1
00:00:00,000 --> 00:00:08,099
Sincronización por Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,780
Muy bien. Buen trabajo a todos.

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,990
Esperar. Tori, Andre, Beck, Jade, Cat, Robbie.

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,610
Quédate un momento.

5
00:00:19,970 --> 00:00:22,890
Um... ¿Por qué tienes un bolso de mujer?

6
00:00:23,050 --> 00:00:27,090
No tengo pur...
Buen Dios, ¿de dónde viene esto?

7
00:00:27,510 --> 00:00:29,850
¿Y dónde está mi docena de bagels?

8
00:00:31,460 --> 00:00:33,960
¿Puedo irme?

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,930
Esperar.

10
00:00:36,000 --> 00:00:43,170
¿Cómo les gustaría a ustedes, los adolescentes?
hacer algo por dinero?

11
00:00:43,240 --> 00:00:46,040
¿Podemos tener algunos detalles primero?

12
00:00:46,110 --> 00:00:49,610
Bueno, supongo que eres todo
familiarizado con Kevin Chase.

13
00:00:49,610 --> 00:00:51,380
El tipo dueño de Like
¿La mitad de los hoteles en Las Vegas?

14
00:00:51,440 --> 00:00:53,810
¡Estoy contando la historia!

15
00:00:53,880 --> 00:00:55,310
Lo siento.

16
00:00:55,380 --> 00:00:59,280
Kevin era mi compañero de cuarto en la universidad.
Y ahora es extremadamente rico.

17
00:00:59,350 --> 00:01:03,260
Y su pequeño se está volviendo
4 años esta semana.

18
00:01:03,320 --> 00:01:06,230
El gran o cuatro.

19
00:01:06,290 --> 00:01:09,530
¿Qué quieres, hombre?

20
00:01:09,600 --> 00:01:12,630
Kevin contrató a los waggafuffles
Para interpretar una canción.

21
00:01:12,700 --> 00:01:14,130
En la fiesta de cumpleaños de su hijo.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,300
Oh, me encantan los waggafuffles.

23
00:01:16,370 --> 00:01:17,700
♪ wagga wagga wagga wag ♪

24
00:01:17,770 --> 00:01:19,170
♪ tu fuffle de izquierda a derecha ♪

25
00:01:19,240 --> 00:01:20,670
♪ wagga wagga wagga wag ♪

26
00:01:20,740 --> 00:01:22,070
♪ tu fuffle día y noche ♪

27
00:01:22,140 --> 00:01:24,940
cállate.

28
00:01:25,010 --> 00:01:26,310
Rex me dijo que me callara.

29
00:01:26,380 --> 00:01:27,880
Sí, gracias Rex.

30
00:01:30,220 --> 00:01:33,250
te daré este dólar
Para ir al grano.

31
00:01:33,320 --> 00:01:36,220
No podría tomar tu dinero.

32
00:01:36,290 --> 00:01:39,190
Al parecer, los bromistas.

33
00:01:39,260 --> 00:01:46,130
Jet privado... Se estrelló.

34
00:01:46,200 --> 00:01:51,500
Y ahora Kevin necesita A.
Nuevo grupo musical para actuar.

35
00:01:51,570 --> 00:01:53,740
En la fiesta de cumpleaños de su hijo.

36
00:01:53,810 --> 00:01:56,640
Entonces, ¿quieres que formemos?
¿Un grupo musical infantil?

37
00:01:56,710 --> 00:01:58,040
Para una sola actuación.

38
00:01:58,110 --> 00:02:00,210
No.

39
00:02:00,280 --> 00:02:02,780
Él te pagará $1.000.

40
00:02:02,850 --> 00:02:03,720
¿Mil?

41
00:02:03,780 --> 00:02:05,720
¿Le digo a mi amigo que estás de acuerdo?

42
00:02:05,790 --> 00:02:07,490
Oh, ¿dónde haríamos esto?

43
00:02:07,550 --> 00:02:10,320
Organizaré la fiesta aquí en
escuela En el teatro de caja negra.

44
00:02:10,390 --> 00:02:13,330
Puedes actuar en el escenario después.
los niños tienen su pastel.

45
00:02:13,390 --> 00:02:15,890
Y helado, será fantástico.

46
00:02:15,960 --> 00:02:16,930
Ahí estás.

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Ah, mis panecillos.

48
00:02:19,570 --> 00:02:22,170
Perdón por la confusión allí.

49
00:02:22,240 --> 00:02:26,370
Saca la cabeza de tus pantalones.

50
00:02:26,440 --> 00:02:29,810
Adiós mamá.

51
00:02:29,880 --> 00:02:31,540
¿Esa era tu mamá?

52
00:02:31,610 --> 00:02:40,090
Noo.

53
00:02:40,090 --> 00:02:41,750
♪ aquí estoy, ♪

54
00:02:41,820 --> 00:02:44,760
♪ una vez más, sintiéndome perdido ♪

55
00:02:44,820 --> 00:02:46,860
♪ pero de vez en cuando ♪

56
00:02:46,930 --> 00:02:48,530
♪ lo respiro ♪

57
00:02:48,600 --> 00:02:51,730
♪ dejarlo ir ♪

58
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
♪ y no lo sabes ♪

59
00:02:53,100 --> 00:02:54,900
♪ donde estás ahora ♪

60
00:02:54,970 --> 00:02:56,340
♪ o a qué llegará ♪

61
00:02:56,400 --> 00:02:59,640
♪ si tan solo alguien pudiera escuchar ♪

62
00:02:59,710 --> 00:03:01,110
♪ cuando descubres cómo ♪

63
00:03:01,170 --> 00:03:03,210
♪ estás perdido en el momento ♪

64
00:03:03,280 --> 00:03:06,850
♪ desapareces ♪

65
00:03:06,910 --> 00:03:08,350
♪ no tienes que tener miedo ♪

66
00:03:08,410 --> 00:03:10,480
♪ para poner tu sueño en acción ♪

67
00:03:10,550 --> 00:03:11,750
♪ nunca te desvanecerás ♪

68
00:03:11,820 --> 00:03:12,520
♪ lo serás ♪

69
00:03:12,590 --> 00:03:14,190
♪ la atracción principal ♪

70
00:03:14,250 --> 00:03:15,990
♪ no es una fantasía ♪

71
00:03:16,060 --> 00:03:17,690
♪ solo recuérdame ♪

72
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
♪ cuando sale bien ♪

73
00:03:20,230 --> 00:03:21,430
♪ porque lo sabes ♪

74
00:03:21,490 --> 00:03:22,360
♪ que si vives ♪

75
00:03:22,430 --> 00:03:24,530
♪ en tu imaginación ♪

76
00:03:24,600 --> 00:03:25,460
♪ mañana estarás ♪

77
00:03:25,530 --> 00:03:28,530
♪ la fascinación de todos ♪

78
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
♪ en mi victoria ♪

79
00:03:30,070 --> 00:03:31,740
♪ solo recuérdame ♪

80
00:03:31,800 --> 00:03:42,680
♪ cuando lo hago brillar ♪

81
00:03:42,880 --> 00:03:44,080
Sincronización por Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com

82
00:03:49,830 --> 00:03:51,860
Bien, ¿qué tenemos hasta ahora?

83
00:03:51,930 --> 00:03:52,800
No sé.

84
00:03:52,870 --> 00:03:54,630
Uh, gato, graba esto.

85
00:03:54,700 --> 00:03:57,070
'Bien, bien.

86
00:03:57,140 --> 00:03:58,340
Grabación.

87
00:03:58,400 --> 00:03:59,870
♪ mi abuelo tiene nariz ♪

88
00:03:59,940 --> 00:04:01,840
♪ y mi abuela tiene nariz ♪

89
00:04:01,910 --> 00:04:03,070
♪ todos los que conoces ♪

90
00:04:03,140 --> 00:04:05,880
♪ tiene nariz, nariz, nariz ♪

91
00:04:05,950 --> 00:04:08,250
la nariz de mi abuelo era
derribado en la guerra.

92
00:04:08,310 --> 00:04:12,280
Entonces esa canción es una sucia mentira.

93
00:04:12,280 --> 00:04:14,750
Bueno, lo siento, soy un músico serio.

94
00:04:14,820 --> 00:04:16,720
no se como escribir
Una pequeña canción infantil.

95
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
¿Por qué dijimos que haríamos esto?

96
00:04:18,360 --> 00:04:19,920
Será divertido.

97
00:04:19,990 --> 00:04:22,260
Sí, es muy divertido ponerlo.
en disfraces humillantes.

98
00:04:22,330 --> 00:04:26,160
Y bailar como idiotas
Para pequeños pegajosos de 3 años.

99
00:04:26,230 --> 00:04:27,000
Niños de 4 años.

100
00:04:27,070 --> 00:04:29,530
Y mi mamá los cultivó
flores en su jardín.

101
00:04:29,600 --> 00:04:33,500
Son encantadores.

102
00:04:33,570 --> 00:04:36,670
Bien, entonces, ¿qué hacen ustedes?
¿Piensas en esta canción?

103
00:04:38,440 --> 00:04:39,780
♪ es divertido correr ♪

104
00:04:39,850 --> 00:04:41,010
♪ es divertido jugar ♪

105
00:04:41,080 --> 00:04:42,180
♪ es divertido hacer cosas ♪

106
00:04:42,250 --> 00:04:43,080
♪ de arcilla ♪

107
00:04:43,150 --> 00:04:44,620
♪ es divertido llenar tu auto ♪

108
00:04:44,680 --> 00:04:45,350
♪ con gasolina ♪

109
00:04:45,420 --> 00:04:47,520
♪ es divertido romper ♪

110
00:04:47,590 --> 00:04:52,660
♪ cosas hechas de vidrio ♪

111
00:04:52,730 --> 00:04:53,490
♪ pero vidrios rotos ♪

112
00:04:53,560 --> 00:04:54,660
♪ puede cortarte la mano ♪

113
00:04:54,730 --> 00:04:55,830
♪ y luego sangrarás ♪

114
00:04:55,890 --> 00:04:56,660
♪ a través de la tierra ♪

115
00:04:56,730 --> 00:04:57,430
♪ y luego estamos... ♪

116
00:04:57,500 --> 00:05:00,300
no vamos a hacer eso.

117
00:05:00,370 --> 00:05:02,200
Bueno, tenemos que escribir un
canción Sobre algo.

118
00:05:02,270 --> 00:05:03,330
Bien, pensemos.

119
00:05:03,400 --> 00:05:06,700
¿Qué les gusta a los niños pequeños de 4 años?

120
00:05:06,770 --> 00:05:07,740
Dibujos animados.

121
00:05:07,810 --> 00:05:08,510
Animales.

122
00:05:08,570 --> 00:05:10,070
Ser molesto.

123
00:05:10,140 --> 00:05:13,650
♪ vidrios rotos ♪

124
00:05:15,550 --> 00:05:17,450
Oh, tengo que tomar esto.

125
00:05:17,520 --> 00:05:18,720
De vuelta en un segundo.

126
00:05:18,780 --> 00:05:20,920
Oye, ¿cómo estás?

127
00:05:20,990 --> 00:05:21,720
Muy bien, aquí.

128
00:05:21,790 --> 00:05:23,990
En Splashface, los siete primeros.
Canciones infantiles más populares.

129
00:05:24,060 --> 00:05:25,190
Se trata de comida.

130
00:05:25,260 --> 00:05:27,660
Así que escribamos una canción infantil sobre comida.

131
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
♪ oh, vidrios rotos ♪

132
00:05:28,790 --> 00:05:29,660
♪ no es un alimento ♪

133
00:05:29,730 --> 00:05:30,500
♪ así que no escuches ♪

134
00:05:30,560 --> 00:05:31,330
♪ a algún tipo ♪

135
00:05:31,400 --> 00:05:32,300
♪ quien dice poner queso ♪

136
00:05:32,360 --> 00:05:33,100
♪ sobre vidrios rotos ♪

137
00:05:33,170 --> 00:05:35,100
♪ y haz un sándwich ♪

138
00:05:35,170 --> 00:05:38,100
♪ de vidrios rotos ♪

139
00:05:38,170 --> 00:05:42,070
¿Qué te pasa?

140
00:05:42,140 --> 00:05:44,680
Me gusta.

141
00:05:44,740 --> 00:05:46,210
Muy bien, genial.

142
00:05:46,280 --> 00:05:48,880
Yo, tori, ven aquí.

143
00:05:48,950 --> 00:05:51,920
Vamos, date prisa.

144
00:05:51,980 --> 00:05:53,320
¿Qué pasa?

145
00:05:53,390 --> 00:05:55,550
Recuerda la semana pasada, le dije
Tú sobre ese productor musical.

146
00:05:55,620 --> 00:05:56,690
¿Quién escuchó mi demo?

147
00:05:56,760 --> 00:05:57,260
Sí.

148
00:05:57,320 --> 00:05:57,790
Ese era él.

149
00:05:57,860 --> 00:05:59,490
Se lo jugó a su jefe y
Quizás quieran contratarme.

150
00:05:59,560 --> 00:06:00,220
A su sello discográfico.

151
00:06:00,290 --> 00:06:01,030
Callarse la boca.

152
00:06:01,090 --> 00:06:04,100
Cállate.

153
00:06:04,160 --> 00:06:05,260
Entonces, ¿ahora qué?

154
00:06:05,330 --> 00:06:06,960
Quiere que se le ocurra otra canción.

155
00:06:07,030 --> 00:06:07,730
♪ ¿Qué tal una canción ♪?

156
00:06:07,800 --> 00:06:08,670
♪ sobre vidrios rotos? ♪

157
00:06:08,730 --> 00:06:09,870
♪ Te ayudaré a escribirlo ♪

158
00:06:09,940 --> 00:06:10,440
♪ después de clase ♪

159
00:06:10,500 --> 00:06:11,270
♪ no hay canción ♪

160
00:06:11,340 --> 00:06:12,470
♪ que puede superar esta canción ♪

161
00:06:12,540 --> 00:06:13,840
♪ cantamos ♪

162
00:06:13,910 --> 00:06:16,610
♪ 'sobre vidrios rotos ♪.

163
00:06:16,680 --> 00:06:36,690
Solo de armónica.

164
00:06:36,760 --> 00:06:37,730
Kevin.

165
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Sikowitz.

166
00:06:39,060 --> 00:06:40,970
¿Tu pequeño Henry, divirtiéndose?

167
00:06:41,030 --> 00:06:41,630
Ah.

168
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
No.

169
00:06:42,770 --> 00:06:46,600
Ahh, es un pequeño y lindo caníbal.

170
00:06:46,670 --> 00:06:50,440
Sí, me preocupa.

171
00:06:50,510 --> 00:06:52,980
Sikowitz, sikowitz.

172
00:06:53,050 --> 00:06:54,710
Un segundo.

173
00:06:54,780 --> 00:06:55,710
¿Están listos chicos?

174
00:06:55,780 --> 00:06:56,380
Casi.

175
00:06:56,450 --> 00:06:57,680
Todos se están poniendo sus disfraces.

176
00:06:57,750 --> 00:06:59,650
Fabuloso.

177
00:06:59,720 --> 00:07:02,320
Y andre nos escribió A realmente
gran canción infantil.

178
00:07:02,350 --> 00:07:03,790
No es el único Robbie.
dejado en mi correo de voz.

179
00:07:03,860 --> 00:07:06,290
Sobre vidrios rotos, ¿verdad?

180
00:07:06,360 --> 00:07:07,860
No, es muy lindo.

181
00:07:07,930 --> 00:07:09,030
Excelente.

182
00:07:09,090 --> 00:07:10,960
es algo muy lindo
Ustedes están haciendo aquí.

183
00:07:11,030 --> 00:07:12,830
Sí, sí, 1.000 dólares, ¿verdad?

184
00:07:12,900 --> 00:07:14,870
En efecto.

185
00:07:14,930 --> 00:07:16,870
Oye, será mejor que vengas a ayudar a Jade.

186
00:07:16,940 --> 00:07:18,440
¿Con qué?

187
00:07:18,500 --> 00:07:21,040
No puede meter sus pechos en la hamburguesa.

188
00:07:21,110 --> 00:07:22,210
¿Indulto?

189
00:07:22,270 --> 00:07:24,080
Sólo... Estaremos listos en 10 minutos.

190
00:07:24,140 --> 00:07:26,710
Vamos.

191
00:07:26,780 --> 00:07:28,430
¿En la hamburguesa?

192
00:07:29,490 --> 00:07:32,910
Vale... están en la hamburguesa. ¡Ahora es el momento del espectáculo!

193
00:07:32,910 --> 00:07:35,120
Para niños de 4 años.

194
00:07:35,120 --> 00:07:38,700
Sensación: gastronómica.

195
00:07:40,890 --> 00:07:44,860
Muy bien, niños, ¿cuántos
de vosotros os gusta Un grupo musical.

196
00:07:44,930 --> 00:07:48,230
¿Se llaman los waggafuffles?

197
00:07:48,300 --> 00:07:51,540
¡Hurra!

198
00:07:51,600 --> 00:07:53,810
Sí, bueno, no están aquí.

199
00:07:53,870 --> 00:07:56,210
¡Abucheo!

200
00:07:56,280 --> 00:08:01,010
Ahora, ya no seas así.

201
00:08:01,080 --> 00:08:02,510
¿Mmmm?

202
00:08:02,580 --> 00:08:03,750
Escuché a los waggafuffles.

203
00:08:03,820 --> 00:08:06,420
El avión cayó sobre una montaña.

204
00:08:06,490 --> 00:08:07,950
Ah, ja.

205
00:08:08,020 --> 00:08:13,690
De todos modos, la parte importante
es decir, tenemos uno nuevo.

206
00:08:13,760 --> 00:08:17,300
Grupo musical para hacer una canción Para ti hoy.

207
00:08:17,360 --> 00:08:20,360
¡Hurra!

208
00:08:20,430 --> 00:08:38,380
Muy bien, te doy el... El
gorjeos... Los diddly-bops.

209
00:08:38,450 --> 00:08:41,690
Hola niños.

210
00:08:41,750 --> 00:08:45,690
Aparentemente, somos los diddly-bops.

211
00:08:45,760 --> 00:08:48,890
Estamos aquí para cantarte Una canción especial...
todo sobre tu.

212
00:08:48,960 --> 00:08:50,800
Comidas favoritas.

213
00:08:50,860 --> 00:08:52,900
Cantar sobre dinosaurios.

214
00:08:52,970 --> 00:08:56,130
No.

215
00:08:56,200 --> 00:08:59,070
Ahora prepárate.

216
00:09:04,410 --> 00:09:07,310
♪ lo que me gusta del queso ♪

217
00:09:07,380 --> 00:09:08,850
♪ es que puedes ponerlo ♪

218
00:09:08,910 --> 00:09:10,450
♪ en verduras ♪

219
00:09:10,520 --> 00:09:13,320
♪ y sabe ♪

220
00:09:13,390 --> 00:09:15,020
♪ mm-mm que bueno ♪

221
00:09:15,090 --> 00:09:16,050
♪ sí ♪

222
00:09:16,120 --> 00:09:18,260
♪ Me gusta hablar de comida ♪

223
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
♪ porque es mi ♪

224
00:09:19,160 --> 00:09:21,460
♪ cosa favorita para hacer-ooo ♪

225
00:09:21,530 --> 00:09:22,260
♪ cada regalo ♪

226
00:09:22,330 --> 00:09:24,530
♪ de amarillo a azul-ooo ♪

227
00:09:24,600 --> 00:09:25,230
♪ rojo y verde ♪

228
00:09:25,300 --> 00:09:27,800
♪ entonces, cantemos todos ♪

229
00:09:27,870 --> 00:09:30,470
♪ cuéntame todo sobre ♪

230
00:09:30,540 --> 00:09:33,800
♪ tus comidas favoritas ♪

231
00:09:33,870 --> 00:09:35,410
♪ la mía es pizza ♪

232
00:09:35,470 --> 00:09:39,780
♪ y también me gustan las hamburguesas ♪

233
00:09:39,850 --> 00:09:42,710
♪ Comeré pastel helado ♪

234
00:09:42,780 --> 00:09:45,920
♪ hasta que me duela la barriga ♪

235
00:09:45,980 --> 00:09:48,890
♪ pero entonces esto es lo que haré ♪

236
00:09:48,950 --> 00:09:51,890
♪ esto es lo que haré ♪

237
00:09:51,960 --> 00:09:53,990
♪ comparto algunos míos contigo ♪

238
00:09:54,060 --> 00:09:55,130
♪ delicioso, delicioso ♪

239
00:09:55,190 --> 00:09:55,690
♪ ooo ♪

240
00:09:55,760 --> 00:09:56,560
♪ en mi barriga ♪

241
00:09:56,630 --> 00:09:57,260
♪ ooo ♪

242
00:09:57,330 --> 00:10:00,430
♪ delicioso, delicioso ♪

243
00:10:00,500 --> 00:10:01,330
Odio esto.

244
00:10:01,400 --> 00:10:04,840
1.000 dólares...
no es suficiente.

245
00:10:04,900 --> 00:10:07,840
♪ Me gustan los fideos en un tazón ♪

246
00:10:07,910 --> 00:10:09,040
♪ nuggets de pollo ♪

247
00:10:09,110 --> 00:10:10,780
♪ hazme perder el control ♪

248
00:10:10,840 --> 00:10:14,250
♪ porque saben mm-mm ♪

249
00:10:14,310 --> 00:10:15,580
♪ muy bueno... ♪

250
00:10:15,650 --> 00:10:16,210
♪ sí ♪

251
00:10:16,280 --> 00:10:19,050
♪ Comeré pastel helado ♪

252
00:10:19,120 --> 00:10:22,090
♪ hasta que me duela la barriga ♪

253
00:10:22,150 --> 00:10:25,090
♪ pero entonces esto es lo que haré ♪

254
00:10:25,160 --> 00:10:28,060
♪ esto es lo que haré ♪

255
00:10:28,130 --> 00:10:29,290
♪ comparte algunos de los míos ♪

256
00:10:29,360 --> 00:10:30,330
♪ contigo ♪

257
00:10:30,400 --> 00:10:32,260
♪ delicioso, delicioso ♪

258
00:10:32,330 --> 00:10:39,900
comida.

259
00:10:39,970 --> 00:10:44,080
Haz otra canción no.

260
00:10:44,140 --> 00:10:47,180
Feliz cumpleaños, Enrique.

261
00:10:47,250 --> 00:10:57,590
Hicimos esto por dinero.

262
00:10:57,660 --> 00:11:00,220
Hola, vega.

263
00:11:00,290 --> 00:11:00,960
Ey.

264
00:11:01,030 --> 00:11:02,960
Aquí tienes tu libro de historia del teatro.

265
00:11:03,030 --> 00:11:04,630
Gracias.

266
00:11:04,700 --> 00:11:06,700
¿Por qué ahora está todo negro?

267
00:11:06,770 --> 00:11:09,800
Tengo pintura negra.

268
00:11:09,870 --> 00:11:11,840
¿Pero por qué pintarías?

269
00:11:11,900 --> 00:11:14,070
Tori, jade, hola.

270
00:11:14,140 --> 00:11:14,740
Ey.

271
00:11:14,810 --> 00:11:16,470
¿Qué?

272
00:11:16,540 --> 00:11:17,940
Este es mi sobrinito, Devon.

273
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Hola, Devon.

274
00:11:19,080 --> 00:11:21,480
¿Qué?

275
00:11:21,550 --> 00:11:23,380
Le encantan los diddly-bops
Y quería saber.

276
00:11:23,450 --> 00:11:27,820
Si pudiera conseguir tus autógrafos.

277
00:11:27,890 --> 00:11:29,220
¿Cómo sabe acerca de
¿Los diddly-bops?

278
00:11:29,290 --> 00:11:30,490
Oh, él los vio hacer su
canción, "comidas favoritas"

279
00:11:30,560 --> 00:11:34,760
En ese sitio web, ya sabes,
vídeos para niños?

280
00:11:34,830 --> 00:11:35,460
¿Qué?

281
00:11:35,530 --> 00:11:36,460
¿Estamos en ese sitio web?

282
00:11:36,530 --> 00:11:37,400
Parte superior de la página de inicio.

283
00:11:37,460 --> 00:11:38,500
Espera, ¿alguien nos grabó?

284
00:11:38,560 --> 00:11:40,460
¿Puedo tener tus autógrafos?

285
00:11:40,530 --> 00:11:41,770
Seguro.

286
00:11:41,830 --> 00:11:43,900
Ella era el cono de helado.
Y ella era la hamburguesa.

287
00:11:43,970 --> 00:11:44,670
Está bien, no hables de eso.

288
00:11:44,740 --> 00:11:46,770
Sí, en serio, no lo hagas.

289
00:11:46,840 --> 00:11:48,710
Realmente aprecio esto, chicos.

290
00:11:48,770 --> 00:11:49,440
No hay problema.

291
00:11:49,510 --> 00:11:52,010
Ella escribió una mala palabra.

292
00:11:52,080 --> 00:11:55,480
Escribo lo que siento.

293
00:11:55,550 --> 00:11:58,880
Vamos, Devon.

294
00:11:58,950 --> 00:11:59,920
¿Qué significa la palabra?

295
00:11:59,990 --> 00:12:01,550
Sólo sigue caminando.

296
00:12:02,430 --> 00:12:09,350
¿¡¿Quién nos puso en Internet?!? ¡¡¡Grrr!!!

297
00:12:09,350 --> 00:12:11,350
Sensación: mareado.

298
00:12:11,500 --> 00:12:12,960
♪ todo sobre tu ♪

299
00:12:13,030 --> 00:12:15,230
♪ comidas favoritas ♪

300
00:12:15,300 --> 00:12:18,100
hombre, no quiero estar en el
Internet parece una gran masa.

301
00:12:18,170 --> 00:12:20,670
De estúpidos espaguetis.

302
00:12:20,740 --> 00:12:22,440
Pensé que éramos hermanas.

303
00:12:22,510 --> 00:12:24,810
No, soy un tipo.

304
00:12:24,880 --> 00:12:26,380
Tú no.

305
00:12:26,450 --> 00:12:29,010
Formaste un grupo musical y
¿No me pediste que participara?

306
00:12:29,080 --> 00:12:30,350
No queríamos estar en esto.

307
00:12:30,420 --> 00:12:31,320
Entonces ¿por qué...?

308
00:12:31,380 --> 00:12:33,580
Hola, andre, hay un
hombre guapo Por ahí.

309
00:12:33,650 --> 00:12:36,750
¿Quién quiere hablar contigo?

310
00:12:36,820 --> 00:12:37,920
El es guapo.

311
00:12:37,990 --> 00:12:38,890
¿Quién es él?

312
00:12:38,960 --> 00:12:40,930
El chico del que te hablé,
Del sello discográfico.

313
00:12:40,990 --> 00:12:42,190
¿Es un productor musical?

314
00:12:42,260 --> 00:12:44,200
Abajo, niña.

315
00:12:44,260 --> 00:12:48,570
Vuelvo enseguida.

316
00:12:48,630 --> 00:12:49,670
Pero no lo entiendo.

317
00:12:49,740 --> 00:12:51,370
Hombre, no soy yo.

318
00:12:51,440 --> 00:12:53,670
Mi jefe te estaba revisando
En línea, y él te vio.

319
00:12:53,740 --> 00:12:55,110
Con ese disfraz de espagueti cantando.

320
00:12:55,170 --> 00:12:58,040
Sobre tus comidas favoritas, y...
eso fue algo de una sola vez.

321
00:12:58,110 --> 00:13:00,080
Lo juro, tomo mi música muy en serio.

322
00:13:00,150 --> 00:13:04,280
Lo sé, pero Michael
Tengo esto sobre la imagen.

323
00:13:04,350 --> 00:13:06,580
Y ya sabes, chicos que se disfrazan de pasta.

324
00:13:06,650 --> 00:13:10,490
Y cantar canciones sobre frutas y
dedos de pollo... nuggets.

325
00:13:10,560 --> 00:13:12,120
Pepitas.

326
00:13:12,190 --> 00:13:14,990
Esa no es la imagen que
quiere para la etiqueta.

327
00:13:15,060 --> 00:13:18,060
Lo siento, chico.

328
00:13:18,130 --> 00:13:20,060
♪ podría estar loco ♪

329
00:13:20,130 --> 00:13:22,600
♪ pero te lo he dicho últimamente ♪

330
00:13:22,670 --> 00:13:23,900
♪ que te amo ♪

331
00:13:23,970 --> 00:13:25,800
♪ eres la única razón ♪

332
00:13:25,870 --> 00:13:27,540
♪ por qué no tengo miedo ♪

333
00:13:27,610 --> 00:13:28,710
♪ volar ♪

334
00:13:28,770 --> 00:13:30,410
♪ y es una locura ♪

335
00:13:30,480 --> 00:13:33,110
♪ que alguien podría cambiarme ♪

336
00:13:33,180 --> 00:13:33,540
♪ ahora ♪

337
00:13:33,610 --> 00:13:35,310
♪ no importa lo que sea ♪

338
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
♪ tengo que hacer ♪

339
00:13:36,450 --> 00:13:38,450
♪ No tengo miedo de intentarlo ♪

340
00:13:38,520 --> 00:13:39,950
♪ y necesitas saber eso ♪

341
00:13:40,020 --> 00:13:41,250
♪ tú eres la razón por la cual ♪

342
00:13:43,770 --> 00:13:45,990
Aléjate de mi coche.

343
00:13:50,870 --> 00:13:53,880
Oh, vamos, no es tan malo.

344
00:13:53,940 --> 00:13:56,010
Acabo de perder el mejor tiro
Alguna vez he cantado...

345
00:13:56,080 --> 00:14:01,950
Con un sello discográfico importante...
lo cual es malo.

346
00:14:02,020 --> 00:14:05,420
Todos pueden mirarme fijamente. Pero sigue siendo malo.

347
00:14:05,490 --> 00:14:08,390
Amigo, sabes que eres increíble.
compositor y músico.

348
00:14:08,460 --> 00:14:09,090
El mejor.

349
00:14:09,160 --> 00:14:11,030
Y hay otros sellos discográficos.

350
00:14:11,090 --> 00:14:13,360
Sí, y todos van a
Búscame en Internet.

351
00:14:13,430 --> 00:14:15,330
Y mírame disfrazado como un montón de fideos.

352
00:14:15,400 --> 00:14:17,330
Cantando una estúpida canción infantil.

353
00:14:17,400 --> 00:14:21,140
Bueno, tal vez, pero eso no
Significa que tu vida se acabó.

354
00:14:21,200 --> 00:14:24,170
Más o menos lo hace.

355
00:14:24,240 --> 00:14:25,470
Ah, mi brazo.

356
00:14:25,540 --> 00:14:26,310
¡Oh!

357
00:14:26,380 --> 00:14:27,080
¡Ah!

358
00:14:27,140 --> 00:14:30,010
Devuélveme su brazo.

359
00:14:30,080 --> 00:14:31,180
Brusco.

360
00:14:31,250 --> 00:14:34,550
Sí.

361
00:14:34,620 --> 00:14:36,250
¿Dónde has estado?

362
00:14:36,320 --> 00:14:41,120
perseguí ese récord
productor Por siete cuadras.

363
00:14:41,190 --> 00:14:42,860
Finalmente lo alcancé en un semáforo en rojo.

364
00:14:42,930 --> 00:14:43,560
Y trató de retroceder sobre mí.

365
00:14:43,630 --> 00:14:45,430
¿Puedes creer eso?

366
00:14:45,500 --> 00:14:45,790
Puedo.

367
00:14:45,860 --> 00:14:48,000
Sí.

368
00:14:48,060 --> 00:14:50,270
Hola chicos, ¿adivinen qué?

369
00:14:50,330 --> 00:14:51,530
Conseguí otro concierto para nosotros.

370
00:14:51,600 --> 00:14:52,230
Ja ja.

371
00:14:52,300 --> 00:14:53,500
¿Qué tipo de concierto?

372
00:14:53,570 --> 00:14:54,670
Los diddly-bops.

373
00:14:54,740 --> 00:14:57,640
Nos tengo reservados en el green.
Meadow Mall, viernes, después de la escuela.

374
00:14:57,710 --> 00:14:59,980
¿Por qué?

375
00:15:00,040 --> 00:15:01,540
Porque los niños pequeños nos aman.

376
00:15:01,610 --> 00:15:03,410
Y pensé que a todos nos gustaba
Ser los idiotas.

377
00:15:03,480 --> 00:15:04,510
No, lo odiamos.

378
00:15:04,580 --> 00:15:06,350
Arruinó mi vida.

379
00:15:06,420 --> 00:15:08,250
Pero nos van a pagar, y
Prometí que estaríamos allí.

380
00:15:08,320 --> 00:15:12,050
Nunca actuamos como
los diddly-bops nunca más.

381
00:15:12,120 --> 00:15:14,420
Ay, vaya.

382
00:15:14,490 --> 00:15:18,590
¿Por qué no le arrancas el brazo?

383
00:15:18,660 --> 00:15:20,160
Seré un tonto.

384
00:15:20,230 --> 00:15:21,030
¿Vas a?

385
00:15:21,100 --> 00:15:21,860
¿Por qué?

386
00:15:21,930 --> 00:15:25,270
porque estaré en el escenario actuando
Y que me paguen por cantar.

387
00:15:25,330 --> 00:15:27,370
Frente a gente que me adora.

388
00:15:27,440 --> 00:15:29,270
Estarás vestida como una hamburguesa.

389
00:15:29,340 --> 00:15:31,040
Cantando a niños de 4 años.

390
00:15:31,110 --> 00:15:35,240
¿No tienes ningún respeto por ti mismo?

391
00:15:35,310 --> 00:15:36,550
Llévame a la hamburguesa.

392
00:15:36,580 --> 00:15:37,610
Vamos.

393
00:15:41,100 --> 00:15:46,610
andre- donde estas?!?!?!

394
00:15:46,610 --> 00:15:50,360
Sensación: Buscando

395
00:15:54,030 --> 00:15:55,960
oye, ¿qué estás haciendo?

396
00:15:56,030 --> 00:15:57,400
Te perdiste dos clases.

397
00:15:57,470 --> 00:15:58,470
Sólo estoy sentado aquí.

398
00:15:58,530 --> 00:15:59,500
¿Qué, haciendo pucheros?

399
00:15:59,570 --> 00:16:02,340
No.

400
00:16:02,410 --> 00:16:04,110
Escucha, sé que estás molesto.
Pero no lo estás logrando.

401
00:16:04,170 --> 00:16:06,370
Las cosas mejoran faltando a clases
Y sentado aquí solo.

402
00:16:06,440 --> 00:16:13,580
Beber un galón de...
Bebida chocolatada.

403
00:16:13,650 --> 00:16:16,720
¿Entiendes que para mí,
Ser tomado en serio como cantante.

404
00:16:16,790 --> 00:16:19,020
Y un compositor lo es todo.

405
00:16:19,090 --> 00:16:20,890
La gente te toma en serio.

406
00:16:20,960 --> 00:16:24,130
Lo hicieron, hasta...
♪ ooo, delicioso, delicioso ♪

407
00:16:24,190 --> 00:16:25,560
♪ ooo, delicioso, delicioso ♪

408
00:16:25,630 --> 00:16:28,760
♪ ooo, delicioso, delicioso ♪

409
00:16:28,830 --> 00:16:29,730
es pegadizo.

410
00:16:29,800 --> 00:16:32,030
Pegadizo como un sarpullido.

411
00:16:32,100 --> 00:16:35,670
Está bien, entonces si no lo haces
Me gusta tu canción, cámbiala.

412
00:16:35,740 --> 00:16:36,540
¿Qué quieres decir con cambiarlo?

413
00:16:38,040 --> 00:16:40,510
Debo llegar a clase.

414
00:16:40,580 --> 00:16:50,750
¿Vienes?

415
00:16:50,820 --> 00:16:54,890
Canción estúpida.

416
00:16:54,960 --> 00:16:55,690
♪ me gusta hablar ♪

417
00:16:55,760 --> 00:16:57,190
♪ sobre comida ♪

418
00:16:57,260 --> 00:16:58,130
♪ porque es mi ♪

419
00:16:58,190 --> 00:17:00,500
♪ cosa favorita para hacer-ooo ♪

420
00:17:00,560 --> 00:17:02,230
♪ cada regalo de color amarillo ♪

421
00:17:02,300 --> 00:17:03,770
♪ al azul-ooo, ♪

422
00:17:03,830 --> 00:17:04,630
♪ rojo y verde ♪

423
00:17:04,700 --> 00:17:14,440
♪ entonces, cantemos todos ♪

424
00:17:14,510 --> 00:17:16,210
♪ No sé lo que has estado ♪

425
00:17:16,280 --> 00:17:19,350
♪ solía ♪

426
00:17:19,420 --> 00:17:22,580
♪ nunca he estado con una chica como ♪

427
00:17:22,650 --> 00:17:26,090
♪ tu-ooo ♪

428
00:17:26,160 --> 00:17:29,120
♪ darte un amor que sea verdadero ♪

429
00:17:29,190 --> 00:17:32,430
♪ a tu corazón ♪

430
00:17:32,500 --> 00:17:36,100
♪ na, na, na-na-na-na ♪

431
00:17:36,170 --> 00:17:38,470
♪ Te daré mi canción ♪

432
00:17:38,530 --> 00:17:41,370
♪ estas palabras para ti ♪

433
00:17:41,440 --> 00:17:43,610
♪ cantarte lo que siento ♪

434
00:17:43,670 --> 00:17:46,510
♪ mi alma es verdadera ♪

435
00:17:46,580 --> 00:17:48,780
♪ No tengo el mundo ♪

436
00:17:48,840 --> 00:17:51,510
♪ no puedo dártelo, niña ♪

437
00:17:51,580 --> 00:17:53,880
♪ pero todo lo que puedo hacer ♪

438
00:17:53,950 --> 00:17:56,280
♪ todo lo que puedo hacer ♪

439
00:17:56,350 --> 00:17:57,990
♪ es dar esta canción ♪

440
00:17:58,050 --> 00:18:02,060
♪ a ti ♪

441
00:18:02,120 --> 00:18:03,530
esa canción es tan increíble.

442
00:18:03,590 --> 00:18:05,860
¿Cómo te volviste "favorito"?
alimentos" en eso?

443
00:18:05,930 --> 00:18:09,760
Acabo de dejar de beber mi
bebida de chocolate Y me puse a trabajar.

444
00:18:09,830 --> 00:18:12,030
Tienes que jugarlo. Para eso.
chico discográfico y su jefe.

445
00:18:12,100 --> 00:18:12,630
¿Cómo?

446
00:18:12,700 --> 00:18:14,200
Puedes hacer una presentación en vivo en la escuela.

447
00:18:14,270 --> 00:18:15,000
No van a venir.

448
00:18:15,070 --> 00:18:15,800
Sí, lo harán.

449
00:18:15,870 --> 00:18:16,370
Les rogaré.

450
00:18:16,440 --> 00:18:17,840
Soy un muy buen mendigo.

451
00:18:17,910 --> 00:18:18,470
¿Bueno?

452
00:18:18,540 --> 00:18:19,140
Dudar.

453
00:18:19,210 --> 00:18:21,540
Escucha, si puedo conseguir que lo hagan.
Ven, ¿podrías cantar?

454
00:18:21,610 --> 00:18:24,450
Tu estúpida canción ¿Ya no es estúpida?

455
00:18:24,510 --> 00:18:25,410
¿Cantarás de respaldo para mí?

456
00:18:25,480 --> 00:18:29,620
Sí, lo haré.

457
00:18:29,690 --> 00:18:38,130
¿Cómo le quedaba jade?
tetas ¿En esta hamburguesa?

458
00:18:38,190 --> 00:18:40,460
Muy bien, todos, por favor cállense.

459
00:18:40,530 --> 00:18:41,500
Establecerse.

460
00:18:41,560 --> 00:18:44,700
Ahora, demos un cálido
Bienvenido al centro comercial Green Meadow.

461
00:18:44,770 --> 00:18:48,440
Para la sensación de Internet,
Los diddly-bops.

462
00:18:55,140 --> 00:18:56,680
Hola niños.

463
00:18:56,750 --> 00:18:59,180
Bienvenido al centro comercial Green Meadow.

464
00:18:59,250 --> 00:19:02,650
Un buen lugar para comprar.

465
00:19:02,720 --> 00:19:06,250
Soy un perrito caliente.

466
00:19:06,320 --> 00:19:09,120
Algo anda mal aquí.

467
00:19:09,190 --> 00:19:11,890
♪ lo que me gusta del queso ♪

468
00:19:11,960 --> 00:19:13,360
♪ es que puedes ponerlo ♪

469
00:19:13,430 --> 00:19:14,830
♪ en verduras ♪

470
00:19:14,900 --> 00:19:17,800
♪ y sabe ♪

471
00:19:17,870 --> 00:19:19,530
♪ mm-mm que bueno ♪

472
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
si.

473
00:19:20,700 --> 00:19:22,440
♪ Me gusta hablar de comida ♪

474
00:19:22,510 --> 00:19:23,200
♪ porque es mi ♪

475
00:19:23,270 --> 00:19:26,340
Esos no son los verdaderos idiotas.

476
00:19:26,410 --> 00:19:28,310
Nosotros también somos los diddly-bops.

477
00:19:28,380 --> 00:19:30,550
Son unos farsantes.

478
00:19:30,610 --> 00:19:32,180
¡¡Buuu!!

479
00:19:32,250 --> 00:19:34,450
Ese tipo tiene como 100 años.

480
00:19:34,520 --> 00:19:37,220
Tengo 34.

481
00:19:37,290 --> 00:19:38,320
Falsificadores.

482
00:19:38,390 --> 00:19:39,850
Falsificadores.

483
00:19:39,920 --> 00:19:41,560
Abucheo.

484
00:19:41,620 --> 00:19:42,720
Falsificadores.

485
00:19:42,790 --> 00:19:45,630
Déjalo ir. Déjalo ir. Déjalo ir.

486
00:19:45,690 --> 00:19:49,000
Falsificadores.

487
00:19:59,580 --> 00:20:08,450
Esto se llama "Canto a ti".
"

488
00:20:08,520 --> 00:20:11,350
♪ No uso ropa de diseñador ♪

489
00:20:11,420 --> 00:20:13,920
♪ No voy a las mejores escuelas ♪

490
00:20:13,990 --> 00:20:19,530
♪ Pero sé que no soy ningún tonto, o-bebé ♪

491
00:20:19,600 --> 00:20:22,430
♪ Puede que no sea una estrella ♪

492
00:20:22,500 --> 00:20:24,370
♪ No estoy conduciendo el coche más enfermo ♪.

493
00:20:24,430 --> 00:20:25,600
Muy bien, me mantendremos informado, ¿quieres?

494
00:20:25,670 --> 00:20:26,130
Adiós.

495
00:20:26,200 --> 00:20:27,900
♪ Pero lo sé, ♪

496
00:20:27,970 --> 00:20:30,340
♪ Puedo hacerte feliz, cariño ♪

497
00:20:30,410 --> 00:20:32,240
♪ No sé a qué estás acostumbrado ♪

498
00:20:32,310 --> 00:20:34,940
♪Nunca he estado con una chica como tú-oo ♪

499
00:20:35,010 --> 00:20:36,340
♪ pero puedo darte un amor ♪

500
00:20:36,410 --> 00:20:38,350
♪ Eso es fiel a tu corazón ♪

501
00:20:38,410 --> 00:20:40,950
♪ Cosas no materiales ♪

502
00:20:41,020 --> 00:20:43,250
♪ Te daré mi canción, ♪

503
00:20:43,320 --> 00:20:46,290
♪ Estas palabras para ti ♪

504
00:20:46,360 --> 00:20:48,890
♪ Cantarte lo que siento ♪

505
00:20:48,960 --> 00:20:51,890
♪ Mi alma es verdadera ♪

506
00:20:51,960 --> 00:20:54,330
♪ No tengo el mundo ♪

507
00:20:54,400 --> 00:20:57,130
♪ No puedo dártelo niña ♪

508
00:20:57,200 --> 00:21:00,370
♪ Pero todo lo que puedo hacer ♪

509
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
♪ Todo lo que puedo hacer ♪

510
00:21:02,910 --> 00:21:07,340
♪ Te doy esta canción ♪.

511
00:21:07,410 --> 00:21:09,410
¡André! ¡Vaya!

512
00:21:09,480 --> 00:21:11,950
♪ Sí, sé que estás bendecido ♪

513
00:21:12,010 --> 00:21:13,110
♪ Pero hay algo ♪

514
00:21:13,180 --> 00:21:14,820
♪ Te estás perdiendo, sí ♪

515
00:21:14,880 --> 00:21:17,720
♪ Tu propia melodía ♪

516
00:21:17,790 --> 00:21:20,050
♪ Oh, cariño ♪

517
00:21:20,120 --> 00:21:21,960
♪ No sé a qué estás acostumbrado ♪

518
00:21:22,020 --> 00:21:24,590
♪Nunca he estado con una chica como tú-oo ♪

519
00:21:24,660 --> 00:21:25,630
♪ Pero puedo darte ♪

520
00:21:25,690 --> 00:21:28,100
♪ Un amor que es fiel a tu corazón ♪

521
00:21:28,160 --> 00:21:31,030
♪ Cosas no materiales ♪

522
00:21:31,100 --> 00:21:32,900
♪ Te daré mi canción ♪

523
00:21:32,970 --> 00:21:36,000
♪ Estas palabras para ti ♪

524
00:21:36,070 --> 00:21:38,570
♪ Cantarte lo que siento ♪

525
00:21:38,640 --> 00:21:40,940
♪ Mi alma es verdadera ♪

526
00:21:41,010 --> 00:21:41,810
♪ Mi alma es verdadera ♪

527
00:21:41,880 --> 00:21:43,950
♪ No tengo el mundo ♪

528
00:21:44,010 --> 00:21:46,680
♪ No puedo dártelo niña ♪

529
00:21:46,750 --> 00:21:47,820
♪ No puedo dártelo niña ♪

530
00:21:47,880 --> 00:21:49,750
♪ Pero todo lo que puedo hacer ♪

531
00:21:49,820 --> 00:21:52,520
♪ Todo lo que puedo hacer ♪

532
00:21:52,590 --> 00:21:54,560
♪ Te doy esta canción ♪

533
00:21:54,620 --> 00:21:56,060
♪ Te daré mi corazón ♪

534
00:21:56,130 --> 00:21:58,730
♪ Mi alma, mi voz, bebe ♪

535
00:21:58,790 --> 00:22:00,090
♪ Te regalo esta canción ♪

536
00:22:00,160 --> 00:22:02,030
♪ Oo-oo-oo-ah, no puedo decirlo ♪

537
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
♪ estoy cantando ♪

538
00:22:04,170 --> 00:22:05,530
♪ Te regalo esta canción ♪

539
00:22:05,600 --> 00:22:09,340
♪ Oo-oo-oo-ha ♪

540
00:22:09,410 --> 00:22:11,540
♪ Te regalo esta canción ♪

541
00:22:11,610 --> 00:22:12,540
♪ Te daré mi canción ♪

542
00:22:12,610 --> 00:22:14,010
♪ Estas palabras para ti ♪

543
00:22:14,080 --> 00:22:16,410
♪ Bebé, bebé ♪

544
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
♪ Cantarte lo que siento ♪

545
00:22:18,550 --> 00:22:20,450
♪ Mi alma es verdadera ♪

546
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
♪ Te daré mi canción ♪

547
00:22:22,790 --> 00:22:25,690
♪ Estas palabras para ti ♪

548
00:22:25,750 --> 00:22:28,120
♪ Cantarte lo que siento ♪

549
00:22:28,190 --> 00:22:31,260
♪ Mi alma es verdadera ♪

550
00:22:31,260 --> 00:22:33,630
♪ No tengo el mundo ♪

551
00:22:33,700 --> 00:22:36,560
♪ No puedo dártelo niña ♪

552
00:22:36,630 --> 00:22:39,430
♪ Pero todo lo que puedo hacer ♪

553
00:22:39,500 --> 00:22:42,140
♪ Todo lo que puedo hacer ♪

554
00:22:42,200 --> 00:22:46,920
♪ Te doy esta canción ♪

555
00:22:52,810 --> 00:22:53,930
Me gusta.

556
00:22:54,130 --> 00:22:55,330
Sincronización por Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com


