1
00:01:17,910 --> 00:01:19,240
ငါ့ကလေး။

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,030
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

3
00:01:23,500 --> 00:01:24,830
လာပါ အမေ။

4
00:01:26,620 --> 00:01:27,960
မြန်မြန်လုပ်။

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

6
00:01:35,720 --> 00:01:40,090
ငါ့ထံသို့လာပါ ငါ့ကလေး။

7
00:01:44,430 --> 00:01:46,060
အားလုံး အတူတူ သီဆိုကြရအောင်။

8
00:01:46,140 --> 00:01:52,149
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မမုန်းပါနဲ့။

9
00:01:52,150 --> 00:01:55,689
တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ

10
00:01:55,690 --> 00:01:58,990
ခရီးရှည်သွားရအောင်။

11
00:01:59,070 --> 00:02:02,660
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ပါ သူငယ်ချင်း။

12
00:02:02,740 --> 00:02:04,449
ပျော်ရွှင်ပါစေ သူငယ်ချင်း။

13
00:02:04,450 --> 00:02:06,250
Is the tape jammed?

14
00:02:07,080 --> 00:02:09,056
အဲဒါကို ရှင်းစေချင်လား။
မင်းငါ့ကို ဖြည်ချင်နေတာလား။

15
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

16
00:02:10,920 --> 00:02:12,250
ငါ အဲဒါကို တစ်မိနစ်အတွင်း လုပ်မယ်။

17
00:02:13,380 --> 00:02:15,169
MP3 ကို သုံးကြည့်ရအောင်။

18
00:02:15,170 --> 00:02:16,840
အခု Walkman ကို ဘယ်သူ နားထောင်နေလဲ။

19
00:02:17,220 --> 00:02:19,680
အားလုံးက မင်းကြောင့် ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,640
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,050
အရသာရှိတယ်။

22
00:02:24,220 --> 00:02:25,430
အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား။

23
00:02:25,600 --> 00:02:26,639
အရသာ။

24
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား။

25
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
အဲဒီ့တစ်ခု။

26
00:02:31,100 --> 00:02:32,519
မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

27
00:02:32,520 --> 00:02:34,770
မင်းဘာလို့ အိပ်နေတာလဲ။

28
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
ဟေ့။

29
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
မင်း မနေ့ညက Jae-hyun နဲ့ အိပ်တယ်။

30
00:02:39,280 --> 00:02:39,950
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

31
00:02:39,951 --> 00:02:41,360
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

32
00:02:41,620 --> 00:02:43,119
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

33
00:02:43,120 --> 00:02:44,780
မင်္ဂလာပါ?

34
00:02:46,240 --> 00:02:47,500
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။

35
00:02:48,710 --> 00:02:50,079
မင်းလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

36
00:02:50,080 --> 00:02:52,079
ရပ်လိုက်ပါ။

37
00:02:52,080 --> 00:02:53,460
ကောင်းပြီ၊ ငါမပြောဘူး။

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,760
ပျော်နေလား?

39
00:02:58,510 --> 00:03:00,550
တစ်ညလုံး- အို ဘုရားသခင်။

40
00:03:01,340 --> 00:03:02,679
ငါတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

41
00:03:02,680 --> 00:03:04,180
ငါတကယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

42
00:04:19,050 --> 00:04:21,880
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့...

43
00:04:22,170 --> 00:04:24,300
အဲဒီကောင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အစကတည်းက။

44
00:04:24,380 --> 00:04:27,140
အဲဒါ မတရားဘူး။

45
00:05:01,000 --> 00:05:02,920
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

46
00:05:03,260 --> 00:05:06,340
ငါ့လည်ပင်း။

47
00:05:11,310 --> 00:05:13,560
- မင်း လမ်းမှားရောက်နေတာလား။
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

48
00:05:18,900 --> 00:05:21,070
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

49
00:05:26,650 --> 00:05:28,159
ဒီမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။

50
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
ဘာမှမဖြစ်။

51
00:05:37,170 --> 00:05:39,120
အကြီးအကဲ၊ ဒါက နေရာမှန်လား။

52
00:06:46,780 --> 00:06:50,569
ရှုခင်းကြည့်ဘတ်စ်ကား တံတားအောက်မှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

53
00:06:50,570 --> 00:06:56,830
ပျက်စီးသွားတဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေမှာ အလောင်းတွေ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

54
00:06:57,620 --> 00:07:04,790
ပြတင်းပေါက်တွေ ကွဲနေတယ်။ ဟိုမှာ
ခရီးဆောင်အိတ် နှင့် အပျက်အစီးများ နေရာအနှံ့။

55
00:07:05,920 --> 00:07:10,010
ပျက်စီးသွားတဲ့ ယာဉ်ရဲ့ အခြေအနေကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် ဘာဖြစ်သွားသနည်း။

56
00:07:12,140 --> 00:07:15,099
တစ်စီးမှ ပြုတ်ကျသည်။
နှစ်ဆယ့်တစ်မီတာ ချောက်ကမ်းပါး၊

57
00:07:15,100 --> 00:07:18,060
ပျက်စီးသွားပြီ၊

58
00:07:19,850 --> 00:07:25,770
သင်္ဘောပေါ်တွင် လူ ၃၆ ဦး လိုက်ပါလာသည်။

59
00:07:27,320 --> 00:07:29,819
ဘတ်စ်ကားက ကုန်းဆင်းသွားတယ်။

60
00:07:29,820 --> 00:07:34,160
အကာအရံကို တိုက်မိသောအခါ၊
စမ်းချောင်းထဲသို့ ကျသွားသည်။

61
00:07:35,370 --> 00:07:38,039
ကုန်းစောင်းက မတ်စောက်လွန်းတာကြောင့်ပါ။

62
00:07:38,040 --> 00:07:39,580
မင်းက စောစောထတယ်။

63
00:07:41,920 --> 00:07:43,540
မကြောက်ပါနဲ့။

64
00:07:44,250 --> 00:07:46,340
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

65
00:07:48,170 --> 00:07:52,220
ငါ့ကလေး။

66
00:07:54,010 --> 00:07:57,010
ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

67
00:07:58,600 --> 00:07:59,770
ကျွန်တော်သိသည်။

68
00:08:00,520 --> 00:08:01,770
အဲဒါ ကောင်မလေး။

69
00:08:02,940 --> 00:08:05,350
ဒီကလေးမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိမယ်။

70
00:08:06,610 --> 00:08:08,230
အမြွှာများဖြစ်မည်။

71
00:08:08,980 --> 00:08:14,150
အမွှာများ ရှိမည်။
မရေမတွက်နိုင်သော ညီအစ်ကို မောင်နှမများ။

72
00:08:21,450 --> 00:08:23,500
ငါတို့လုပ်မယ်။

73
00:08:26,670 --> 00:08:28,840
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

74
00:08:34,220 --> 00:08:38,930
မိန်းကလေး၊ မင်းကြည့်ရတာ တကယ်ပဲ။
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။

75
00:08:41,100 --> 00:08:43,270
ဒါမှမဟုတ် ဟန်ဆောင်နေတာလား။

76
00:08:45,560 --> 00:08:47,400
အရေးမကြီးဘူး။

77
00:08:49,270 --> 00:08:51,360
သင်မသိနိုင်ပေ။

78
00:08:51,730 --> 00:08:53,360
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

79
00:16:52,420 --> 00:16:54,920
အဒေါ်နေထိုင်တဲ့ နေရာက ကောင်းပါတယ်။

80
00:17:17,450 --> 00:17:19,740
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

81
00:17:33,010 --> 00:17:34,550
အဲဒါဘာလဲ?

82
00:17:35,300 --> 00:17:38,090
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

83
00:17:52,400 --> 00:17:56,740
အဲဒါ မင်းလုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်မလဲ။
အဘွားကြီးအိမ်သို့ လာပါ။

84
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
အထွေထွေမန်နေဂျာ၊

85
00:18:16,130 --> 00:18:18,670
ဒီမှာ မြင်ကွင်းက အံ့မခန်းပါပဲ။

86
00:18:19,340 --> 00:18:21,470
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

87
00:18:23,100 --> 00:18:25,640
ငါရပ်သင့်ပြီ။
နှုတ်ဆက်ဖို့ ပိုများတယ်။

88
00:18:25,930 --> 00:18:27,980
ငါ မင်းကို ဒီလောက်ကြာအောင် မလွမ်းသင့်ဘူး။

89
00:18:28,140 --> 00:18:32,310
ယူပြီး အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။
အလုပ်သစ်တွေအများကြီး။

90
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
အရေးမကြီးဘူး။

91
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
ပြီးပြီ မယုံနိုင်ဘူး။
ပုံတွေ အများကြီးဆွဲတယ်။

92
00:18:38,860 --> 00:18:40,950
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုယ်တိုင်ဆွဲခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

93
00:18:41,450 --> 00:18:43,739
တစ်ကိုယ်တော် ရှိုးမလုပ်ချင်ဘူးလား။

94
00:18:43,740 --> 00:18:46,120
ဒီလို ပြာတွေကို ထားခဲ့ရတာ ရှက်စရာကြီး။

95
00:18:48,330 --> 00:18:50,370
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။

96
00:18:53,880 --> 00:18:56,300
ဟုတ်တယ် ဒီမနက်စောစော

97
00:18:58,300 --> 00:19:00,170
မင်းက အရမ်းတိုက်ရိုက်ဖြစ်နေတာ။

98
00:19:00,840 --> 00:19:06,140
ရှိတာ မကြိုက်ဘူး။
ဌာနချုပ်ပြဿနာ။

99
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

100
00:19:09,560 --> 00:19:11,480
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းရုံးချုပ်မှာ။

101
00:19:12,440 --> 00:19:13,270
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

102
00:19:13,271 --> 00:19:14,400
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ပြဿနာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

103
00:19:16,400 --> 00:19:21,280
ဖောက်ဖျက်ခံရသော ဌာနချုပ်ဖြစ်သည်။

104
00:19:22,200 --> 00:19:26,120
အငြိမ်းစားယူပြီးသော သူနှင့် စကားပြောခြင်း၊
ဒီပြဿနာတွေအကြောင်း

105
00:19:26,160 --> 00:19:27,580
အနည်းငယ် မသင့်လျော်ပါ။

106
00:19:28,040 --> 00:19:29,620
ဒါပေမယ့် မင်းတာဝန်ယူခဲ့တယ်။

107
00:19:29,700 --> 00:19:31,700
တချို့အရာတွေရှိတယ်။
သင်သိရန်လိုအပ်ပါသေးသည်။

108
00:19:32,290 --> 00:19:33,710
ဒါကို ဘယ်သူတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။

109
00:19:34,710 --> 00:19:40,710
ယခင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။
မျိုးဆက်ရဲ့ ပြဿနာပဲလား။

110
00:19:40,760 --> 00:19:43,590
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

111
00:19:43,840 --> 00:19:46,550
ချုပ်၊
မင်းရဲ့ အရသာက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

112
00:19:49,680 --> 00:19:52,140
သင်မှန်ပါတယ်။

113
00:19:52,770 --> 00:19:59,070
အဲဒီနောက် အမှိုက်အုပ်စုက ဖျက်ဆီးတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းက နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

114
00:19:59,900 --> 00:20:04,910
အကြီးအကဲ၊ အဲဒါကို မသိချင်ဘူးလား။

115
00:20:07,450 --> 00:20:10,620
ဒီအရုပ်တွေကို ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲ။

116
00:20:11,160 --> 00:20:14,790
သူတို့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

117
00:20:15,210 --> 00:20:19,800
ဖောင်ဒေးရှင်းတွင် လူအနည်းစုသာရှိသည်။
ဓာတ်ခွဲခန်း၏တည်ရှိမှုအကြောင်းကိုသိ။

118
00:20:23,220 --> 00:20:27,510
အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။
အခုပဲ စဉ်းစားလို့ရတယ်။

119
00:20:27,800 --> 00:20:29,929
Superhumanist အဖွဲ့အစည်း၊

120
00:20:29,930 --> 00:20:31,140
မဟာမိတ်အဖွဲ့။

121
00:20:31,730 --> 00:20:34,600
ဒါကြောင့် ငါတို့ဘက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

122
00:20:34,850 --> 00:20:36,480
အဲဒါက မင်းဘက်က အမှုဆောင်ချုပ်။

123
00:20:36,650 --> 00:20:37,650
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

124
00:20:41,690 --> 00:20:49,690
စုံစမ်းသင့်တယ်။
ချက်ချင်းသိဖို့။

125
00:20:52,410 --> 00:20:54,119
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

126
00:20:54,120 --> 00:20:59,250
ငါတို့မှာလုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိအခြေအနေကို စုံစမ်းပါ။

127
00:21:00,250 --> 00:21:03,880
ချိုးဖောက်ပြီးပါပြီ။

128
00:21:04,340 --> 00:21:06,629
ဒါပေမယ့် ငါတို့အမြင်၊

129
00:21:06,630 --> 00:21:08,970
ဒါဟာ အတွင်းပိုင်း အောင်မြင်မှုတွေ၊
ပြင်ပတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

130
00:21:12,680 --> 00:21:13,470
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

131
00:21:13,560 --> 00:21:14,560
ဟုတ်ကဲ့။

132
00:21:15,100 --> 00:21:19,400
ကလေးက ပျောက်သွားတယ်။

133
00:21:21,940 --> 00:21:26,569
မစွန့်လွှတ်ပေမယ့် ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

134
00:21:26,570 --> 00:21:30,200
ဟုတ်တယ်၊ ကလေးပျောက်သွားတယ်။

135
00:21:31,990 --> 00:21:34,330
သူ့ဘာသာသူ ထွက်လာခဲ့တယ်။

136
00:21:39,710 --> 00:21:41,130
ပြီးသွားပါပြီ။

137
00:24:03,190 --> 00:24:05,190
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

138
00:24:05,400 --> 00:24:08,230
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

139
00:24:08,270 --> 00:24:09,360
Want a ride?

140
00:24:15,620 --> 00:24:18,700
မင်း ခွေးမသား၊
မင်းမေးခွန်းကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။

141
00:24:20,410 --> 00:24:22,950
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကားပေါ်တက်။

142
00:24:36,340 --> 00:24:38,970
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

143
00:24:40,810 --> 00:24:42,060
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

144
00:24:43,480 --> 00:24:45,849
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ သူမကိုဘာကြောင့်ခေါ်သွားတာလဲ။

145
00:24:45,850 --> 00:24:48,520
သင်ဟာ လူသားချင်းစာနာတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

146
00:24:49,480 --> 00:24:51,650
ဒီအချိန်ပဲမဟုတ်လား။
တခြားသူတွေကို စိတ်ပူနေသလား။

147
00:24:52,030 --> 00:24:55,150
ငါတို့ မင်းကို သင်သင်္ဂြိုလ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

148
00:24:55,280 --> 00:24:57,110
သက်သေများကို မည်သို့ချန်ထားခဲ့နိုင်သနည်း။

149
00:24:57,660 --> 00:25:00,580
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို အလွန်ပြင်းထန်စွာ လုပ်ဆောင်ပါသည်။

150
00:25:01,790 --> 00:25:04,040
သူမသည် ဤမျှလောက် သီလရှိနိုင်ပါ့မလား။

151
00:25:05,370 --> 00:25:09,000
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က သွေးတွေက တကယ်လား။

152
00:25:11,000 --> 00:25:13,460
Hyung ကြည့်ရတာ တကယ့်သွေးတွေ။

153
00:25:14,470 --> 00:25:16,129
သူမဘာလုပ်တာလဲ?

154
00:25:16,130 --> 00:25:18,760
သူသွားပါစေ။

155
00:25:19,100 --> 00:25:20,469
သူမ ဘာမှ မမြင်။

156
00:25:20,470 --> 00:25:22,810
မင်းအရမ်းဆူညံနေတယ်။

157
00:25:23,390 --> 00:25:25,430
ဒီကားကို သူမြင်တယ်။

158
00:25:25,560 --> 00:25:27,390
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကိုတောင် မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

159
00:25:27,520 --> 00:25:29,309
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။

160
00:25:29,310 --> 00:25:31,230
မင်းသာဆိုရင် မင်းမြင်နိုင်မလား။

161
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
ဒါဟာ သေချာပေါက်မှန်ပါတယ်။

162
00:25:32,690 --> 00:25:33,940
၄၁ မြစ် ၀၁၁၅။

163
00:25:39,370 --> 00:25:40,990
အဲဒါကို မင်းတကယ်မြင်ခဲ့တာလား။

164
00:25:41,660 --> 00:25:42,870
အဲဒါကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။

165
00:25:43,490 --> 00:25:45,499
တခြားဘာတွေတွေ့ခဲ့လဲ။

166
00:25:45,500 --> 00:25:47,460
010－7562－3905

167
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
702, 309 Pillar Rock အဆောက်အဦ။

168
00:25:59,760 --> 00:26:02,510
ရပါတယ် hyung။ ဒါက သတ်မှတ်ကားပါ။

169
00:26:10,690 --> 00:26:12,520
မင်းဘယ်သူလဲ၊

170
00:26:12,690 --> 00:26:14,190
မင်းဒီမှာနေလား။

171
00:26:15,690 --> 00:26:18,279
သူဌေးက မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးနေတယ်၊
ခွေးမသား!

172
00:26:18,280 --> 00:26:20,110
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

173
00:26:21,280 --> 00:26:24,030
သူသွားပါစေ။

174
00:26:24,040 --> 00:26:26,910
ညစ်ညမ်းသောမိန်းမ၊ ချုပ်ထား။

175
00:26:27,660 --> 00:26:28,750
သေနတ်။

176
00:26:29,500 --> 00:26:31,580
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။

177
00:26:31,670 --> 00:26:34,540
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကလေးတွေကို အနိုင်ကျင့်မနေပါနဲ့။

178
00:26:34,550 --> 00:26:39,509
ညစ်ပတ်သောမိန်းမ၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေ။

179
00:26:39,510 --> 00:26:41,549
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

180
00:26:41,550 --> 00:26:42,890
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

181
00:26:43,470 --> 00:26:46,220
ငါ့ကို ရိုးသားပါ ကောင်လေး။

182
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
လွတ်ပါ။

183
00:26:51,310 --> 00:26:53,769
ဒီကောင်မလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

184
00:26:53,770 --> 00:26:54,770
လွတ်ပါ။

185
00:26:58,690 --> 00:27:01,069
ဒီမှာနေနေတဲ့ အရူးတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

186
00:27:01,070 --> 00:27:03,070
Hyung ငါတကယ်ရူးနေပြီထင်တယ်

187
00:27:03,320 --> 00:27:04,570
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

188
00:27:06,290 --> 00:27:09,579
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံဝတ်စုံ ဝတ်ထားတယ်၊
သူမမဟုတ်လား?

189
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
ငါ့ကိုလွှတ်!

190
00:28:14,270 --> 00:28:15,480
မလုပ်နဲ့။

191
00:28:15,860 --> 00:28:16,900
ရပ်လိုက်ပါ။

192
00:28:30,660 --> 00:28:31,910
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

193
00:28:34,040 --> 00:28:36,540
မင်းအဲဒါကိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

194
00:28:54,850 --> 00:28:57,560
ဟယ်လို၊ ဒါက 119။ ကူညီလို့ရမလား

195
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
စကားပြောပါ။

196
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
မင်္ဂလာပါ?

197
00:29:08,870 --> 00:29:10,869
ဘာဖြစ်တာလဲ?

198
00:29:10,870 --> 00:29:12,870
စကားပြောပါ။

199
00:29:13,790 --> 00:29:14,790
မင်္ဂလာပါ?

200
00:29:15,250 --> 00:29:16,660
မင်္ဂလာပါ။

201
00:29:18,500 --> 00:29:21,590
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

202
00:29:32,890 --> 00:29:34,470
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

203
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

204
00:29:54,910 --> 00:29:57,580
လမ်းအောက်နည်းနည်းထပ်။

205
00:29:59,460 --> 00:30:02,250
လူနာတင်ကားက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ဖြတ်သွားတယ်။

206
00:30:04,050 --> 00:30:07,050
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ ဒုတိယနည်းပါ။

207
00:30:08,430 --> 00:30:13,260
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

208
00:30:13,310 --> 00:30:14,510
ခဏစောင့်ပါဦး။ ထွက်လာတော့မယ်။

209
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
ဦးလေး!

210
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
ဦးလေး!

211
00:30:30,360 --> 00:30:35,740
Kyung-hee က ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

212
00:30:36,620 --> 00:30:38,500
Yongdu၊ ဒါ လူယုတ်မာ Yongdu လား။

213
00:30:38,540 --> 00:30:42,670
အန်ကယ်တို့ သွားစရာရှိတယ်။ လာ၊ လာ။

214
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
သွားကြရအောင်။

215
00:30:44,500 --> 00:30:45,630
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်သူလဲ?

216
00:30:46,210 --> 00:30:47,000
အဲဒီ့တစ်ခု။

217
00:30:47,090 --> 00:30:48,720
သူမ ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရနေပုံရသည်။

218
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
ဟမ်? နှာခေါင်းသွေးလျှံနေသလား?

219
00:30:52,300 --> 00:30:53,300
အဲဒီ့တစ်ခု။

220
00:30:56,600 --> 00:30:57,140
ဟေး!

221
00:30:57,350 --> 00:30:58,020
ဟေး!

222
00:30:58,140 --> 00:30:59,140
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

223
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
အန်ကယ် လာပါဦး။

224
00:31:03,190 --> 00:31:04,310
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

225
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

226
00:31:05,770 --> 00:31:07,190
ကားပေါ်တက်ပါ။

227
00:31:07,230 --> 00:31:08,230
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

228
00:33:36,590 --> 00:33:37,590
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

229
00:33:39,300 --> 00:33:39,970
Kyung-hee။

230
00:33:40,010 --> 00:33:41,010
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

231
00:33:42,140 --> 00:33:47,060
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ အဆင်ပြေသလား?

232
00:33:48,270 --> 00:33:49,480
ကောင်းပါတယ်။

233
00:33:50,400 --> 00:33:53,820
ဒါပေမယ့် အဲဒီခွေးမသားယောင်ဒူး၊

234
00:33:53,860 --> 00:33:56,650
အခု လူတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထိခိုက်စေတယ်။

235
00:33:57,320 --> 00:33:59,860
ထိုလူယုတ်မာသည် အာဃာတရှိရမည်။

236
00:33:59,950 --> 00:34:01,490
မင်းအဖေသေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

237
00:34:01,530 --> 00:34:04,080
အခုထိတော့ မြေသိမ်းတာ မရှိဘူး။

238
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
အပန်းဖြေစခန်းအတွက် လေလံဆွဲပြီးသား။

239
00:34:07,080 --> 00:34:08,250
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

240
00:34:08,420 --> 00:34:10,170
လက်အောက်ငယ်သားများသည်လည်း အစုရှယ်ယာရှင်များဖြစ်သည်။

241
00:34:10,710 --> 00:34:12,630
သူတို့ရှေ့မှာ ငါရှက်တယ်။

242
00:34:13,630 --> 00:34:14,880
ကလေး နေကောင်းလား

243
00:34:17,720 --> 00:34:22,850
ဘာပြောပြော၊

244
00:34:24,720 --> 00:34:30,440
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အထူးအဆန်းခံစားရသည်။

245
00:34:31,350 --> 00:34:35,780
ဒါပေမယ့် သိပ်မထူးဆန်းပါဘူး။

246
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
ဘာလဲ?

247
00:34:39,530 --> 00:34:42,160
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေရမယ်။

248
00:34:43,910 --> 00:34:46,040
ဘယ်လောက်ပဲ အပျော်တမ်း ဖြစ်ခဲ့ပါစေ၊

249
00:34:46,160 --> 00:34:49,210
ယောက်ျားဖြစ်ဖူးတယ်။
လမ်းတလျှောက်လုံး ပျံနေတယ်။

250
00:34:49,460 --> 00:34:53,920
ငယ်ငယ်က၊
မင်းအဖေကို ဒီလက်နဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ကယ်ခဲ့တယ်။

251
00:34:55,550 --> 00:35:01,550
ဒါပေမယ့် မင်းရဲခေါ်စရာမလိုဘူးလား?

252
00:35:02,340 --> 00:35:04,930
သူ့ဒဏ်ရာတွေက ထူးထူးခြားခြား။

253
00:35:07,140 --> 00:35:11,440
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို အမြဲခံစားရတယ်။

254
00:35:17,610 --> 00:35:21,610
အဲဒါကြောင့် ပိုလို့တောင် ရယ်ရတယ်။
ရဲခေါ်ရမှာကြောက်တယ်။

255
00:35:21,780 --> 00:35:23,070
အင်း၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

256
00:35:23,450 --> 00:35:26,990
ငါတို့အတွက် မကောင်းဘူး။
ရဲတွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

257
00:35:27,990 --> 00:35:30,660
ပြီးတော့ အခြေအနေကို ရှင်းပြဖို့ ခက်တယ်။

258
00:35:33,500 --> 00:35:38,300
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
သူမပိုကောင်းလာသည်အထိ။

259
00:35:41,260 --> 00:35:42,510
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်လိုက်။

260
00:37:06,430 --> 00:37:07,929
ဗိုလ်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား

261
00:37:07,930 --> 00:37:09,090
ဘာလို့ ထပ်ရိုက်နေတာလဲ။

262
00:37:09,100 --> 00:37:12,220
ငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ် မေမေ။

263
00:37:14,850 --> 00:37:16,479
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချရင် ငါကြားနိုင်တယ်။

264
00:37:16,480 --> 00:37:18,206
ဘယ်နှစ်ခါ နမ်းလဲ။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့လား။

265
00:37:18,230 --> 00:37:21,270
ဒါတွေကို ကောင်းကောင်းကြားရတယ်။
လက်ခံသူများ။ အော်နေစရာမလိုပါဘူး။

266
00:37:24,280 --> 00:37:27,109
မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

267
00:37:27,110 --> 00:37:29,280
သန့် ရှင်းရေး ကောင်မလေးကို ပို့ပေးပါ။

268
00:38:14,830 --> 00:38:15,450
သေရော! လာပါ အကြီးအကဲ။

269
00:38:15,451 --> 00:38:16,771
ဒါကို အချိန်တိုင်း လုပ်မှာလား။

270
00:38:17,540 --> 00:38:20,039
တစ်​​ယောက်​ထဲ ဆက်​ပြီး ​လျှောက်​​နေမယ်​ဆိုရင်​
မင်းသေလိမ့်မယ်။

271
00:38:20,040 --> 00:38:21,419
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

272
00:38:21,420 --> 00:38:22,709
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေသင့်တယ်။

273
00:38:22,710 --> 00:38:25,090
မင်းက ငါတို့ကို အရန်မလိုပဲ ထားဖို့ စီစဉ်နေလား။

274
00:38:26,210 --> 00:38:27,760
ပြီးရင် ဖင်ကို ဆွဲထုတ်သင့်တယ်။

275
00:38:28,590 --> 00:38:30,930
ရှေ့မှာ ချုပ်ထားဖို့ လိုတယ်။
ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့ဝင်များ ပေါ်လာသည်။

276
00:38:31,340 --> 00:38:31,890
ဘာလဲ?

277
00:38:31,891 --> 00:38:33,986
အကြီးအကဲ၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
အစည်းအဝေးအချိန်သတ်မှတ်ခြင်း။

278
00:38:34,010 --> 00:38:36,520
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

279
00:38:37,520 --> 00:38:40,019
ဒီခွေးမသားမဟုတ်ဘူး။
သူဘာလို့ ဒီလောက်ဆူနေတာလဲ။

280
00:38:40,020 --> 00:38:40,770
အဲဒါဘာလဲ?

281
00:38:40,980 --> 00:38:42,340
မင်းငါ့အကြောင်းဘာလို့ အမိုက်စားပြောနေတာလဲ။

282
00:38:42,650 --> 00:38:43,899
ကိုးရီးယားကိုဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။

283
00:38:43,900 --> 00:38:46,320
ကိုရီးယားစကားပြောတဲ့ ကိုရီးယားမှာ ဘာမှားနေလဲ။

284
00:38:46,570 --> 00:38:48,990
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းက ခပ်ကျယ်ကျယ်ပြောနေတာ။

285
00:38:53,950 --> 00:38:55,490
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ အဲဒီမှတ်စုစာအုပ်ရှိသေးတယ်။

286
00:38:55,790 --> 00:38:57,740
ငါပေးခဲ့တဲ့ iPad က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

287
00:38:59,790 --> 00:39:01,160
ငါက ခေတ်မမီဘူး။

288
00:39:01,170 --> 00:39:02,460
ငါနောက်ဆုံးပေါ် gadget မလိုအပ်ပါဘူး။

289
00:39:02,580 --> 00:39:04,749
ပြီးရင် iPad ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းအဲဒါကိုတောင် မသုံးဘူး။

290
00:39:04,750 --> 00:39:05,960
အဲဒါက နောက်ဆုံးမော်ဒယ်ပါ။

291
00:39:06,710 --> 00:39:08,300
ဒီကောင်က တကယ်ပဲ-

292
00:39:08,550 --> 00:39:10,509
အိန္ဒိယ ပေးသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

293
00:39:10,510 --> 00:39:12,259
ငါသုံးတယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

294
00:39:12,260 --> 00:39:14,930
ဘာအတွက်လဲ? တစ်ခါမှသုံးတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

295
00:39:15,560 --> 00:39:17,679
မအိပ်ခင် Netflix ကြည့်ရန်။

296
00:39:17,680 --> 00:39:22,440
Netflix ကို စွဲလန်းနေတာလား။ ပေးဆပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒါအတွက် ကြီးမားတဲ့ငွေ။ Fucking အမှိုက်။

297
00:39:22,850 --> 00:39:25,770
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကောင်းကောင်းသုံးထားပါတယ်။

298
00:39:26,650 --> 00:39:28,190
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

299
00:39:33,240 --> 00:39:35,320
ဒီလူယုတ်မာ..

300
00:39:35,330 --> 00:39:36,506
မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်လား?

301
00:39:36,530 --> 00:39:37,370
Kaesaeki? ဒါ ကျိန်စာစကားပဲ မဟုတ်လား

302
00:39:37,410 --> 00:39:38,330
Kaesaeki? ဒါ ကျိန်စာစကားပဲ မဟုတ်လား

303
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
ဒါ F ဆိုတဲ့ စကားလုံးပဲ မဟုတ်လား။

304
00:39:39,660 --> 00:39:40,999
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကတိစကားပဲ။

305
00:39:41,000 --> 00:39:41,750
F စကားပြန်​

306
00:39:41,790 --> 00:39:42,710
F စကားလုံး! F စကားလုံး!

307
00:39:42,750 --> 00:39:43,870
Guns stepped on the accelerator again.

308
00:39:43,880 --> 00:39:45,380
မင်းက ထုံးစံအတိုင်း ဆဲဆိုနေတာ။

309
00:44:06,470 --> 00:44:09,600
ဟေ့ မင်းပါးစပ်ထဲ မသောက်ဖို့ ငါပြောတယ်

310
00:44:09,680 --> 00:44:10,930
မျက်မှန်တွေက ဘာအတွက်လဲ။

311
00:44:13,270 --> 00:44:15,310
သောက်တဲ့အခါ သုံးမယ်ထင်တယ်။

312
00:44:17,900 --> 00:44:19,520
ဟေ့ ကောင်လေး။

313
00:44:20,070 --> 00:44:21,990
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

314
00:44:24,360 --> 00:44:25,780
ဒါ Yongdu လား။

315
00:44:32,200 --> 00:44:34,040
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

316
00:44:34,870 --> 00:44:37,920
သူက ငါ့ညီရဲ့အစ်ကို။

317
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

318
00:44:40,710 --> 00:44:41,710
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

319
00:44:45,340 --> 00:44:46,510
လွှတ်လိုက်ပါ ကောင်လေး။

320
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
မင်း ခွေးမသား။

321
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
ကြည့်ကောင်းတယ်။

322
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
ဒါပေမယ့် သူမဘယ်သူလဲ?

323
00:44:56,270 --> 00:44:57,810
သူက ငါသိတဲ့ညီမ။

324
00:44:58,860 --> 00:45:00,650
မကြာခင် သူ ငါတို့နဲ့ အတူနေတော့မယ်။

325
00:45:02,030 --> 00:45:03,310
ကိုရီးယားမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

326
00:45:03,360 --> 00:45:04,990
မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။

327
00:45:05,740 --> 00:45:07,700
မင်းက နွားတစ်ကောင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

328
00:45:09,620 --> 00:45:11,240
နွားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

329
00:45:20,170 --> 00:45:22,170
စားပြီးပြီလား ကောင်လေး။

330
00:45:23,960 --> 00:45:25,340
ငါလည်း မင်းကို ညစာပြင်ပေးမယ်။

331
00:45:28,590 --> 00:45:30,470
လူဆိုး။

332
00:45:36,480 --> 00:45:38,650
ညစာပြင်ဆင်ကြရအောင်။

333
00:46:00,630 --> 00:46:02,750
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း
စားချင်စိတ်မရှိဘူးလား။

334
00:46:04,250 --> 00:46:06,610
စားချင်စိတ်မရှိလို့ မဟုတ်ဘူး၊
အရသာမဟုတ်ဘူး။

335
00:46:07,090 --> 00:46:09,130
သူက တကယ့်ကလေးပါ။

336
00:46:09,260 --> 00:46:11,010
ပြီးရင် မစားပါနဲ့။

337
00:46:11,180 --> 00:46:14,350
အရသာမရှိဘူးလို့ပြောရင်
အစာကို ပါးစပ်ထဲမှာ ထည့်ထားတုန်းပဲ။

338
00:46:15,680 --> 00:46:17,020
အရသာကြောင့်လား?

339
00:46:17,520 --> 00:46:19,020
ရှင်သန်ဖို့ ခဲယဉ်းစွာစားပါ။

340
00:46:19,440 --> 00:46:21,690
ငါက ဒီကလေးဗျ။

341
00:46:22,940 --> 00:46:23,980
နာကျင်သည်။

342
00:46:24,480 --> 00:46:26,940
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ကလေးကို ရိုက်ရတာ နာကျင်စေတယ်။

343
00:46:27,030 --> 00:46:28,990
မင်းရဲ့ကလေးက ငါ့ညီမဆီ ရောက်နေတာ မကြာသေးဘူး။

344
00:46:29,110 --> 00:46:29,820
ပြန်ပြောပါကလေး။

345
00:46:29,860 --> 00:46:30,700
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့နှာခေါင်းနဲ့ မျက်နှာကို ငါနင်းမယ်။

346
00:46:30,780 --> 00:46:31,490
နာကျင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

347
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

348
00:46:32,700 --> 00:46:33,450
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

349
00:46:33,490 --> 00:46:35,660
အရသာဆိုးလို့ ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူးလား။

350
00:46:35,950 --> 00:46:37,620
ထမင်းကို အပူပေးရုံပါပဲ။

351
00:46:37,660 --> 00:46:39,290
ကျွန်တော် စူပါမားကက်မှာ ဟင်းချိုဝယ်တယ်။

352
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
ဒီနေ့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

353
00:46:44,420 --> 00:46:45,920
ခွေးမသားက မယဉ်ကျေးဘူး။

354
00:46:46,000 --> 00:46:47,420
စကားပြန်မပြောနဲ့ ကလေးရယ်။

355
00:46:47,840 --> 00:46:49,470
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

356
00:46:49,510 --> 00:46:50,130
ကလေးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

357
00:46:50,180 --> 00:46:50,970
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

358
00:46:51,010 --> 00:46:51,510
ကလေးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

359
00:46:51,590 --> 00:46:52,590
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

360
00:46:58,060 --> 00:46:59,230
အခု မင်း .

361
00:47:00,640 --> 00:47:02,150
မင်းငါ့ကို တွန်းလိုက်တာလား။

362
00:47:02,980 --> 00:47:05,440
မင်းညီမကို တိုက်ခိုက်သလားလို့ မေးတယ်။

363
00:47:05,480 --> 00:47:07,320
ငါအရမ်းနာတယ်။

364
00:47:07,440 --> 00:47:08,150
ဘာလဲ?

365
00:47:08,320 --> 00:47:10,280
ဒီအိမ်ကိုမုန်းတယ်။ မင်းဘယ်တုန်းကထွက်ပြေးတာလဲ။

366
00:47:10,320 --> 00:47:11,466
ဖေဖေ မသေမချင်း ပြန်မလာဘူး။

367
00:47:11,490 --> 00:47:13,410
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

368
00:47:13,950 --> 00:47:15,620
မင်း ရယ်ရတယ် သိလား

369
00:47:15,780 --> 00:47:17,950
မင်းပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
ပြေးရတာ မုန်းတယ်။

370
00:47:18,040 --> 00:47:20,120
အဖေ့ကို မတွေ့ချင်ဘူးလို့ ပြောတယ်၊
ဒါကြောင့် သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

371
00:47:20,250 --> 00:47:21,870
အဖေ့မြေ။

372
00:47:22,000 --> 00:47:24,210
အဖေ့ကို ဘယ်တုန်းက အရမ်းဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ။

373
00:47:24,290 --> 00:47:26,340
ဒါက မင်းအိမ်က ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။

374
00:48:14,340 --> 00:48:17,760
ဒါ ငယ်ငယ်က ငါ့အခန်း။

375
00:48:18,560 --> 00:48:19,810
မင်းအရင်နေနိုင်တယ်။

376
00:48:42,330 --> 00:48:43,500
ဒီတစ်ခု။

377
00:48:43,580 --> 00:48:45,540
ထင်တာပဲ။

378
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
ပေါ်တင်။

379
00:48:49,500 --> 00:48:51,340
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
အဝတ်အစားနဲ့ အိပ်ရာဝင်ပါ။

380
00:48:56,640 --> 00:48:57,640
ပြီးရင် အနားယူပါ။

381
00:48:58,350 --> 00:49:01,220
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

382
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
အဲဒီ့တစ်ခု။

383
00:49:11,150 --> 00:49:14,110
ကျေးဇူးတင်ဖို့မေ့သွားတယ်။

384
00:49:15,610 --> 00:49:16,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

385
00:49:17,570 --> 00:49:19,200
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

386
00:49:36,380 --> 00:49:37,380
အိပ်စက်အနားယူပါ။

387
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
အိပ်စက်အနားယူပါ။

388
00:50:11,710 --> 00:50:15,710
တရားဝင်အမည်
စမ်းသပ်ချက်သည် ဓာတ်ခွဲခန်းဒေတာအချက်ဖြစ်သည်။

389
00:50:17,130 --> 00:50:19,760
အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ADP အဖြစ် ရေးသားထားသည်။

390
00:50:20,430 --> 00:50:22,470
အနှစ် ၄၀ ကျော် ကြာမယ်။

391
00:50:22,550 --> 00:50:24,720
ဒီပရောဂျက်အတွက် စံသတ်မှတ်ချက်လေးတွေပါ။

392
00:50:40,360 --> 00:50:44,280
အဲဒါက အစ်မနဲ့
superhumanists တွေ လိုချင်တယ်။

393
00:50:44,370 --> 00:50:45,830
မော်ဒယ်၏ပြီးပြည့်စုံသောဗားရှင်း။

394
00:50:47,580 --> 00:50:52,170
လိုက်ရှာနေကြပြီ။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

395
00:50:53,790 --> 00:50:56,460
ontogenetic မျိုးဗီဇကို ခွဲထုတ်ခြင်း။

396
00:50:56,510 --> 00:50:57,750
မျိုးပွားရန် ကြိုးပမ်းလျက် ရှိသည်။

397
00:51:01,300 --> 00:51:02,930
တယောက်က ဒီကလေး။

398
00:51:12,190 --> 00:51:16,070
Koo Ja-yoon ပျောက်နေသေးလား။

399
00:51:16,190 --> 00:51:17,710
ကျွန်တော်သိတာက ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးရင်၊

400
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
သူမသည် ပြီးခဲ့သည့်လက နောက်ဆုံးဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ပြသခဲ့သည်။

401
00:51:22,860 --> 00:51:26,740
အကြီးအကဲက လွှတ်လိုက်တယ်။
သူတွေ့ဖူးသောကလေးများ။

402
00:51:27,410 --> 00:51:29,200
တကယ်တော့ ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။

403
00:51:33,330 --> 00:51:37,500
သူမမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်။

404
00:51:39,800 --> 00:51:43,630
ဒါပေမယ့် Ja-yoon လည်း ဒီမှာပဲ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

405
00:51:44,050 --> 00:51:46,180
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်တယ်။
ခဏတာ လည်ပတ်လို့ မရဘူး။

406
00:51:47,470 --> 00:51:50,560
ပြီးတော့ သူမမှာ အားနည်းချက်တွေရှိတယ်။

407
00:51:51,940 --> 00:51:54,100
သူ့ဦးနှောက်က မူးယစ်ဆေးဝါးတွေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

408
00:51:54,560 --> 00:51:57,150
သူကိုယ်တိုင်က ငါတို့ကို အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။

409
00:51:57,230 --> 00:51:59,480
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက မတူဘူးမဟုတ်လား?

410
00:52:02,700 --> 00:52:05,240
ဘယ်လိုမျိုးလဲမသိဘူး။
နဂါးဖြစ်လိမ့်မည်။

411
00:52:08,450 --> 00:52:11,080
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ အမြဲပြည့်လျှံနေတယ်။

412
00:52:12,750 --> 00:52:14,710
အဲဒါကို ဖယ်ရမယ်။

413
00:52:20,920 --> 00:52:24,630
ကုမ္ပဏီက ဒါကိုသိရင်၊

414
00:52:24,720 --> 00:52:27,300
အကြီးအကဲရော ငါရော အရူးပဲ။

415
00:52:28,260 --> 00:52:29,656
ငါတို့ခေါင်းတွေကို ခွဲပစ်ရမယ်။

416
00:52:29,680 --> 00:52:31,220
စမ်းသပ်မှုများအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုထားသည်။

417
00:52:33,980 --> 00:52:36,310
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

418
00:52:37,810 --> 00:52:40,570
ပေးဆပ်ခြင်းလို့ပဲ တွေးပါ။
ငါ့အကြွေးက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်ကပါ။

419
00:52:41,400 --> 00:52:42,650
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

420
00:52:45,280 --> 00:52:50,950
ကိုယ့်ကိစ္စ၊
ဓာတ်ခွဲခန်းကလေးတွေမှာ အကြော်တွေ စိုက်ကြတယ်။

421
00:52:51,120 --> 00:52:52,596
၎င်းသည် ဦးနှောက်၏အခြေအနေကို ခြေရာခံသည်။

422
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
အခန်းရှိသေးသည်။

423
00:52:55,170 --> 00:52:56,960
မင်းသူမကိုရှာတွေ့အောင်ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

424
00:53:01,800 --> 00:53:03,670
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက အလုပ်ဖြစ်ပုံမရဘူး။

425
00:53:03,920 --> 00:53:05,380
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။

426
00:53:05,840 --> 00:53:07,510
ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။

427
00:53:09,220 --> 00:53:09,760
ဘာလဲ?

428
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
ပျက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

429
00:53:11,850 --> 00:53:13,770
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

430
00:53:13,890 --> 00:53:15,020
ညစ်ပတ်တယ်။

431
00:53:23,780 --> 00:53:25,440
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်လို့ရမလား။

432
00:53:26,030 --> 00:53:27,110
ဆိုလိုတာက...

433
00:53:27,360 --> 00:53:31,160
သူကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။ သူ
အလွတ်သဘော လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

434
00:53:31,580 --> 00:53:35,450
ထိုအရာသည် ဖြစ်ပုံရသည်။
ကုမ္ပဏီ၏အဓိကပိုင်ဆိုင်မှု။

435
00:53:35,870 --> 00:53:36,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

436
00:53:36,790 --> 00:53:37,370
ဘာမှမဖြစ်။

437
00:53:37,750 --> 00:53:38,710
ပြီးရင် အိမ်ပြန်။

438
00:53:38,711 --> 00:53:41,750
စိတ်မပူဘူးလား?

439
00:53:42,090 --> 00:53:44,090
ဗိုလ်ကြီးပြောတာကြားလား

440
00:53:44,420 --> 00:53:47,379
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ကလေးတွေ၊

441
00:53:47,380 --> 00:53:49,010
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်။

442
00:53:50,600 --> 00:53:52,219
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဘီလူးများဖြစ်သည်။

443
00:53:52,220 --> 00:53:53,469
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

444
00:53:53,470 --> 00:53:55,430
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

445
00:53:56,430 --> 00:53:58,390
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။ သူတို
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်ဖို့စတင်။

446
00:54:00,940 --> 00:54:02,190
အဲဒါ သူတို့ပဲ မဟုတ်လား။

447
00:54:02,520 --> 00:54:04,440
ကျွန်တော်တို့ ကိုရီးယားကို ရောက်ကတည်းက သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

448
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
ဘာဖြစ်သလဲ?

449
00:54:05,650 --> 00:54:06,240
မြန်မြန် ဖမ်းလိုက်ပါ။

450
00:54:06,241 --> 00:54:07,320
ခဏစောင့်ပါဦး။

451
00:54:42,730 --> 00:54:43,730
အဲဒါဘာလဲ?

452
00:55:21,850 --> 00:55:23,480
Looks like a local agent.

453
00:55:31,700 --> 00:55:33,820
ပထမဆုံးအနေနဲ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

454
00:55:34,450 --> 00:55:35,989
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။

455
00:55:35,990 --> 00:55:37,700
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာ ငါမသိဘူး

456
00:55:37,990 --> 00:55:40,000
အရင်ပြောရအောင်။

457
00:55:40,200 --> 00:55:43,670
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

458
00:55:47,090 --> 00:55:48,170
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

459
00:55:57,100 --> 00:55:58,810
အဲဒါ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။

460
00:55:59,470 --> 00:56:00,930
လုပ်ရမှာလား။

461
00:56:26,500 --> 00:56:27,750
ရပ်လိုက်ပါ။

462
00:57:17,680 --> 00:57:22,850
မင်းရဲ့သူဌေး ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့ပြောပါ

463
00:57:23,640 --> 00:57:26,390
ဘတ်စ်ကားကတ်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါ
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှေ့မှာ။

464
00:57:26,480 --> 00:57:27,480
ပြန်ကြရအောင်။

465
00:57:39,240 --> 00:57:41,870
ပြောစရာရှိရင် ပြောသာပြော။

466
00:57:45,250 --> 00:57:48,540
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်က သူတို့ရဲ့ သူဌေးကို သိပါသလား။

467
00:57:49,580 --> 00:57:51,630
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

468
00:57:53,090 --> 00:57:55,170
အဲဒါ ကပ္ပတိန်ရှေ့မှာ သူဌေးလား။

469
00:57:57,220 --> 00:57:58,220
ဟုတ်တယ်၊

470
00:57:59,180 --> 00:58:00,470
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က

471
00:58:02,100 --> 00:58:04,219
အဲဒါက ကြာပြီ။

472
00:58:04,220 --> 00:58:05,600
ကောင်းသောအရာ။

473
00:58:06,520 --> 00:58:08,350
ဟုတ်ကဲ့ ကံကောင်းပါတယ်။

474
00:58:11,690 --> 00:58:12,690
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။

475
00:58:12,820 --> 00:58:13,320
အိုး..

476
00:58:13,820 --> 00:58:14,570
မှန်တယ်။

477
00:58:14,780 --> 00:58:15,360
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

478
00:58:15,690 --> 00:58:17,360
ယောက်ျားတွေကို မကြိုက်ဘူးလား?

479
00:58:17,860 --> 00:58:19,150
ဟုတ်ကဲ့။

480
00:58:21,120 --> 00:58:23,580
အဲဒါကြောင့် ငါ...

481
00:58:24,370 --> 00:58:25,370
ခွေးမသား ဘာလဲ၊

482
00:58:25,540 --> 00:58:26,540
ခွေးမသား?

483
00:58:26,870 --> 00:58:29,039
မင်းငါ့ကိုနာမည်တွေထပ်ခေါ်တယ်။

484
00:58:29,040 --> 00:58:31,500
ကိုးရီးယားလို ဆဲဆိုစကားများလွန်းသည်။

485
00:58:31,790 --> 00:58:33,030
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် မပြောနှင့်။

486
00:58:33,210 --> 00:58:33,750
ငါ့ကို?

487
00:58:33,750 --> 00:58:34,670
ဟုတ်ကဲ့ ခင်ဗျာ။

488
00:58:34,671 --> 00:58:36,130
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

489
00:58:36,550 --> 00:58:39,010
မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့လို့ ငါထင်တယ်။

490
00:58:44,970 --> 00:58:47,140
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

491
00:58:48,640 --> 00:58:50,230
ဤအချက်ကို စောင့်ပါ။

492
00:58:50,650 --> 00:58:52,520
အချက်ပြမှုတစ်ခုရသည်အထိ ၎င်းကိုဖွင့်ထားပါ။

493
00:58:54,690 --> 00:58:56,480
အိုး၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ရှေးရိုးဆန်တယ်။

494
00:58:56,690 --> 00:58:58,820
ဒီကျွန်းက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

495
00:58:58,940 --> 00:58:59,530
မင်းမသိဘူးလား?

496
00:58:59,650 --> 00:59:00,530
သေချာနားထောင်ပါ။

497
00:59:00,531 --> 00:59:03,739
ဧရိယာတစ်ခုကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
1,833.2 စတုရန်းကီလိုမီတာ ကျယ်ဝန်းသည်။

498
00:59:03,740 --> 00:59:06,700
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ အပ်တစ်ချောင်း ရှာရသလိုပါပဲ၊
မင်းသိလား

499
00:59:08,750 --> 00:59:09,870
အခု မင်းငါ့စကားနားထောင်နေလား

500
00:59:52,420 --> 00:59:53,460
ငါ့ကလေး။

501
00:59:54,790 --> 00:59:56,290
လာပါ အမေ။

502
00:59:59,380 --> 01:00:00,510
စလာသည်။

503
01:00:01,840 --> 01:00:03,260
လာပါ အမေ။

504
01:01:52,280 --> 01:01:54,490
နွားချေးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

505
01:01:55,290 --> 01:01:57,540
ဒါကို အဆင့်လိုက်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
အမြန်ဆုံးနေရာ။

506
01:02:02,500 --> 01:02:05,250
အဲ့ဒါ Kyung-hee လား။

507
01:02:07,380 --> 01:02:08,720
မတွေ့တာကြာပြီ။

508
01:02:09,010 --> 01:02:10,340
ငါ Yongdu ပါ။

509
01:02:10,840 --> 01:02:11,890
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

510
01:02:15,270 --> 01:02:17,890
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

511
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
ဟိုမှာ။

512
01:02:23,770 --> 01:02:26,610
မင်းအဖေက အမဲလိုက်ဖို့ သုံးတယ်။

513
01:02:26,940 --> 01:02:29,489
ရဲစခန်းမှာ သိမ်းထားသင့်တယ်။

514
01:02:29,490 --> 01:02:31,949
အိမ်မှာပဲထားခဲ့လို့မရဘူး။

515
01:02:31,950 --> 01:02:33,320
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

516
01:02:34,120 --> 01:02:36,580
စကားမစပ်၊ မင်းက အမေရိကက။

517
01:02:36,830 --> 01:02:38,250
အမေရိက။

518
01:02:38,870 --> 01:02:42,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေနတ်တွေ ပြည့်နေတဲ့ နေရာပဲ မဟုတ်လား ။

519
01:02:43,790 --> 01:02:47,459
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ။

520
01:02:47,460 --> 01:02:49,549
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်သူကိုင်တာလဲ။

521
01:02:49,550 --> 01:02:51,969
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

522
01:02:51,970 --> 01:02:54,050
ဘယ်လိုလက်နက်မျိုး ဆောင်ထားလဲ။

523
01:02:54,720 --> 01:02:56,969
ငါ့ယောက်ျားလေးယောက်က အခုဆို ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ချို့တဲ့နေပြီ။

524
01:02:56,970 --> 01:02:58,720
ဘဝက နှိုင်းစာတယ်။

525
01:03:00,940 --> 01:03:04,859
ငါ့အမျိုးသားတွေက ရဲကိုခေါ်ဖို့ အော်ဟစ်နေကြတယ်။

526
01:03:04,860 --> 01:03:06,980
ငါ့ဦးလေး ငါ့ကို အချိန်အကြာကြီး တားတယ်။

527
01:03:08,280 --> 01:03:11,280
ဟေ့ Kyung-hee ငါတို့က သူစိမ်းတွေလား။

528
01:03:11,570 --> 01:03:14,319
မိသားစုစီးပွားရေးလုပ်ရမယ်။
မိသားစုက ကိုင်တွယ်တယ်။

529
01:03:14,320 --> 01:03:16,830
ပြင်ပလူများ မပါဝင်ပါနှင့်။

530
01:03:17,160 --> 01:03:19,370
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး သိလား။

531
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
စကားမစပ်၊

532
01:03:24,540 --> 01:03:26,540
အံ့ဩစရာတော့ မဟုတ်ဘူး အဖေ

533
01:03:27,420 --> 01:03:29,210
အဲဒါသင်ပေးလား

534
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

535
01:03:37,850 --> 01:03:39,220
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

536
01:03:56,160 --> 01:03:59,580
အင်း ဒီလောက်ပါပဲ။

537
01:04:00,750 --> 01:04:03,459
ကဲ ဒီနေ့တော့ နည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။

538
01:04:03,460 --> 01:04:04,579
ဘာတဲ့?

539
01:04:04,580 --> 01:04:05,829
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။

540
01:04:05,830 --> 01:04:08,630
ဟေ့၊ မင်း အဲဒါကို ရပြီ။

541
01:04:09,800 --> 01:04:11,339
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

542
01:04:11,340 --> 01:04:14,510
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်ဖူးလား။

543
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
သွားကြရအောင်။

544
01:04:25,310 --> 01:04:26,310
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

545
01:04:27,020 --> 01:04:28,519
မလာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

546
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
မင်းငါ့ကိုကြားလား

547
01:04:34,200 --> 01:04:35,610
ယူလာပါ။

548
01:04:36,070 --> 01:04:37,239
သွားခွင့်ပြုပါ မေမေ။

549
01:04:37,240 --> 01:04:38,820
- ရိုးသားပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

550
01:04:38,830 --> 01:04:40,160
သွားခွင့်ပြုပါ မေမေ။

551
01:04:40,450 --> 01:04:41,619
ခွင့်​လွှတ်​​ပေးပါလို့​တောင်းဆိုပါတယ်​!

552
01:04:41,620 --> 01:04:42,290
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

553
01:04:42,291 --> 01:04:44,210
မင်းခွေးတွေ

554
01:04:44,750 --> 01:04:45,959
ငါတို့က ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးစစ်သားတွေပါ။

555
01:04:45,960 --> 01:04:47,459
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။

556
01:04:47,460 --> 01:04:49,710
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ အနံ့ဆိုးတဲ့ကလေး။

557
01:04:50,090 --> 01:04:51,290
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ မေမေ။

558
01:04:52,050 --> 01:04:54,379
ငါ့အစ်ကိုကို မထိနဲ့။

559
01:04:54,380 --> 01:04:56,049
မင်းခွေးကောင်

560
01:04:56,050 --> 01:04:57,299
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

561
01:04:57,300 --> 01:04:58,140
မင်းက ဘေ့စ်ဘောကစားသမားမျိုးလား။

562
01:04:58,141 --> 01:04:59,430
- သူ့ကိုမထိပါနဲ့။
- ဟေး။

563
01:05:00,430 --> 01:05:02,600
အစ်ကို့ကို မထိနဲ့။

564
01:05:08,230 --> 01:05:09,610
Hyung အထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

565
01:05:10,190 --> 01:05:12,070
တကယ်ဘယ်သူမှ ဘာလဲ၊

566
01:05:15,150 --> 01:05:16,240
ဟေး!

567
01:05:18,660 --> 01:05:22,030
Kyung-hee မထင်ပါဘူး။
ငါ့ဦးလေးကို အလေးအနက်ထား။

568
01:05:23,160 --> 01:05:24,369
ဒီသေနတ်ကို မင်းသုံးတော့မယ်။

569
01:05:24,370 --> 01:05:26,039
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ဖယ်ရှားဖို့လား။

570
01:05:26,040 --> 01:05:29,710
ဘယ်လို အမိုက်စားလုပ်တာလဲ။
မင်းအကြောင်း ဆက်ပြောနေတာလား။

571
01:05:31,290 --> 01:05:32,630
ကောင်းပါပြီ။

572
01:05:33,880 --> 01:05:36,629
တကယ်တော့ Chul-ho နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သစ္စာရှိပါတယ်။

573
01:05:36,630 --> 01:05:39,300
ဘာမှမဟန်ဆောင်ရအောင်
ငါတို့ သားသမီးတွေကြားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

574
01:05:39,430 --> 01:05:41,430
ဒါဟာ အတိတ်ရဲ့ အရာပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

575
01:05:42,510 --> 01:05:44,349
ဒါကြောင့် စာချုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။

576
01:05:44,350 --> 01:05:45,600
သင်၏လက်ဗွေကိုထည့်ပါ။

577
01:05:45,850 --> 01:05:50,150
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

578
01:05:50,520 --> 01:05:52,650
နွားလား သိုးလိုလား။

579
01:05:53,070 --> 01:05:55,230
အစုံ၊
ငါက မင်းကို ဘာမှ မပေးခိုင်းတာလား၊

580
01:05:55,320 --> 01:05:57,360
ငါမင်းကိုနည်းနည်းထပ်ပေးမယ်။
ပေါက်ဈေးထက်။

581
01:05:57,700 --> 01:06:00,700
ပိုက်ဆံယူပြီး ဆိုးလ်ကို သွားလိုက်ပါ။

582
01:06:00,950 --> 01:06:04,740
ငါတို့ဘာလို့ ဈေးဝယ်မထွက်ကြတာလဲ။

583
01:06:05,500 --> 01:06:07,960
ဒါဆိုရင် အစ်ကို့နဲ့ သာယာတဲ့ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှာပါ။

584
01:06:09,330 --> 01:06:11,039
အခု ငါ့မိဘတွေ မရှိတော့ပြီ။

585
01:06:11,040 --> 01:06:12,879
ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ရပါလိမ့်မယ်။
မင်းအစ်ကို အခုမှစမှာမဟုတ်လား?

586
01:06:12,880 --> 01:06:14,000
Zhao ၏အိမ်၊

587
01:06:14,550 --> 01:06:16,920
ငါမင်းကိုမပေးဘူး။

588
01:06:17,090 --> 01:06:18,670
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။

589
01:06:18,680 --> 01:06:20,430
မင်္ဂလာပါ?

590
01:06:21,390 --> 01:06:23,759
ငါ မင်းကို အရမ်းပြောပြီးပြီ။

591
01:06:23,760 --> 01:06:26,600
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ရိုးရိုးသားသား အဖြေမပေးတာလဲ။

592
01:06:26,810 --> 01:06:28,430
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ရဲရင့်နေတာလဲ။

593
01:06:28,730 --> 01:06:30,100
မင်းအဖေသေပြီ။

594
01:06:30,440 --> 01:06:31,440
ဒါပေမယ့် အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

595
01:06:31,441 --> 01:06:32,560
အဖြစ်မှန်ကို ငြင်းနေတာလား။

596
01:06:33,400 --> 01:06:34,400
ကျွန်တော်သိသည်။

597
01:06:35,030 --> 01:06:36,440
အဖေသေပြီ။

598
01:06:38,030 --> 01:06:39,700
မင်း သူ့ကို မသတ်ခဲ့တာလား။

599
01:06:40,200 --> 01:06:43,370
မင်းက ငါ့အဖေကို သတ်လိုက်တာ လူယုတ်မာပဲ။

600
01:06:48,370 --> 01:06:51,290
ငါ မင်းကို စိတ်ရှည်ရှည်ထားပြီး
ဒါပေမယ့် မင်းမထိန်းဘူး။

601
01:06:51,500 --> 01:06:53,540
သူမပါးစပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

602
01:06:53,790 --> 01:06:55,630
အရိုက်ခံရမည့်ပုံပေါ်သည်။

603
01:06:56,130 --> 01:06:57,339
ကောင်းပါတယ်၊

604
01:06:57,340 --> 01:07:00,010
သူမ၏ လက်ဗွေရာများ မကျန်သရွေ့။

605
01:07:02,260 --> 01:07:04,009
တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်၊ လူယုတ်မာတွေ။

606
01:07:04,010 --> 01:07:05,640
ငါ့ကိုလွှတ်!

607
01:07:06,180 --> 01:07:08,060
ဟေး!

608
01:07:09,850 --> 01:07:10,850
Daegil

609
01:07:11,940 --> 01:07:13,809
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

610
01:07:13,810 --> 01:07:14,730
Daegil

611
01:07:14,730 --> 01:07:15,480
ခွေးမသား၊ ထလော့။

612
01:07:15,480 --> 01:07:16,360
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

613
01:07:16,361 --> 01:07:17,780
ခွေးမသား၊ ထလော့။

614
01:07:19,440 --> 01:07:20,440
ဒီကိုလာပါ။

615
01:07:20,530 --> 01:07:22,530
မင်း ခွေးမသား။

616
01:07:24,870 --> 01:07:27,740
အဲဒီ ခွေးမသား
ငါ့အာရုံတွေပေါ်လာပြီ

617
01:07:28,200 --> 01:07:30,250
အရိုက်ခံရမှာလား။
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ပေါင်းစပ်ဖို့လား။

618
01:07:30,540 --> 01:07:32,499
- ပြောပါ။
- မလှုပ်နဲ့၊ ခွေးမသား။

619
01:07:32,500 --> 01:07:34,380
ငါ့သူဌေးက မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

620
01:07:34,830 --> 01:07:36,670
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ

621
01:07:38,960 --> 01:07:40,760
ငါသေမှာကြောက်တယ်။

622
01:07:44,050 --> 01:07:45,090
သူမဘယ်သူလဲ?

623
01:07:45,550 --> 01:07:47,680
ဟိုမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

624
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
ဆင်းလိုက်။

625
01:07:49,390 --> 01:07:51,429
ဒီကိုဆင်းလာပြီး
မထိခိုက်မိအောင် သတိထားပါ။

626
01:07:51,430 --> 01:07:52,559
ဟေ့ ဒီမှာဆင်း။

627
01:07:52,560 --> 01:07:53,810
သူမ ဘယ်လိုထလာတာလဲ။

628
01:07:54,190 --> 01:07:56,810
အခုခေတ်ကလေးတွေက ဘာလို့ သတ္တိတွေများနေတာလဲ။

629
01:07:59,150 --> 01:08:01,029
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- အရူးမိန်းမ။

630
01:08:01,030 --> 01:08:03,989
အန္တရာယ်ရှိသည်။ ပြုတ်မကျဖို့ သတိထားပါ။

631
01:08:03,990 --> 01:08:05,570
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

632
01:08:05,660 --> 01:08:07,949
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

633
01:08:07,950 --> 01:08:09,580
ဟေး ဟေး ဒီမှာဆင်း။

634
01:08:24,430 --> 01:08:25,430
အဲဒါဘာလဲ?

635
01:08:25,930 --> 01:08:26,970
ဆပ်ကပ်မှာလား?

636
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
ဘာကောင်လဲ?

637
01:09:11,430 --> 01:09:12,510
အဲ့ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

638
01:09:12,810 --> 01:09:13,930
အဲဒါဘာလဲ...

639
01:09:16,730 --> 01:09:19,059
မင်းဒီကိုလာလည်ဖို့ရှိလား။

640
01:09:19,060 --> 01:09:21,190
လူယုတ်မာတို့၊

641
01:09:29,570 --> 01:09:30,660
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

642
01:09:32,490 --> 01:09:33,490
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

643
01:09:33,870 --> 01:09:34,950
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

644
01:09:36,580 --> 01:09:37,660
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

645
01:09:53,350 --> 01:09:54,350
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

646
01:09:54,600 --> 01:09:55,600
ငါ့အနားကိုမလာနဲ့။

647
01:09:59,940 --> 01:10:02,560
သွားပါ! သွားပါ!

648
01:10:09,320 --> 01:10:10,700
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

649
01:10:13,490 --> 01:10:14,700
သွားပါ! သွားပါ!

650
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
မေ့လိုက်ပါ။

651
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
မေ့လိုက်ပါ။ အချိန်တန်ပြီ။

652
01:10:27,380 --> 01:10:28,720
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

653
01:10:29,720 --> 01:10:30,970
ဒါကြောင့် တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

654
01:10:37,100 --> 01:10:38,230
သွားကြရအောင်။

655
01:10:39,060 --> 01:10:40,390
ထပ်မလာနဲ့။

656
01:10:41,060 --> 01:10:42,060
နားလည်ပြီ?

657
01:10:46,190 --> 01:10:47,900
ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ ပြောနေတာ။

658
01:10:48,240 --> 01:10:50,280
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

659
01:10:51,660 --> 01:10:53,700
ခွေးမသား၊ နိုးလော့။

660
01:10:57,160 --> 01:10:59,960
ကောင်းပြီ၊ ငါ လုပ်ရပ်ကို တွဲလုပ်မယ်။

661
01:11:00,540 --> 01:11:01,620
ထွက်ကြရအောင်။

662
01:11:02,500 --> 01:11:03,630
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

663
01:11:41,210 --> 01:11:44,170
နာကျင်သလား အဆင်ပြေသလား?

664
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
ဟေး၊

665
01:11:49,050 --> 01:11:50,460
သူမဘယ်သူလဲ?

666
01:11:52,010 --> 01:11:54,550
ငါ ဘာကို မြင်လိုက်တာလဲ။

667
01:11:57,470 --> 01:11:59,600
စိတ်အေးအေးထားပါ ။

668
01:12:02,190 --> 01:12:04,059
အမှန်တော့ မသိဘူး။

669
01:12:04,060 --> 01:12:06,310
သူမကိုကြည့်။

670
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
ဘာလဲ?

671
01:12:09,030 --> 01:12:10,980
သူမ တကယ်ပဲ ဂြိုလ်သားလား?

672
01:12:11,990 --> 01:12:13,740
ကာဗာမဟုတ်ပါ။

673
01:12:15,950 --> 01:12:19,080
ဒါ ရုပ်ရှင်ထဲက မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။

674
01:12:19,290 --> 01:12:20,990
သူမကို ဘယ်လိုသိတာလဲ?

675
01:12:21,080 --> 01:12:22,750
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

676
01:12:22,910 --> 01:12:24,459
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

677
01:12:24,460 --> 01:12:26,330
သူ ငါတို့အိမ်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။

678
01:12:26,540 --> 01:12:28,540
ငါသူမကိုစကားပြောလို့ရမလား

679
01:12:28,630 --> 01:12:29,879
ဗီဒီယိုရိုက်ရမလား။
YouTube သို့ ပို့မလား။

680
01:12:29,880 --> 01:12:31,420
အမြတ်ရခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

681
01:12:33,170 --> 01:12:33,920
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

682
01:12:33,930 --> 01:12:34,930
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

683
01:12:34,970 --> 01:12:37,090
အဆင်ပြေသလား?

684
01:12:37,100 --> 01:12:39,179
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

685
01:12:39,180 --> 01:12:40,510
အိုး

686
01:12:41,850 --> 01:12:43,350
ဒါဘာလဲ?

687
01:12:44,350 --> 01:12:45,979
ဖယ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

688
01:12:45,980 --> 01:12:47,480
ဖြေပေးပါဦးနော်၊

689
01:12:48,400 --> 01:12:50,689
ညီမ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

690
01:12:50,690 --> 01:12:54,190
မင်းသူ့ကိုငါ့ကိုပြန်မိတ်ဆက်ပေးနိုင်မလား။

691
01:12:54,400 --> 01:12:57,070
မင်းတကယ်ရရမယ်။
အဲဒီလိုလူတွေနဲ့

692
01:12:57,280 --> 01:12:59,700
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

693
01:14:43,470 --> 01:14:45,809
ဒါဘယ်သူလဲ?

694
01:14:45,810 --> 01:14:47,560
အဲဒါ တပ်ကြပ်ကြီးချို မဟုတ်ဘူးလား။

695
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
မတွေ့တာကြာပြီ။

696
01:14:49,350 --> 01:14:52,900
အဲဒါကောင်းတယ်။

697
01:14:53,690 --> 01:14:56,730
တစ်နေရာရာမှာ ပစ်ချခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

698
01:14:57,820 --> 01:15:00,650
သူ့မှာ အသိစိတ်နည်းနည်းရှိပုံရတယ်။

699
01:15:02,490 --> 01:15:04,369
ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်လား။

700
01:15:04,370 --> 01:15:06,239
အင်း၊ ငါ့မှာလည်း ယုံကြည်မှုရှိတယ်။

701
01:15:06,240 --> 01:15:08,699
ပြီးတော့ ဘယ်မှာမှ လွှင့်ပစ်လို့ မရဘူး။

702
01:15:08,700 --> 01:15:09,950
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ညစ်ညမ်းစေနိုင်ပါတယ်။

703
01:15:09,960 --> 01:15:11,500
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ချစ်ရမယ်။

704
01:15:14,000 --> 01:15:16,170
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ ကြည့်ကောင်းတယ်။

705
01:15:17,170 --> 01:15:18,840
မင်းက ချောတုန်းပဲ။

706
01:15:20,260 --> 01:15:23,510
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ဒီအရာတွေက မွေးဖွားလာတာ။

707
01:15:25,510 --> 01:15:27,010
မင်းက ချောတုန်းပဲ။

708
01:15:27,970 --> 01:15:29,970
သူ့မျက်လုံးတွေက အရင်ထက် ထက်မြက်တယ်။

709
01:15:30,730 --> 01:15:32,980
အတိတ်အကြောင်း မပြောရအောင်။

710
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
ဘာလဲ?

711
01:15:35,230 --> 01:15:36,730
ဟုတ်ကဲ့။

712
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုမေ့လိုက်ကြရအောင်။

713
01:15:39,190 --> 01:15:41,530
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ခုပြောပြပါ။

714
01:15:45,990 --> 01:15:47,700
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ပြန်လာတာလဲ။

715
01:15:48,290 --> 01:15:51,200
မင်းပြန်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

716
01:15:51,620 --> 01:15:53,499
မင်းမေးတာကို မင်းသိတယ်။

717
01:15:53,500 --> 01:15:55,209
ဗိုလ်ကြီး ပြန်ခေါ်တာတော့ သိတယ်။

718
01:15:55,210 --> 01:15:56,840
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

719
01:15:58,670 --> 01:15:59,670
ဘာလဲ?

720
01:16:00,300 --> 01:16:01,630
ထိုအရာကြောင့်လား။

721
01:16:03,050 --> 01:16:04,549
အကြီးအကဲက ဒီကိစ္စကို တာဝန်ယူတယ်။

722
01:16:04,550 --> 01:16:05,719
အခုတော့ တန်းဆင်းသွားပြီ
ဒုတိယစာကြောင်းသို့

723
01:16:05,720 --> 01:16:06,590
ရိုးရိုးသားသားနေပါ။

724
01:16:06,600 --> 01:16:07,890
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

725
01:16:08,180 --> 01:16:09,640
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

726
01:16:12,140 --> 01:16:13,600
ဒါပဲလား။

727
01:16:15,690 --> 01:16:16,860
မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နေတာလား။

728
01:16:20,320 --> 01:16:23,740
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်။

729
01:16:24,070 --> 01:16:26,740
ဒီခွေးမ က ငါ့ကို ဘယ်လို သံသယ ခံရဲတာလဲ။

730
01:16:29,120 --> 01:16:31,449
ဟေ့ Koo Ja Yoon ခွေးမ။

731
01:16:31,450 --> 01:16:33,500
ငါရှာနေတဲ့ နောက်ဆုံးလူက အကြီးအကဲ။

732
01:16:34,040 --> 01:16:36,620
အဲဒီနောက် တိတ်တဆိတ် အငွေ့ပျံသွားတယ်။

733
01:16:36,920 --> 01:16:38,039
ဒါပဲထင်သလား။

734
01:16:38,040 --> 01:16:41,379
Koo Ja-yoon သည် Hoffen ကို လုယက်ခဲ့သည်။
Glass နှင့် Bangkok Labs ၊

735
01:16:41,380 --> 01:16:42,880
Jeju ကျွန်းကို မရောက်ခင်

736
01:16:43,010 --> 01:16:45,130
ထို့နောက် ရှန်ဟိုင်းဓာတ်ခွဲခန်းကို လုယက်၊
မင်းသိလား

737
01:16:45,380 --> 01:16:46,630
ဒါဟာ အဆင့်မြင့်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

738
01:16:46,640 --> 01:16:48,549
ဆေးတွေ အကုန်ပျောက်တယ်။

739
01:16:48,550 --> 01:16:50,219
ထို့အပြင် ဓာတ်ခွဲခန်းရုံးချုပ်ကိုလည်း ခိုးယူခဲ့သည်။

740
01:16:50,220 --> 01:16:52,930
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသံသယရှိတာလဲ။

741
01:16:58,440 --> 01:17:00,690
ဟေ့၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

742
01:17:00,860 --> 01:17:01,730
အဲဒီ့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သတ်လို့ရှိရင်၊

743
01:17:01,731 --> 01:17:02,860
မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

744
01:17:03,650 --> 01:17:05,609
အဲဒီကုမ္ပဏီအုပ်စုကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

745
01:17:05,610 --> 01:17:07,490
မင်းနောက်ကျောကို ငါဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

746
01:17:08,320 --> 01:17:11,030
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ ငါ့လမ်းထဲမဝင်နဲ့။

747
01:17:11,240 --> 01:17:14,160
ငါနောက်ကို ဆက်လိုက်နေရင်၊
ပြီးတော့ ငါ့လမ်းထဲရောက်သွားတယ်၊

748
01:17:14,960 --> 01:17:16,750
ငါထိုင်ပြီး ကြည့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

749
01:17:18,250 --> 01:17:20,250
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဒီလိုလူပဲ။

750
01:17:20,630 --> 01:17:22,630
လူသတ်တဲ့လေသံနဲ့ ပြောနေတယ်။

751
01:17:23,550 --> 01:17:26,839
လာ၊ နောက်တစ်ခါ မတွေ့ရအောင်။

752
01:17:26,840 --> 01:17:29,390
အခု ငါတို့ရဲ့ သီးခြားလမ်းကို သွားကြရအောင်။

753
01:17:29,800 --> 01:17:30,930
မင်္ဂလာပါ Hyun Joong။

754
01:17:31,180 --> 01:17:32,180
ဟဲဟဲ ကောင်မလေး။

755
01:17:35,600 --> 01:17:37,350
မတွေ့တာ 10 နှစ်လောက်ရှိပြီ။

756
01:17:38,270 --> 01:17:39,770
ထွက်ခွာလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။

757
01:17:44,070 --> 01:17:46,860
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

758
01:17:47,240 --> 01:17:49,030
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က ပြောချင်တာလား။

759
01:17:49,780 --> 01:17:51,949
မသွားပါနဲ့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

760
01:17:51,950 --> 01:17:54,240
ကားလှည့်တဲ့အခါ သတိထားပါ။

761
01:17:57,620 --> 01:17:59,670
ဒီမိန်းမ

762
01:18:03,460 --> 01:18:04,630
တကယ်ကို ဆိုးတဲ့ စိတ်ရှိတယ်။

763
01:18:38,910 --> 01:18:40,670
ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။

764
01:18:41,500 --> 01:18:43,540
ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

765
01:18:44,630 --> 01:18:49,050
အင်း၊ အဲဒါက နီးနီးလေး။

766
01:18:52,010 --> 01:18:55,300
ကျွန်းက ငါထင်သလောက် မကျဉ်းဘူး။

767
01:18:56,390 --> 01:18:59,270
အိုး၊ အဲဒါ ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

768
01:19:01,480 --> 01:19:03,809
ဟေး ဒါကိုလည်းကြည့်။

769
01:19:03,810 --> 01:19:07,020
ကိုရီးယားမှာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

770
01:19:07,650 --> 01:19:09,650
စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

771
01:19:09,900 --> 01:19:12,360
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို အမြဲကြည့်နေတာလဲ။

772
01:19:12,740 --> 01:19:16,240
ဘာကိစ္စလဲ၊
ခွေးမ? ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့၊

773
01:19:16,700 --> 01:19:21,080
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါစုတ်ပစ်လိုက်မယ်။

774
01:19:33,680 --> 01:19:35,430
နောက်တာပါ။

775
01:19:35,890 --> 01:19:37,560
ငါ သူမနဲ့ ထပ်ပြီး ငြင်းခုန်မနေတော့ဘူး။

776
01:19:41,190 --> 01:19:42,190
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

777
01:19:51,070 --> 01:19:54,740
ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

778
01:19:56,780 --> 01:19:58,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?

779
01:19:58,950 --> 01:20:01,160
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

780
01:20:03,670 --> 01:20:05,540
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒါပဲလား။

781
01:20:07,340 --> 01:20:08,500
သင်ဘာပြောမလဲ?

782
01:20:10,050 --> 01:20:11,210
တိုက်ပွဲဖြစ်ပါစေ။

783
01:20:18,510 --> 01:20:21,180
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သူပဲ။

784
01:20:24,520 --> 01:20:28,230
မြေကြီးပေါ်တွင် သူမည်ကဲ့သို့ ရှင်သန်ခဲ့သနည်း။

785
01:20:28,770 --> 01:20:31,319
သူ့ခေါင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ရှိတယ်။

786
01:20:31,320 --> 01:20:34,110
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် ယနေ့တိုင် မည်သို့နေထိုင်ခဲ့သနည်း။

787
01:20:34,280 --> 01:20:39,740
ယုတ္တိဗေဒအရပြောရရင် ဒီအဆင့်မှာ၊
လုံးဝသေသင့်တယ်။

788
01:20:40,700 --> 01:20:41,870
မှန်သလား။

789
01:20:43,540 --> 01:20:47,080
ငါအမှားလုပ်မိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

790
01:20:47,460 --> 01:20:48,999
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး!

791
01:20:49,000 --> 01:20:51,300
တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
noona ရဲ့ အရည်အချင်းကြောင့်လား?

792
01:20:52,090 --> 01:20:53,840
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

793
01:20:54,800 --> 01:20:56,720
ဆိုလိုတာက...

794
01:21:15,110 --> 01:21:16,740
လတ်ဆတ်သော အသားတစ်ပိုင်း။

795
01:21:17,700 --> 01:21:21,620
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းမှုကြောင့်
ငါ မင်းကို နှမြောမယ်။

796
01:21:27,080 --> 01:21:28,580
သင်မှန်ပါတယ်။

797
01:21:29,630 --> 01:21:32,000
လုံးဝဖြတ်သင့်တယ်။

798
01:21:40,970 --> 01:21:41,970
ခဏနေ။

799
01:21:44,100 --> 01:21:46,060
လာ၊ စားရအောင်။

800
01:21:46,690 --> 01:21:48,640
အဲဒါ ကလေးကောင်းပဲ။

801
01:21:49,600 --> 01:21:50,860
ကောင်းသလား။

802
01:21:54,070 --> 01:21:55,280
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

803
01:21:56,190 --> 01:21:57,280
ဒါကော Abby?

804
01:21:57,860 --> 01:21:58,860
စလာသည်။

805
01:22:00,870 --> 01:22:01,870
အဲဒါဘာလဲ?

806
01:22:03,160 --> 01:22:04,160
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

807
01:22:09,120 --> 01:22:11,710
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

808
01:22:43,330 --> 01:22:44,450
ဟယ်လို၊

809
01:22:48,750 --> 01:22:50,290
နံစော်နေသော အဘိုးကြီး။

810
01:22:50,920 --> 01:22:52,460
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့သေးလား။

811
01:22:53,460 --> 01:22:55,380
မင်းဟာ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ရက်စက်တယ်။

812
01:22:56,130 --> 01:22:57,130
ပြီးတော့...

813
01:22:58,010 --> 01:22:59,419
နင်လိုချင်ရင် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မြေအောက်သဘောတူညီချက်ကိုကြည့်ပါ၊

814
01:22:59,420 --> 01:23:01,379
မင်းလက်ကို ငါဖယ်လိုက်မယ်

815
01:23:01,380 --> 01:23:03,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

816
01:23:04,260 --> 01:23:06,560
ဒီရက်ပိုင်း၊

817
01:23:06,850 --> 01:23:08,770
တကယ်က ကြောင်နဲ့ ခွေးတွေကိုပဲ ဆက်ဆံတယ်။

818
01:23:09,180 --> 01:23:11,559
၎င်းသည် ဆေးညွှန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

819
01:23:11,560 --> 01:23:15,440
ခွဲစိတ်မှု မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

820
01:23:15,940 --> 01:23:16,940
တကယ်လား?

821
01:23:19,400 --> 01:23:22,030
ဒါဆိုရင် မင်းလက်တွေ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

822
01:23:28,370 --> 01:23:29,700
Yongdu

823
01:23:30,710 --> 01:23:32,540
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဟွန်းဂျိုး။

824
01:23:33,000 --> 01:23:35,420
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုရုတ်တရက်?

825
01:23:36,250 --> 01:23:37,670
ငါမပြောဘူး။

826
01:23:38,590 --> 01:23:41,090
ငါတကယ် မင်းကို ပုံပြင်ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။

827
01:23:42,220 --> 01:23:44,340
တိတ်တိတ်နေပါ။ အရမ်းဆူညံနေတယ်။

828
01:23:45,100 --> 01:23:46,260
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

829
01:23:47,640 --> 01:23:49,560
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိသင့်တယ်။

830
01:23:49,890 --> 01:23:51,850
ဘာတဲ့?

831
01:23:53,600 --> 01:23:56,270
Kyung-hee ရဲ့ ကလေးမလေး။

832
01:23:56,610 --> 01:23:58,070
ကောင်မလေးအကြောင်း ဇာတ်လမ်း။

833
01:24:00,190 --> 01:24:03,780
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းပြောစရာရှိရမယ်။

834
01:24:05,570 --> 01:24:06,570
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

835
01:24:28,930 --> 01:24:30,760
သူမလိုချင်တာ

836
01:24:30,770 --> 01:24:32,680
ကြည့်ရတာ။

837
01:24:32,850 --> 01:24:34,349
ပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲ။

838
01:24:34,350 --> 01:24:35,310
အဆက်အသွယ်ရပါသလား။

839
01:24:35,311 --> 01:24:37,480
ဟုတ်တယ် hyung။ မက်ဆေ့ချ်ရခဲ့ပါတယ်။

840
01:24:41,320 --> 01:24:43,990
အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

841
01:24:45,450 --> 01:24:47,160
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

842
01:25:00,840 --> 01:25:03,300
ဒါပဲ။

843
01:25:03,420 --> 01:25:05,010
ဒါကတော့ Youtube ပါ။

844
01:25:05,760 --> 01:25:09,639
သူတို့စားသောက်နေတဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို တင်ပေးမယ်။

845
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
ဆက်တင်ပါ။

846
01:25:10,890 --> 01:25:12,809
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် ကလစ်နှိပ်ပါက၊

847
01:25:12,810 --> 01:25:13,889
သင့်လျော်သောအမြင်များရှိပြီး၊

848
01:25:13,890 --> 01:25:15,270
ပြီးရင် ကြော်ငြာတွေရလိမ့်မယ်။

849
01:25:15,600 --> 01:25:16,939
ကြော်ငြာတစ်ခုရရင်၊

850
01:25:16,940 --> 01:25:18,899
ပိုက်ဆံလာမယ်။

851
01:25:18,900 --> 01:25:20,810
ပရိသတ်အများကြီးရှိရင်၊

852
01:25:20,820 --> 01:25:24,860
ရာပေါင်းများစွာ ဝင်ငွေရတယ်။
တစ်လကို ဝမ်ထောင်နဲ့ချီတယ်။

853
01:25:27,700 --> 01:25:29,660
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

854
01:25:29,990 --> 01:25:30,990
မင်းနားထောင်နေတယ်။

855
01:25:31,490 --> 01:25:35,909
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့သည် စားခြင်းမှ ငွေရှာကြသည် ။

856
01:25:35,910 --> 01:25:38,999
တခါတည်း ဇောက်ထိုးလှန်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

857
01:25:39,000 --> 01:25:42,129
ပြီးရင် ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။

858
01:25:42,130 --> 01:25:43,550
ဒါဘာလဲ?

859
01:25:45,220 --> 01:25:47,469
ဘယ်တစ်ခုလဲ? ဒီတစ်ခု?

860
01:25:47,470 --> 01:25:48,300
ခေါက်ဆွဲခြောက်။

861
01:25:48,470 --> 01:25:49,470
ကောင်းသလား။

862
01:25:50,640 --> 01:25:53,640
အရသာရှိတယ်။

863
01:25:54,520 --> 01:25:55,810
ငါတို့ ဒီကို သွားစားမလား။

864
01:25:57,440 --> 01:25:59,690
ဟုတ်ကဲ့ သွားစားရအောင်။

865
01:26:00,400 --> 01:26:03,649
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့စကားကို လေးလေးနက်နက် နားထောင်နေတာလား။

866
01:26:03,650 --> 01:26:04,820
ဒါဘာလဲ?

867
01:26:05,030 --> 01:26:05,650
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

868
01:26:05,651 --> 01:26:07,240
ဟော့ဒေါ့။

869
01:26:07,450 --> 01:26:08,529
သူ့ဘေးမှာ ပီဇာရှိတယ်။

870
01:26:08,530 --> 01:26:09,530
ကောင်းသလား။

871
01:26:13,240 --> 01:26:16,039
ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေတာလား။

872
01:26:16,040 --> 01:26:17,450
ငါတို့လည်း ဒါကိုစားမှာလား။

873
01:26:17,460 --> 01:26:19,209
နောက်မှ ဟော့ဒေါ့ကို ငါယူမယ်။

874
01:26:19,210 --> 01:26:20,790
နောက်မှ ပီဇာနည်းနည်းပေးမယ်။

875
01:26:21,040 --> 01:26:23,039
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်သလားလို့ မေးတယ်။

876
01:26:23,040 --> 01:26:24,090
ဒါဘာလဲ?

877
01:26:25,710 --> 01:26:27,460
သင်ဟာ စားသူလား။

878
01:26:27,470 --> 01:26:29,090
မင်းဘာလို့အရမ်းလောဘကြီးတာလဲ။

879
01:26:29,300 --> 01:26:32,049
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

880
01:26:32,050 --> 01:26:33,260
မေ့လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

881
01:26:33,470 --> 01:26:34,470
ရပ်လိုက်ပါ။

882
01:27:04,170 --> 01:27:06,420
ဂျုံယာဥကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

883
01:27:06,460 --> 01:27:08,920
ယနေ့ ရောင်းချပေးနေပါပြီ။

884
01:27:15,510 --> 01:27:17,390
ဒါက နည်းနည်းပူတယ်။

885
01:27:18,770 --> 01:27:20,600
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

886
01:27:58,260 --> 01:28:00,139
လွယ်လွယ်နဲ့ လက်ကို မပူမိအောင် သတိထားပါ။

887
01:28:00,140 --> 01:28:01,140
ဟေး ဟေး ဟေး။

888
01:28:09,070 --> 01:28:11,030
ပြီးသွားပြီ။

889
01:28:11,440 --> 01:28:12,440
အားလုံးသွားပြီ။

890
01:28:21,870 --> 01:28:22,870
မင်္ဂလာပါ?

891
01:28:26,710 --> 01:28:29,250
ဟေး ဟေး ဟေး။

892
01:28:30,000 --> 01:28:31,170
ဟေး ခဏစောင့်။

893
01:28:38,810 --> 01:28:39,970
မင်္ဂလာပါ?

894
01:28:48,560 --> 01:28:50,570
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်မယ်။

895
01:28:53,610 --> 01:28:55,739
ရှက်လိုက်တာ၊ မစားနဲ့။

896
01:28:55,740 --> 01:28:57,610
မင်းဗိုက်ထဲမှာ ဂြိုလ်သားရှိလား

897
01:28:58,870 --> 01:29:00,989
ကြိုက်တာစားလို့ရတယ်ပြောတယ်။

898
01:29:00,990 --> 01:29:02,409
စားလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် သင့်တင့်မျှတအောင် စားရပါမယ်။

899
01:29:02,410 --> 01:29:04,370
မင်းဂြိုလ် လည်ပတ်ပုံက ဒီလိုလား။

900
01:29:05,080 --> 01:29:06,960
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ

901
01:29:10,590 --> 01:29:12,170
ဂိမ်းဆော့။

902
01:29:20,430 --> 01:29:23,970
မင်္ဂလာပါ။ ငါ့ညီမ ရောက်နေတာ။
အန်ကယ်ရဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးရုံ။

903
01:29:24,810 --> 01:29:26,480
အန်ကယ် နည်းနည်းနာတယ်။

904
01:29:26,770 --> 01:29:28,520
ဆောရီးပါ ငါ ဒီလောက်မြန်မြန် ထွက်သွားခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

905
01:29:29,810 --> 01:29:31,649
ဘာလို့ ညစာမစားရမှာလဲ

906
01:29:31,650 --> 01:29:32,900
ငါ တတ်နိုင်သလောက် လာခဲ့မယ်။

907
01:29:47,580 --> 01:29:49,330
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

908
01:30:05,350 --> 01:30:09,890
ဒါတောင် အသုံးမကျတော့ဘူး။

909
01:30:10,440 --> 01:30:15,230
ဒါပေမယ့် ကပ်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

910
01:30:18,650 --> 01:30:19,740
Kyunghee၊

911
01:30:21,240 --> 01:30:22,490
အဲဒီကလေး၊

912
01:30:25,580 --> 01:30:29,750
ထားပါတော့။ က​လေးနဲ့မ​နေနိုင်​ဘူး။

913
01:30:30,750 --> 01:30:33,290
Yongdu သည် မည်သည့်ဒုက္ခမှ မဖြစ်စေသော်လည်း၊

914
01:30:33,420 --> 01:30:34,590
ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

915
01:30:35,090 --> 01:30:38,130
လက်လွှဲပေးရတော့မယ်။
မြေနဲ့ အိမ်၊

916
01:30:42,090 --> 01:30:43,350
လာ၊ သွားကြရအောင်။

917
01:30:43,470 --> 01:30:45,600
Daegil က မင်းကိုစောင့်နေသင့်တယ်။

918
01:31:18,590 --> 01:31:19,590
ဘာလဲ?

919
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ဟိုင်း။

920
01:31:23,390 --> 01:31:24,679
သင်ဘယ်သူလဲ?

921
01:31:24,680 --> 01:31:27,140
အရမ်းမကြောက်ပါနဲ့။

922
01:31:27,890 --> 01:31:29,270
ငါတို့ကိုစကားပြောပါ။

923
01:31:30,680 --> 01:31:32,189
ငါတကယ်သွားမယ်။

924
01:31:32,190 --> 01:31:34,190
ဒီစကားအားလုံးကို ငါဘယ်မှာကြားဖူးလဲ။

925
01:31:34,650 --> 01:31:37,520
ပျံသန်းပြီး ပစ်ချနိုင်ပါတယ်။
လက်ဗလာဖြင့် ထွက်သွားပါ။

926
01:31:38,150 --> 01:31:39,360
ငါတကယ်သွားမယ်။

927
01:31:39,440 --> 01:31:41,360
အဲဒါ ကောင်မလေး။

928
01:31:42,200 --> 01:31:43,360
ဘာလဲ?

929
01:31:43,820 --> 01:31:44,910
မသိဘူး လူ။

930
01:31:44,950 --> 01:31:47,450
၁၇၊ ၁၈ လောက်က။

931
01:31:48,330 --> 01:31:50,789
သွားပါ့မယ်။ သူ့အသက်က ဘာအတွက်လဲ သိလား။

932
01:31:50,790 --> 01:31:52,620
မင်းသူမနဲ့ မျက်မမြင်ချိန်းတွေ့မှာလား။

933
01:31:54,710 --> 01:31:55,790
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

934
01:31:56,340 --> 01:31:58,960
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

935
01:32:03,180 --> 01:32:03,930
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

936
01:32:03,931 --> 01:32:07,470
သေနတ်နှစ်လက်ဝယ်သွားတယ်။

937
01:32:13,890 --> 01:32:14,890
မင်္ဂလာပါ?

938
01:32:17,480 --> 01:32:18,480
မင်္ဂလာပါ?

939
01:32:22,280 --> 01:32:23,280
မင်္ဂလာပါ?

940
01:32:23,900 --> 01:32:25,150
ဖုန်းက ဘာလဲ။

941
01:32:27,580 --> 01:32:28,870
မင်္ဂလာပါ?

942
01:32:35,000 --> 01:32:36,960
ကျွန်တော်သွားမယ်။ အဲဒါ ဖုန်းအသစ်ပါ။

943
01:32:39,340 --> 01:32:40,550
တံခါးပိတ်သည်။

944
01:33:07,490 --> 01:33:11,080
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

945
01:33:11,290 --> 01:33:13,080
ဘယ်သူလဲ?

946
01:33:13,250 --> 01:33:14,700
မင်းတို့ ငါတို့ကို ဆက်သွယ်တယ်။

947
01:33:18,500 --> 01:33:21,710
ဟေ..ကောင်မလေးက..

948
01:33:23,380 --> 01:33:25,580
နည်းနည်းရှုပ်နေပေမယ့်၊
အရင်ထိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

949
01:33:54,540 --> 01:33:57,210
လာ၊ စကားပြောရအောင်။

950
01:33:58,460 --> 01:34:01,420
ကောင်မလေး အခုဘယ်မှာလဲ

951
01:34:05,630 --> 01:34:09,840
ငါပြောရင် မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်လား

952
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

953
01:34:11,430 --> 01:34:12,430
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

954
01:34:14,600 --> 01:34:16,350
မင်းငါ့ကိုမပြောရင် ငါသတ်မယ်။

955
01:34:19,520 --> 01:34:25,020
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်ပြောပါ
ငါ မင်းကို မနှိပ်စက်ဘူး။

956
01:34:25,940 --> 01:34:27,876
ငါ မင်းကို ကြည့်ခွင့်ပေးမယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း အသေးစိတ်၊

957
01:34:27,900 --> 01:34:35,870
သူလုပ်သလိုပဲ၊

958
01:34:35,910 --> 01:34:37,250
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

959
01:34:37,870 --> 01:34:40,250
ကိုယ့်နှလုံးသားကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

960
01:34:41,040 --> 01:34:42,500
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

961
01:34:42,880 --> 01:34:45,290
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

962
01:34:47,130 --> 01:34:49,420
ငါက နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

963
01:34:49,430 --> 01:34:52,470
အဲဒါကိုကြည့်စရာမလိုပါဘူး။

964
01:34:52,760 --> 01:34:56,600
အဲဒါကို ကြည့်လို့တောင် မရဘူး။
ငါဘာကိုမြင်ရမလဲ။

965
01:35:00,940 --> 01:35:02,350
ဒါပေမယ်.

966
01:35:02,650 --> 01:35:06,610
ငါအသုံးတည့်မှာသေချာပါတယ်။

967
01:35:06,730 --> 01:35:08,610
ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

968
01:35:10,110 --> 01:35:12,409
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရတာ ရှက်စရာကြီး။

969
01:35:12,410 --> 01:35:14,410
ကျွန်တော်က freeloader လည်းမဟုတ်ဘူး။

970
01:35:15,410 --> 01:35:18,539
စကားပြောပြီးနောက်၊

971
01:35:18,540 --> 01:35:23,079
ငါတို့နိုင်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးစီးပွားကို ရှာဖွေပါ။

972
01:35:23,080 --> 01:35:24,380
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

973
01:35:26,380 --> 01:35:27,840
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

974
01:35:29,130 --> 01:35:32,930
ကျေနပ်ရင် လက်ဆောင်ပေးမယ်။

975
01:35:37,930 --> 01:35:38,969
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

976
01:35:38,970 --> 01:35:39,930
ဒီတစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု၊ ဒီတစ်ခု။

977
01:35:39,931 --> 01:35:41,680
မြင်လား? မြင်လား? မြင်လား?

978
01:35:42,190 --> 01:35:44,850
သူမကတော့ Koo Ja-yoon က ကျေးလက်မိန်းကလေးပါ။

979
01:35:44,860 --> 01:35:47,230
သီချင်းမဟုတ်ပါ။

980
01:35:47,770 --> 01:35:49,940
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
YouTube တွင် ပြုလုပ်ပါ။

981
01:35:50,070 --> 01:35:52,650
ဘာလို့ ဒီရှိုးကို မတက်တာလဲ။

982
01:35:52,820 --> 01:35:57,780
သွားလျှင်၊
Koo Ja-yoon ကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

983
01:35:58,620 --> 01:36:00,910
ဟေ့ ထမင်းမစားနိုင်ဘူး။

984
01:36:01,210 --> 01:36:02,910
အများကြီးစားတယ်မဟုတ်လား?

985
01:36:03,330 --> 01:36:05,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သီချင်းမဆိုဖူးဘူး။

986
01:36:05,330 --> 01:36:07,750
ဟေ့ မင်းတကယ်...

987
01:36:08,340 --> 01:36:11,630
ကာရာအိုကေသွားရုံပါပဲ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် လေ့ကျင့်ပါ။

988
01:36:11,800 --> 01:36:13,130
ဒါကို ယှဉ်ကြည့်၊

989
01:36:13,340 --> 01:36:17,470
လူရွေးတာထက်
အဆစ်တွေနဲ့ ကားကို ပစ်ချ၊

990
01:36:17,510 --> 01:36:18,800
တခြားဘာလုပ်မလဲ။

991
01:36:18,930 --> 01:36:21,930
သူမကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

992
01:36:22,980 --> 01:36:24,690
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

993
01:36:25,940 --> 01:36:27,190
ငါမင်းကိုပီဇာနည်းနည်းယူပါရစေ။

994
01:36:27,480 --> 01:36:29,820
အရွယ်အစားက အရင်ကနဲ့မတူတော့ဘူး။

995
01:36:29,980 --> 01:36:31,190
ကြီးလား?

996
01:36:31,940 --> 01:36:33,860
ကြက်သားကြော် ရမလား။
အရံဟင်းတွေနဲ့လား?

997
01:36:34,490 --> 01:36:35,400
ပြီးတော့ ခေါက်ဆွဲနည်းနည်းပေးမယ်။

998
01:36:35,410 --> 01:36:36,990
Spaghetti လား?

999
01:36:51,920 --> 01:36:53,840
သင်က အထူးသူတစ်ယောက်လား။

1000
01:36:58,260 --> 01:37:01,430
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1001
01:37:02,020 --> 01:37:03,390
အဲလိုရယ်ရင်..

1002
01:37:05,270 --> 01:37:08,900
ဒါဘာလဲ? တစ်မျိုးလှတယ်။

1003
01:37:12,570 --> 01:37:14,280
ဟင့်အင်း၊ ဟေ့။

1004
01:37:15,200 --> 01:37:16,280
ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1005
01:37:16,450 --> 01:37:17,860
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1006
01:37:19,570 --> 01:37:21,580
ဘယ်လိုမှ မကြိုက်ဘူး။

1007
01:37:21,700 --> 01:37:25,450
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ်မဟုတ်လား?

1008
01:37:47,560 --> 01:37:50,690
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

1009
01:37:50,860 --> 01:37:51,860
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1010
01:37:51,940 --> 01:37:53,770
ဟေး မလုပ်နဲ့။

1011
01:37:53,780 --> 01:37:55,779
ကောင်းကောင်းကြည့်ပါရစေ။

1012
01:37:55,780 --> 01:37:57,449
စမ်းကြည့်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

1013
01:37:57,450 --> 01:37:59,610
မှန်အောင်လုပ်ပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

1014
01:37:59,780 --> 01:38:01,120
စမ်းကြည့်ပါ။

1015
01:38:09,080 --> 01:38:10,080
ဘာလဲ?

1016
01:38:11,040 --> 01:38:14,460
သွားမယ်၊ သွားမယ်၊ သွားမယ်၊ သွားမယ်။

1017
01:38:17,170 --> 01:38:18,840
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1018
01:38:19,130 --> 01:38:21,970
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1019
01:38:22,970 --> 01:38:24,179
ဟေး၊ ခဏစောင့်။

1020
01:38:24,180 --> 01:38:25,679
ထိုအင်တင်နာကို ဖြုတ်၍မရပါ။

1021
01:38:25,680 --> 01:38:27,220
အင်တာနာကို ဆွဲထုတ်လို့မရပါဘူး။

1022
01:38:27,310 --> 01:38:28,390
တီဗီကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။

1023
01:38:29,190 --> 01:38:30,390
ထားလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။

1024
01:38:34,270 --> 01:38:35,270
သွားပါ့မယ်။

1025
01:38:35,530 --> 01:38:36,530
အဲဒါ အရူးပဲ။

1026
01:38:36,531 --> 01:38:38,320
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

1027
01:38:41,360 --> 01:38:43,370
မင်း ဒီကြယ်ကို အခုပဲ ဖျက်လိုက်တာလား။

1028
01:38:43,950 --> 01:38:46,200
ဒီအရူးဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1029
01:38:46,330 --> 01:38:49,460
အိုး ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1030
01:38:51,000 --> 01:38:54,420
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပြောဖို့ ဘယ်ကနေ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

1031
01:38:54,710 --> 01:38:56,800
မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

1032
01:39:14,560 --> 01:39:19,650
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1033
01:39:29,910 --> 01:39:31,209
ဒီကလေးက တကယ်ပါ။

1034
01:39:31,210 --> 01:39:33,210
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

1035
01:39:49,720 --> 01:39:52,230
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူဘယ်တော့ပြောင်းမယ်ဆိုတာသိတယ်။

1036
01:39:53,140 --> 01:39:55,730
အစ်ကို မသေစေချင်ရင်

1037
01:39:56,360 --> 01:39:58,820
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1038
01:40:11,790 --> 01:40:13,070
နာရီ၏အချိန်ကိုသတ်မှတ်ကြပါစို့။

1039
01:40:13,330 --> 01:40:15,370
မီးရှူးမီးပန်းများ သည် မိနစ် 30 ခန့်ဝေးသည်။

1040
01:40:16,630 --> 01:40:18,186
ဒီကြားထဲမှာ မကိုင်တွယ်ရင်၊

1041
01:40:18,210 --> 01:40:20,089
ဆူညံသံက ဆွဲဆောင်မှု ရှိလိမ့်မယ်။
ရဲ သို့မဟုတ် အရပ်သားများကို အာရုံစိုက်ပါ။

1042
01:40:20,090 --> 01:40:21,590
ပိုကြီးလာမယ်။

1043
01:40:22,010 --> 01:40:23,010
သွားကြရအောင်။

1044
01:40:24,130 --> 01:40:24,880
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ကြီး၊

1045
01:40:24,881 --> 01:40:27,139
သူ့အစ်ကိုကိုသာ ဖယ်ထုတ်ရမည်ဆိုလျှင်၊

1046
01:40:27,140 --> 01:40:28,510
ကောင်မလေးက ထူးဆန်းနေသလား။

1047
01:40:29,430 --> 01:40:31,070
သူထွက်​​ပြေးသွားမှန်းသိရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

1048
01:40:31,310 --> 01:40:33,560
မဖြစ်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပေးရုံပါပဲ။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ရှာဖွေပါ။

1049
01:40:36,810 --> 01:40:38,110
မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။

1050
01:40:38,690 --> 01:40:39,859
ကပ္ပိယကို ဖုံးထားရမယ်။

1051
01:40:39,860 --> 01:40:41,440
Bullshit။

1052
01:40:41,530 --> 01:40:42,690
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ဖုံးထားတာလဲ။

1053
01:40:42,940 --> 01:40:43,990
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။

1054
01:40:44,990 --> 01:40:45,990
ဗိုလ်ကြီး။

1055
01:40:46,820 --> 01:40:47,820
ဗိုလ်ကြီး။

1056
01:40:48,160 --> 01:40:49,240
ကပ္ပတိန်၊ သွားစောင့်ပါဦး။

1057
01:41:05,220 --> 01:41:07,460
ကောက်ညှင်းပေါင်းကို ပေါ်တင်လိုက်ပါ။
ထမင်းထိပ်နဲ့ စကားထစ်တယ်။

1058
01:41:10,720 --> 01:41:13,390
အဲဒါဘာလဲ?

1059
01:41:14,680 --> 01:41:15,680
တကယ်လား?

1060
01:41:16,230 --> 01:41:17,600
အဲဒါရီရတယ်။

1061
01:41:36,960 --> 01:41:38,500
ဗိုလ်ကြီး သိသွားပြီလား။

1062
01:41:41,460 --> 01:41:43,460
ငါ့နားကိုမ​ပြောနဲ့​နော်​

1063
01:41:44,010 --> 01:41:45,550
ကျိန်ဆဲခြင်း။

1064
01:41:46,550 --> 01:41:47,630
ကျိန်စာ။

1065
01:41:48,800 --> 01:41:50,840
ငါတကယ်သွားမယ်။

1066
01:41:51,140 --> 01:41:52,850
ငါ မင်းကို တကယ်သတ်ချင်တယ်

1067
01:41:54,020 --> 01:41:55,559
မှန်တယ်။ မီးရှူးမီးပန်း။

1068
01:41:55,560 --> 01:41:56,980
ဒီနေ့ မီးရှူးမီးပန်းပွဲတော်ရှိတယ်။

1069
01:41:57,140 --> 01:41:58,140
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1070
01:41:58,230 --> 01:41:59,649
အချိန်တန်ပြီ။

1071
01:41:59,650 --> 01:42:01,980
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1072
01:42:05,610 --> 01:42:06,570
မီးရှူးမီးပန်း?

1073
01:42:06,571 --> 01:42:08,110
အရမ်းလှတယ်။

1074
01:42:08,320 --> 01:42:10,086
မင်းမသိဘူးလား။
ဂြိုဟ်မရှိဘူးလား။

1075
01:42:10,110 --> 01:42:13,410
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။ အရမ်းလှတယ်။

1076
01:42:13,490 --> 01:42:14,330
မသွားဘူးလား?

1077
01:42:14,331 --> 01:42:15,790
Daegil

1078
01:42:17,160 --> 01:42:18,160
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1079
01:42:18,540 --> 01:42:23,000
သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1080
01:42:23,250 --> 01:42:24,800
မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။ ပြင်ဆင်ပါ။

1081
01:42:25,090 --> 01:42:27,760
သူတို့ ထွက်လာတာကို မြင်ရင်၊
သေနတ်များနှင့်ဝေးဝေးထားပါ။

1082
01:42:28,590 --> 01:42:29,930
ကပ္ပတိန်။

1083
01:42:34,430 --> 01:42:36,640
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1084
01:42:37,310 --> 01:42:38,640
ထွက်ပြေးသည်။

1085
01:42:38,850 --> 01:42:40,640
ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း ရုတ်တရက်။

1086
01:42:41,400 --> 01:42:42,650
တောင်းပန်ပါတယ်။

1087
01:42:44,690 --> 01:42:46,360
ထွက်ပြေးသည်!

1088
01:42:50,610 --> 01:42:52,160
သွားပါ့မယ်။

1089
01:42:56,950 --> 01:42:58,830
ဒီကောင်တွေ ဘာလုပ်ကြလဲ?

1090
01:43:25,610 --> 01:43:26,770
ဗိုလ်ကြီး မင်းနောက်ကိုကြည့်။

1091
01:43:27,150 --> 01:43:29,150
သူတို့တွေက Shanghai Research Lab က မဟုတ်လား။

1092
01:43:38,330 --> 01:43:39,540
သင်ဘယ်သူလဲ?

1093
01:43:39,620 --> 01:43:41,869
ဒီကို ထပ်မလာခဲ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1094
01:43:41,870 --> 01:43:43,540
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1095
01:43:44,290 --> 01:43:46,840
Kyung-hee က အဲဒီတိုင်ကို ဖယ်လိုက်ပြန်တယ်။

1096
01:43:46,960 --> 01:43:48,550
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လည်း လုပ်ပါတယ်။

1097
01:43:48,760 --> 01:43:50,106
အထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မြင်နိုင်မလား။

1098
01:43:50,130 --> 01:43:51,380
သူမသည် အိမ်ခေါင်မိုးဆီသို့ ရောက်နေသည်။

1099
01:43:51,670 --> 01:43:53,010
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1100
01:43:53,180 --> 01:43:55,010
သွားပါ့မယ်။

1101
01:43:55,680 --> 01:43:56,680
ခပ်ခွာခွာနေပါ။

1102
01:43:58,220 --> 01:43:59,220
စလာသည်။

1103
01:43:59,680 --> 01:44:01,680
ဟိုမှာတွေ့လား ဟိုမှာ။

1104
01:44:01,850 --> 01:44:03,439
အဲဒါ အဓိကလမ်းမကြီး။

1105
01:44:03,440 --> 01:44:05,440
အဲဒီကို တစ်ခေါက်တည်း ရောက်နိုင်မလား။

1106
01:44:05,650 --> 01:44:06,810
သွား! သွား! သွား။

1107
01:44:06,900 --> 01:44:09,070
ညီမလေးဆီသွားမယ်။ သင်သွားသည်။

1108
01:44:10,940 --> 01:44:13,070
ဟိုမှာ။

1109
01:44:14,070 --> 01:44:15,110
မင်းပြန်တော့မှာမဟုတ်လား

1110
01:44:15,160 --> 01:44:17,280
ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ ပြန်လာပါ။

1111
01:44:17,410 --> 01:44:18,410
ငါတို့ ကာရာအိုကေ သွားမယ်။

1112
01:44:18,411 --> 01:44:19,660
ငါမင်းကို နေ့တိုင်း ပီဇာ မှာမယ်။

1113
01:44:19,790 --> 01:44:21,660
ပြန်ဆုံရမယ်။

1114
01:44:27,500 --> 01:44:28,670
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

1115
01:44:30,090 --> 01:44:31,959
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

1116
01:44:31,960 --> 01:44:33,969
ရိုင်းစိုင်းသော မိန်းမ။

1117
01:44:33,970 --> 01:44:34,970
ဘာလဲ?

1118
01:44:35,380 --> 01:44:37,260
ကောင်းပြီ၊ ငရဲကိုသွားပါ။

1119
01:44:40,220 --> 01:44:42,520
ညီမလေး! ညီမလေး! ညီမလေး!

1120
01:45:04,660 --> 01:45:09,080
ညီမလေး! ညီမလေး! ညီမလေး!

1121
01:45:09,710 --> 01:45:14,300
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

1122
01:45:14,420 --> 01:45:16,420
ညီမလေး! ညီမလေး! ညီမလေး!

1123
01:45:20,010 --> 01:45:21,010
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

1124
01:45:21,350 --> 01:45:22,560
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ ဘာမှမဖြစ်။

1125
01:45:22,810 --> 01:45:24,690
ပြီးသွားပြီလား။
ဒုံးကျည်နှစ်စင်းဖြင့် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

1126
01:45:25,980 --> 01:45:26,640
ဒီလိုမျိုး မရှိဘူးလား။

1127
01:45:26,850 --> 01:45:27,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1128
01:45:28,100 --> 01:45:28,690
ဒါပေမယ့်...

1129
01:45:28,690 --> 01:45:29,310
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1130
01:45:29,560 --> 01:45:30,680
ဤနေရာတွင် အခြားတစ်ခုရှိသေးသည်။

1131
01:47:07,200 --> 01:47:09,119
ညီမလေး! ညီမလေး! ညီမလေး!

1132
01:47:09,120 --> 01:47:12,370
မင်းမိသားစုအတွက် ငါလုံလောက်ပြီ။

1133
01:47:12,710 --> 01:47:17,670
ဒါမျိုးလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က ငါနဲ့ တွဲရလိမ့်မယ်။

1134
01:47:18,380 --> 01:47:21,300
ငါ မင်းကို တိုက်မယ်၊
မင်းက အရူးပဲ။

1135
01:47:21,590 --> 01:47:25,640
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ဘုရား။

1136
01:47:25,680 --> 01:47:29,930
ငါဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ။

1137
01:47:30,850 --> 01:47:32,730
မင်းအဖေကို ငါသတ်ခဲ့တာလား။

1138
01:47:33,440 --> 01:47:36,060
ဟေ့ မင်းအဖေ ဘာကြောင့်သေလဲ မင်းသိလား။

1139
01:47:36,900 --> 01:47:38,859
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သတ်ရန်ကြိုးစားသော်လည်း သူသေဆုံးသွားခဲ့သည်။

1140
01:47:38,860 --> 01:47:39,900
ဘာလဲသိလား?

1141
01:47:40,990 --> 01:47:44,950
ငါသစ္စာရှိနေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။

1142
01:47:46,740 --> 01:47:50,120
အားလုံးကို အနိုင်ရခဲ့တာ သိလား။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဒီမြေ

1143
01:47:50,370 --> 01:47:51,500
မင်းမသိဘူးလား။

1144
01:47:54,710 --> 01:47:57,590
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီကလေးအကြောင်းပြောနေတာလား။

1145
01:47:58,050 --> 01:48:01,170
ကောင်းပြီ မင်းညီမနဲ့လိုက်ခဲ့။

1146
01:48:03,720 --> 01:48:05,050
ဖင်ထဲမှာ နာကျင်လိုက်တာ။

1147
01:48:05,640 --> 01:48:07,679
ငါစိတ်မဆိုးခင် မင်းသွားလိုက်။

1148
01:48:07,680 --> 01:48:09,680
မင်းရဲ့အလှည့်မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုအခါသမယကို လာပါ။

1149
01:48:11,270 --> 01:48:12,270
ဘာလဲ?

1150
01:48:12,770 --> 01:48:13,770
ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ

1151
01:48:14,520 --> 01:48:17,020
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်နိုင်မလဲ။

1152
01:48:17,650 --> 01:48:20,020
မင်းဘာလို့ ငါ့ရဲ့အပျော်တွေကို ဖျက်တာလဲ။

1153
01:48:55,190 --> 01:48:57,100
ငါသွားတော့မယ် ဗိုလ်ကြီး။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1154
01:48:57,190 --> 01:48:58,559
သူမနဲ့ အတူတူဘဲ
အရင်က တခြားသူတွေလို အနေအထား။

1155
01:48:58,560 --> 01:48:59,400
ခွေးမသား၊ ငါ့ကို ပစ်သတ်ပါ။

1156
01:48:59,401 --> 01:49:01,400
သွားပါ့မယ်။

1157
01:50:25,480 --> 01:50:27,240
ကိုယ်သေတော့မယ်။

1158
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
မင်္ဂလာပါ?

1159
01:50:48,470 --> 01:50:49,839
ထွက်ပြေးသည်!

1160
01:50:49,840 --> 01:50:51,009
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1161
01:50:51,010 --> 01:50:53,590
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

1162
01:50:54,050 --> 01:50:57,350
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်မလုပ်နဲ့။ ငရဲကိုသွားပါ။

1163
01:51:01,520 --> 01:51:04,020
ကပ္ပတိန်။

1164
01:51:06,530 --> 01:51:08,400
အသစ်ပါ။

1165
01:51:08,940 --> 01:51:10,190
- ငါသွားမယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1166
01:51:10,320 --> 01:51:12,530
ဒါပဲသင်ထား
ငါ့အတွက် ဖုံးထားဖို့ ပြောနေတာ။

1167
01:51:12,870 --> 01:51:14,120
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1168
01:51:14,870 --> 01:51:16,910
အသစ်စက်စက်ပါ။

1169
01:51:24,250 --> 01:51:25,250
မင်္ဂလာပါ?

1170
01:53:34,630 --> 01:53:37,880
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1171
01:53:40,680 --> 01:53:42,010
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1172
01:53:43,430 --> 01:53:46,600
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါရိုက်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

1173
01:53:47,850 --> 01:53:49,650
မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

1174
01:53:56,240 --> 01:54:01,280
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့လည်ပင်းကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။

1175
01:54:29,480 --> 01:54:30,140
ဗိုလ်ကြီး။

1176
01:54:30,480 --> 01:54:31,480
ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1177
01:54:37,150 --> 01:54:38,270
ဗိုလ်ကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1178
01:54:38,990 --> 01:54:39,990
သူက သာမန်လူတစ်ယောက်ပါ။

1179
01:55:55,440 --> 01:55:56,310
မင်းကံကောင်းတယ်။

1180
01:55:56,400 --> 01:55:57,770
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

1181
01:55:57,940 --> 01:55:59,480
ငါမြင်တယ်။

1182
01:56:00,900 --> 01:56:02,190
မင်း ဆီးမသွားဘူးလား

1183
01:56:10,040 --> 01:56:12,500
ငါ ဘီလူးတွေဆီ သွားမယ်။

1184
01:56:16,960 --> 01:56:18,540
တော်တော်လေးကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

1185
01:56:19,000 --> 01:56:20,800
အရင်ကနဲ့ မတူဘူးလား။

1186
01:56:21,460 --> 01:56:24,050
ဒါလည်း မကောင်းတဲ့ မျိုးရိုးပါ။

1187
01:56:58,790 --> 01:57:00,500
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1188
01:57:26,240 --> 01:57:27,240
မင်း ခွေးမသား။

1189
01:57:30,030 --> 01:57:31,120
နာကျင်စေတယ်။

1190
01:57:31,790 --> 01:57:34,910
သို့သော် ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်အကျိုးရှိသနည်း။

1191
01:58:21,750 --> 01:58:23,170
အဲဒါဘာလဲ?

1192
01:58:25,340 --> 01:58:28,840
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လျစ်လျူရှုထားသည်။

1193
01:58:54,370 --> 01:58:55,870
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1194
01:58:56,700 --> 01:58:57,909
ဒါပေမယ့်...

1195
01:58:57,910 --> 01:58:59,750
ဟိုတုန်းကရော အခုရော။

1196
01:59:00,160 --> 01:59:03,630
သူမ သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။

1197
01:59:05,130 --> 01:59:06,750
သူမဟာ ဘယ်သူလဲ?

1198
01:59:07,630 --> 01:59:08,960
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

1199
02:01:35,240 --> 02:01:36,530
မင်း နတ်သမီး။

1200
02:03:41,950 --> 02:03:42,950
မင်း။

1201
02:03:43,030 --> 02:03:44,280
နောက်ဆုံး။

1202
02:03:58,750 --> 02:04:00,210
မတွေ့တာကြာပြီ။

1203
02:04:01,630 --> 02:04:03,170
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

1204
02:04:15,560 --> 02:04:19,860
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား။

1205
02:04:21,440 --> 02:04:23,440
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1206
02:04:24,450 --> 02:04:25,450
ငါတို့ ဘယ်လို ဆုံခဲ့ကြတာလဲ။

1207
02:04:27,200 --> 02:04:31,950
သူမသည် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ရန် မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။
ဓာတ်ခွဲခန်းရုံးချုပ်၌။

1208
02:04:33,830 --> 02:04:35,000
သူက ငါ့ညီမ။

1209
02:04:36,210 --> 02:04:38,380
ညီမလေးကို လွှတ်ပေးဖို့ ပြောထားတယ်။

1210
02:04:38,710 --> 02:04:40,210
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

1211
02:04:40,340 --> 02:04:41,340
ဂျိုဟွန်း။

1212
02:05:00,110 --> 02:05:02,690
အိုက်သူတို့?

1213
02:05:04,320 --> 02:05:06,700
ငါသူတို့ကို မင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။

1214
02:05:06,820 --> 02:05:08,410
သူက တရုတ်နိုင်ငံ၊ Shanghai ကပါ။

1215
02:05:13,500 --> 02:05:15,869
နည်းနည်းတော့ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

1216
02:05:15,870 --> 02:05:18,830
မင်းငါ့ကို ရှုပ်နေရင် ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

1217
02:05:20,000 --> 02:05:21,670
အဲဒါကြောင့် မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

1218
02:05:23,460 --> 02:05:28,340
ဒါပေမယ့် အစကတော့ မင်းဟုတ်မဟုတ် ငါသေချာမသိဘူး။

1219
02:05:28,760 --> 02:05:31,260
မင်းသူတို့ အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

1220
02:05:34,930 --> 02:05:37,350
ငါ့ညီမ ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1221
02:05:38,480 --> 02:05:41,900
ဒါကြောင့် မင်းလို့ မထင်ဘူး။
ထွက်ခွာရန်စီစဉ်ထားသည်။

1222
02:05:45,570 --> 02:05:47,030
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ။

1223
02:05:48,610 --> 02:05:50,240
ကိုယ်မင်းကိုခံစားရတယ်။

1224
02:05:52,950 --> 02:05:56,540
ရုတ်​တရက်​​တော့ နည်းနည်း​လေး​တောင်​ လန့်​သွားတယ်​
မဟုတ်လား

1225
02:05:57,670 --> 02:06:01,040
ကမ္မ၊
မေမေ ဝမ်းထဲမှာပဲ အတူရှိတာပါ။

1226
02:06:01,170 --> 02:06:03,500
ခွဲမွေးတယ်။

1227
02:06:05,380 --> 02:06:08,380
မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

1228
02:06:09,680 --> 02:06:10,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1229
02:06:11,140 --> 02:06:12,140
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1230
02:06:12,680 --> 02:06:14,100
ငါမင်းကိုလိုအပ်နေလို့ပါ။

1231
02:06:16,930 --> 02:06:19,020
မင်း ငါ့ကိုလည်း လိုအပ်တယ်။

1232
02:06:19,980 --> 02:06:21,730
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

1233
02:06:24,900 --> 02:06:26,820
အမေ့ကိုတွေ့ချင်ရင်

1234
02:06:29,320 --> 02:06:31,320
ကြားဖူးတယ်။

1235
02:06:32,490 --> 02:06:35,160
မင်းနဲ့အမေရဲ့စိတ်က ဆက်စပ်နေတယ်။

1236
02:06:35,950 --> 02:06:37,750
အမေက မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ မဟုတ်လား?

1237
02:06:39,040 --> 02:06:40,620
သူမငါ့ကိုရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

1238
02:06:52,050 --> 02:06:53,850
ညီမလေးနဲ့ သွားရအောင်။

1239
02:07:06,070 --> 02:07:09,940
မင်းညီမကို ဆက်ဆံနေတာလား။
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် အေးခဲလွန်းသည်။

1240
02:07:27,630 --> 02:07:31,670
သင်နာကျင်နေပါသလား?

1241
02:07:32,470 --> 02:07:35,050
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။

1242
02:07:35,390 --> 02:07:37,050
သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်တယ်။

1243
02:07:39,430 --> 02:07:41,100
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1244
02:07:41,600 --> 02:07:44,810
ဒါပေမယ့် နှစ်ယောက်လုံးကို ကယ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1245
02:07:46,060 --> 02:07:47,650
သင်ရွေးချယ်ပါ။

1246
02:07:48,440 --> 02:07:52,860
ဒါ ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
သာမန်လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1247
02:07:53,660 --> 02:07:55,160
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1248
02:08:21,600 --> 02:08:25,390
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ သေမှာလား။

1249
02:09:05,560 --> 02:09:07,730
မင်းအစ်မနဲ့ မင်းအမေဆီသွား။

1250
02:10:16,720 --> 02:10:20,300
အဆုံးမှာ ကလေးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

1251
02:10:22,600 --> 02:10:25,640
မကြာခင် သူတို့အမေတွေကို ရှာတော့မယ်။

1252
02:10:31,060 --> 02:10:35,900
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ဆွဲတာလဲ။

1253
02:10:40,320 --> 02:10:45,950
ပြီးရင် အဆင်သင့်လုပ်ရအောင်။

1254
02:11:07,970 --> 02:11:15,020
မိုက်မနေပါနဲ့! ဟိုမှာ
အဆုံးတွင်အရောင်ရှိသောဥများ။

1255
02:14:28,260 --> 02:14:31,260
ငါ အသက်ရှူကျပ်လုမတတ်။

1256
02:14:33,970 --> 02:14:35,180
သွားပြီ။

1257
02:14:35,350 --> 02:14:36,640
သွားကြရအောင်။

1258
02:14:38,890 --> 02:14:39,890
ဗိုလ်ကြီး။

1259
02:14:41,190 --> 02:14:42,650
ဗိုလ်ကြီး သွားပြီ။

1260
02:14:45,070 --> 02:14:46,530
ဗိုလ်ကြီး သွားပြီ။

1261
02:14:49,400 --> 02:14:50,400
ဗိုလ်ကြီး။

1262
02:14:52,530 --> 02:14:54,240
ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး!

1263
02:14:57,290 --> 02:14:59,330
ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး!

1264
02:15:00,040 --> 02:15:01,040
ဗိုလ်ကြီး နိုးထလော့။

1265
02:15:01,170 --> 02:15:02,670
ဗိုလ်ကြီး မင်းကြားလား

1266
02:15:03,250 --> 02:15:04,250
ဗိုလ်ကြီး။

1267
02:15:04,710 --> 02:15:07,170
မင်းသာသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1268
02:15:07,420 --> 02:15:08,420
သွားပါ့မယ်။

1269
02:15:16,760 --> 02:15:19,360
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားတယ်။ အဲဒါတွေ
ဘီလူးများသည် သင့်အသံကို ကြားနေရဆဲဖြစ်သည်။

1270
02:15:26,610 --> 02:15:27,820
ကလေးတွေကို ခေါ်သွားကြတယ်။

1271
02:15:30,030 --> 02:15:31,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1272
02:15:31,700 --> 02:15:33,160
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1273
02:15:39,750 --> 02:15:40,660
သွားကြရအောင်။

1274
02:15:40,750 --> 02:15:42,120
သူတို့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။

1275
02:15:43,710 --> 02:15:44,960
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးပါ။

1276
02:16:13,070 --> 02:16:14,990
မင်းက ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ကို မှတ်မိသွားပြီ။

1277
02:16:15,990 --> 02:16:18,030
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1278
02:16:18,370 --> 02:16:20,130
မင်းပြောခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

1279
02:16:20,330 --> 02:16:22,540
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ရောက်နေတာလဲ။

1280
02:16:23,120 --> 02:16:25,330
You don't care when I got
ဒီမှာ ပန်းတိုင်ရောက်အောင်သွားပါ။

1281
02:16:26,170 --> 02:16:27,330
ဟုတ်ကဲ့။

1282
02:16:27,880 --> 02:16:30,000
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1283
02:16:30,420 --> 02:16:34,550
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက မကျဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို အရန်သိမ်းခွင့်ပြုပါ။

1284
02:16:34,930 --> 02:16:37,970
ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလား။

1285
02:16:38,100 --> 02:16:40,640
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

1286
02:16:41,270 --> 02:16:43,810
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေသေးလား။
အဲ မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

1287
02:16:44,020 --> 02:16:45,810
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

1288
02:16:46,060 --> 02:16:47,480
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1289
02:16:47,730 --> 02:16:49,480
- ငါသွားမယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1290
02:16:49,900 --> 02:16:52,190
ဒီလိုမျိုး ဆက်ပြောနေမှာလား။

1291
02:16:52,360 --> 02:16:54,990
မြန်မြန် ဖမ်း။

1292
02:16:56,280 --> 02:16:58,870
ကျွန်တော့်ဖုန်းက အသစ်ပါ။

1293
02:17:04,620 --> 02:17:06,120
စိတ်မပူပါနဲ့။

1294
02:17:06,920 --> 02:17:10,090
သူတို့ဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။