වළක් හාරන්න හදනවා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
265
00:41:32,391 --> 00:41:34,726
මගේ දුවට.
266
00:41:41,723 --> 00:41:43,605
ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?
267
00:41:43,772 --> 00:41:46,539
එය වැදගත්ද?
268
00:41:52,171 --> 00:41:56,602
- ඔබ ෆ්ලෝකිට කීවාද?
- නැහැ.
269
00:43:27,975 --> 00:43:30,941
නැත.
270
00:43:43,123 --> 00:43:47,304
පෙළ: www.sdimedia.com